‘topics’ is een uitgave van ERIKS • nummer 8 • November 2012
ERIKS investeert in nieuwe geacclimatiseerde meetkamer
Onze 'groene'
RX® Persoonlijke
Renold Synergy
flensafdichtingen
beschermingsmiddelen
Simpelweg de beste
Pagina 6
Pagina 10
Pagina 18
door Jan Mouton • Managing Director ERIKS Cluster België
INT Voor u ligt alweer de 8ste editie van Topics, het magazine waarin ERIKS u wil informeren over hoe wij iedere dag weer met honderden collega’s ons best doen om een positieve bijdrage te leveren aan uw bedrijfsvoering. ERIKS biedt u een zeer uitgebreid assortiment van technische producten. Componenten die belangrijk zijn in uw productielijn en regelmatig vervangen worden tijdens uw periodiek onderhoud. Deze blijken maar al te vaak uitermate kritisch in hun toepassing. Een juiste keuze ervan is medebepalend voor de productiviteit, voor de duurzaamheid, de veiligheid en het energieverbruik van uw productieproces. Onze specialisten, gedreven door passie voor technologie, staan tot uw dienst om u met raad en daad bij te staan. Zij kunnen u adviseren om, samen met u, de onderhoudskosten te reduceren, de productiestilstanden door storingen terug te dringen en uw bestelprocessen efficiënter te laten verlopen. In deze uitgave vindt u heel wat technische en duurzame producten die kunnen bijdragen tot de verdere optimalisatie van uw productieproces. Producten en diensten met aandacht voor het milieu en uw veiligheid, zonder daarbij de totale kost uit het oog te verliezen. Tevens wijzen wij u op onze laatste ontwikkelingen in onze kwaliteitsafdeling. Door de invoering van onze nieuwe QM-module worden productkwaliteit en traceerbaarheid volledig digitaal beheerd. Daarbij is er een nieuw kwaliteitslabo opgezet in ERIKS Hoboken. Zo spelen we in op de hoge kwaliteitsverwachtingen van onze klanten. Ik hoop dat deze Topics u wederom een indruk geeft hoe de samenwerking met ERIKS u zekerheid en concurrentiekracht kan opleveren in deze opnieuw wat onzekere tijden!
TOPICS is een uitgave van ERIKS Copyright ©, ERIKS nv. Zonder schriftelijke toestemming van ERIKS nv is gehele of gedeeltelijke overname van teksten, foto’s, illustraties en onderwerpen uitdrukkelijk verboden.
COLOFON Uitgever ERIKS nv Boombekelaan 3 B- 2660 Hoboken Tel. 03 829 26 11 Fax 03 828 39 59
[email protected] www.eriks.be Wijziging in uw adresgegevens? Zijn uw naam en/of adresgegevens onjuist? Stuur uw correcties dan naar:
[email protected]
Focus op Plant uptime Efficiëntie Innovatie Duurzaamheid
JAN MOUTON
Aankoopbudget Werkkapitaal
TOPICS
2
inhoud
6 Onze "groene" flensafdichtingen
7
nieuwe generatie efficiënte afdichtingen mogelijk met XP-technologie
8 VCFS-ID Seal, de enige elektrische isolatiedichting die chemisch bestendig en fire-safe is
9 Test-it: onze service op locatie
4
eriks biedt een oplossing met KHS-SYSTEEM
12
De start van de Quality Management module binnen ERP realiseert verbeterslag
14 Complete serie Econ® RVS kogelkranen
15 Opgepast voor namaaklagers
10
16
Profielen: standaard of maatwerk
17 Fijnbellenbeluchting in riool- en afvalwaterzuiveringsinstallaties
18 Renold Synergy: Simpelweg de beste
Nieuwe catalogus RX® Persoonlijke Beschermingsmiddelen
3
TOPICS
cas e
Legionellapreventie in de industrie
ERIKS biedt een oplossing met KHS-systeem Vele watersystemen die in de industrie worden gebruikt, zoals collectieve drinkwater- en douchesystemen, nooddouches, oogdouches, proceswatersystemen, koeltorens en luchtbevochtigingssystemen, kunnen in een bedrijfsmatige omgeving een potentiële bron voor een legionellabesmetting zijn. Oorzaak van besmetting is meestal te wijten aan te weinig of geen doorstroming in de leidingen. Dit werkt bacteriegroei in de hand. Als hierbij de ruimtetemperatuur tussen 25° en 30°C ligt, dan gaan de legionellabacteriën zich zeer snel vermeerderen. ERIKS biedt met het KHS-systeem van Kemper de perfecte oplossing aan. Het hoofddoel van het KEMPER hygiënesysteem is het vermijden van stagnatie en de daaruit resulterende negatieve beïnvloeding van de drinkwaterkwaliteit. Stagnatievermijding kan gecontroleerd en economisch uitgevoerd worden, vastgelegd en door passende innovatieve appendagetechniek, in combinatie met nieuwe strategieën, in installaties omgezet worden. Ook het staalbedrijf Industeel had te kampen met legionellabesmetting in hun nooddouche installaties. ERIKS kon gelukkig uitkomst bieden. ‘Bij een maandelijkse controle van de kwaliteit van het drinkwater door SGS (erkend keuringsinstantie) stelden we een hoge concentratie aan legionella vast in onze installaties van de nooddouches’ vertelt Gabriel Giuliani, onderhoudsverantwoordelijke bij de firma Industeel. ‘We contacteerden ERIKS; Charles Van de Velde, productspecialist Building Systems, adviseerde ons het KHS-systeem. We waren onmiddellijk overtuigd van dit systeem. Het Kempersysteem is namelijk eenvoudig te implementeren en garandeert een continue behandeling van het drinkwaternetwerk zonder tussenkomst’ getuigt Giuliani. ‘Andere thermische en chemische behandelingssystemen zijn veel moeilijker te installeren, brengen meer kosten met zich mee en vereisen een continue behandeling. De chemische systemen veroorzaken bovendien een snellere veroudering van de leidingen’. Dat het KHS-systeem tot resultaten leidt, kan de heer Giuliani beamen: ‘Vóór de installatie van het Kemper systeem noteerden we een hoge concentratie van de legionellabacterie, we moesten dan ook snel ingrijpen. Vandaag is deze concentratie bijna tot nul herleid. Nieuwere resultaten worden op dit moment geanalyseerd en lijken nog veelbelovender'. Industeel installeerde dit systeem enkel in de nooddouches, maar omdat we zo overtuigd zijn van het resultaat, zullen we in de toekomst ons volledige sanitair netwerk (lavabo’s, douches,…) voorzien van het KHSsysteem’ aldus Giuliani.
