Építész fórum a közlekedésrõl

LÉ KL ET

C SE P E SP R O E R T M D EL Õ

IF JÚ SÁ G IÉ S

LXI. évfolyam 21. szám 2009. május 29. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 4-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Építész fórum a közlekedésrõl Tisztelt Hölgyem! Tisztelt Uram! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Polgármestere tisztelettel meghívja Önt a 2009. május 29-én tartandó „ÉPÍTÉSZFÓRUM CSEPEL KÖZLEKEDÉSI HELYZETÉRÕL az EU csatlakozás 5. évfordulójának tükrében” címû rendezvényre. A fórum helyszíne: Csepeli Munkásotthon, Konferenciaterem, 1211 Budapest, Árpád u. 1. (Tel.: 2767733). Tervezett program: 9.00: Megnyitó – Tóth Mihály polgármester. Levezetõ elnök: Orosz Ferenc alpolgármester. 9.10: Észak-Csepel terület fejlesztési lehetõségeinek bemutatása – Beleznay Éva mb. fõépítész, Budapest Fõváros Önkormányzata. 9.25: Budapest új parkolási rendje Csepelrõl nézve – Gyarmati Zoltán ügyvezetõ, Parking Kft. 9.40: Csepel érintettsége Budapest Teherforgalmi Stratégiája kapcsán – Kelemen Gábor team vezetõ, Parking Kft. 9.55: Csepel közlekedésének fejlesztése a tervek tükrében – Rohrer Ádám vezetõ tervezõ, Közlekedés Kft. 10.10: Kerékpárhálózati koncepció bemutatása – Pej Kálmán ügyvezetõ, Tandem Mérnökiroda Kft. Kávészünet. 10.40: Szabadkikötõ fejlesztése, közlekedési tervei – Balaton Tamás mûszaki igazgató, Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. 10.55: A Tehermentesítõ út terveinek és a Gerincút terveinek bemutatása – Szegõ János vezetõ tervezõ, Közlekedés Kft. 11.10: A Duna mint vízi út – Dr. Nagy Béla vezérigazgató, Mû-Hely Zrt. 11.25: Fõépítészi Fórum Pódiumbeszélgetés: (5 perces elõadások) Rumi Imre, Budafok fõépítésze; Sersliné Kócsi Katalin, Ferencváros fõépítésze; Dr. Polinszky Tibor, Csepel fõépítésze; Janèa Tibor csoportvezetõ, Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály. 11.45: Kérdések, válaszok. Büfé. Kérjük, jelenlétével tisztelje meg rendezvényünket! További információk: Járainé Simon Ágnes, Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda, Tel.: 427-6135; Al-Hajal Sándor, Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda, Tel.: 427-6181.

Június 12–14., Ifjúsági Tábor:

BURABU 2009 A Csurgay Árpád Csepeli Rádióamatõr Klub és a Magyar Rádióamatõr Szövetség Budapesti Szövetsége meghív minden amatõrtársat és érdeklõdõt nyílt találkozójára, a június 12–14. között, a csepeli Ifjúsági Táborban megrendezendõ Budapesti Rádióamatõr Bugi (BURABU) 2009-re. A rendezvény belépõdíjas. Lesz RH és URH-bajnokság, CW- és fónia-buli, élménybeszámoló, kiállítás, börze, bemutató, vetélkedõ. További információ: Matuska András (HA5BSC) klubelnök – 06 (30) 424-0582, [email protected]

A ketrecharcos

„Testem, lelkem mint egy sziklakõ…” A magyar ökölvívósport köztudomásúlag mindig bõvelkedett nagy reményekre feljogosító, kiemelkedõ nemzetközi sikerek ígéretét hordozó ifjú tehetségekben. Közéjük tartozott a 2000-es évek elején a Csepelen élõ Varga Norman is, olyannyira, hogy a 2004. márciusában rendezett Európa Bajnokság 75 kilogrammos súlycsoportjában már az aranyérem komoly esélyesei között tartották számon õt. A sors azonban durván közbeszólt: a mondott év január elsején, reggel 7 óra tájban a Boráros téren, a felüljáró alatti megállóban egy, a szilveszteri mulatozástól még kótyagos, kötekedõ fiatalember a mozgásban lévõ 2-es villamos alá lökte Normant. A jármû kerekei súlyos roncsolást okoztak a fején is, de a legborzasztóbb mégis az volt, ami a bal kezével történt. Ezt a végtagját ugyanis a baleset következtében a felkar magasságában szinte teljesen levágta a villamos, s a kifordult húst, a szakadt inakat, a megroppant csontokat csupán egy kis bõrdarab fûzte már hozzá a test többi részéhez… Miután kihúzták Varga Normant a villamos kerekei alól, a fiú vállcsonkjának ereit szerencsére idõben és jól elszorította egyik józanul és felelõsségteljesen viselkedõ ismerõse, õ maga azonban (érthetõ mó-

Varga Norman

don) így is sokkos állapotba került, ráadásul minden elõvigyázatosság ellenére szinte el is vérzett már, mire jó fél óra elteltével megérkeztek a mentõk. Normant a Merényi kór-

Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m2 helyett 6000 Ft/m2 (szereléssel). Akció ideje: 2009. május 22-tõl június 5-ig. tel.: +36-70-45-46-872

Hús-húskészítmény AKCIÓ Csepelen

250–290 eFt/nm. Áraink az ÁFA-t tartalmazzák. A szoc.pol. még igénybe vehetõ! T.. 06 (70) 427-6265

házba vitték, ahol az orvosok a csonkolás súlyos voltát, s az addigra már elfeketedett alkar állapotát látván a végleges amputáció mellett döntöttek. Mivel azonban Norman még csak

(Folytatás a 2–3. oldalon.)

A „ketrecharc” a küzdõsportok különleges keveréke – sokak szerint a csúcsa –, ahol a nyolcszögletû, rácsok határolta térségben a két ellenfél a thai boxtól a profi boxon át egészen a (szinte teljesen) szabad fogású birkózásig számtalan fegyvert bevethet a gyõzelem érdekében. (A szemet, a fejtetõt, a lágyékot vagy a gerincet közvetlenül támadni persze itt is tilos.) A ketrecharc profi változatában a kézfejet alig takarja kesztyû: az ütések, a rúgások itt tehát már szinte „szikráznak”, a kõkemény izmok pedig a fojtó leszorítások során acélpántként feszülnek rá az ellenfél karjaira, mellkasára, vagy nyakára. Egy szó, mint száz: a ketrecharc látványos, izgalmas, igazi XXI. századi sportág, nem csoda hát, ha küzdelmei egyre több nézõt vonzanak a sportcsarnokokba vagy a televízió képernyõje elé, s versenyzõként is egyre többen szeretnének bekerülni a modern kor irigyelt gladiátorai közé….

SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA

Új, téglaépítésû társasházi lakások Csepel frekventált helyén eladók.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

17 éves volt ekkor, a mûtét elvégzéséhez a szülõk beleegyezése kellett volna. Õk viszont úgy érezték, hogy bátor, ügyes, kedves, harcos szívû és álmodó lelkû fiuknak mindenképpen meg kell kapnia az esélyt a teljes felépülésre, még akkor is, ha a váratlan tragédia súlya alatt görnyedve, a vérveszteségtõl és a szörnyû fájdalomtól elgyengülve, gyógyszerektõl elkábulva õ maga nem tud most a szokott céltudatossággal és felelõsséggel helyt állni magáért. Több órás, az idegsebésztõl az érsebészen át egészen a csontspecialistáig számos kiváló szakember közremûködését igénylõ, igazi „bravúrmûtét” következett tehát, melynek végeztével az orvosok mindössze 4-5 százaléknyi esélyt adtak arra, hogy a visszavarrt végtagban valamikor megindul majd az élet, s a fiatalember valamilyen mértékben egyszer tán mozgatni is tudja az ujjait…

2009. május 29-tõl június 13-ig Szeletelt bacon 0,5 kg 600 Ft/db Szatmári löncs 690 Ft/kg Szat. Fü. fõtt császár vcs. 970 Ft/kg Parasztkolbász 950 Ft/kg Fst. Csemege szalonna 850 Ft/kg Pulyka mellfilé 1250 Ft/kg Pulyka felsõcomb filé 900 Ft/kg Pulyka apró hús 700 Ft/kg Csirke szárny 500 Ft/kg Marha lapocka 1490 Ft/kg Sertés lapocka 990 Ft/kg

Vendéglátóegységeknek, viszonteladóknak további kedvezményekkel állunk rendelkezésre. Akciónk a készlet erejéig érvényes!

Zwicker Hús Kft. 1215 Bp., Csete B. 13. Tel.: 277-0351

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Agyõ nikotin! A dohányzás (az alultápláltság után) világszerte a második fõ halálok. Évente 5 millió ember veszti életét e miatt, s ha a helyzet nem változik, akkor 2020-ra ez a szám megduplázódhat. Tény továbbá, hogy a rendszeres dohányosok közül (700 millió ember) minden második elõbb-utóbb káros szenvedélyének valamilyen szövõdményébe hal bele. (A tüdõrák halálozás 90 százaléka, az összes rákhalálozás 35 százaléka, az idült légúti betegségek miatt bekövetkezõ halálozás 80 százaléka, a szív- és érrendszeri halálozás 25 százaléka a dohányzás következménye.) Hazánkban naponta 77, éves szinten pedig 28 ezer olyan honfitársunkat veszítjük el, akiknek halála összefüggésben áll a dohányzással… Nem feltétlenül csak aktív dohányosok ezek a szerencsétlen áldozatok. Súlyos egészségkárosodást szenved el ugyanis sok százezer olyan ember is, aki passzív dohányosként maga soha nem szívott el egyetlen szál cigarettát sem, de otthonában vagy munkahelyén mégis kénytelen volt belélegezni a nikotin mérgezõ füstjét. Ezért is oly nagy jelentõségû esemény minden évben a Dohányzás Elleni Világnap – május 31. –, amikor is a szakemberek szervezett akciókkal igyekeznek felhívni a figyelmet a dohánygyárak „praktikáira”, a dohányzás veszélyeire, valamint arra, hogy mit tesz az ENSZ Egészségügyi Világszervezete (a WHO), és mit tehetnek maguk az emberek e veszélyek leküzdése, illetve mérséklése érdekében. A WHO Dohányzás-elleni Keretegyezményét (FCTC) 2003 májusában fogadták el a tagországok, a magyar Parlament pedig az év június 16-án ratifikálta azt. Azóta a dohánytermékek csomagolásán kötelezõ feltûntetni a dohányzás káros következményeit, s nemsokára tilos lesz majd mindenfajta dohányreklám, promóció és szponzoráció. Végezetül ejtsünk szót a dohányzással kapcsolatos problémakör egy másik, gazdasági jellegû vetületérõl is. A nehéz pénzügyi helyzetben lévõ Magyar Köztársaságban évente a GDP közel 5 százaléka „veszik el” a dohányzás következtében. Ezen belül a 3,5 millió magyar dohányos öszszességében több mint 300 milliárd forintot fizet ki az egy év alatt elfogyasztott 20 milliárd szál cigarettáért, mely mennyiséggel különben a hatodik helyet foglaljuk el a dohánytermékek fogyasztásának világranglistáján. Ha rabjai vagyunk tehát ennek a káros és költségigényes szenvedélynek, saját magunk és szeretteink érdekében igyekezzünk mielõbb megszabadulni „zsarnokunktól”. A legradikálisabb, leggyorsabb és persze a legönállóbb módszer természetesen az, ha azonnal eldobjuk-elajándékozzuk a nálunk lévõ cigarettát és öngyújtót, messzire elkerüljük a dohányárudákat, valamint határozottan nemet mondunk, ha valaki cigarettával kínál meg minket, s persze fittyet hányunk a hamarosan jelentkezõ „elvonási tünetekre” is. Ilyen „spártai jellemek” azonban kevesen vannak, így a legtöbb dohányosnak segítségre van szüksége a leszokáshoz. Nos, a legkorszerûbb ilyen terápiának napjainkban az úgynevezett bio-rezonancia kezelés számít, melyet a csepeliek – a volt gyári rendelõ épületében mûködõ – Empátia Biomed Centrumban vehetnek igénybe. Donnert Károly

