Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkarhoz típus: GRANIT Indexgruppe 200 Az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el és vegye figyelembe a jelen üzemeltetési útmutatót. Őrizze meg az üzemeltetési útmutatót későbbi használatra.

1

2

3 4

7

8

5 6 1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

5. ábra

GRANIT PARTS - Wilhelm Fricke GmbH Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen

Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 1-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 Tartalomjegyzék 1.

INFORMÁCIÓK AZ ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓRÓL ÉS A JELMAGYARÁZATRÓL ...................... 3

2.

BIZTONSÁGI ÉS BALESETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK ........................................................................ 3 2.1 2.2

3.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK .......................................................................................................... 3 TEVÉKENYSÉGEKRE JELLEMZŐ INTÉZKEDÉSEK .................................................................................................. 4

TELJESÍTÉSLEÍRÁS ..................................................................................................................... 5 3.1. 3.2.

4.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ................................................................................................................... 6 4.1. 4.2. 5.1. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2.

6.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ............................................................................................................. 5 MŰSZAKI ADATOK .............................................................................................................................. 6

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM ........................................................................................................................ 6 AZ EGYES ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA ............................................................................................................ 6 A HIDRAULIKUS FELSŐ FÜGGESZTŐKAR KEZELÉSE ........................................................................................ 6 FELSZERELÉS ÉS LESZERELÉS A TRAKTORON ................................................................................................ 7 FELSZERELÉS A TRAKTORRA ................................................................................................................... 7 LESZERELÉS A TRAKTORRÓL ................................................................................................................... 8 A HIDRAULIKUS FELSŐ FÜGGESZTŐKAR KEZELÉSE ........................................................................................ 9 MUNKAGÉP RÁKAPCSOLÁSA ÉS KEZELÉSE ................................................................................................. 9 MUNKAGÉP LECSATOLÁSA .................................................................................................................... 9

KARBANTARTÁS ÉS FENNTARTÁS.......................................................................................... 10 6.1. 6.2.

KARBANTARTÁSI TERV ....................................................................................................................... 10 TISZTÍTÁSI TERV ................................................................................................................................ 11

7.

SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS ................................................................................................... 11

8.

KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS ....................................................................... 11

9.

HIBAKERESÉS .......................................................................................................................... 12

10. EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ........................................................................................ 12 11. GARANCIA .............................................................................................................................. 13 12. CÍM ......................................................................................................................................... 13 13. HIDRAULIKUS FELSŐ FÜGGESZTŐKAR ÁTTEKINTÉSE ............................................................. 13 14. IMPRESSZUM .......................................................................................................................... 17


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 2-17


1. Információk az üzemeltetési útmutatóról és a jelmagyarázatról Az üzemeltetési útmutatóban az információkhoz a következő megjelöléseket alkalmazzák: FIGYELEM

  

Figyelmeztetés esetén.

személyi

és

környezeti

FONTOS

Figyelmeztetés anyagi károk esetén.

UTALÁS

Kiegészítő információk.

veszélyek

Az ábrán látható számok (1, 2, 3 …) a szomszédos szövegben található zárójelben lévő számokra (1), (2), (3) ... és a táblázat pozíciószámaira vonatkoznak. A munkautasítások, amelyeknél be kell tartani a sorrendet, sorszámmal vannak ellátva (1., 2., 3., ...). A felsorolások ponttal ( , , ...) vannak megjelölve.

2. Biztonsági és balesetvédelmi előírások 2.1

Általános biztonsági utasítások      

   