Gabriel Giuliani, onderhoudsverantwoordelijke Industeel:
Het KHS–systeem van ERIKS & Kemper is eenvoudig te installeren en zorgt voor een continue behandeling van uw drinkwatersysteem TOPICS
4
cas e
Drempelwaarden
KHS-venturi-stromingsdeler dynamisch
De legionella concentratie wordt uitgedrukt in kolonievormende eenheden (CFU) per liter staal. <1000 CFU: Laag risico 1000-10 000 CFU: Alarm niveau > 10 000 CFU: Actie niveau > 100 000 CFU: Onmiddellijke sluiting van de installaties De meest voorkomende complicaties van de legionellabesmetting zijn ademhalingsproblemen, shock, acute nierfaling en falen van meerdere organen. De ziekte moet behandeld worden met antibiotica en de herstelperiode duurt enkele weken of zelfs maanden. Het gevolg is soms een ernstige chronische longontsteking, het niet aanslaan van de behandeling van de longaandoening en, zelden, schade aan de hersenen. Bron: World Health Organisation
De voordelen in een oogopslag: 1. Beschikbaar stellen en behouden van de drinkwaterkwaliteit tot en met het tappunt 2. Vermijden van stagnatie door het herstellen van de geplande bedrijfstoestand op elk tijdstip. Dit betekent water gebruiken zoals gepland en oorspronkelijk ontworpen. 3. Gedwongen doorstroming en continue waterverversing in normaal niet-doorstromende leidingen dit door doelgericht en innovatief ontwerp van het leidingnet met een doordachte leidingverloop. 4. Gecontroleerde afname van drinkwater bij de geplande bedrijfstoestand van het drinkwatersysteem door automatische spoelinrichting en elektromotorgestuurde appendages. 5. Vermijden respectievelijk reduceren van personeels- en bedrijfskosten, die door inefficiënte handmatige spoelmaatregelen, controles, spoelwaterhoeveelheden of dure saneringsmaatregelen ontstaan. 6. Registratie van de stagnatieverhinderende maatregelen d.m.v. automatisch ontworpen spoel- en afnameprotocol. 7. Veiligheid bij de uitvoering van het hygiënesysteem door softwareondersteunende planning en uitvoering van het drinkwatersysteem. Simulatie van de spoelmaatregelen, hoeveelheden en tijden.
KHS-mini besturingssysteem bij Industeel
Venturi-stromingsdeler bij Industeel
Voor meer informatie bel naar 03 829 28 80 of mail naar
[email protected]
5
TOPICS
d u u r z a am h e i d
Duurzaam en kostenbesparend
Onze ‘Groene’ flensafdichtingen Duurzaamheid, milieuvriendelijkheid en leefbaarheid voor toekomstige generaties zijn hot items in onze samenleving. Consumenten komen de ‘vergroening’ op alle fronten tegen, bijvoorbeeld in de vorm van energielabels. Maar ook binnen de industriële markt wordt schoon en energiezuinig produceren steeds belangrijker. Bedrijven maken deze waarden in toenemende mate tot een onderdeel van hun strategie en beleid. Ook bij ERIKS staat milieubewustzijn hoog in het vaandel. In lijn met ons ISO14001-certificaat heeft ERIKS Flensafdichtingen een groene productlijn ontwikkeld die unieke eigenschappen combineert met een scherpe prijsstelling, kwaliteit en duurzaamheid. Onze ‘groene’ flensafdichtingen voldoen aan de zogenoemde TA-Luft richtlijn, die met name kijkt naar de uitstoot van gasvormige emissies. Als een afdichting aan deze certificering voldoet, kan de gebruiker er zeker van zijn dat uitstoot van (gevaarlijke) stoffen tot een minimum wordt beperkt. Zo komen schadelijke stoffen niet in het milieu en blijft het veelal kostbare medium in het leidingwerk zitten, wat kostenbesparingen voor de eindgebruiker oplevert. Er zijn groene flensafdichtingen over de gehele linie van het productpakket. Er zijn diverse dichtingen te vinden in zowel rubber, vezel, grafiet, PTFE als metalliek. Deze en alle andere flensafdichtingen uit dit groene productportfolio herkent u aan het logo zoals hiernaast weergegeven. Neem contact op met één van onze (product)specialisten om deze afdichtingen in detail te bespreken.
Voor meer informatie, bel naar 03 829 27 20 of mail naar
[email protected]
TOPICS
6
p r o d u cti n n ovati e
Nieuwe generatie efficiënte afdichtingen mogelijk met XP-technologie ERIKS werkt al jaren tot volle tevredenheid samen met producent Frenzelit. Een van de materialen die ERIKS in het programma heeft, is novatec PREMIUM. Frenzelit heeft dit materiaal op diverse fronten verbeterd en introduceert dit onder de naam novatec® PREMIUM XP. Deze nieuwe en meer efficiënte “Extended Performance” (XP) is de nieuwe generatie van grafiet afdichtingmateriaal dat versterkt is met aramide vezels.
Door een ingenieus productontwikkelingsproces en een uitgekiende grafietstructuur heeft het afdichtingmateriaal aanzienlijk minder lekkage en tevens een uitstekende overblijvende vlaktedruk en chemische resistentie. Met novatec® PREMIUM XP is het mogelijk om systemen te bouwen die voldoen aan de EN 1591-1 norm met lekdichtheidsklasse L0.01 zoals vastgelegd in VDI 2290. De unieke combinatie van aramideweefsel met grafiet maakt het mogelijk om afdichtingen te standaardiseren en dit biedt veel meer mogelijkheden dan die van de bestaande rubbergebonden vezelafdichtingen. Door de unieke kwaliteiten van deze afdichtingen zijn ze geschikt voor een groot aantal verschillende toepassingen tot een maximum van 300°C.