2009. május 29., CSEPEL

Egyelõre nem lesznek Csepelen fizetõ parkolóhelyek… Átlagosan 30 százalékkal drágulnak június 1-jével Budapesten a 2001 óta változatlan parkolási díjak, kibõvítik a fizetõ övezeteket, megszigorítják a rokkantaknak járó parkolási engedélyek kiadásának feltételeit, családonként pedig csak két kerületi parkolási engedély adható ki, melyek közül az egyikért a teljes ár felét kell majd fizetni…. Többek között ezeket a kitételeket tartalmazza a Fõvárosi Közgyûlés április 30-án elfogadott egyik rendelete, amelynek értelmében Csepelen az Ady Endre út–Táncsics utca–Karácsony Sándor utca–II. Rákóczi Ferenc utca által határolt terület válhat egykor fizetõ parkolási övezetté. Mikor és milyen feltételek mellett kerülhet sor erre, s milyen hatásai lehetnek majd ennek az intézkedésnek? – kérdeztük meg most a téma egyik szakértõjét és felelõsét, dr. Borsány György koordinációs tanácsnokot. „Az eddigi fõvárosi tapasztalatok szerint a fizetõ parkolók kialakítása mind forgalomszervezési, mind pedig bûnmegelõzési és közbiztonsági szempontból nézve pozitív hatással van az adott területre. Ez nem lenne másképp nálunk Csepelen sem, hiszen például az új fizetõ parkolók nyilvánvalóan bekerülnének az igen hatékonyan mûködõ (és komoly fej-

dr. Borsány György

lesztések elõtt álló) térfigyelõ kamera-rendszer „látóterébe” is. A fõvárosi önkormányzattól ugyanakkor joggal várhatnánk el, hogy a csepeli városközpontban kialakított fizetõ parkolók kapacitását kiegészítendõ a saját tulajdonában lévõ területrészeken (például a Víztorony környékén) úgynevezett P+R parkolók, esetleg föld alatti parkolóházak kialakításával igyekezzék tovább javítani Csepelnek, Budapest egyik fontos déli kapujának a közlekedési helyzetét. A Fõvárosi Közgyûlés szóban forgó rendelete mindazonáltal egyelõre csupán a jogszabályi lehetõségét teremtette meg annak, hogy a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete

megfelelõ elõkészítés után megalkossa majd a maga parkolási rendeletét. A tervezet kidolgozóinak állást kell foglalniuk például a tekintetben, hogy önkormányzatunk maga kívánja-e finanszírozni a fizetõ parkolók kialakításának (sok százmilliós) költségeit, abban reménykedve, hogy a bevételekbõl mindez mielõbb megtérül majd, vagy egy – már mûködõ – parkolási társaságba belépve inkább megosztozzunk partnereinkkel a költségeken, de persze a bevételeken is? E mellett pedig gondosan ki kell dolgozni annak a kritériumait is, hogy milyen feltételek alapján adjuk ki majd az érintett területrészen lakó magánemberek számára az ingyenes parkolási engedélyeket, az ott mûködõ gazdálkodó szervezetek számára pedig a várakozási engedélyeket. Sok fontos kérdés vár tehát még megválaszolásra addig, amíg a csepeli képviselõ-testület elé kerülhet majd egy ilyen tartalmú új parkolási rendelet, ilyen döntés hiányában pedig nincs jogszabályi lehetõség kerületünkben fizetõ parkolóhelyek létrehozására. Egy szó, mint száz, az én álláspontom az, hogy 2011. január 1. elõtt Csepelen egész biztosan nem lesznek majd fizetõ parkolók…” D. K.

TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata megbízásából – a jelenlegi FSzKT+BVKSz betartásával – elkészült a Budapest XXI. kerület Csepel-Háros területére vonatkozó Kerületi Szabályozási Terv, amely a terület távlati építési célú felhasználását és fejlesztését elõkészítve a közterületek szabályozását rögzíti. A KSZT államigazgatási véleményezési eljárása befejezõdött. A településrendezési eszközöket (rendelettervezetet és tervet) az eljárás során keletkezett dokumentumokkal együtt az elfogadást megelõzõen 2009. május 12-étõl a helyben szokásos módokon közzétettük. Az elkészült szabályozási tervlap megtalálható a www.budapest21.hu portálon a Szabályozási tervek / 25. BP. XXI. CSEPEL-HÁROS SZABÁLYOZÁSI TERVE címszó alatt, valamint megtekinthetõ a Pol-

gármesteri Hivatal Városrendezési Irodájában (Kossuth Lajos u. 65.) ügyfélfogadási idõben. A terveket a Szent Imre téri és a Karácsony Sándor utcai információs táblákra is kihelyeztük. Amennyiben a tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt 2009. június 10-ig szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.) Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda Tel.: 427-6146 A kifüggesztés az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 9. § (6) bekezdése szerint történt.

Önkormányzati támogatás – civil szervezeteknek A kerületben mûködõ civil szervezetek számára kiírt pályázat során idén a következõ 35 szervezet részesül anyagi támogatásban. Sorszám Pályázat iktatószáma Szervezet neve Pályázati témakör Támogatás 1. XVII/27693/09 Segítség Köve Alapítvány Gyermek és ifjúságvédelem, Szociális tevékenység 200 000,– 2. XVII/27693-1/09 Csepeli Mérnökhallgató Alapítvány Oktatás-, nevelés 270 000,– 3. XVII/27693-2/09 Szabadkikötõ Horgász Egyesület Természet és környezetvédelem 100 000,– 4. XVII/27693-3/09 Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete Esélyegyenlõség, érdekvédelem 400 000,– 5. XVII/27693-4/09 Csepeli Kolping Család Egyesület Ismeretterjesztés, Hagyományõrzés 220 000,– 6. XVII/27693-5/09 Magyar Májátültettek Érdekvédelmi és Sport Egyesülete Szociális tevékenység, Esélyegyenlõség-, érdekvédelem 140 000,– 7. XVII/27693-6/09 Magyar Májátültettek Érdekvédelmi és Sport Egyesülete Szociális tevékenység, Esélyegyenlõség-, érdekvédelem 85 000,– 8. XVII/27693-8/09 Csikó Sétány 4H Klub Szociális tevékenység, Esélyegyenlõség-, érdekvédelem 200 000,– 9. XVII/27693-9/09 Csepel SC Szabadidõsport Egyesület Szociális tevékenység 200 000,– 10. XVII/27693-10/09 Mûvészpalánták Alapítvány Kultúra, mûvelõdés 500 000,– 11. XVII/27693-12/09 "Egy egészségesebb Jövõ Nemzedékért" Alapítvány Oktatás, nevelés, Ismeretterjesztés, Esélyegyenlõség 72 000,– 12. XVII/27693-13/09 Csepeli Mátyás Király Általános Iskola Alapítvány Hagyományõrzés 167 160,– 13. XVII/27693-14/09 Csillag-Mûhely Közösségfejlesztõ Egyesület Szociális tevékenység, Oktatás-mûvelõdés, Ismeretterjesztés 400 000,– 14. XVII/27693-15/09 Tudor Alapítvány Csepeli Tudor Mûhely Oktatás, nevelés 300 000,– 15. XVII/27693-16/09 Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület Kultúra, mûvelõdés, ismeretterjesztés 500 000,– 16. XVII/27693-17/09 Kompánia Alapítvány Szociális tevékenység 100 000,– 17. XVII/27693-18/09 Csepeli Zöld Kör Egyesület Természet és környezetvédelem 300 000,– 18. XVII/27693-19/09 Csepeli Zöld Kör Egyesület Természet és környezetvédelem 50 000,– 19. XVII/27693-20/09 Csepeli Zöld Kör Egyesület Természet és környezetvédelem 150 000,– 20. XVII/27693-21/09 Csepeli Galambtenyésztõk Egyesülete Hagyományõrzés 200 000,– 21. XVII/27693-22/09 Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma Szociális tevékenység, Esélyegyenlõség 500 000,– 22. XVII/27693-23/09 Sakk Kultúra Alapítvány Oktatás-, nevelés, Kultúra-, mûvelõdés 400 000,– 23. XVII/27693-24/09 IsoArt Alapítvány Kultúra-, mûvelõdés 400 000,– 24. XVII/27693-25/09 Csepel Néptánc Alapítvány Kultúra-, mûvelõdés 500 000,– 25. XVII/27693-26/09 Kvalitás Csepeli Diákok tehetséggondozó Alapítványa Szociális tevékenység, Oktatás-, nevelés, Kultúra, mûvelõdés 460 000,– 26. XVII/27693-27/09 Nagycsaládosok országos Egyesülete (NOE) Csepeli csoportja Szociális tevékenység, Kultúra-, mûvelõdés 420 000,– 27. XVII/27693-29/09 Égbelátó Alapítvány Kultúra-mûvelõdés 200 000,– 28. XVII/27693-30/09 Csepeli Futó Szabadidõ és Életmód Egyesület (CSEFUSZ) Szociális tevékenység 310 400,– 29. XVII/27693-31/09 Gyermekház Montessori Alapfokú Oktatási Alapítvány Oktatás-nevelés 240 000,– 30. XVII/27693-32/09 Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete Hagyományõrzés 200 000,– 31. XVII/27693-33/09 Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma Szociális tevékenység, Esélyegyenlõség 500 000,– 32. XVII/27693-34/09 MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület Szociális tevékenység 320 000,– 33. XVII/27693-35/09 MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület Szociális tevékenység 180 000,– 34. XVII/27693-36/09 Zöldalma Egyesület Gyermek és ifjúságvédelem 500 000,– 35. XVII/27693-37/09 Csepeli Kertbarát Kör Egyesület Természet és környezetvédelem 310 000,– Összesen: 9 994 560,–

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

A hazai ketrecharcosok (valamint a többi ismert kûzdõsport magyar mûvelõi) körében az 1998-ban alapított, 2006 óta profi klubként mûködõ, soroksári székhelyû Pittbull Team nevû egyesület számít az egyik legjobb, legeredményesebb nevelõegyesületnek. Alapítója Sándor György kétszeres kick-box világbajnok, aki edzõként is a küzdõsportok számos stílusában nevelt már eddig világbajnokot. „Testem, lelkem mint egy meredek sziklakõ. Nem törhet meg senki és semmi. Ha egyszer elindultam, nincs visszaút…” – hirdeti büszke öntudattal a jelenleg 30 tagot számláló utcai harcos klub jelmondata…

A történet Május 22-én, a Csevak Zrt. épülete elõtt sajtótájékoztatót tartott Németh Szilárd, a FideszKDNP frakció vezetõje az önkormányzati vagyonkezelõ cég napokban megjelent hírlevele kapcsán. A helyi ellenzék vezetõje megkérdõjelezte a sajtótermék forrásait (közpénzherdálásról szólva), tartalmát (pártpropaganda vádjával illetve azt), és felszólította valamelyik posztjáról való lemondásra az egyébként jelenlévõ Szenteczky Jánost, a Csevak Zrt. vezérigazgatóját, aki egyben a helyi MSZP alelnöke és hivatalos polgármester-jelöltje a jövõ évi választásokon. Mondandóját befejezve a frakcióvezetõ távozott, helyébe pedig a megtámadott fél lépett a maga olvasatával.

Válaszában kifejtette, hogy „a hírlevél egyetlen célt: a csepeliek tájékoztatását szolgálja. Tényszerûen bemutatja a kerületi fejlesztéseket, beruházásokat, az orvosolandó problémákat, valamint a vagyonkezelõ munkáját, mellõzve minden politikai tartalmat. A hírlevél költségeit a Csevak Zrt. saját bevételeibõl biztosítja, közpénzt erre nem költ.”.Szenteczky János nyílt levélben is felszólította Németh Szilárdot, hogy ne akarja megfosztani a csepelieket az információhoz való joguktól, és a vagyonkezelõ udvarán berendezett ideiglenes tárgyalóban ismételten felajánlotta a lehetõséget a Csevak Zrt.-tõl igényelt dokumentumokba való betekintésre. V. V.