Az üzemeltetési útmutató úgy lett összeállítva, hogy Ön biztonságosan tud dolgozni a készülékkel. Azok a személyek, akik nem ismerik ezt az útmutatót, nem helyezhetik üzembe a készüléket. Az üzembe helyezés előtt egészen olvassa el a jelen üzemeltetési útmutatót. Vegye figyelembe különösen a biztonsági utasításokat. A jelen üzemeltetési útmutató az itt leírt készülékek kezelésével kapcsolatos alapvető műszaki ismeretekkel rendelkező személyek számára készült. Amennyiben semmiféle tapasztalata sincs ilyen készülékkel, akkor előbb kérjen inkább segítséget tapasztalt személytől. Őrizze meg a készülékhez mellékelt összes dokumentációt, hogy szükség esetén tájékozódhasson. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot későbbi esetleges garanciális igényekhez. Ha a készüléket valamikor kikölcsönzi, vagy eladja, akkor mellékelje a hozzá tartozó dokumentációt. Vegye figyelembe a jelen útmutatóban található kezelési és karbantartási utasításokat. Figyelni kell a gyerekekre és gondoskodni arról, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Alkoholfogyasztás, a reakciós készséget befolyásoló gyógyszerek bevétele, vagy kábítószerek használata után tilos dolgozni a készülékkel.


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 3-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 

     





  

2.2

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzéki, vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában lévő személyek (gyermekeket is beleértve) használják, feltéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyel, vagy betanító utasításokat kaptak az adott készülék használatáról. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a jelen üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyásából erednek. A gépkezelő, ill. felhasználó felel más személyekkel történt balesetekért és az abból eredő anyagi károkért. A készülék nem alkalmas tárgyak, személyek vagy állatok emelésére és vontatására. A hidraulikus berendezés magas nyomás alatt áll! A hidraulikus munkahengerek és motorok csatlakoztatásánál figyelni kell a hidraulikatömlők előírt módon végzett bekötésére! A hidraulikatömlők a traktor hidraulikus berendezésére történő bekötésekor ügyelni kell arra, hogy a hidraulikus rendszer mind a traktor, mind a készülék oldalán nyomásmentes legyen! A traktor és a készülék hidraulikus funkcionális csatlakoztatásánál meg kell jelölni a csatlakozó karmantyúkat és a csatlakozó dugókat, hogy megakadályozzuk a hibás csatlakoztatást! Rendszeresen ellenőrizzük a hidraulikus rendszer tömlővezetékeit és cseréljük ki azokat meghibásodás, vagy elöregedés esetén! A csere tömlővezetékeknek meg kell felelnie a készülék gyártója által előírt műszaki követelményeknek! Amennyiben nincsenek adatok a gyártótól, a hidraulikus rendszerhez felhasznált tömlővezetékeket max. 6 év elteltével ki kell cserélni (öregedés)! Balesetveszély miatt használjon a szivárgási helyek keresésekor megfelelő segédeszközt. Nagy nyomással kilépő hidraulikafolyadékok (hidraulikaolaj) behatolhat a bőrbe és súlyos sérüléseket okozhat! Sérülés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni! Fertőzésveszély! A hidraulikus rendszeren végzendő munkálatok előtt le kell rakni a készüléket, a berendezésben meg kell szűntetni a nyomást és a motort le kell állítani! Tevékenységekre jellemző intézkedések 

 

 



A készüléken beállítási, karbantartási és tisztogatási munkákat csak védőkesztyűvel végezzünk, hogy megakadályozzuk a készülék éles peremei által keletkezhető sérüléseket. A készüléken és a készülékkel végzett munkák során szorosan tapadó védőkesztyűt kell viselni. A készülék minden használata előtt végezzen szemrevételezést, majd ellenőrizze a működést, hogy felfedezze a meghibásodásokat és a kopott alkatrészeket, és az üzembe helyezés előtt bízzon meg képzett szakembert a helyreállítással. Tilos a készülék üzembe helyezése, ha a biztonsági felszerelések hiányoznak, sérültek vagy kopottak. A készüléket csak olyan személynek szabad átadni, aki alapvetően ismeri a modellt és annak kezelését. Adja át kiegészítőleg az üzemeltetési útmutatót és az összes fontos dokumentációt. Ne végezzen semmiféle műszaki módosítást a készüléken.