Productfiche: ■■ ■■ ■■ ■■
■■
Voor meer informatie, bel naar 03 829 27 20 of mail naar
[email protected]
■■
Materiaal: novatec® Premium XP, op basis van grafiet en KEVLAR Kleur: donkerblauw Max. temperatuur: 320°C Eigenschappen: - allround - vormvast - hoge dichtheid - temperatuurbestendig - anti-stick Toepasbaarheid: lage en middeldruk stoom en meerdere chemische toepassingen Testen en goedkeuren: DVGW, KTW, WRC, WRAS, W270, BAM (110 C/130 bar), EC1935/2004, SVGW, GL, TA-Luft
7
TOPICS
p r o d u cti n n ovati e
VCFS-ID seal, de enige elektrische isolatiedichting die chemisch bestendig en fire-safe is De wereld staat niet stil en verandert steeds meer en meer. Iedereen wordt geconfronteerd met nieuwe richtlijnen en wetten inzake milieu en veiligheid: Fire-safe, VDI 2290, EC 1935, … Ook Pikotek en ERIKS zijn continu bezig om op deze zaken te anticiperen en nieuwe oplossingen te ontwikkelen. De VCFS-ID seal is daar een groot voorbeeld van. Deze isolatiedichting is ontstaan uit een prangende vraag vanuit de markt, een isolatiedichting die fire-safe is. Elektrische isolatiedichtingen worden voornamelijk gebruikt in de olie, gas en koolwaterstoffen distributie/procesindustrie om flenzen uit verschillende materialen of leidingen met een verschillend potentiaalverschil kathodisch van elkaar te scheiden. De VCFS-ID seal bestaat uit een metalen kern met GRE-materiaal langs beide zijden (zorgt voor de kathodische bescherming). De afdichting van het medium gebeurt door een speciaal ontworpen primaire PTFE-seal (chemische inertie uitgezonderd elementaire fluor en gesmolten alkalimetalen) en de secundaire seal zorgt voor de fire-safety en dient tevens ook als back-up seal.
Kenmerken: ■■ ■■ ■■
Fire-safe Chemisch bestendig Voldoet aan de wetgeving
Voor meer informatie, bel naar 03 829 27 20 of mail naar
[email protected]
TOPICS
8
s e r vic e s
TEST-IT: onze service op uw locatie Bij een periodieke keuring van uw slangen in een extern bedrijf, kan er tijdens het transport schade oplopen, zijn uw slangen langdurig uit circulatie en dient u mogelijk een grote voorraad reserveslangen aan te leggen. Door te kiezen voor “testen-on-site”, bij u op locatie, vermijdt u al deze ongemakken. Dankzij het TEST-IT team wint u tijd en kosten, doordat uw productieproces niet of minder lang onderbroken wordt.
Deze periodieke keuringen zijn volgens verschillende slangennormen, waaronder EN12115 (rubberslangen gebruikt voor gevaarlijke en ontvlambare stoffen) en EN ISO 6134 (rubber stoomslangen) verplicht. Ons TEST-IT team komt ter plaatse en test volgens de recentste normen. Eventueel herstellen we uw slangen onmiddellijk. De medewerkers van het TEST-IT team zijn professioneel opgeleid en zijn in het bezit van het VCAcertificaat. Zij staan garant voor het veilig en kwalitatief testen van slangen.
Uw voordelen van test-it ■■
Wij bieden, naast het hydraulisch testen van slangen, volgende services aan: ■■ Inventariseren, registreren en (opnieuw) certificeren ■■ Visuele inwendige en uitwendige inspectie ■■ Doormeten op elektrische geleiding ■■ Op locatie repareren van slangen ■■ Jaar codeband aanbrengen met kleurcode (per testjaar andere kleur)
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Voor meer informatie of een offerteaanvraag bel naar 0800 30 235 of mail naar
[email protected]
■■ ■■
Veiligheid - minder kans op ongelukken Binnen wettelijke verplichting Gebruiksgemak Technisch advies Betrouwbaarheid - ervaren specialisten Neutraal advies Pro-actief Duurzaamheid - minder kans op vervuiling, beschadiging Tijdwinst Kostenbesparend
9
TOPICS
p r o d u ct n i e uws
Nieuwe catalogus
RX® Persoonlijke Beschermingsmiddelen Het gebruik van de correcte Persoonlijke Beschermingsmiddelen op het werk is van essentieel belang! De werkomgeving en veranderende werkomstandigheden zijn bepalende factoren om te kiezen voor de meest adequate bescherming zodoende de veiligheid van de werknemers te kunnen garanderen. In deze catalogus verklaren wij alle functionaliteiten en eigenschappen van onze RX® PBM. Zonder compromissen te doen inzake kwaliteit, hebben we ook veel aandacht besteed aan ergonomie en design. Zo kunnen u en uw collega’s iedere dag opnieuw optimaal voorbereid de werkzaamheden aanvatten. Tevens bieden wij extra aandacht aan de instructies met betrekking tot het juiste gebruik van de RX® PBM. Verder vindt u in deze catalogus meer info betreffende onze “Fit Test”. Hierbij worden alle potentiële dragers individueel geleerd het masker goed op te zetten en wordt tevens gegarandeerd dat het soort masker ook daadwerkelijk geschikt is voor de gezichtskenmerken van de drager. Kennis maakt het verschil! Wat zegt de wet? Een persoonlijk beschermingsmiddel (PBM) is een uitrustingsstuk of -middel dat bestemd is om door een persoon te worden gedragen of vastgehouden als bescherming tegen gevaren voor zijn gezondheid en zijn veiligheid.
Wanneer moet de werkgever persoonlijke beschermingsmiddelen verstrekken?
Wanneer niet belet kan worden dat de risico’s voor 100% uitgeschakeld zijn, is de werkgever verplicht om collectieve bescherming toe te passen (bv. door het plaatsen van een veiligheidskooi rond een machine). Als bovenstaande maatregelen niet toegepast kunnen worden, moet de werkgever doeltreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) verstrekken en voorlichting geven over het juiste gebruik. De werknemer op zijn beurt is verplicht om de hem aangereikte persoonlijke beschermingsmiddelen te gebruiken.
In eerste instantie moeten de risico’s zoveel mogelijk bij de bron vermeden worden.