LÁBJEGYZET, MARGÓRA „Levelet hozott a posta, anyjuk, HÍReset, szép színeset, írnak benne az elvégzett feladatokról és a tervekrõl, olvasd csak, lesz-e nálunk is út, járda, csatorna! Én már megnéztem, a szomszéd Jani a múltkori lakossági fórumról hozta, ott is osztogatják a vetített képek másolatával, listamelléklettel, elégedettségi kérdõívvel. Mondják, ezek a korszerû kellékek a mai cégeknél, ha ügyfeleik kegyeit keresik. Egy csomó „önkormis” képviselõ is ott volt egyébként, azok sem szoktak, most meg hirtelen hogy’ megszaporodtak! A mi utcánkban ugyan még mindig nem csinálnak semmit, de legalább emberszámba vesznek minket, gondolhatnók.” (Két nap múlva.) „Képzeld, anyjuk, jártamban-keltemben délelõtt mit láttam-hallottam! Bár a forgalom zaja igyekezett elnyomni a kamerák elõtti fideszes és csevakos hangját, nem is értem, miért nem gondoltak erre, amikor a Csevak elé hívták az újságírókat! Azt azért kivettem, hogy az egyik a múltkor hozott hírlevelet lobogtatta, fotóztatta, és nem kért ebbõl a levesbõl, tudod, amelyikben sok szépet olvastunk, csak éppen a mi környékünk fejlõdését nem, a másik meg kéretlenül is ott termett, szintén a hírlevelet hozta magával, és magyarázkodott. Volt ott minden, ami ilyenkor szokott: közpénz-szólam, és hogy hazugság minden szó, mondjon le, kontraként meg a visszamutogatás, a negatív hangulatkeltés vádja és a tények sorolása, hogy minket akarnak tájékoztatni, és más városokban is így csinálják. No, anyjuk, úgy látszik, innentõl kezdve inkább választópolgár-számba vesznek minket.” (ViVa)

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. május 29.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

A ketrecharcos (Folytatás az 1. oldalról)

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Varga Norman egy hónap után elhagyta a kórházat, s útravalóul azt a tanácsot kapta kezelõorvosaitól, hogy karjának gyógyulása immár attól függ, õ maga mennyire akar meggyógyulni, mennyire hisz a felépülésben? Nos: nagyon-nagyon akart és rendíthetetlenül hitt! Fantasztikus akaraterõvel elsõként (még az álmatlanul végigszenvedett kórházi éjszakák idején) a hüvelykujját kényszerítette megmozdulásra, majd a többi ujj következett. Aztán – a gyógytorna fájdalmas-keserves hónapjai után – fokozatosan életre keltette, megtanulta hajlítani-nyújtani, a visszavarrt bal kart, melyet a súlyzógyakorlatok és a fekvõtámasz-gyakorlatok telítettek meg késõbb ismét iz-

Sándor György és Varga Norman

mokkal. Noha a mûtét helyén a heget, s a látható elvékonyodás nyomait végleg persze nem tüntethette el semmilyen „praktika”. Látszik az mindmáig, s különösen közelrõl szemlélheti meg az, akit a Pitbull Team kemény és eredményes amatõr versenyzõjével, az ütés, rúgás és leszorítás (akár a bal kézzel történõ ütés és leszorítás!) „mesterségében” egyaránt magas fokon járatos Varga Normannal hozza össze balsorsa a kûzdõtéren. Igaz, hogy Norman „ketrecharcosi pályafutásának” elsõ ellenfele annak idején mindössze kilenc másodpercig nézhetett farkasszemet Csepel ifjú csillagával. Idén május 10-én, Dorogon, a „Küzdelem Napja” harcmûvészeti gálán, a „kiskesztyûs verekedés” során viszont már jóval tapasztaltabb – 20 éves rutinnal rendelkezõ – ellenféllel szemben sikerült kiharcolni a (pontozásos) gyõzelmet. Nem csoda hát, ha a „Mester” nemsokára a profik között is lehetõséget kíván majd adni Varga Normannak a megmérettetésre. Sándor György csak azt sajnálja, hogy a mérkõzések alatt nem lehet ott soha legkedvesebb tanítványa mellett, nem segítheti õt bíztató szavakkal, bölcs taktikai utasításokkal. De sajnos tény, hogy a kerekes székkel a ring magasát nem lehet megközelíteni. A Kick-box kétszeres világbajnokát pedig sikerei csúcsán, 2001-ben egy utcai lökdösõdés során úgy lõtte hátba egy részeg rendõr, hogy gerince elroncsolódott, s a nagyszerû sportember azóta kerekesszékbe kényszerült. De mert Sándor György egy nagyszerû sportember, s mert a mi Varga Normanunk is az, hûen tartják magukat kedves sportáguk példamutató szelleméhez, szeretett egyesületük mély értelmû jelmondatához: „Testem, lelkem mint egy sziklakõ….Nem törhet meg senki és semmi… Ha egyszer elindultam, nincs visszaút…” Donnert Károly

Göncz Kinga a Munkásotthonban Göncz Kinga, volt külügyminiszter (még elõbb pedig a kisebbségi és a szociális ügyek minisztere), az MSZP Európai parlamenti listájának vezetõje tartott programismertetõ elõadást a Csepeli Közéleti Klub rendezvényén május 21-én a Csepeli Munkásotthonban. A szocialista párt helyi tagjai és szimpatizánsai, valamint a képviselõ-testület szocialista frakciójának számos képviselõje (köztük Tóth Mihály polgármester, az MSZP csepeli szervezetének elnöke, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek) mellett jelen volt a rendezvényen dr. Avarkeszi Dezsõ, Csepel egyik országgyûlési képviselõje, az Igazságügyi Minisztérium államtitkára is. A jeles vendéget a házigazdák nevében elsõként Tóth Mihály köszöntötte. Göncz Kinga kifejtette gondolatait az Európai parlamenti választások jelentõségérõl és hazánk félévtizedes uniós tagságának sokoldalú pozitív hozadékáról. Kiemelte, fontos, hogy az Európai Parlamentben olyan emberek tevékenykedjenek, akik nem csupán valamilyen (bel)politikai

„sakkjátszma” bábjai, hanem valóban szakértõi egy-egy fontos témakörnek. Az MSZP listáján szereplõ személyiségek pedig valamennyien megfelelnek ennek a meghatározó kritériumnak. Õ maga a munkaügyi- és a szociális kérdések területén rendelkezik megfelelõ képzettséggel és sokesztendõs hazai, illetve nemzetközi gyakorlattal. Rámutatott: igen fontos, hogy minél többen járuljanak az urnák elé, mert csupán így lehet majd megakadályozni a jobboldal elõretörését.

Tóth Mihály polgármester az uniós pénzügyi támogatások Csepel fejlõdésére gyakorolt pozitív hatásait mutatta be számokkal alátámasztva. 2004 óta kerületünk vállalkozói 6 milliárd forint értékû, fejlesztési célú uniós forráshoz jutottak! Majd a hallgatók kérdezték Göncz Kingát. A szélsõjobboldal visszaszorítását, az egyre terjedõ erõszak megfékezését, valamint a gazdasági problémák mielõbbi, és a baloldali értékeket minél jobban figyelembe vevõ megoldását sürgetve a felszólalók jórészt a cigány lakosság integrációját helyezték mondanivalójuk középpontjába. Göncz Kinga válaszában kifejezte meggyõzõdését, hogy a gazdasági válság leküzdése után létrejövõ, a mainál várhatóan sokkal „szociálisabb” és toleránsabb Európában a kontinens 10-12 milliónyi roma lakója, köztük a 800 ezer magyar roma is sokkal több munkalehetõséget, több megértést, több megbecsülést és több támogatást talál majd mind a kormányzati tényezõk, mind a többi európai polgár részérõl. D. K.

HIRDETMÉNY Tisztelt Lakosság! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete 2009. június 15-én (hétfõn) 17.00 órai kezdettel

KÖZMEGHALLGATÁST tart a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (Bp. XXI., Vénusz u. 2.) Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a képviselõ-testületnek. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete

EP-választás 2009. június 7-én Az Európai Unió országaiban 2009. június 4. és 7. között – Magyarországon a köztársasági elnök március 26-ai döntésének megfelelõen június 7-én, vasárnap, reggel 6-tól este 7 óráig választják meg (Csepelen 70 szavazókörben lehet szavazni) az Európai Parlament új tagjait a következõ öt évre. Magyarország 22 képviselõt küldhet a Brüsszelben és Strasbourgban ülésezõ testületbe.

Az európai parlamenti képviselõk jogállásáról megválasztásáról Magyarországon az Alkotmány, a 2003/CXIII. törvény, valamint a választási eljárásról szóló 1997/C. törvény rendelkezik. A magyar köztársasági elnök 2009. március 26-ai döntésének megfelelõen – ahogy a legtöbb európai országban –, Magyarországon is vasárnap, tehát június 7-én lesz az EP-választás. Miután a köztársasági elnök kitûzte az EP-választás idõpontját, errõl a választópolgárok értesítést kaptak. Az európai parlamenti választáson a magyarországi pártlistákra magyar állampolgárok és – ha ezt kérelmezik – más uniós tagállam polgáraiként Magyarországon élõk szavazhatnak. Hasonlóképpen egy másik tagországban élõ magyar állampolgár is kérheti, hogy ottani jelöltekre voksolhasson. Természetesen mindenki csak egy országban élhet választójogával. A külföldön tartózkodó, de magyarországi listára szavazni kívánó magyar állampolgárok kérhetik, hogy a területileg illetékes magyar külképviseleten voksolhassanak. A választópolgárok az értesítéssel együtt ajánlószelvényt is kaptak. 27 párt kívánt indulni a választáson (Lásd: www.election.hu), s lapzártánkig 8 állított listát. Csak az országos pártlistákra lehet szavazni. Ezekrõl az ott meghatározott sorrendben juthatnak EP-mandátumhoz a jelöltek – az adott párt által elért eredménytõl függõen. Csak az a pártlista szerezhet magyar európai parlamenti mandátumot, amelyik elérte az összes érvényesen leadott szavazat 5 százalékát. (A magyarországi

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

MEGHÍVÓ „Mert élek még! Ha törten is, ha vérben is, ha görcsben is, még ha utolsó is vagyok, kit az özönvíz meghagyott, de harcom végig harcolom s a lobogót megmarkolom!" (Wass Albert)

Tisztelettel meghívjuk Önt, kedves családját és barátait a

ország a GDP legalább tíz százalékát költse az egészségügyre. Számunkra az oktatáson és az egészségügyön kívül nincs más, amivel versenyképessé tehetjük a felnövekvõ magyar nemzedékeket az EU-ban. Ha gyermekeink egészségesek, okosak és mûveltek lesznek, biztosított lesz a jövõjük. Június 7-én errõl is döntünk!” A továbbiakban kérdést intézett a hallgatósághoz: „Rábízzuk-e milliomosokra és milliárdosokra a sorsunk képviseletét? Vajon helyesen képviseltek-e bennünket az elmúlt években? A válaszunk: nem! A politikusok becsaptak bennünket! Nem Magyarországot képviselték az EU-ban, hanem az EU-t velünk, magyarokkal szemben. Új emberekre van szükség, nem milliárdosokra és milliomosokra, hanem munkásokra, dolgozó emberekre, postásokra, orvosokra, akik megtalálhatók a Munkáspárt listáján.” Kiemelte, hogy a nyolc induló párt közül a Munkáspárt az egyetlen baloldali párt, amely a dolgozó embereket, a csepeli vállalkozókat, munkásokat, nyugdíjasokat, szegényeket képviseli. Beszéde végén a pártelnök kérdésekre válaszolt, majd a közelmúltban megjelent könyvét dedikálta az érdeklõdõknek. Mucsi Ferenc

trianoni tragédia 89. évfordulóján tartandó

Thürmer Gyula az Áruház téren Thürmer Gyula, a Magyar Kommunista Munkáspárt elnöke és EP-listavezetõje május 21-én látogatott Csepelre választási kampánykörútja során. A vendéget az Áruház téren Kõszeginé Benedek Anna, a párt csepeli régiójának vezetõje üdvözölte, hangsúlyozva, hogy a Munkáspárt leadta a megfelelõ számú kopogtatócédulát, így hivatalosan részt vesz az Európai Parlament képviselõhelyeiért folyó választásokon. A pártelnök a következõket mondta: „Tisztelt csepeliek! Önökkel együtt június 7-én szavazni megyünk. Dönteni fogunk arról, kiket is küldjünk az Európai Parlamentbe, és mit várunk azoktól az emberektõl, akik bennünket, magyarokat képviselni fognak. Sok mindent várunk tõlük. A magyar kormányok az elmúlt esztendõkben számos kísérletet tettek arra, hogy a magyar egészségügyet eladják. A Magyar Kommunista Munkáspárt kezdeményezésére 2008-ban népszavazás volt, amelyen sikerült elhalasztani a magyar kórházak, a magyar egészségügy eladását, privatizálását. A veszély azonban nem múlt el. Azt várjuk az EP-képviselõktõl, hogy védjék meg a magyar egészségügyet. A Munkáspárt szerint az egészségügynek állami, önkormányzati tulajdonban kell maradnia. Azt akarjuk, hogy az