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 4-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200   

A gyártó által a 6. "Karbantartás" c. fejezetben előírt karbantartási és tisztítási tervet be kell tartani. Fenntartási és karbantartási munkákat csak arra meghatalmazott személyek végezhetnek. A karbantartási és fenntartási munkákhoz kizárólag a Wilhelm Fricke GmbH vállalat eredeti pótalkatrészeit és kopásnak kitett alkatrészeit szabad használni.

3. Teljesítésleírás 3.1. Rendeltetésszerű használat !! FIGYELEM !! A hidraulikus felső függesztőkar a traktorok hátsó hárompontos függesztőszerkezetének felső támasztópontja, és munkagépek felvételére és tartására szolgál. A hidraulikus beállítás segítségével a vezetőfülkéből végezhető a munkagépek fel- és lecsatolása. A vezetőfülkéből végezhető fel- és lecsatolás nem helyettesíti a készülék ellenőrző szemrevételezését a fel- és a lecsatolás után. A továbbiakban a felső függesztőkarban lévő készülék előzetes "feszültségmentes" lerakása és a vezetőfülke elhagyása nélkül egyszerű finombeállítással módosítható a munkagép állásszöge. Ezenkívül tilos használni a hidraulikus felső függesztőkart másra, mint a fent ismertetett munkákra és feladatokra. A hidraulikus felső függesztőkarok méretei és súlyai a jelen üzemeltetési útmutató 3.2 "Műszaki adatok" c. fejezetében találhatók. További műszaki kérdéseivel kérjük, forduljon a Wilhelm Fricke GmbH ügyfélszolgálatának munkatársainkhoz, a címek a jelen üzemeltetési útmutató 12. "Címek" c. fejezetében találhatók. A hordozó járművel szemben támasztott követelmények hidraulikus felső függesztőkar alkalmazása esetében a műszakai adatokból és a létrehozott egység tervezett felhasználási területéből adódnak, ezek a jelen üzemeltetési útmutató 3.2 fejezetében, valamint a traktor üzemeltetési útmutatójában találhatók. Minden ezen túlmenő felhasználás tilos és nem rendeltetésszerű felhasználásnak minősül, veszélyes lehet, és súlyos személyi, anyagi és környezeti károkat okozhat. BALESETVESZÉLY! Minden itt ismertetett rendeltetésszerű használaton túlmenő felhasználás tilos és végletes, tartós következményekkel járó balesetveszélyt jelenthet az ember és a környezet számára, valamint anyagi károk keletkezhetnek. BALESETVESZÉLY Alapvetően a jelen útmutatóban ismertetett munka- és biztonsági utasítások a traktor és a munkagépek üzemeltetési útmutatójának utasításaival együtt értendők.


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 5-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 3.2.

Műszaki adatok

GRANIT Indexgruppe 200 a mellékelt felsorolás szerint Mechanikus csatlakozás a hordozó járműhöz és a megengedett terhek a mellékelt felsorolás szerint (2. táblázat). Megengedett maximális üzemi nyomás: 180 bar Hidraulikus csatlakozás: 1 x DW dugós csatlakozó szerk. egység 3 Közeg: ásványolaj alapú HLP 46 hidraulikaolaj Ne használjuk robbanásveszélyes környezetben.

4. Készülék leírása 4.1. Szállítási terjedelem  

Hidraulikus felső függesztőkar, részben összeszerelt. Műszaki dokumentáció, tartalma egy üzemeltetési útmutató, a hordozó jármű üzemeltetési útmutatójával együtt tárolandó.

4.2. Az egyes alkatrészek leírása FIGYELEM: Az ebben a fejezetben ismertetett alkatrészek cseréjét csak elismert szakembernek szabad végezni. Helytelen kezelés következtében növekedhet a sérülésveszély és anyagi károk keletkezhetnek. Felsorolás az 1. ábra szerint. Pozíció

Mennyiség Megnevezés

1 2 3 4 5 6 7 8

1 1 1 1 1 2 2 1

Hidraulikus munkahenger Figyelmeztető táblák Fogóhorog (kivitelezés szerint) Felső függesztőkar gömbcsuklója Mozgatókötél Porvédő sapkák Hidraulikatömlők, komplett Gömbcsukló (kivitelezés szerint) 1. táblázat