RX® HANDSCHOENEN: Waarom handbescherming? De hand is een complex lichaamsdeel en bevat een vernuftig netwerk van zenuwen en pezen die ons toelaten om van de meest banale tot zeer gecompliceerde motorische handelingen uit te voeren. Alle delen van de hand worden tijdens dagdagelijkse werkzaamheden blootgesteld aan risico’s zoals scherpe voorwerpen, hitte, chemicaliën, … De meeste ongevallen met verwonding aan de handen gebeuren op de werkvloer. Zonder adequate bescherming kunnen zowel kleine als grote letsels een serieuze impact hebben op zowel het professionele als sociale vlak. Aandacht voor de verschillende gevaren op de werkvloer en het ter beschikking stellen van de juiste handschoenen voor de verschillende toepassingen, dragen ertoe bij dat de risico’s tot een minimum beperkt worden. De selectie van de juiste handschoenen stimuleert een doeltreffende bescherming en een onbelemmerde uitvoering van de werkzaamheden. Door de handen op het werk te beschermen, waarborgt u ook de dingen die belangrijk zijn buiten de werkomgeving.
TOPICS
10
p r o d u ct n i e uws
RX® Stofmaskers
RX® Veiligheidsbrillen: Het Optiflex-gamma
Stofmaskers
De ogen zijn wellicht het meest fragiel wanneer het op beschadiging aankomt. Eénmaal schade aangebracht heeft dit vaak nare gevolgen en is dit meestal ook definitief. Terecht dus dat we er alles aan willen doen om de risico’s op letsels tot een absoluut minimum te herleiden. Rondvliegende deeltjes veroorzaken het gros van de oogletsels. Ook spatten van gesmolten metaal of van bijtende vloeistoffen zijn nefast wanneer ze met het oog in aanraking komen. Bij het lassen kunnen het felle licht, de ultraviolette en infrarode stralen de ogen beschadigen. Aanleiding genoeg dus om extra voorzichtig te zijn.
Fijn stof, giftige gassen, dampen, rook of nevel in de atmosfeer zijn sluimerende gevaren voor onze gezondheid. Het veroorzaakt of verergert op korte termijn acute luchtwegenaandoeningen en tast op lange termijn de longfunctie aan… met alle gevolgen vandien. Door preventief op te treden en de medewerkers van de gepaste ademhalingsbescherming te voorzien, kan een groot deel van het kwalijk effect weggenomen worden. Cruciaal is echter het correcte gebruik van deze ademhalingsbescherming. Wanneer de maskers niet volgens de juiste procedure aangebracht worden of de pasvorm komt niet overeen met het gelaatsprofiel, is de nodige bescherming ontoereikend of zelfs niet aanwezig. Daarom hecht ERIKS uitzonderlijk veel belang aan het correct aanwenden van de wegwerpmaskers. Met onze ‘Fit Test’ bepalen we welk soort masker daadwerkelijk geschikt is voor de drager en tonen we de drager hoe het masker goed op te zetten, zodat de bescherming gewaarborgd blijft. Voor meer info over de “Fit-Test” contacteer uw ERIKS veiligheidsspecialist bij u in de buurt.
Al deze verschillende risico’s vergen hun specifieke aanpak. De werkomgeving is bepalend voor de keuze qua oogbescherming. In deze catalogus verklaren wij alle functies en eigenschappen die onze veiligheidsbrillen hebben. Buiten de beschermende factor hebben we bij het ontwerp ook veel aandacht aan het ergonomisch aspect besteed. Dankzij de revolutionaire “Shape Memory Technology” garanderen wij een uitzonderlijk draagcomfort voor elke gebruiker. Dat onze brillen een modern en stijlvol design hebben, is tevens mooi meegenomen. RX® veiligheidsbrillen, waar bescherming, kwaliteit en design elkaar ontmoeten!
RX® VEILIGHEIDSSCHOENEN De juiste schoen De juiste veiligheidsschoenen zijn van essentieel belang op het werk! Uw werkomgeving is een cruciaal onderdeel voor de keuze van het type schoen. In deze catalogus verklaren wij alle functies en eigenschappen die onze schoenen hebben. Wij informeren u waar u moet op letten, zodat u en uw collega’s iedere dag opnieuw goed voorbereid de werkzaamheden kunnen aanvatten.
RX® Solido & RX® Securo De RX® Securo en RX® Soldio zijn kwaliteitsschoenen in lichte materialen, met stootabsorberende zolen en composiet beschermingsneus. Dit maakt de RX® Footwear collectie tot één van de meest comfortabele, stijlvolle en veilige schoenen op de markt. Bovendien passen ze perfect bij de andere persoonlijke beschermingsmiddelen uit het RX® gamma, zowel wat betreft kleur, functie & kwaliteit. Zo kunt u nog professioneler voor de dag komen.
Vraag de nieuwe catalogus aan via www.eriks.be (Rubriek Documentatie)
Voor meer informatie, bel naar uw vaste contactpersoon in het ERIKS Service Center in uw buurt.
11
TOPICS
E F F I C I EN T I E
ERIKS heeft Quality Management (QM) als nieuwe functionaliteit toegevoegd aan haar ERP-software SAP. In deze module worden productkwaliteit en traceerbaarheid volledig digitaal beheerd. Met deze interne efficiencyslag verstevigt ERIKS haar rol als koploper in de branche en voldoet zij aan de hoogste eisen van de (OEM-)markt als het gaat om kwaliteitsborging.
De start van de Quality Management module binnen ERP realiseert verbeterslag Kwaliteit staat hoog in het vaandel bij ERIKS. ‘Goed’ kan altijd ‘beter’, en de QM-module voorziet daarin. Losse teksten en aparte excelbestanden behoren binnen het bedrijf tot het verleden: alle informatie rondom kwaliteitscontroles in de gehele goederenstroom wordt centraal vastgelegd. De implementatie van de QM-module gebeurt gefaseerd. Eerst is deze doorgevoerd voor het
assortiment dynamische afdichtingen bij de vestigingen in Hoboken, Alkmaar en Almere. De overige productdivisies volgen binnenkort. De QM-module garandeert optimale kwaliteitsborging op vier thema’s:
1. Productcontroles Van producten die ERIKS ontvangt of produceert, staan de normwaardes en toleranties
in het ERP-systeem, inclusief tekeningen met kritische maten en eventuele aandachtspunten. Bij goedkeur wordt een controlepartij automatisch vrijgegeven. Bij afkeur krijgt de verantwoordelijke Product Manager direct een melding en moet een beslissing worden genomen. Dit levert een kwaliteitsverbetering, maar ook tijdwinst op. Verder zijn er direct meetrapporten beschikbaar. Maar ook historische gegevens zijn altijd
)
et labo
Foto van h
scherm productcontrole
TOPICS
12
n akt worde a m e g g o (moet n
E F F I C I ENT I E
Nieuwe geacclimatiseerde meetkamer
voorhanden zodat er eenvoudig trendanalyses gemaakt kunnen worden om toekomstige productafwijkingen (zoals bv. hardheidsoverschrijdingen en slijtage van productiemiddelen en/of matrijzen) te voorkomen. Kortom alle productcontroles zijn volledig geïntegreerd in het goederenontvangst- en uitgifteproces.
meetgegevens automatisch uit het systeem worden gegenereerd. Kortom, certificaten worden nog sneller en zorgvuldiger samengesteld. Momenteel wordt er nog gewerkt aan een uitbreiding: klanten krijgen binnenkort de mogelijkheid om al hun benodigde certificaten via een ERIKS-portal te downloaden.