EP-képviselõk jogállásáról a 2004/LVII. törvény rendelkezik.) Szavazni csak személyesen lehet. A szavazatszámláló bizottság megállapítja a szavazni kívánó személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben (az értesítõ bemutatása nem szükséges). A személyazonosság és a lakcím igazolására a következõ, érvényes igazolványok alkalmasak: lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány ("régi", könyvecske formátumú), vagy személyazonosító igazolvány (kártya formátumú) vagy útlevél vagy 2001. január 1-jét követõen kiállított vezetõi engedély (kártya formátumú) és mindegyik felsorolt igazolvány mellett a lakcímigazolvány (lakcímkártya). Vissza kell utasítani azt, aki személyazonosságát és lakcímét nem tudja igazolni, vagy nem szerepel a névjegyzékben. A szavazatszámláló bizottság a névjegyzékbe nem vehet fel választópolgárt. Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottság átadja a választópolgár részére a szavazólapot és a borítékot. A szavazólapot a választópolgár jelenlétében kell lebélyegezni. A szavazólap átvételét a választópolgár a névjegyzéken saját kezû aláírásával igazolja. A szavazásához szavazófülke áll rendelkezésre. A választópolgár kitölti a szavazólapot. Érvényesen szavazni csak egy listára lehet, a neve felett elhelyezett körbe tollal írt x vagy + jellel! Egyéb megjelölés érvényes szavazatként nem vehetõ figyelembe. Végezetül a választópolgár a szavazólapot borítékba teszi, és a borítékot a szavazatszámláló bizottság elõtt az urnába helyezi. B.

megemlékezésre Idõpont: 2009. május 31. (vasárnap) 10 óra Helyszín: Jézus Szíve katolikus templom kertje (Budapest, XXI. kerület, Béke tér) Emlékezõ beszédet mond: Kispál György atya a Jézus Szíve templom plébánosa Németh Szilárd a csepeli Fidesz-KDNP frakcióvezetõje A megemlékezés után 11 órától a Nemzet Egységéért ajánl fel szentmisét Kóczán Árpád atya tábori lelkész-alezredes A megemlékezésen bemutatásra kerül, a tragédia 90 évfordulóján a templomkertben felállítandó csepeli Trianoni Emlékmû makettje.

MINDEN

CSEPELI HONFITÁRSUNKAT SZERETETTEL VÁRJUK!

KULTÚRA, MÛVÉSZET


FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Dráma és reménység, aranyba öltöztetve

A Hricsovinyi Galériában május 20-án nyitották meg Geisbühl Tünde festõmûvész kiállítását. Cs. Tóth János, a galéria baráti körének vezetõje köszöntötte a megnyitón megjelent csepeli alkotókat, illetve mûvészetbarátokat – köztük Orosz Ferenc polgármestert –, majd M. Hajtun Zsuzsanna zongoramûvész, a Fasang Árpád Zeneiskola igazgatója „szívbõl jövõ és szívhez szóló” zongorajátéka ragadtatta tapsra a közönséget. Kedves meglepetésként – s persze az idei Radnóti-jubileumhoz kapcsolódóan – ezután a házigazda, dr. Hricsovinyi István, a galéria tulajdonosa és mûvészeti vezetõje szólaltatta meg a mártír költõ „Erõltetett menet” címû versét. A kiállítás megnyitására ezúttal is Sárkány István festõmûvész kapott felkérést, és a rendezõk választása ezúttal is „telitalálatnak” bizonyult. A Csepel Galéria Mûvészetek Háza igazgatójának az utóbbi idõben elmondott megnyitó beszédei ugyanis jól érzékelhetõ módon mély tudatosságon, hiten és emberségen alapuló, egységes mûvészet-etikai, mûvészet-filozófiai „kódex” fejezeteit foglalják össze, és az alkotó ember felelõsségérõl, valamint a festõi program, a létrejött mûalkotás és a „való világ” kapcsolatáról most megfogalmazott kitételek szervesen illeszkedtek bele ebbe a gondolati sorba. Szerencsés helyzetben volt persze az esztéta, hiszen „tanításait” egy különleges hangulatú és különleges minõségû festõi kollekció kapcsán volt lehetõsége elmondani. Geisbühl Tünde ikonografikus ihletettségû, biblikus titokzatosságot sugárzó, drámai feszültséggel telt és mégis törhetetlen reményt-humanizmust hirdetõ, a fekete, barna és „lecsorgó arany” ragyogó színeiben pompázó alkotásai ugyanis valóban kivételes élményt jelentenek minden mûvészetszeretõ ember számára. Nos, akik szeretnének részesei lenni ennek az élménynek, azok elõzetes bejelentkezés alapján (tel.: 427-1400) június 15-éig tekinthetik meg Geisbühl Tünde tárlatát a Hricsovinyi Galériában, a Csepeli Mátyás utca 13. szám alatt. D. K.

Krisztusi sorsú ember, magyar sorsú költõ Radnóti Miklós születésének 100. évfordulóját színvonalas és bensõséges hangulatú emlékünnepséggel köszöntötték a csepeliek május 15-én, a költõ nevét viselõ csillagtelepi mûvelõdési házban. A rendezvényen kerületünk tanulóifjúságának és oktatói gárdájának számos képviselõje mellett jelen volt Zanati Béla, a képviselõ-testület Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Bizottságának elnöke, Vukovich Zoltán, az önkormányzat szakágazatának helyettes vezetõje, valamint a képviselõ-testület két további tagja, Balogh Ilona és dr. Kiss B. Mihály is.

A jubileumi ünnepség a mûvelõdési ház aulájában kezdõdött, a Radnóti Miklós életét és költõi-mûfordítói életmûvét bemutató (állandónak szánt) tablókiállítás megnyitójával. Ennek során Sárkány István, a Csepel Galéria- és Mûvészetek Háza igazgatója idézte fel mélyen átélt, õszinte és szép szavakkal (és a tõle megszokott gyönyörû szavalatokkal) „az életszeretet, a szépség és a szerelem” különleges tehetségû poétájának, annak a „krisztusi sorsú embernek” az emlékét, aki életével és halálával is az igaz magyarság, a legszentebb hazafiság, és a megkérdõjelezhetetlen

nemzeti egybetartozás jelképévé tudott nemesülni. A rendezvény ezt követõen a színházteremben folytatódott, ahol közel kétórás elõadás keretében a Filter Színészi Társulás tagjai adtak láttató és megdöbbentõ korképet (számos eredeti dokumentum, illetve vers megidézésével) Radnóti Miklós emberi és költõi életpályájáról, küzdelmeirõl, szenvedésérõl és haláláról. Az elõadás végeztével, az emlékünnepség befejezõ mozzanataként pedig Zanati Béla, a képviselõtestület szakbizottságának elnöke, valamint dr. Kiss B. Mihály, a terület egyéni önkormányzati képviselõje helyezte el az emlékezés koszorúját a mûvelõdési ház emeleti galériáját díszítõ, Kõszegi Gabriella szobrászmûvész alkotta Radnóti-mellszobor talapzatára. Donnert Károly

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Benedek Barna kiállítása és a Kvalitás jótékonysági rendezvénye A Csepel Galéria Mûvészetek Háza május 11-én Benedek Barna festõmûvész Szignál címû kiállítására és a Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány jótékonysági rendezvényére invitálta a csepeli közönséget. A kiállításon – mint érdeklõdõ magánember – megjelent Tóth Mihály polgármester is. Benedek Barna mûvészetét Wehner Tibor mûvészettörténész méltatta. A kiállítás május 29-éig tekinthetõ meg. Sárkány István, a Csepel Galéria Mûvészetek Háza igazgatója, köszöntve a megjelenteket, hangsúlyozta: a CSEGART egyre inkább a kortárs képzõmûvészet, a magyar piktúra legjelesebb képviselõinek munkáit tudja bemutatni. Kevés kerület rendelkezik ilyen komplexummal, mint a CSEGART, amely egyre nagyobb népszerûségre tesz szert.

A megnyitó elõtt Benedek Barna – jórészt nagyméretû – képeit szemlélve hosszan jegyzeteltem: „szürke és fehér párhuzamos csíkok; a fekete csíkok alatt átlósan futnak vékonyabb fekete, majd fehér vonalak; szabályos rácsok; piros-fekete csíkok és pöttyök; minden vonal nagyon szabályos, megszer-

A tokaji zeneparádé, azaz a Hegyalja Fesztivál szerelmesei már pirossal bekarikázták július 15–19ét. A 10. alkalomra olyan elõadókat hívtak meg, mint a Faithless vagy a Basement Jaxx. Kuriózumként fellép a Transglobal Underground. A pörgés ezzel még nem ér véget, jön Roni Size, a drum’n bass történetének meghatározó alakja. Persze magyar együttesekkel is bõvelkedik a program: a Tankcsapda, a Quimby, a PASO, a Besh O Drom, Török Ádám és a Mini, 30Y… és még sorolhatnám. Idén új kezdeményezéssel a közönséget is bevonják a fellépõk kiválasztásába. A bandland.hu honlapon mindenki szavazhat kedvenc együttesére. -té-

FOTÓK: FERENTZI TÜNDE

4

kesztett; geometriai szisztéma; homogén színmezõk; két- és háromdimenziós felületek; számítógépes kompozíciók; rend és tisztaság; Vasarely és Hencze Tamás”. Amit Benedek Barna festõmûvészként mûvel, az nem ismeretlen a XX. század festészetében, ugyanakkor õ nem csupán a formai törekvést vette át, hanem az elõdökön túllépve maga alakította ki mondandóját. Egyszerû jelentéshordozókkal, stílusjegyekkel egy megunt, kiábrándult, önmagában is csalódott világ paradoxonjait mutatja be. Ismerve Benedek „elõéletét”, hiszek a munkáiban. 2001ben a pécsi egyetem mûvészeti karára járt, majd 2007-ben elvégezte az egyetem Képzõmûvészeti Mesteriskolájának DLAképzését is. A zene is jelentõs szerepet foglal el életében. Ott-

hon van a magyar undergroundban, a Burzsoá Nyugdíjasok nevû punk zenekarban énekelt és gitározott. Másrészt, mint írtam, ez a típusú festészet nem egyedülálló a képzõmûvészetben. Jómagam másfél évtizede az azóta már Kossuth-díjas Hencze Tamással készítettem egy interjút. Õ akkor éppen a Mûcsarnokban készült kiállításra, és miközben akasztgatta a képeit,

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN ERDEI ÉVA GALÉRIA Bp., (1213 Kondor utca 29. Tel.: 4201728, E-mail: [email protected]): kiállítás a Csepeli Alkotó Fórum alapító és jelenlegi tagjainak (Csépe Juli, Erdei Éva, Geisbühl Tünde, Horváth Attila, Körmendy Marianna, Kvasznay Gulyás Margit, Mándoki Halász Zsóka, Muray Ró-

bert, Óváry Géza, Péterffy Gulyás Mária, Sédli István, Szijjártó Árpád, Sz. Varga Irén, Végh Edit, Végh Péter) mûveibõl. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban – 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733): május 20–június 12ig Polgár Ida képzõmûvész kiállítása.

Csepel Galéria Mûvészetek Háza elmagyarázta, hogy némelyik hogyan is készült. Elmesélte, hogy a festõhengerrel felvitt rétegek, foltok optikai hatása, egyfajta lüktetése hogyan érhetõ el. Tehát az effajta, Benedek által is alkalmazott mûvészi eszközökben a manipulációs lehetõségek tárházának kiaknázása a lényeg. A többi már a befogadók jóindulatán, elõképzettségén vagy fantáziáján múlik.

A Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány egy csepeli ötgyermekes család támogatására jótékonysági rendezvényt szervezett a kiállítás-megnyitót követõen. Jobbára csepeli képzõmûvészek mintegy 30 mûvet ajánlottak fel a család megsegítésére. Kratzl Béláné, az alapítvány elnöke önzetlen segítségükért köszönetet mondott a következõ mûvészeknek: Kelemen Dénes, Vankó István, Csõregh Éva, Frömmel Gyula, Schmidt Gabriella, Málik Irén, Kvasznay Gulyás Margit, Erdei Éva, Zombory Zoltán, Óváry Géza, Lacza Márta, Dékány Ágoston, Sédli István, Pálffy Katalin, Lukács József, Bernád István, Sárkány István, Szemadám György. Sárosi Miklós vállalkozó festményeket, érméket ajánlott fel a család támogatására. Deák Attila

KÖLCSEY ÁLTALÁNOS ISKOLA. A Suliart címû kiállítás látható. HRICSOVINYIGALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 4271400, 276-7929): Geisbühl Tünde festõmûvész kiállítása tekinthetõ meg – elõzetes idõpontegyeztetéssel – június 15-ig. KAMÉLEON GALÉRIA a Karácsony Sándor Általános Iskolában (II. Rákóczi Ferenc út 106–108.): Ligeti Zsuzsa grafikáinak kiállítása.

CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a Királyerdei Mûvelõdési Házban) Csepeli mesterek sorozat – id. és ifj. Kopár Ferenc órás mesterek mûhelye. A SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁRBAN június 30-áig a könyvtár nyitvatartási idejében „Pillanatok – Fotózz velünk!” címmel fotókiállítás a Csillagmûhely szervezésében. A képek a „fotózz velünk” elnevezésû hobbi klub alkotásaiból kerültek ki. Társvendég kiállító: Végh Péter fotós grafikus, akinek a magángyûjteményébõl régi, érdekes fotómasinákat is láthatunk.


MELLÉKLET

Három nap családi öröm!

A Csepel Hungary Club SE – közismert nevén a Halászi Focisuli – pályáján, május 15-én rendezték meg az Elsõ Csepeli Kölyök Futball-fesztivált, melyet – fõvédnökként – a Magyar Gyermek Labdarúgó Szövetség (MGYLSZ) és Halászi Ferenc jegyzett. A focigála a tavaly október óta folyó küzdelmek harmadik állomása volt, melyen eldõlt, hogy ki lesz a Csepel–Budafok–Soroksár körzet képviselõje a budapesti döntõben. Nyolc iskola, húsz csapat, közel 200 játékos, szurkolói had, kiválóan elõkészített pályák, hivatásos bírók, remek tájékoztatás, pontos menetrend, táncbemutató, jó hangulat – egy felejthetetlen délután részesei lehettek a megjelentek.

Harminc mérkõzésen csaknem 200 gól esett. Minden korosztály kupát kapott, s külön díjazták a korosztályok legtöbb gólt rúgó játékosait. Az érmeket és az okleveleket a MGYLSZ, a kupákat és a különdíjakat a fesztivál rendezõje, a Mátyás Király Általános Iskola biztosította. Az eredményhirdetés fényét a Karácsony Sándor Általános Iskola tánckarának bemutatója emelte. -efgyé-

ÉLETMENTÉS – EGY CIKK MARGÓJÁRA. Igazán ritka, hogy az ember valóban segíteni tud – mindenféle szakértelem nélkül (Csepel 2009/20., Életmentés a Szent Imre téren). Felkerestem a Csepeli Egészségügyi Szolgálat neurológus fõorvosát, dr. Sárosi Erzsébetet, akitõl megtudtam: nagy valószínûséggel epilepsziás roham történt május 17-én, a Szent Imre téren. Az epilepszia a neurológiai betegségek csoportjába tartozik. Egyik megnyilvánulása a roham, amely – betegtõl, a betegség fokától és elõrehaladottságától függõen – néhány perctõl akár több tíz percig is tarthat. A beteg a roham után általában nem tudja pontosan, mi történt vele – tehát részbeni és pillanatnyi tudatkiesés, illetve akut elmezavar játszódhat le. A tekintet általában homályos és a roham után lassan tisztul – akárcsak a tudat – és a mozgásképesség visszanyerése is jónéhány percet igénybe vesz. A roham általában közvetlenül nem halálos, de az egyéb körülmények – esetünkben a fejre esés nagy valószínûsége és a vele járó, szinte biztosan bekövetkezõ nyakcsigolya-törés – végzetes (is) lehet. F. Gy. TAVASZI CSEVAK FÓRUMSOROZAT zajlott le a kerületben május 18-a és 28-a között, melyeken a kerület egyes városrészeinek aktuális kérdéseirõl esett szó. A rendezvényekrõl következõ számunkban tudósítunk.

CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET

Gyermekfocifesztivál Csepelen

Mini örökrangadó Csepelen

EREDMÉNYEK Küzdelmes, egyes pillanataiban már-már a felnõtteket idézõ megoldásokat felvonultató meccseken dõlt el a továbbjutás és a helyezések sorsa (korcsoportonként az elsõk jutottak tovább a budapesti döntõbe, kivéve a III. korcsoportot – a szerk.). „0” korcsoport, óvodás korosztály: 1. Katona ovis csoport. „I.” korcsoport, 1-2 osztályos korosztály: 1. Katona József Általános Iskola. Gólkirály: Majer Dominik (Katona József Általános Iskola) – 5 gól. „II.” korcsoport, 3-4 osztályos korosztály: 1. Katona József Általános Iskola. Gólkirály: Eke Szabolcs (Mátyás Király Általános Iskola) – 12 gól. „III.” korcsoport, 5-6 osztályos korosztály: 1. Rózsakerti Általános Iskola, 2. Mátyás Király Általános Iskola. A budapesti döntõben szerepelhet: Mátyás Király Általános Iskola.

Tavasszal már harmadik alkalommal jött Csepelre a Ferencváros, ezúttal az MTK Budapest II csapatának vendégeként. A zöld-fehérek a jobb erõkbõl álló MTK II-öt is legyõzték (1-2) a Béke téren. A feljutást már kiharcolta a Fradi, s a bajnoki cím ünneplése is megvolt, hiszen a DVSC csak döntetlent játszott a Békéscsaba ellen. Az MTK a veresége ellenére is bizonyította, hogy a jövõt õk képviselik. A Ferencvárosnál pedig továbbra is kérdéses, hogy mire lesz képes a csapat az NB I-ben! P. B.

A triatlon diákolimpia kerületi döntõje Csepelen évek óta nagyon népszerû a duatlon és a triatlon a diákok körében, évrõl évre megrendezésre kerül a sportágak versenye. A késõbb ismertté vált sportolók közül Valkó Andrea kezdett Csepelen sportolni. Az idei triatlon versenyt május 21-én rendezte meg Németi László, a Kazinczy-iskola testnevelõ tanára vezetésével a csepeli stran-

A gyõztesek…

don és a Hollandi út lezárt szakaszán az önkormányzat közmûvelõdési, ifjúsági és sport irodája, valamint a Szárcsa- és a Kazinczy-iskolák. A versenyek négy korcsoportban zajlottak, a százhúsz résztvevõ úszott, kerékpározott és futott. Az elsõ korcsoport (1. és 2. osztályosok) 25 métert úszott, 1 km-t kerékpározott és 500 m-t futott. Gyõzött Somogyi Márk és Rezsonya Ramóna, fiú csapatban a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola. A másoFOTÓ: MIZIK ZSUZSA dik korcso-

port (3. és 4. osztályosok) 50 m-t úszott, 2 km-t kerékpározott és 500 m-t futott. Gyõzött Samu Attila és Cseri Bettina, fiú csapatban a Kölcsey Ferenc Általános Iskola, leány csapatban a Kazinczy. A harmadik korcsoport (5. és 6. osztályosok) 100 m-t úszott, 4 km-t kerékpározott és 1 km-t futott. Gyõzött Böröcz Bence és Deszpot Nikolett, fiú csapatban a Mátyás Király Általános Iskola, leány csapatban a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola. A negyedik korcsoport (7. és 8. osztályosok) 200 métert úszott, 8 kilométert kerékpározott és 1 kilométert futott. Gyõzött Varga Márton és Csatlós Barbara, fiú csapatban a Mátyás Király Általános Iskola. Az 1–3. helyezettek érmeket kaptak, a 4–6. helyezettek oklevelet vehettek át. Mucsi Ferenc

Diáktestületi ülés Csepelen Május 7-én, a Nagy Imre ÁMK-ban, a zsúfolásig megtelt DÖK Irodában tartotta következõ testületi ülését a Csepeli Diákönkormányzat (dök). A napirendi pontok kapcsán felmerült kérdésekben a kerületi iskolák gyerekképviselõi felnõtteket megszégyenítõ módon tettek tanúbizonyságot toleranciából, a tévedések beismerésének és a bocsánatkérésnek képességébõl, fegyelmezettségbõl. A kifüggesztett házirend a vendégként meghívott Orosz Ferenc alpolgármesternél aratott sikert, aki számos ötletet merített belõle, valamint együttmûködésérõl és falióra, térkép, fõzés formájában személyes támogatásáról is biztosította a testületet. Miután Polyák Dániel diákpolgármester meggyõzõdött a grémium határozatképességérõl, az elsõ napirendi pont a közelmúltban meghirdetett logópályázatot volt hivatott ér-

Labdarúgás

FOTÓ: TOPLAK ZOLTÁN

A Szigeti Sportvarázst – már ötödik alkalommal – a Margitszigeten rendezi meg Budapest fõváros június 5–7 között. Az országban egyedülálló, szórakoztató családi sporthétvégén a versenyek mellett több színpadon megállás nélkül pörögnek a sport-, tánc- és egyéb bemutatók, az egészséges életmóddal kapcsolatos tanácsadás zajlik, játékok folynak értékes nyereményekért. Minden program ingyenes. A hangsúly a mozgás szükségességének felismerésén, a rendszeres sportolás megkedvelésén van.

tékelni. Mivel azonban május 8-áig meghosszabbították a beérkezési határidõt, az elbírálásra késõbb kerül sor egy négyfõs bizottság összehívásával. A továbbiakban néhány

5

megrendezett és tervezett programról esett szó, többek között a Kölcsey-iskolában megtartott Rubik-kocka verseny sikerérõl és a János-hegyi dök-kirándulás tapasztalatairól. Csepel pénzügyi helyzetérõl és a helyi fejlesztésekrõl tájékoztatni Orosz Ferenc érkezett vendégként az ülésre. A kerületi alpolgármester rövid ismertetõvel kezdte mondandóját az önkormányzati rendszerrõl és a csepeli költségvetés sarokszámairól, majd – nem kis derültséget keltve a mutatópálcának kölcsönzött part-

visnyéllel – a magával hozott muzeális kerületi térképen vette sorra a fejlesztendõ területeket a központi szennyvíztisztítótól és az északi tervezett városrésztõl Hárosig és a KisDuna-partig, a profilját a napokban szûkítõ papírgyártól a Csepel Mûvekig, érintve a Csepel SC Béke téri telepe és az uszodaépítés elképzeléseit. A folytatásban a döksegítõk közül Polyákné Hajas Ilona önkormányzati ifjúsági tanácsnok vázolta az iskolai papírgyûjtés jelenlegi válságpiaci helyzetét, hogy a hulladékfelvevõ cégek nem fizetnek

XIII. CSEPEL STREETBALL 2009. május 30., 9 óra Csepel SC Alapítvány Központi Sporttelep Béke tér 1. Telefon: 420-8956.

az összegyûjtött papírért. Az így kiesett bevételek pótlására átmeneti megoldást sürgetett, hogy ne lankadjon a gyûjtõkedv. Hasonlóképpen szeretné a dök hasznosítani azt a Rózsa utcától délre esõ telket, amely jelenleg „gazdátlanul” parlagon hever. „Keresünk forrást, megoldást, csak pontosan mondjátok meg, mit mire kértek!” – válaszolta a felvetésekre az alpolgármester. Az ülés hátralévõ részében terítékre kerültek a felújított kerületi játszóterek, amelyekre programokat lehetne szervezni, a gyerekek pedig a közbiztonság fokozásáról érdeklõdtek; itt, Csepelen is elõfordul ugyanis az az országos jelenség, hogy a nagyobb diákok

Program: 8.30: csapatok regisztrálása. 9.00: Megnyitó – Tóth Mihály polgármester. A húsz éve bajnokságot nyert csapat köszöntése. 9.15: A versenyek kezdete. 12.00: Basketball World 3 pontos dobóverseny. 13.00: Eredményhirdetés.

valósággal fenyegetik a kisebb és védtelenebb társaikat hol „csak” csínyként, hol értékekért (például mobiltelefonért). A jelenlévõ pedagógusok biztatták a gyerekképviselõket, hogy ne tartsák árulásnak, besúgásnak, ha ilyen esetben mernek a felnõttekhez fordulni. Az iskolák figyelmét egyúttal arra a rendõrségi együttmûködési programra is fel kell hívni, amelynek keretében az áldozattá válásról beszélgetnek a gyerekekkel hiteles szakemberek. A témában egyébként hamarosan dr. Borsány György kerületi koordinációs tanácsnok látogat el valamelyik következõ dök-ülésre. Varga Violetta

6

MELLÉKLET


Hatvanéves lett a szakiskola

FOTÓ: MUCSI FERENC

A Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium május 15-én ünnepelte alapításának hatvanadik évfordulóját. Az ünnepségen megjelent Tóth Mihály, kerületünk polgármestere, Germánné Vastag Györgyi, a Fõvárosi Közgyûlés oktatási és ifjúságpolitikai bizottságának elnöke, a kerület közéletének képviselõi, a tanári kar jelenlegi és korábbi tagjai, valamint az iskola hajdani diákjai.