Pótalkatrészeket és tájékoztatást szakkereskedőknél kaphatók.

a

cikkszámokról

a

megbízott

GRANIT

PARTS

5.1. A hidraulikus felső függesztőkar kezelése A traktorra történő felszerelés és üzemeltetés előtt az egység biztonságos üzemeltetése érdekében a következőkről kell gondoskodni:


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 6-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 

Ellenőrizzük a traktorra történő rákapcsolás előtt a csatlakozás helyének sértetlenségét és tisztaságát. FIGYELEM: Meghibásodások és szennyeződések biztonságos csatlakozást. BALESETVESZÉLY!!!



hátrányosan

befolyásolják

a

Ellenőrizzük a csatlakozóeszközök teljességét és sértetlenségét. FIGYELEM: Csak a kiszállított csatlakozóeszközöket szabad felhasználni. Meghibásodott alkatrészeket a Wilhelm Fricke GmbH vállalat eredeti pótalkatrészeire kell kicserélni. BALESETVESZÉLY!!!



A típus feleljen meg a jelen útmutató követelményeinek. FIGYELEM: Nem megfelelő, vagy meghibásodott szerszám használata baleseteket és sérüléseket okozhat. SÉRÜLÉSVESZÉLY FIGYELEM: Alapvetően csak műszakilag összeszerelést. BALESETVESZÉLY!!!

képzett

személyek

végezhetik

az

1. Vegyük ki az összes alkatrészt a csomagolásból és helyezzük azokat egy tiszta és stabil alátétre. FIGYELEM: Meghibásodott alkatrészek használata baleseteket okozhat.

2. Szereljük fel a mozgatókötelet a 4. ábra szerint. 3. Szereljük fel a hidraulikatömlőket a hidraulikus munkahengerre (1. ábra). FIGYELEM: Szorosan húzzuk fel a hidraulikafolyadék súlyos sérüléseket okoz.

tömlővezetékeket.

A

kifröccsenő

4. Erősítsük fel a tartókengyelt (1. ábra / választható) a megfelelő útmutató szerint. 5. Ellenőrizzük az elvégzett munkákat és szükség esetén azonnal végezzük el a módosításokat. 5.2. Felszerelés és leszerelés a traktoron FIGYELEM: A felszerelés és leszerelés előtt a traktort biztosítani kell nem megengedett újraindítás ellen. BALESETVESZÉLY!!!

5.2.1. Felszerelés a traktorra 1.

Ellenőrizzük, hogy megegyeznek-e a csatlakozási pontok. Kétséges esetben kérjük szakember tanácsát. FIGYELEM: Nem egyező kategóriájú alkatrészek csatlakoztatása esetén fokozott balesetveszély áll fenn.

2. Hozzuk létre a mechanikai csatlakozást a traktor és a hidraulikus felső függesztőkar között a traktor üzemeltetési útmutatója szerint.


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 7-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 3. Csatlakoztassuk a hidraulikavezetékeket a traktor vezérlőköréhez a traktor üzemeltetési útmutatója szerint. FIGYELEM: Nem helyesen illeszkedő csatlakozások leugorhatnak és fokozott sérülésveszélyt és környezeti károkat idézhetnek elő. FONTOS: A hidraulikafolyadék túl alacsony szintje, pl. szivárgások következtében, ugyancsak anyagi károkat okozhat a hordozó jármű hidraulikus rendszerében. Ügyeljünk az üzembe helyezés előtt arra, hogy hordozó járműben kielégítő legyen a hidraulikaolaj szintje. Olvassuk el ezzel kapcsolatban a hordozó jármű üzemeltetési útmutatóját. 4.