2. Traceerbaarheid
4. Klachten
Er wordt in de markt steeds meer belang gehecht aan het goed kunnen traceren van de herkomst van artikelen en componenten. Vooral OEM-ers, specifiek die in de voedingsmiddelenindustrie en medische sector, willen exact weten van welke batch een geleverd artikel afkomstig is. Met de QM-module maakt ERIKS hierin een grote stap voorwaarts. De chargeclassificatie wordt namelijk centraal beheerd: zo staan het productie batchnummer, de productiedatum en bijvoorbeeld de houdbaarheidsdatum nauwkeurig in het systeem geregistreerd. Bij volledige traceerbaarheid kunnen ondeugdelijke producten eenvoudig uit de productorder worden geïsoleerd, zowel voor de klant richting ERIKS als proactief vanuit ERIKS richting haar klanten. Risico’s kunnen zo snel en eenvoudig worden beperkt.
Binnenkomende klachten worden met de invoering van de QM-module voortaan centraal geregistreerd. Minstens zo belangrijk is dat het systeem zorgt voor opvolging van de klachten, door taken toe te wijzen: aan elke klacht wordt een ERIKS-medewerker gekoppeld die deze in een vastgestelde tijdspanne moet behandelen. Ook diens leidinggevende wordt permanent op de hoogte gehouden. De klant wordt direct na de klachtenmelding geïnformeerd over de status en betrokken contactpersoon. Het betere overzicht en de beter gestructureerde aanpak maakt een snellere klachtenafhandeling mogelijk. De 8D methode, een beproefde systematiek voor probleemoplossing, is geïntegreerd in SAP. Vanuit het systeem is eenvoudig en snel een 8D-rapport te genereren. ERIKS garandeert met deze aanpak dat alle klachten zorgvuldig en snel worden afgehandeld.
3. Certificaten ERIKS kende vele productcertificaten in een verscheidenheid aan vormen en maten. Met de QM-module is hierin uniformiteit aangebracht. Alle verschillende certificaten staan nu in een centraal systeem, waarbij de vereiste
batch-controlemachine in bedrijf gesteld voor het digitaal controleren van grote hoeveelheden artikelen. In deze technisch zeer hoogstaande 100% controlemachine worden de producten via een lopende band door de machine geleid. Deze voert 1-op-1 controles uit op rubberonderdelen en kunststofartikelen tot 80 mm, voor 100% goede leveringen. Tegelijk huldigt ERIKS een nieuwe, geacclimatiseerde meetkamer in Hoboken. Die stelt ons in staat om buiten dimensionele en fysische controles op alle materialen, ook chemische proeven en simulatietesten op rubber uit te voeren.
Investeringen in meetmiddelen ERIKS beschouwt productkwaliteit als haar hoogste goed. Het bedrijf investeert daarom niet alleen in ERP-software, maar ook in hoogwaardige meetmiddelen. Onlangs nog is een
Voor meer informatie bel naar 03 829 28 07
13
TOPICS
p r o d u ct n i e uws
Complete serie Econ® RVS kogelkranen Vanaf heden kunt u bij de ERIKS Service Centers eveneens terecht voor de complete serie Econ® RVS kogelkranen. De serie omvat een groot aantal modellen in drie-, twee- en eendelige uitvoering én in drieweg uitvoering.
Alle kogelkranen zijn leverbaar met draadaansluitingen, terwijl voor de driedelige types ook lasaansluitingen (SW - BW) leverbaar zijn. Vrijwel elk model is bovendien voorzien van een ISO ‘Direct Mount’ topflens voor directe en snelle montage van een aandrijving. Hiermee kunt u aanzienlijk besparen op montagekosten. Dankzij het vertrouwde Econ® label bent u bovendien verzekerd van een uitstekende prijskwaliteitsverhouding. Deze serie kogelkranen is uit voorraad leverbaar.
Standaarduitvoeringen Alle kogelkranen - met uitzondering van de eendelige uitvoering - zijn standaard voorzien van een blokkeerbare handgreep en een drukontlaste kogel. De blokkeerbare handgreep voorkomt dat de kogelkraan onbedoeld kan worden geopend of gesloten. Heeft u behoefte aan meer veiligheid, dan kunt u de handgreep bovendien vergrendelen met een hangslot. Desgewenst levert ERIKS-ECONOSTO alle kogelkranen uit deze serie met een EN10204 3.1 test- en materiaalcertificaat.
ISO ‘Direct Mount’ uitvoeringen Indien een kogelkraan voorzien is van een ‘Direct Mount’ topflens volgens ISO 5211, kan direct op de kogelkraan een elektrische of pneumatische aandrijving of een veerretour handgreep worden gemonteerd. Hiermee bespaart u aanzienlijk op de kosten van een relatief kostbare montageset. De compacte constructie van een kogelkraan met ISO ‘Direct Mount’ topflens maakt bovendien toepassing mogelijk in situaties waar de inbouwruimte beperkt is.
Toepassingen Alle kogelkranen zijn algemeen toepasbaar in industriële systemen, onder meer voor water, gas, en corrosieve (chemische) media tot maximaal 68 bar.