Üdvözlõ beszédében Kollár József igazgató (képünkön) szólt arról a hatvan évrõl, amely jellemezte a magyar szakképzést és az iskolát. A magyar szakképzés egyik elsõként megalapított intézményének elsõ tanéve az 1948–49-es volt, elõször csak a tanmûhelyben voltak gyerekek, majd a tanév végén vették birtokba az egész épületet. Az épü-

let és a tanmûhely a maga idejében az egyik legkorszerûbb volt az országban. Az ötvenes évek elsõ felében két-háromezer gyerek tanult az iskolában, és dolgozott a Csepel Mûvek területén. Eleinte hetente egy(!) napot tanultak a gyerekek az iskolában (abban az idõben még az ifjú magyar szakmunkásokat a világ legjobbjai között tartották számon), többi ötöt (!) munkával töltötték, hangsúlyozva a szakmára nevelés elsõdlegességét. Az ötvenes évek második felében újabb koncepció alakult ki, elõtérbe kerültek az elméleti tanulmányok, csökkent a gyakorlati ismeretekre fordított idõ. Majd a hatvanas években létrejöttek a többszintû szakmunkásképzõ iskolák. Így vált a közoktatás részévé a szakmunkásképzés. Akkoriban vált lehetõvé a szakmunkásoknak érettségi bizonyítványt szerezni a szakmunkásképzést követõen. Az iskolában 1965-ben vezették be a szakközépiskolai képzést, majd a hetvenes években összevonták a Bajáki Ferenc Szakközépiskolával. A rendszerváltásig fõleg gépipari és elektromos szakembereket képeztek.

A szakközépiskolai létszám körülbelül háromszáz fõ volt, a szakmunkásoké hét-nyolcszáz fõ, majd a szakképzés fokozatosan háttérbe szorult. A rendszerváltás után az ipari tanulók bázisát képezõ ipar összeomlott. Az iskolák nagy része gyakorlati hely nélkül maradt. A Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium is a túlélésre koncentrált, többek között 1994ben csatlakozott világbanki és PHARE-programokhoz. A munka során többféle oktatási rendszert ismert meg a tantestület, így az iskola alkalmassá vált korszerû módszerekkel korszerû szakmák oktatására. Idõközben változott a szakmaszerkezet is, ma jórészt informatikát oktat az iskola, amellett maradt az elektronika és a gépészet, illetve a TISZK megalakulása után a közgazdasági és kereskedelmi szakmák oktatása. Az iskolába több más iskola is beolvadt, amellyel az iskola gazdagodott. Majd Germáné Vastag Györgyi köszöntötte az iskolát és a tantestületet, utána pedig Tóth Mihály polgármester, az ünnepség egyik fõvédnöke a Csepeli Önkormányzat képviselõ-testülete és a Polgármesteri Hivatal vezetõi nevében köszöntötte az iskola tanárait és diákjait. Kiemelte, hogy az intézményben a gazdaság igényei szerinti szakembe-

Jubiláltak a Mátyás Király Általános Iskola pedagógusai, diákjai

Az intézmény Csepel egyik szellemi, kulturális központjává vált A Mátyás Király Általános Iskola pedagógusai, diákjai, családtagok, barátok, Csepel társadalmi életének képviselõi, köztük Tóth Mihály polgármester vett részt május 20-án a Csepeli Munkásotthonban az iskola fennállásának 70. és a zenei tagozat mûködésének 50. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi ünnepségen. Tóth Mihály köszöntõjében hangsúlyozta: a Mátyás Király Általános Iskola kerületünk egyik szellemi, kulturális központjává vált.

indított útnak, akik ma is büszkék egykori alma materükre. Az ének-zenei tagozaton számos, ma már híres ember tanult, köztük Mikola Péter elõadómûvész, Hirtling István színmûvész, Gulyás Emília énekmûvész, Cser Péter operaénekes. Tóth Mihály nem feledkezett meg azokról a pedagógusokról sem, akiknek munkája, odaadása, szakmai tudása nélkül nem teremtõdött volna meg ez az iskola. Megemlékezett az április 8-án elhunyt Balázs Zoltánnéról, Erzsikérõl, aki több mint 28 éven át volt tagja a tantestületnek. A polgármester szavai után Juhász Katalin igazgató köszöntötte a megjelenteket, aki többek között az emelt szintû képzés eredményeirõl és az iskola hagyományairól szólt. Ezt követõen az iskola tanulói nagyszabású, igazi élményt adó jubileumi mûsorral szórakoztatták a megjelen-


A zsúfolásig megtelt Csepeli Munkásotthonban Tóth Mihály polgármester ünnepi köszöntõjében kiemelte: a Mátyás Király Általános Iskola kerületünk egyik szellemi, kulturális központjává, a kimûvelt emberfõk egyik gyûjtõhelyévé vált. Az iskola rangot, elismerést vívott ki magának a kerület általános iskoláinak sorában, a csepeli diákok, szülõk körében, a kerület oktatási, kulturális közéletében. A továbbiakban arról is szólt, hogy ez a csepeli iskola hazánkban az elsõk között volt, ahol bevezették az emelt szintû informatikai-számítástechnikai képzést. A gyerekek rangos versenyeken mindig kimagaslóan szerepelnek, 95 százalékuk a nyolcadik osztály végéig leteszi a kibõvített ECDL-vizsgát, és sokan közülük informatika tagozatos középiskolában tanulnak tovább. Az iskola sok ezer fiatalt

teket. A sokszínû programban szinte minden mûfaj helyet kapott. Két produkció mindenképpen említést érdemel: Tóth Krisztofer, az 1.a osztály tanulója Szabó Lõrinc: A szél meg a nap címû versének elõadásával nyerte meg a kerületi vers- és prózamondó versenyt. Majd õ maga írta meg a vers folytatását A nap meg a szél címmel. Mindkettõt sok humorral adta elõ, nagy sikerrel. (A felkészítõ tanár a közelmúltban elhunyt Balázs Zoltánné volt, majd a megkezdett felkészítést Debreceni Istvánné folytatta.) Elekes Roland 4.a osztályos növendék Kolozsvári Grandpierre Emil: Bohó Misi c. meséjének egy részletét mondta el az ünnepi mûsorban; itt is nagy sikert aratott vele, csakúgy, mint a kerületi prózamondó versenyen, ahol III. helyezést ért el. (Felkészítõ tanára Bankóné Mácsai Erika volt.) Deák Attila

rek képzése zajlik, így a végzett szakemberek számára nem lehet gond az elhelyezkedés. Az ünnepi beszédeket kulturális mûsor követte, majd Kollár József igazgató kitüntetéseket adott át négy kollégának: Bódi Barbarának, Csõke Katalinnak, Kovács Zoltánnénak és Szarvas Lászlónak. A mûsor további részében tanárok és diákok szórakoztatták a megjelenteket, végül a focipályán gimnasztikai bemutatóval ért véget a program, amelyet az iskola történetét bemutató kiállítás megtekintése és büfé zárt. Lapunknak a jövõbeli tervekrõl Kollár József igazgató a következõket mondta: „A fõváros egyik területi integrált képzõ központja lettünk, hét iskola dolgozik együtt. Összességében négyezer fõs tanuló létszámot képviselünk. Vágyam, hogy fejlõdjön a szakképzés. Ha az sikerül, akkor mindnyájunknak biztos jövõje lesz.” A legfontosabb dolognak tartja Kollár József, hogy a gyerekek az érettségit megszerezve keresett szakmát tanulhassanak. Az igazgató örömmel újságolta, hogy az iskolának sikerült megtartania a villanyszerelõ és az elektronikai mûszerész szakmát. Ma sorban állnak a cégek és vállalkozások a végzett szakmunkásokért. Lapunk szerkesztõsége szintén gratulál a jubiláló iskolának és tantestületének. Mucsi Ferenc

HÍREK # Életét vesztette május 22-én az az 53 éves férfi, akire munka közben ráesett egy több tonna súlyú lemezlapköteg Csepelen – közölte a rendõrség az MTI-vel. A cég Szabadkikötõ úti telephelyén daruval pakolták a lemezlapokat, amikor azok elcsúsztak és a munkásra estek – mondta Sagyibó Melinda, a Budapesti Rendõr-fõkapitányság sajtóügyeletese. A rendõrség rendkívüli haláleseti osztálya közigazgatási hatósági eljárás keretében szakértõ bevonásával vizsgálja az esetet – tette hozzá a sajtóügyeletes. # „Minõségi Élet Megteremtése” címmel június 26., 27., 28. napokra ingyenes programot szervezünk egészségügyben, szociális szférában dolgozó segítõk részére. Érdeklõdni lehet a 249-3570 telefonszámon vagy az [email protected] címen. # Masszíroztasson ingyen! Önzetlen masszázs a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Idõpont: minden csütörtökön 16.00– 20.00. Varga Sándor, okleveles biomasszõr. # Szakmai tanulmányi verseny. A fõvárosi szakképzõ intézmények 11. osztályos tanulói részére a Mérei Ferenc Fõvárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet ebben a tanévben is megszervezte a Fõvárosi Szakmai Tanulmányi Versenyt. A verseny célja, hogy az egyes tantárgyi keretek között megtanultakat a tanulók komplex módon tudják alkalmazni. A verseny szervezésében és lebonyolításában a Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium is részt vett. (-ft) # Véradás június 5-én, a Plazában. A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradást szervez Csepelen, június 5-én (pénteken), 13–18-ig, a Csepel Plazában. Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos: hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

Arányi Lajos György (született: 1812. május 29-én) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 H 7 8 9 10 11 12 13 14 A 15

K

O

P

K A

A meghatározásokat soronként adjuk! VÍZSZINTES: 1. Kirúg a hámból svéd nyelven. – Lóstat nép nyelvén. – Itt született Arányi György Lajos orvos, egyetemi tanár, rajzoló. 2. Ilyen kõ is létezik. – Elõdök. 3. James Tobin monogramja. – Rossz ellentéte. – Portugáliai, thaiföldi, máltai autójelzések. – Olaszországi, franciaországi autójelzések. – Emelet rövidítése. 4. Ajándék lengyelül. – Ilyen verseny is létezik. – Nem fölé. 5. Ezüst vegyjele. – Dalmû. – Vigyázó. 6. Testrész. – Fordítva: szerencsejáték. 7. Fõzeléknövény. – Kirándulásom. 8. Edény. – Szegecs lengyelül. 9. Illatos virág. – Nem fajkutya. 10. Asztácium vegyjele. – Kripton vegyjele. – Cérium és jód vegyjele. – Titán vegyjele. – Téli sport. 11. Piramis. – Kendõ. – Levélfajta. 12. … Miklós építõmûvész volt. – Névelõs állat. – Éktelen szín. 13. E nap. – Omladék. – Somogy megyei helység. – Norvégiai és kambodzsai autójelzések. 14. Csuk. – Cinke angolul. – Ez nem jár egyedül. 15. Ilyen boszorkány is volt. – Orosz folyó. FÜGGÕLEGES: 1. Arányi Lajos György kezdeményezésére kezdték meg e várnak a restaurálását. – Arányi Lajos György itt van eltemetve. 2. Ilyen revízió is van. – Nagy Tamás monogramja. – Hangszer. 3. Egyforma betûk. – Egyik évszak. – Ugyancsak egyforma betûk. – Kettõs betû. 4. Csecsemõital. – Édesség. – Tetejére. 5. Kérdõszó. – Juttat. – Fûszer. 6. Puskát süt el. – Létezik ilyen szó is. – Kötõszó. 7. Egyházi személy. – Latin folyóirat. – Tellur vegyjele. 8. Arányi Lajos György ennyi éves volt, amikor meghalt. – Svéd nyelven szennyes. 9. Sósav teszi. – Dekánál több. – Azonos a 7 függõleges egyikével. 10. Azonos az 5 függõleges egyikével. – Laoszi autójelzés. – Ételízesítõ. 11. Dunántúli folyó. – Ték /!/. – Rut szélei. – Gabriella becézése. 1. Régi hosszmérték. – Angol tanács. – Belgiumi, ausztriai autójelzések. 13. Egyszerû szerszám. – Visszasírt /!/. – Csak félig akad. – Azonos a 3 vízszintes egyikével. 14. Szobafajta. – Keresztül. ….dera, svéd nyelven bõkezûen költ. 15. Nyikorog finn nyelven. Mokos István