Ellenőrizzük a létrehozott csatlakozások biztonságos illeszkedését és a jármű részeitől való kielégítő szabad mozgását (3. ábra). FONTOS: A túl szűk szabad mozgástér károkat okozhat a traktorban és a hidraulikus felső függesztőkarban. A hidraulikus felső függesztőkart csak a dugattyúrúd löketének irányában ható egyenes húzó és toló megterhelésnek szabad kitenni. FONTOS: Sohase tegyük ki a hidraulikus felső függesztőkart hajlító igénybevételnek, ez meghibásodáshoz vezet és nem rendeltetésszerű felhasználásnak számít.

5.

Biztosítsuk a hidraulikus felső függesztőkart hirtelen átcsapódás ellen a traktor üzemeltetési útmutatója szerint. FIGYELEM: A felső függesztőkar nem kielégítő biztosítás esetén ide-oda csapódhat és sérüléseket okozhat.

6. Eltérések esetén azonnal végezzünk javító intézkedéseket. 7. Légtelenítsük a munkahenger egységét a dugattyúrúd többszörös kihúzásával és betolásával. FIGYELEM: A mozgó dugattyúrúd megérintésekor fokozott sérülésveszély áll fenn. Súlyos zúzódások, még amputáció is lehet a következménye. 5.2.2. Leszerelés a traktorról 1. Toljuk be egészen a dugattyúrudat. FONTOS: Kerüljük el a védelem nélkül lévő dugattyúrúd sérülését. Olajszivárgás és további anyagi károk következhetnek be. 2. Szüntessük meg a nyomást a hidraulikus rendszerben, majd válasszuk szét a hidraulikus csatlakozást a felső függesztőkar és a traktor között. FIGYELEM: Nyomás alatt lévő hidraulikafolyadék léphet ki. A kifröccsenő hidraulikafolyadék súlyos sérüléseket okoz. 3. Zárjuk le a hidraulikus csatlakozókat porvédő sapkával. 4.

Hajlítsuk le a felső függesztőkart, biztonságosan tartsuk kézzel. FIGYELEM: A lehajtáskor zúzódás veszélye áll fenn a hidraulikus munkahenger és a jármű mellette lévő alkatrészei között.

5. Oldjuk a mechanikai csatlakozást a traktor és a hidraulikus felső függesztőkar között a traktor üzemeltetési útmutatója szerint. GRANIT PARTS - Wilhelm Fricke GmbH Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen

Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 8-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 6. Emeljük le a felső függesztőkart. 7. Helyezzük a hidraulikus felső függesztőkart egy teherbíró tiszta alátétre. 5.3. A hidraulikus felső függesztőkar kezelése FIGYELEM: Mielőtt belépünk a veszélyzónába biztosítani kell a traktort nem megengedett újraindítás ellen és teljesen le kell ereszteni a munkagépet. BALESETVESZÉLY!!! 5.3.1. Munkagép rákapcsolása és kezelése 1. Ellenőrizzük a beépítési kategóriák egyezését a felső függesztőrúd és a munkagép között valamint a technikai összeférhetőséget a traktor és a munkagép között. FIGYELEM: Ha nem egyeznek a beépítési kategóriák, súlyos balesetek következhetnek be. 2. Erősítsük a gömbcsuklót a munkagép és felső függesztőrúd összekötő csapjára. 3. Akasszuk be az alsó fogóhorgok csatlakozópontjaiba. 4.

Húzzuk meg a mozgatókötelet, hogy kinyíljon a fogóhorog (2. ábra). FIGYELEM: A kötelet ne hurkoljuk a kézre, vagy az újjakra, zúzódás és amputálás veszélye áll fenn.