Voordelen: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Econ : de zekerheid van kwaliteit ®
TOPICS
14
Zeer aantrekkelijke prijs Gewaarborgde kwaliteit Snelle levering, direct uit voorraad Producten en advies op maat Gedegen projectbegeleiding
Hoge kwaliteitseisen Econ® label Aan de kwaliteit van Econ® producten stelt ERIKS-ECONOSTO hoge eisen. Voordat een product het Econ® label mag dragen, worden - zowel op het product zelf als op het productieproces - volgens een vast stappenplan diverse controles uitgevoerd. Na de eerste goedkeuring en controles op de eerste leveringen, worden deze kwaliteitscontroles regelmatig herhaald. De praktijk wijst uit dat ERIKSECONOSTO met haar huismerk waarmaakt wat het belooft: betrouwbare kwaliteit tegen een zeer gunstige prijs. Steeds meer klanten vertrouwen daarom op Econ®. ERIKS-ECONOSTO is ISO 9001 gecertificeerd inclusief de ontwerpparagraaf. Dit betekent dat ERIKSECONOSTO zelf producten mag ontwerpen en laten produceren, waardoor optimaal kan worden ingespeeld op de wensen van afnemers. Naast producten van gerenommeerde fabrikanten levert ERIKS-ECONOSTO inmiddels een breed assortiment zelf ontwikkelde producten. U herkent deze producten aan het ERIKS-ECONOSTO kwaliteitslabel Econ®.
Voor meer informatie, bel naar uw vaste contactpersoon in het ERIKS Service Center in uw buurt.
p r o d u ct n i e uws
Opgepast voor namaaklagers! Vervalsingen zijn tegenwoordig bijna niet meer te onderscheiden van originele producten. Ook namaaklagers lijken tegenwoordig zeer sterk op het origineel. De kwaliteit kan echter zeer snel afnemen waardoor storingen kunnen optreden en een productielijn stil kan komen te liggen. Mogelijke gevolgen zijn aanzienlijke schade aan machine en persoonlijke letsels van operators of ander personeel. Zorg ervoor dat u dit niet overkomt en schaf uw lagers nooit aan via een niet-geautoriseerd distributiekanaal. Zo bent u zeker van: ■■ Originele lagers met garantie ■■ Lagers getransporteerd en opgeslagen volgens de richtlijnen ■■ Lagers die worden verkocht tijdens hun geldigheidsduur Als u SKF-lagers of andere producten afneemt van niet-geautoriseerde distributeurs, loopt u het risico dat u veel minder krijgt dan waarvoor u betaalt. Illegale fabrikanten van lagers proberen eindgebruikers en OEM’s op verschillende manieren om de tuin te leiden. Bijvoorbeeld: ■■ Nieuwe lagers van slechte kwaliteit krijgen een vals merk en een namaakverpakking die op de originele verpakking lijkt ■■ Lagers worden gerenoveerd en vervolgens verkocht zonder indicatie dat ze zijn gerenoveerd ■■ Zeer oude lagers worden schoongemaakt, gepolijst en geleverd zonder dat de koper weet hoe oud ze zijn
U weet misschien niet wat het echte SKF lager is… maar uw machine weet dat snel genoeg! In plaats van een hoogwaardig product, koopt u een product van slechte kwaliteit voor een veel te hoge prijs. Enkele vragen die u zich kan stellen bij de verpakking: Stemt de SKF-omschrijving op de verpakking overeen met de inhoud? ■■ Komt de barcode overeen met het juiste type lager? ■■ Staat de fabricagedatum vermeld op de verpakking? Werd het lager in het juiste land geproduceerd? ■■ Werd de originele aanduiding verborgen door een sticker? ■■
Andere kenmerken: Valse lagers hebben nooit dezelfde afmetingen en nauwkeurigheden als de originele lagers ■■ De contacthoeken zijn onbekend ■■ Een goedkope binnenringgecentreerde fenolharskooi vervangt een kogelgecentreerde polyamidekooi ■■ In geval van rollagers zijn de rolelementen verkeerd ■■
Met behulp van moderne, geavanceerde grafische technieken kunnen gewetenloze fabrikanten in de hele wereld overtuigende kopieën maken van SKF-productverpakkingen, waardoor de kans vergroot dat hun namaaklagers de legitieme industriële distributiekanalen bereiken. In het verleden waren namaakproducten vooral een probleem van nieuwe markten. Vandaag de dag treden vervalsingspraktijken echter ook op in segmenten waarin ze vroeger amper voorkwamen. Namaaklagers kunnen vrijwel overal in de wereldwijde toeleveringsketen worden aangetroffen. Vervalsers beperken zich bovendien niet tot een bepaald formaat of type. Hoewel vaak wordt gedacht dat vooral kleinere, gemakkelijk na te maken lagers voor de auto-industrie of consumentenproducten worden geïmiteerd, worden in de industriële aftermarket steeds vaker namaaklagers van groot formaat aangetroffen.
Originele SKF-lagerverpakking
Namaakverpakking
Voor meer informatie, bel naar 014 33 62 60 of mail naar
[email protected]
15
TOPICS
p r o d u ct n i e uws
Profielen: standaard & maatwerk Rubberprofielen, cel- en sponsrubberproducten, vormdelen en trillingsdempers omvatten het assortiment technisch rubber van ERIKS en bieden u letterlijk maatwerk. Uw wensen en specificaties vormen voor ons de basis voor het selecteren van het juiste materiaal. ERIKS profileert zich hierbij graag als handelspartner die met u meedenkt. TPE - elastisch en recyclebaar
Rapid prototyping
TPE staat voor ‘ThermoPlastisch Elastomeer’. Het betreft een productfamilie met een groot aantal verschillende basissamenstellingen. De producten hebben echter dezelfde specifieke eigenschap, namelijk dat ze elastisch zijn en bij temperatuurverhoging viskeus worden. Het grote voordeel ten opzichte van rubber is dat TPE thermisch vervormbaar is en daardoor ook eenvoudig extrudeer- en (spiegel)lasbaar. Het gebruik van tapes, contactlijm of vulkanisatietechnieken is daarmee overbodig.
Naast de grote hoeveelheid rubberprofielen uit voorraad levert ERIKS ook profielen specifiek ontwikkeld volgens de wensen van de klant. Dit kan middels Rapid prototyping waarbij ERIKS via SolidWorks software en 3D-printing snel een model produceert. Op basis hiervan kan het ontwerp worden geëvalueerd om vervolgens de definitieve matrijs te vervaardigen.
Volrubber profielen ERIKS heeft een breed programma rubberprofielen. Er zijn verschillende rubbersoorten leverbaar, zoals NBR, EPDM, Silicone, Neoprene® en Viton®. Ook de hardheden zijn er in vele variaties: vanaf 30° Shore in diverse kleuren. De profielen kunnen zelfs geleverd worden met vrijgave en keurmerken voor de medicinale- of voedingsmiddelenindustrie, conform de richtlijnen FDA en EC 1935.