TUDATHASADÁS

(Izsák Jenõ karikatúrája)


MELLÉKLET FOGADÓÓRÁK. Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját május 29-én, pénteken, 16.00 órától tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected]

III. Csepeli Gyermek Majális

Kerületi kaszálások


A Szabadkikötõ sporttelepén, május 23-án, szombaton, ezer feletti résztvevõvel és sok érdekes programmal zajlott le a III. Csepeli Gyermek Majális

2009. május 27. és június 12. között kerül sor a kiemelt és belterületi minõsítésû területek második kaszálására. Május 27-én a kiemelt területeken (Városközpont, Ady lakótelep, Királymajor, Áruház tér, Szent Imre tér, Elefántos park) kezdték el a fûnyírást. A kaszálási munkák elõrehaladásának függvényében, – várhatóan június 2ától – az Erdõsor úti lakótelep, Vízmû lakótelep, Csillagtelep, majd a Simon Bolivár sétány, a Béke tér, és végezetül a Szent László lakótelep kerül sorra.

7

Nyári útfelújítások Csepelen Csepel Önkormányzata – 50 százalékban saját finanszírozásban, és a TEUT pályázaton nyert 50 százalékos támogatással – felújítja az Árpád utcát (a Táncsics Mihály utca és a Ságvári Endre utca között), a Katona József utcát (a Kassai utca és a Dunadûlõ utca között), a II. Rákóczi Ferenc utcát (az Ady Endre utca és a Koltói Anna utca között), valamint a Táncsics Mihály utat (az Ady Endre utca és a Koltói Anna utca között). A felújítások idején forgalomkorlátozások és útszûkületek várhatóak. A munkák elõreláthatóan 2009. június elsõ napjaiban kezdõdnek és július közepére fejezõdnek be.

Reagálás Daróczi László, a Csepeli Cigány Önkormányzat elnöke reagált a Csepel Újság 2009. május 22-ei (2009/20.) számában SZOCIÁLIS ROMA FÓRUM címmel megjelent F.T. aláírású írásra. A cikk úgy említi, hogy a fórumon felmerült kérdésekre ".... a kerületi roma önkormányzatból Kállai József válaszolt." Daróczi László álláspontja: „Kállai József tudomásom szerint a HIT Gyülekezetének missziós lelkésze, illetve romaügyi tanácsosa. Nem tagja a Csepeli Cigány Önkormányzatnak, tehát nem képviselõ, ezért kisebbségi önkormányzatunk nevében (megkérdezésem nélkül) nem nyilatkozhat. Jelzem, kisebbségi önkormányzatunk, a Csepeli Cigány Önkormányzat errõl a fórumról nem kapott értesítést.”

Mozgással az egészségért 8.

BAROSS NAPOK RIJEKÁBAN Lapzárta után érkezett: Rijeka testvérvárosunkban mûködõ Baross Magyar Kultúrkör 2009. május 24–26. között a vasminiszter emlékére Baross Napokat szervezett. A rendezvényhez a szervezõk segítséget kértek a Csepeli Önkormányzattól. A kérés egy emléktábla volt, mely horvát és magyar nyelven hirdeti az egykori miniszter tevékenységét, továbbá a rendezvény hangulatának emeléséhez, az

ünnepi mûsorhoz kértek közremûködõket. Az emléktábla avatására 2009. május 24-én 17 órakor a rijekai Transadria irodaház elõtt került sor. Az ünnepi megemlékezést Horváth Zoltánné Gabi mondta a Baross Magyar Kultúrkör nevében. Ezt követte Horváth Gyula alpolgármester köszöntõje. Az alpolgármester a baross-i ügy továbbvitelére, a közép-európai népek összefogására és nagyvilághoz való nyitottságra, valamint az értékek megõrzésére hívta fel a figyelmet. Ezt követõen dr. Györkös Péter Imre zágrábi magyar nagykövet és Horváth Gyula alpolgármester leleplezték az emléktáblát. Az emléktábla avatást követõen a nagykövet mondott

beszédet, majd ünnepi mûsor következett. A Csepeli Fasang Árpád Zeneiskola mûvésztanárai Miskolciné Hajtun Zsuzsa (zongora) Farkas Katalin (ének) Inhoff Ede (trombita) és Szentkirályi Aladár (hegedû) fergeteges mûsort adtak. A mintegy félszáz résztvevõ nagy lelkesedéssel ünnepelte a kimagasló mûvészi teljesítményeket és virággal, gratulációkkal halmozták el mûvészeinket. A mûsorban új szerepkörben mutatkozott be Horváth Gyula, aki ezúttal a konferanszié szerepét is magára vállalta. A rijekai Baross Napok ezen jeles eseménye tovább erõsítette azt a testvérvárosi kapcsolatot, amelyet a két település immár hosszú évek óta ápol.

Körzeti megbízottak júniusi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u. –Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2009. 06. 04. 16.00–18.00 (helyettesít) 2009. 06. 17. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.– Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2009. 06. 04. 16.00–18.00 (helyettesít). 2009. 06. 17. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part– Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2009. 06. 04. 16.00–18.00; 2009. 06. 17. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2009. 06. 04. 16.00–18.00 (helyettesít). 2009. 06. 19. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich– Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély –Tölgyes–Jufharos– Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv– Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.– Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna

part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2009. 06. 15. 16.00–18.00; 2009. 06. 23. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2009. 06. 03. 16.00–18.00; 2009. 06. 12. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.– Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2009. 06. 14. 16.00–18.00; 2009. 06. 22. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás -Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester. 2009. 06. 02. 16.00–18.00; 2009. 06. 11. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth– Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné -Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester. 2009. 06. 03. 16.00–18.00; 2009. 06. 10. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: 2-án Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. 17-én BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2009. 06. 04. 16.00–18.00; 2009. 06. 19. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert.

A helyes folyadékfogyasztásról Az emberek fele krónikusan vízhiányos, egyharmaduknál a szomjúságérzet annyira gyenge, hogy gyakran összetévesztik az éhségérzettel, ezért akkor is esznek, amikor csak egy pohár vizet kellene inniuk – sokan ezért híznak el. A nappali fáradtság elsõszámú okozója a vízhiány. Már 2 százalék folyadékvesztés megzavarhatja a rövidtávú emlékezetet, nehézségeket és összpontosítási zavarokat okozhat. A felnõtt ember testének 6070 százalékát, a gyermekek szervezetének 80 százalékát alkotja víz. A víz szállítja sejtjeink számára a különbözõ tápanyagokat (vitaminokat, ásványi sókat). Aki folyamatosan túl kevés folyadékot iszik, annak sûrû és viszkózus lesz a vére, ilyenkor már nem tud átjutni a finom hajszálereken, így nem kapnak elég oxigént a test egyes részei. A folyadékfelvétel és -leadás az egészséges szervezetben egyensúlyban van. Verejtékünkkel nátrium, kálium, kalcium és magnézium távozik, ami bágyadtságot, szédülést, vérnyomáscsökkenést, izomgörcsöt okoz. Kiszáradás (dehidráció) tehát akkor lép fel, amikor a szervezet több folyadékot veszít, mint amit felvesz. A szomjúságérzet nem más, mint a szervezet vízcsökkenésének jele, ezért a nehéz fizikai munkát végzõknek, a sportolóknak, a nyári kánikulában pedig mindenkinek még a szomjúságérzet megjelenése elõtt kell innia. A szervezet elõször a vizet tartalmazó izmokból vonja el a nélkülözhetetlen mennyiséget, ami az izmok fokozott ingerlékenységével, fájdalmas izomgörcsökkel jár. Ezek a tünetek már 10 százalékos vízveszteségnél is jelentkeznek. A kiszáradás következménye lehet: anyagcserezavar, fáradékonyság, gyengeség, kimerültség, szédülés, fejfájás, zavartság, szívdobogásérzés,

vesekõ kialakulása, vérsûrûsödés, izomgörcsök, salakanyag lerakódás, öregedési folyamat felgyorsulása. Az átlagos folyadékszükségletet naponta kb. 2,5 liternek tekintik. Mikor igyunk vizet? A legjobb idõ víz bevitelére az étkezések között, étkezés elõtt negyed-, félórával és evés után két órával. Étkezéshez csak keveset igyunk, mert a víz felhígítja az emésztõnedveket, ezáltal pedig lelassítja az emésztési folyamatokat. A legjobb választás tehát a jó minõségû, ásványokban szegény, szénsavmentes forrás vagy ásványvíz, tea, gyümölcs- és zöldséglevek. Érdemes tudni, hogy az alkohol nemhogy segít a folyadékpótlásban, hanem ennek ellentéteként folyadékot von el a sejtektõl (mérsékli a vizelet kiválasztást gátló hormon mûködését, így bõséges folyadék-kiválasztás jön létre). Többek között ennek a következménye a másnapi fejfájás. Tehát ha alkoholtartalmú italokat fogyasztunk, a megnövekedett folyadékszükséglet biztosításáról is gondoskodni kell. A legjobb módszer erre, ha egyegy pohár alkoholtartalmú ital közé egy pohár ásványvizet is beiktatunk vagy másnap bõséges mennyiségben iszunk vizet, ásványvizet, hogy a szervezet egyensúlya helyreálljon. További információ: www.mozogjgabival.hu Pomothy Gabriella

8

MELLÉKLET

Lakossági fórum A Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület május 29-én, 18 órakor

LAKOSSÁGI FÓRUMOT RENDEZ a Hollandi úti Gyermek, Ifjúsági és Sportcentrumban (Hollandi út 8–10.), Kis-Duna parti jövõképek címmel. Meghívott elõadók: Kál Károly, az önkormányzat SZDSZ frakciójának vezetõje, Németh Szilárd, az önkormányzat Fidesz-KDNP frakciójának vezetõje és Szenteczky János, az MSZP csepeli szervezetének polgármester-jelöltje.


RITMIKUS GIMNASZTIKA CSEPEL KUPA HUSZONEGYEDSZER – Hány éves lányokat és milyen szereken láthatunk a csepeli csarnokban? – A legfiatalabbak 2001ben, a legidõsebbek pedig 1994-ben születtek. A kisebbek szer nélküli szabadgyakorlatokkal, a nagyobbak pedig kötéllel, karikával, labdával és buzogánnyal versenyeznek. – Kik segítik az egyesület munkáját? – Nagyon sokat köszönhetünk a Lajtha László Ének- és Zenetagozatos Általános Iskola vezetõségének és a tanárainak. Tíz kislány jár ebbe az iskolába, ahol külön tanár foglakozik velük, hozza-viszi õket az edzésre és az iskolába. Az idei kupát a Dráva-Coop, a Sziget Autóház és a Fitness Stúdió segíti. – Az országos versenyben az egyesület hányadik helyen áll? – Minden korosztályban, egyéniben és csapatban is országos bajnokságokat nyerünk. Azért voltunk a harmadikak, mert csak a legjobb kategóriákban indultunk. Saját nevelésû

A házigazdák mellett tíz ország tizennyolc klubja vesz részt a május 30-31-én megrendezendõ, 2009. évi utánpótlás ritmikus gimnasztika Csepel Kupán. A versenyrõl bõvebbet a Csepeli RG Club vezetõedzõjétõl, Kiss Katától tudunk meg. – Május 30-án, szombaton, 11 órától várjuk azokat a kedves nézõket és a tizenöt induló csepeli lány családtagjait a Csepel SC Alapítvány sportcsarnokában, akik szeretik ezt a sportágat.