5. Állítsuk be a szükséges hosszúságot a traktor beállító alkatrészeinek működtetésével. FIGYELEM: A mozgó alkatrészek, különösen a dugattyúrúd megérintésekor fokozott sérülésveszély áll fenn. Súlyos zúzódások, még amputáció is lehet a következménye. 6. A mozgatókötél segítségével eresszük le a felső függesztőkart és ezáltal reteszeljük el a fogóhorgot. 7. Ellenőrizzük a mechanikus reteszelést és a mozgatókötél szabad mozgását (5. ábra). FIGYELEM: Ha nem szoros a reteszelés és/vagy beszorult a mozgatókötél, akkor akaratlanul is kinyílhat a fogóhorog. BALESETVESZÉLY!!! 8. Állítsuk be utólagosan a hidraulikus felső függesztőkar hosszát, hogy elérjük a kívánt munkaés szállítási helyzetet. 9. Reteszeljük el a hosszbeállítást a traktoron nem szándékos működtetés ellen. FIGYELEM: A véletlenül történő átállítás súlyos baleseteket okozhat. 10. Ellenőrizzük a beszerelés állapotát a munkagép üzemeltetési útmutatója szerint. 5.3.2. Munkagép lecsatolása 1. Rakjuk le a munkagépet egy biztonságos és teherbíró alapzatra. FIGYELEM: Túl alacsony teherbírás előidézheti a munkagép felbillenését és balesetveszély áll fenn. 2. Tehermentesítsük a fogóhorgot a hidraulikus felső függesztőkar hosszának módosításával. 3. Reteszeljük ki a fogóhorgot a mozgatókötél meghúzásával. GRANIT PARTS - Wilhelm Fricke GmbH Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen

Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 9-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 FIGYELEM: Csak a mozgatókötél segítségével tartsuk a felső függesztőkart, ne hurkoljuk a kötelet a testre. Zúzódás és amputálás fokozott veszélye áll fenn. 4.

A traktor tartókengyelét akasszuk be és biztosítsuk átcsapódás ellen. FIGYELEM: A felső függesztőkar nem kielégítő biztosítás esetén átcsapódhat és sérüléseket okozhat.

5. Toljuk be teljesen a dugattyúrudat. 6.

Válasszuk szét a többi csatlakozást a traktor és a munkagép között. FIGYELEM: Mielőtt a munkagép és a traktor közé lépünk, biztosítsuk a járművet véletlenül történő elindítás ellen.

7. A teljes lecsatolás után szereljük le a felső függesztőkart és biztonságosan tároljuk. 8. Ellenőrizzük a munkagép biztos állását és reteszeljük el a felső függesztőkart tartó szerkezetet. 6. Karbantartás és fenntartás 

A karbantartási és fenntartási munkákat alapvetően csak megfelelően kiképzett személyek végezhetik.



Az üzemeltetési útmutatóban foglalt karbantartási és gépápolási követelmények kötelezőek és azokat teljesíteni kell.



Ügyeljen a pótalkatrészek és kopásnak kitett alkatrészek eredetiségére.



A hidraulikus felső függesztőkaron és annak rögzítési pontjain alapvetően tilos hegesztési munkákat végezni.



Amennyiben kijavítják a lakkozást, figyelni kell az összes utasító és gyári tábla sértetlenségére és olvashatóságára, szükség esetén ki cserélni azokat a Fricke GmbH vállalat eredeti pótalkatrészeire.

6.1. Karbantartási terv Az üzemeltető köteles szakértői ellenőrzést végeztetni a felső függesztőkar minden üzembe helyezése előtt, mindenfajta módosítása után és évente legalább egyszer. Ezeket az ellenőrzéseket megfelelő formában dokumentálni kell. Minden használatba vétel előtt a kezelőnek ellenőriznie kell, hogy van-e meghibásodás, vagy kopás a hidraulikus felső függesztőkaron. Különös figyelemmel kell ellenőrizni a csatlakozó részek szoros illeszkedését. FIGYELEM: A karbantartási adatok figyelmen kívül hagyása súlyos balesetekhez és a felhasználási lehetőségek korlátozásához vezethet. Valamennyi kenési hely kenését a következőkben ismertetett kenési vázlat szerint környezetkímélő univerzális kenőzsírral kell végezni. Kenési vázlat

Leállítás előtt (téli szünet)