Celrubber strippen Ook het ecologisch aspect is een groot pluspunt: TPE’s zijn namelijk recyclebaar. TPE’s hebben een hoge elasticiteit, zijn verouderingsbestendig en in alle RAL-kleuren verkrijgbaar. De TPE-producten kunnen worden toegepast in diverse industrieën. Voor de voedingsmiddelenindustrie zijn er speciale FDA en EC 1935 kwaliteiten.
Celrubber is een geschuimd materiaal dat bestaat uit, met inert gas gevulde, gesloten cellen. Doordat de cellen niet met elkaar in open verbinding staan, vormt het celrubber een barrière tegen vloeistof of gas. Celrubber profielen worden onder andere toegepast in de apparatenbouw, carosseriebouw, scheepsbouw (luikafdichtingen), luchtbehandelingsyste-
men, etc. Standaard strippen zijn verkrijgbaar in de materialen EPDM en Neoprene (CR). EPDM is goed verouderingsbestendig, CR is bovendien zelfdovend.
Sponsrubber profielen ERIKS houdt een groot aantal maten sponsrubber profielen op voorraad. Sponsrubber heeft, in tegenstelling tot celrubber, een open structuur. Het grote voordeel hiervan is dat het materiaal na belasting beter en sneller terugkomt in zijn oorspronkelijke vorm; het materiaal heeft een betere compressieset. Wij leveren sponsrubber in de volgende kwaliteiten: Silicone, CR, EPDM en FPM. Onze standaard rechthoekige profielen in CR en EPDM worden in tegenstelling tot de meeste sponsrubber profielen geproduceerd in een matrijs. De grote voordelen ten opzichte van geëxtrudeerd profiel zijn de hogere homogeniteit van de celstructuur, hogere maatnauwkeurigheid en een zeer lage compressieset.
Maatofferte per mail Voor kleinere hoeveelheden (niet standaard) profielen heeft ERIKS de RubberProfilePriceCalculator ontwikkeld. U kunt hier zelf een profiel schetsen en een materiaal selecteren. Na het invullen van uw gegevens ontvangt u binnen enkele minuten een offerte per e-mail. De RubberProfilePriceCalculator is te vinden op onze info-website: www.rubbertechnology.info.
Voor meer informatie bel naar 03 829 27 40 of mail naar
[email protected] Maatwerk via Rapid prototyping en 3D-printing.
TOPICS
16
p r o d u cti n n ovati e
EPDM rubberbuis en disc beluchtingmembranen
Fijnbellenbeluchting in riool- en afvalwaterzuiveringsinstallaties Het beluchtingsmembraan (diffuser) van ERIKS is een vervangingsonderdeel voor bestaande zuurstof beluchtingsystemen in waterzuiveringsinstallaties. Het is gefabriceerd uit hoogwaardige EPDM rubber. Naast de levering van standaard buis en disc diffusers, kan ERIKS ook beluchtingmembranen op maat maken. Vrijwel alle maten en materialen zijn mogelijk.
Buis diffuser PP buishouder met groef RVS bout en moer
Het membraan verzorgt een fijne bel stroom voor een efficiënte behandeling van vervuild water. Deze methode is geschikt voor waterzuiveringen die gebruik maken van het ‘activated sludge process’.
RVS slangklem
Toepassing Het EPDM membraan wordt hoofdzakelijk gebruikt bij waterzuiveringbedrijven die zich concentreren op vervuild water. Daarnaast hanteren grote industriële bedrijven ook dit soort systemen. In deze laatste gevallen is de soort verontreinigd water bepalend voor de materiaalkeuze van het membraan: Silicone, Nitrile, Viton® of PUR. ERIKS adviseert u hierbij graag vrijblijvend.
Werking Microscopisch klein geperforeerde gaatjes in een speciale vorm op het oppervlak van het membraam, zorgen voor een bubbelpatroon. Door de samenstelling van de gaatjes (perforatie) in combinatie met het hoogwaardig geselecteerde EPDM wordt een zo efficiënt mogelijk bubbelpatroon gecreëerd. Deze bellen, die tussen 1 en 3 mm groot zijn, creëren het grootste effectieve oppervlak aan zuurstof, dat zorgt voor het meest efficiënt afbreken van vervuiling. De hoeveelheid zuurstof in het water is afhankelijk van het toegepaste systeem.
O-ring
Schotel diffuser Opsluitring EPDM membraan
Energiebesparing Het diffuser membraan van ERIKS is zeer energiezuinig. Het EPDM materiaal is speciaal voor deze toepassing samengesteld. De combinatie EPDM en het gatenpatroon zorgt ervoor dat met minimale energie een bel kan worden geproduceerd. Tevens zijn er nieuwe ontwikkelingen op het gebied van energiebesparing op de complete installatie. Door een nieuw ontwerp in de buis, waaromheen het membraan gemonteerd zit, kan een energiebesparing optreden voor het volledige systeem van 5% tot 10%. Voor ieder type beluchtingmembraan en complete diffuser is een SOTE (Standard Oxygen Transfer Efficiency) diagram verkrijgbaar om optimale afgifte van zuurstof, drukval en daarmee gepaard gaande besparing te bepalen.
Drager plaat
Kogelafsluiter
Rubber afdekplaat
Voor meer informatie, bel naar 03 829 27 40 of mail naar
[email protected]
17
TOPICS
p r o d u cti n n ovati e
Renold Synergy Simpelweg de beste
TOPICS
18
p r o d u cti n n ovati e
Synergy is ontwikkeld met één doel voor onze klanten: Meerwaarde door verbeterde prestaties Synergy is de enige ketting op de markt met een hoog prestatievermogen. Ingenieurs en onderhoudstechnici overal ter wereld getuigen van de slijtagebestendigheid en de uitzonderlijke standtijd van deze unieke kettingtechnologie. Het nieuwe speciaal ontwikkelde pre-smeermiddel heeft de initiële slijtageweerstand tot 50% verbeterd. In bedrijf moet de Renold Synergy® ketting normaal gesmeerd worden.
Verbeterde vermoeiingsweerstand Het "Grande Taille" ontwerp van de schalmplaat en de verbindingsschakel zorgt voor een optimale spanningsverdeling en vermoeiingsweerstand. Synergy® presteert gemiddeld 30% beter dan andere merken bij herhaalde schokbelasting en een aanhoudende zware belasting.
Betere slijtvastheid Onafhankelijk onderzoek toont aan dat Renold Synergy® tot zesmaal beter presteert dan de beste concurrerende ketting.
Prestatiegericht Elk onderdeel van Renold Synergy® is geoptimaliseerd aan de hand van geavanceerde ontwerptools zoals Finite Element Analysis (FEA). Dit alles betekent dat de kettingprestatie de som van alle onderdelen overstijgt. Verkrijgbaar in Europese (BS) maten van 06B tot 24B met een simplex-, duplex- of triplexconstructie. Verkrijgbaar in ANSI-standaardmaten van 35 tot 160 met een simplex-, duplex- of triplexconstructie.
Eigenschappen ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Onverslaanbare slijtvastheid en vermoeiingseigenschappen Ontworpen voor maximale productiviteit en minimale stilstand Superieure slijtvastheid en vermoeiingsweerstand Tot zes maal langere standtijd door slijtvastheid dan eender welke andere standaardketting Opvallende platinakleurige verbindingsschakel
Voor meer informatie, bel naar 014 33 62 60 of mail naar
[email protected]
19
TOPICS
EVENTS & NEWS
Zo bereikt u
eriks
het makkelijkst! Als specialist: Business Units Hoses & Accessories ERIKS tel. +32 (0)3 829 28 60
[email protected] VEMOFLEX tel +32 (0)2 454 01 90
[email protected]
De mapro tools skf truck komt in Luxemburg op 20/11/2012 Jumet op 23/11/2012 Turnhout op 26/11/2012 Antwerpen op 27/11/2012 Roeselare op 28/11/2012 Gent op 30/11/2012
opleidingen najaar 2012 Consulteer het programma op www.eriks.be
Nieuwe catalogi open drives RX® PERSoonlijke beschermingsmiddelen
Bearings tel. +32 (0)14 33 62 60
[email protected] Hydraulics & Pneumatics tel. +32 (0)2 524 10 22
[email protected] Motor Gears & Drives tel. +32 (0)14 33 62 60
[email protected]
Plastic Technology tel. +32 (0)3 829 27 50
[email protected] Rubber Technology tel. +32 (0)3 829 27 40
[email protected] Sealing Technology Dynamic Sealing Hydraulic, Pneumatic & Oil seals tel. +32 (0)3 829 27 32
[email protected]
Mechanical Seals & Packings tel. +32 (0)3 829 27 60
[email protected] O-rings tel. +32 (0)3 829 27 10
[email protected]
eri
ksb
au
do
OPEN DRIVES ENT - ASSORTIMENT STANDARD
in.c
om
6
STANDAAR
4 24 84 6 34 76
DASSORTIM
18 60
(L U
le ) RE ‘UM
doin.com
W
OE 00 iksbau ww.er LL 60
99 5 8 rik s.lu
ER
’ 11
at e 13 du II Parc 46 432 Alleur 246 76 60 14 +32 (0)4 ne 18 32 34 (0)4 384 34 +32 31 64e @eriks.b 76 34
271 nweg op Gierle 300 Turnhout 41 84 16 ne +32 (0)14 71 42 16 +32 (0)14
[email protected]
STANDAARDASSORTIMENT ASSORTIMENT STANDARD
AAr RdD
www.eriksbaudoin.com
Norbert Segard 435 Roncq 80 20 28 90 ne +33 3 37 65 01 +33 3 20 on.fr q@baudoin-campi
nhout
SsOo P&L LlUuTtI sAS iOoNn SsTt E TIC Ss AaNn a DdAa l i IiNn aAR n& dDaA gR SRE u sSsS tU o OR EB ch ABLBIN tTim IME B E ER EnN nRo G tT - Tl , P - AAs Eo l SsSo Cg OrR Hy N ast tTim IMe O EnNt LO ic TsS tTA GY AnNd D
R’ 11
SOLUTIONS IN SEALING, PLASTIC & STANDAARDASSORTIMENT OPEN DRIVES ASSORTIMENT STANDARD RUBBERTECHNOLOGY
(LU)
lle ‘UM WOELLE
www.eriksbaudoin.com
embourg
aaIndustrie t 73 Soleuvre 0 Be 605 ve 400 ne lare+352 re 998 n352 400 51 Noo eriks.lu mbourg@ 25 25 rd 39 29 s.be 00 00 13 rheidsstraat II strieterrein Le Mol eg00s Ch (0)14 34 64 34 ne ar+32 q d am32 31 76 +32 (0)14 ps 20 e B. @eriks.b 28 P. 7 65 90 74 80 n01 selare ca mpi traat 73 degoeds on Beveren-Noord strieterrein.fr ierleRoeselare 800 00 (0)51 25 29 ou +32 ne t 271 39 00 14 (0)51 25 +32 41 iks.be 42 elare@er 16 84 .b 71 16 e - B.P. 74 cq (FR) Les Champs d’ activité
fot
o's
zij
n
no
gn
iet
aa
ng
ele
Static Sealing Tel. +32 (0)3 829 27 20
[email protected]
Tools, Maintenance Products & Safety tel. +32 (0)14 34 64 34
[email protected]
Valves & Plastic Pipe Systems
ve
rd
Vraag uw exemplaar via het dichtsbijzijnde Service Center of via www.eriks.be Meer info?
www.eriks.be
Antwerpen tel. +32 (0)3 545 97 40
[email protected]
Brabant tel. +32 (0)2 524 68 00
[email protected]
Power Transmission
Rubber & Plastics
Meer info? Contacteer het desbetreffende Service Center
Lokaal bij u: Service Centers
ECONOSTO tel. +32 (0)3 360 93 70
[email protected] ERIKS tel. +32 (0)3 829 28 20
[email protected] Plastic Pipe Systems & Building Services tel. +32 (0)3 829 28 80
[email protected] [email protected]
Genk tel. +32 (0)89 32 27 27
[email protected]
Gent tel. +32 (0)9 269 15 70
[email protected]
Jumet tel. +32 (0)71 91 50 00
[email protected]
Liège tel. +32 (0)4 246 76 60
[email protected]
Luxembourg (LU) tel. +352 400 605
[email protected]
Mol tel. +32 (0)14 34 64 34
[email protected]
Roeselare tel. +32 (0)51 25 29 00
[email protected]
Roncq (FR) tel. +33 3 20 28 90 80
[email protected]
Turnhout tel. +32 (0)14 41 84 16
[email protected]