Csapszegek és csuklók zsírozása

Leállítás után

Legkésőbb 20 óra üzemidő után

Környezetkímélő univerzális kenőzsír


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 10-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 6.2. Tisztítási terv Tisztítsuk meg a készüléket minden használat után. A gondos kezelés védi a készüléket a károsodásoktól és meghosszabbítja az élettartamát. Ha a szennyeződéseket és a tapadó maradványokat kefével, vagy seprűvel nem tudja eltávolítani, akkor javasoljuk a vízsugaras tisztítást. Ne használjon semmilyen maró tisztítószert. FIGYELEM: Sohase irányítsa a vízsugarat hidraulikus alkatrészekre, tömítésekre és csapágyakra. Költséges javítási munkák származhatnak belőle. FIGYELEM: A mosást csak az arra a célra javasolt alapzaton és helyen végezzük, a kimosott zsír és hidraulikaolaj környezeti károkat okozhat. Vegye figyelembe az erre vonatkozó helyi előírásokat. 7. Szállítás és raktározás 

A hidraulikus felső függesztőkar hosszabb idejű leállítása esetén azt először a jelen üzemeltetési útmutató 6.2 Tisztítási terv c. fejezete szerint meg kell tisztítani, és a jelen üzemeltetési útmutató 6.1 Karbantartási terv c. fejezete szerint elő kell készíteni a raktározásra.



Ellenőrizzük valamennyi kopásnak kitett alkatrész állapotát és az egyes alkatrészek szoros illeszkedését. Gondoskodjunk a beraktározás előtt a szükséges fenntartási munkák elvégzéséről és az érintett kopott alkatrészek kicserélésről.

FIGYELEM: Sérülésveszély áll fenn túlterhelés miatt kézi emelésnél és szállításnál  Mindig ügyeljünk a sima és megfelelően stabil alapzatra és a hidraulikus felső függesztőkar biztonságos helyzetére.  Száraz helyen raktározzuk. Takarjuk le a készüléket tiszta és száraz ponyvával. 8. Környezetvédelem és ártalmatlanítás Az anyagok szelektív és környezetkímélő ártalmatlanítása elősegíti az értékes anyagok újrahasznosíthatóságát. Ezért az általános használati idő lefutása után a készüléket és valamennyi hozzá tartozó anyagot, pl. kenőagyagokat, csomagoló anyagokat és kopott alkatrészeket, továbbítani kell az újrahasznosítható értékes anyagok gyűjtőjébe. A csomagolóanyag, a készülék és a tartozékok újrahasznosítható anyagból készültek, ezért ennek megfelelően kell végezni az ártalmatlanítást. Gondoskodjunk arról, hogy az ártalmatlanítás előtt a kiselejtezett készüléket használhatatlanná tegyék. FIGYELEM: Amennyiben Ön nem rendelkezik a szükséges szakmai ismeretekkel, úgy bízzon meg szakembert a szétszereléssel és az ártalmatlanítással. SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELEM: A hidraulikafolyadék az egészség károsodását okozhatja, munka közben viseljünk megfelelő védőkesztyűt. FIGYELEM: A hidraulikafolyadék az egészség károsodását okozhatja, munka közben mellőzzük az evést, ivást vagy dohányzást. FIGYELEM: A kifolyó hidraulikafolyadék környezetszennyeződést okozhat, csak az erre engedélyezett, megfelelő padlózattal rendelkező helyiségekben eresszük le a folyadékot. GRANIT PARTS - Wilhelm Fricke GmbH Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen

Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 11-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 !!! Alapvetően vegyük figyelembe a helyi ártalmatlanítási előírásokat!!! 9. Hibakeresés Hiba / eltérés Fogóhorog nem nyílik.

Fogóhorog nem zár.

Olajveszteség a dugattyúrúdnál. A hidraulikadugókat nem lehet bedugni. A dugattyúrúd nem mozgatható teljesen ki és be, vagy csak lökésszerűen.

Hibaok A felső függesztőkar nincs tehermentesítve. Szennyeződések, vagy rozsdásodás a zárszerkezetben. Alkatrész meghibásodott, pl. rugó Szennyeződés, vagy rozsdásodás van a zárszerkezetben. Alkatrész meghibásodott, pl. rugó Tömítések sérültek. A rendszer nyomás alatt van. A csatlakozóhely sérült. A dugattyúrúd elhajlott, vagy sérült. Az üzemi nyomás túl alacsony, vagy a teher túl nehéz. A kettős vezérelt visszacsapó szelep hibás.

Hibaelhárítás Tehermentesítsük a felső függesztőkart a traktor hidraulikus rendszerével. Tisztítsuk meg az útmutató szerint és fújjuk be korróziógátló anyaggal. Javíttassuk meg szakműhelyben. Tisztítsuk meg az útmutató szerint és fújjuk be korróziógátló anyaggal. Szereljük le a felső függesztőkart az útmutató szerint és javíttassuk meg szakműhelyben. Cseréltessük ki a tömítőket szakműhelyben. Szüntessük meg a nyomást a traktor útmutatója szerint. Cseréltessük ki szakműhelyben. Javíttassuk meg szakműhelyben.

Ellenőriztessük a műhelyben az üzemi nyomást (max. 180 bar). Ellenőrizzük a munkagép súlyát. Cseréltessük ki szakműhelyben.

10. EK-Megfelelőségi nyilatkozat

Gépekről szóló EK-megfelelőségi nyilatkozat (EK – RL 2006 / 42 /EK) A forgalmazó Wilhelm Fricke GmbH Zum Kreuzkamp 7 D-27404 Heeslingen egyedüli felelősségének tudatában kijelenti, hogy a hidraulikus felső függesztőkar megnevezésű készülék egy teheremelő berendezés munkagépek számára GRANIT PARTS - Wilhelm Fricke GmbH Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen

Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 12-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200 Típus / sorozatazonosító:

GRANIT Indexgruppe 200

kielégíti a Gépekről szóló 2006 / 42 / EK irányelv követelményeit. A terméket a következő szabványok szerint fejlesztették ki: EN ISO 12100-1 A1/A2 EN 349 ISO 730

DIN EN 982

A műszaki dokumentációt őrzi: Holger Wachholtz, Wilhelm Fricke GmbH A sorozatszám, valamint a gyártási év a berendezés gyári tábláján látható. Heeslingen, 2011.03.20

(Holger Wachholtz, ügyvezető igazgató)

11.

Garancia

A Wilhelm Fricke GmbH vállalat garanciális feltételei érvényesek, amelyek az adásvételi dokumentumokban és az aktuális ÁSZF-ben találhatók. Felmerülő kérdéseivel kérjük, forduljon a vállalat ügyfélszolgálatához. 12. Cím Értékesítés / ügyfélszolgálat / Alkatrészeladás:

Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700

Postai és szállítási cím:

GRANIT PARTS Wilhelm Fricke GmbH Zum Kreuzkamp 7 D-27404 Heeslingen

13. Hidraulikus felső függesztőkar áttekintése A következő áttekintés a 2. a-d táblázatokban tájékoztat a GRANIT Indexgruppe 200 típusú hidraulikus felső függesztőkar különböző verzióinak műszaki adatairól.


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 13-17


2.a táblázat


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 14-17


2.b táblázat


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 15-17


2.c táblázat


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 16-17


2.d táblázat

14. Impresszum Eredeti üzemeltetési útmutató hidraulikus felső függesztőkarhoz, típus: GRANIT Indexgruppe 200 Gyártó: Wilhelm Fricke GmbH - D-27404 Heeslingen 1. kiadás 2011. március ©2011 Wilhelm Fricke GmbH

Utónyomás, kivonatosan is, csak a Wilhelm Fricke GmbH vállalat írásbeli engedélyével szabad. A jelen gépkönyvben található valamennyi termékmegnevezés a mindenkori vállalatok márkajelzései. Klór- és savmentes technológiával fehérített papírra nyomtatva.


Tel.: +49 (4281) 712 - 712 Fax: +49 (4281) 712 - 700 17-17

Eredeti üzemeltetési útmutató Hidraulikus felső függesztőkar Típus: GRANIT Indexgruppe 200

Recommend Documents