Új kutyafuttató a Hollandi útnál Nyáron a Hollandi út végénél, a domb mögött (a Horgásztanyánál) 300 négyzetméteren, kerítéssel körbevett területen fogják megépíteni a kerület harmadik kutyafuttatóját. A Tihanyi utca–Puli sétánynál, és az Óvoda utca–Zrínyi utca keresztezõdésnél található kutyafuttatók mintájára itt is kutyajátékok, padok, hulladékgyûjtõk, kutyapiszokgyûjtõ ládák szolgálják majd a kutyások és kedvenceik kulturált idõtöltését. Emellett kombinált, vagyis emberek és kutyák számára is használható ivókutat is kiépítenek. A kutyajátékok egyedi kialakításúak lesznek. Az acél és fa kombinációjából készülõ játékok a kis- és nagytermetû kutyák különbözõ mozgás- és játékigényét is figyelembe véve készülnek. A terv szerint a következõ játékok kerülnek kihelyezésre: 1. Homokágyon kialakított, betonszegélyre rögzített fa akadályok, melyek alatt a kisebb testû kutyák átbújhatnak. 2. Fém vázszerkezetû ugróelemek fõként a kisebb testû kutyák számára (3 db). 3. Függesztett kerék: fenyõ tartószerkezetre felfüggesztett gumiabroncs (fém láncok és kampók segítségével). Kis- és nagytestû kutyák számára is alkalmas játék. 4. Kombinált rámpa: fém tartószerkezetû, fenyõborítású játék fõként a nagytestû kutyák részére. 5. Szlalompálya: méterenként leszúrt 15 cm átmérõjû fenyõ oszlopok, mind a kis- és nagytestû kutyák számára alkalmas szlalompálya. A területen lapköves burkolat is kiépítésére kerül, és a zöldterület rendezés keretében füvesítés, cserje és faültetés várható. Csevak Zrt.

Pesterzsébeten…

Tisztelettel és szeretettel emlékezzünk Romoki Józsefnére „Klári nénire”, kerületünk elismert pedagógusára, halálának 2. éves évfordulóján. Családja, barátai, kollegái, ismerõsei.

Szólj, gondolj, tégy jót s minden szó, gondolat és tett tiszta tükörként fog visszamosolyogni rád. (Vörösmarty Mihály)

Törökországból jöttem, mesterségem címere: néptánc Három perc az Atatürk emlékére 31-edszer megrendezett, a világ minden országában látható mûsorában április 23-án!

…új uszodát avattak május 21-én

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

j

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100

Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

Emlékezés Romoki Józsefnére

versenyzõink vannak. A két legidõsebb, a 15 éves Fejes Nikoletta, és a 14 éves Balázs Nikoletta nõvérei is itt kezdtek nálunk. – Te is nagyon sokszor indultál a Csepel Kupákon. – Igen, és ha jól emlékszem, több mint ötször állhattam a dobogó legmagasabb fokán. A csapat pedig minden alkalommal valamilyen szépen csillogó érmet szerzett. Remélem, most is így lesz és a kétnapos esemény második napján, vasárnap, 31-én, a 14 órakor kezdõdõ fináléban több csepeli kislány nyakába kerül majd az aranyérem – fejezi be a beszélgetést Kiss Kata. Czapp József

www.bomanbutor.hu

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. CSÚCS ’91

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – Biztonsági õr – Kisteljesítményû kazánfûtõ – Élelmezésvezetõ – Minõsített hegesztõ – Élelmiszer és vegyiáru eladó – Ruházati eladó – Kereskedõ, boltvezetõ – Tûzvédelmi vizsga Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Kamatmentes részletfizetési kedvezményt adunk!

Ez évben 62 ország, 12-20 gyermekkel vett részt a Fesztiválon, három perces mûsorral! Mennyit tanulták, gyakorolták azok a táncosok, akiknek megadatott, hogy utazhattak a csapattal! Mennyi fejtörést okozott, hogy három percben ízelítõt adjunk az õsi magyar gyermekjátékokból és dalból, a virtuóz néptánckincsbõl, s mindezt olyan koreográfiában, amely történetet mond el, leköti a hatalmas, zsúfolásig megtelt sportcsarnok nézõinek figyelmét. Nyolc nappal a TV felvétel elõtt repültünk Isztambulba, ahonnan a TRT busza szállított bennünket és a litván csoportot IZMIR-be. Késõ este a sofõr családtagjai kedveskedtek – egy lakótelep parkjában – sós és édes süteményekkel, kávéval, teával és baráti szavakkal. A vacsorát késõbb, kellemes étteremben fogyasztottuk el. Épp 8 órára érkeztünk az iskolához, ahol a 2400 tanuló sorfalat állt, s török vagy magyar zászlócskát lengetve éljenzett. A színházteremben a fogadó családok várakoztak nagy izgalommal. A gyermekek gyorsan összeismerkedtek, s átvették a TRT hátizsákot a soknyelvû szótárral, sapkával, pólóval stb. Elhangzottak az üdvözlõ szavak, s táncoskáink elvonultak „új családjaikkal” új otthonukba, ahonnan a következõ 12 napon török pajtásaikkal elindultak az élményekkel teli programokra. Együtt mentünk a fergetegesen megrendezett menettánc parádéra; az elsõ szabadtéri elõadásra, ahol nézõk voltunk, a másodikra, ahol az elõadók – IZMIR legszebb terén – 20-án a 62 ország delegációi különrepülõvel Ankarába mentek, hogy részt vegyenek Atatürk Mauzóleumában a koszorúzási ünnepségen, majd a TRT Elnöke fogadásán. Innen a hat busz a Miniszterelnöki Palotához ment, ahol a miniszterelnök adott fogadást. Végül a köztársasági elnök rezidenciájába mentünk, ahol a köztársasági elnök biztosította a delegációkat arról, hogy a Fesztivál ma is a világbéke szolgálatában áll. Itt is megtörtént a kölcsönös ajándékozás a tv-stábok és fotósok érdeklõdése mellett. A vacsora is igazi fesztiválhangulatot idézett: lufikkal gazdagon díszített épületben bohócnak maszkírozott fiatalok pattogatott kukoricát, vattacukrot, ajándékot osztogattak a gazdag vacsora mellé. Mindenki felszállt a különrepülõre, mely visszavitte a delegációkat IZMIR-be, s ott várakozott a 62 család is, akik hazaszállították a

vendégeket. A többiek ezen a napon tengerparti pikniken ismerkedtek, barátkoztak, játszottak. Másnap fesztiválhajón folytatódott a barátkozás. A következõ meglepetések aznapra a Vidámpark, majd a Posta Múzeum érdekes eszközei, bélyegei voltak. Igazán jó hangulatban telt 22-én az egésznapos fõpróba, majd másnap az élõ, egyenes adás! Igaz, mi délelõtt az iskola ünnepségén három számot is eltáncoltunk nagy sikerrel: nekünk már nem kellett bemelegíteni a gála elõtt! Szépen, hibátlanul mutattuk be mûsorunkat: nagy tapssal jutalmazta a közönség! Az elõadókat a rendezõk az Eurovíziós dalfesztivál gyõztesének, HADISE-nek a koncertjével jutalmazták. Másnap az EPHESUS-i világörökség ókori maradványait és a legjobb akusztikájú amfiteátrumot látogattuk meg. Utolsó napon a török családokkal együtt megnéztük, hogyan készítik a híres török „szemet”, melybõl már mindannyian vásároltunk az elmúlt napokban. Minden gyermek örült az ezt követõ lovaglásnak a KAZAK farmon, ahol igazi jurtát is mutattak nekünk. Este 10 órakor könnyek között kezdõdött a búcsúzkodás az iskolában. Az igazgató úr és a három angol tanár megköszönte, hogy eljöttünk hozzájuk, oklevéllel jutalmazta a fogadó családokat. Meghatottan hallgattuk Vanda párjától egy magyar dalt, Vandától egy török éneket. Nehéz szívvel szálltunk fel a buszra, fájt az elválás. Biztosan éreztük, hogy fogunk újra találkozni egyszer. A Csepp Csepelt elkísérte a Duna Televízió két munkatársa. Kérem kedves olvasóinkat, figyeljék a Duna TV mûsorát, hogy Önök is részesedhessenek azokból a felejthetetlen élményekbõl, amelyhez a szülõk, a Csepeli Kistáncos Alapítvány, Csepel polgármestere, a Csepeli Munkásotthon igazgatója és dolgozói hozzásegítették a táncos gyermekeket. A Csepp-Csepel a május 22-ei Gálával köszöntötte, s a június 11-én 17.30-kor ünnepélyesen megnyitásra kerülõ kiállítással ünnepli az együttes megalapításának 30. évfordulóját. Szeretné, ha gyermeke is tagja lenne ennek a közösségnek? Akkor jöjjön velünk családostól június 21-29-ig Balatonboglárra! Amíg a szülõk pihennek a Balaton partján, a gyermekek megismerik a néptánc alapjait, s szeptembertõl folytathatja a munkát a Csepp Csepelben. Kreiszné Dr. Paál Sára együttesvezetõ


CIVIL SZFÉRA

9

Csepeli temetõ

Levelet hozott az „emil-postás” – megdöbbentõ, felháborító, amolyan bicskanyitogatós levelet, nem kis potentátoknak: a Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. és a csepeli temetõ vezetõségének, a szociális ügyekért felelõs csepeli alpolgármesternek, valamint a Csepp TV és a Csepel újság fõ (felelõs) szerkesztõinek. Írója, F. Katalin, fotókkal bõven illusztrálva mutatja be a csepeli temetõben az idén anyák napján uralkodott állapotokat.

ket lehetett látni. Az igazgatótól megtudtuk, hogy évente öt kaszálásra futja a rendes büdzsébõl. A munkát nem az ünnepekhez, hanem a naptárhoz igazítják – az egész alapköve a parlagfûirtás dátuma: június 30-a. A sírok nagy többségét a látogatók tartják karban. Csupán néhány olyan hantot láttunk, amelyet benõtt az iszalag, vagy felvert a gyom. Ha bármilyen ok miatt nem tudják a hozzátartozók a munkát elvégezni, a temetõ teljes körû

FOTÓ: F. KATALIN

A levélben foglaltak kivizsgálására május 18-án, 17 órára Orosz Ferenc alpolgármester bejárást rendelt el a csepeli temetõben, melyen rajta kívül részt vett a Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. kertészeti osztályvezetõje és a csepeli temetõ igazgatója. A levélhez mellékelt fotókhoz képest óriási a változás: ott, ahol május elsõ vasárnapján, anyák napján még bokáig vagy kötésig jártak a kaszálatlan gyomfûben, most mindenhol nyírott területe-

2009. május 3., 11. óra s

t 2009. május 18., 17. óra

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Sárkányos menettel A panasz jogos volt, ünnepeltek az állapotok rendezõdtek Számokban A csepeli temetõ 12 hektáros területén 16 ezer hagyományos sír és 5 ezer urnaférõhely van. A 1920 óta mûködõ sírkertben évente 800, hetente átlagosan 21 temetést tartanak – ezeknek már csupán egyharmada hagyományos, koporsós. A temetõ 11 alkalmazottat foglalkoztat, köztük 6 sírásót. A munkák többségét külsõ vállalkozások végzik. sírgondozást vállal, amely tavasszal, nyáron és õsszel virágbeültetést, gyomlálást, kapálást, öntözést, mindenszentekre virágkihelyezést, télre fenyõtakarást tartalmaz – mondta az igazgató. A bejáráson szó esett a temetõ jövõbeni fejlesztésérõl is: az alpolgármestertõl megtudtuk, hogy a kérdés – a szabályozási terv módosítása, pénzügyi fedezet biztosítása stb. – rövidesen a képviselõ-testület elé kerül. A temetõ északkeleti sarkában van a lejárt, megszüntetett sírokról származó sírkövek átmeneti tárolója. Itt gyûjtik öszsze a nyilvántartásba vett és lefényképezett, majd szétbontott sírköveket, melyeket elszállítás után bedarálnak, s általában útépítésnél, az alapban hasznosítanak. A csaknem egyórás bejárás a temetõ fõkapujánál ért véget. A panasz jogos volt, de az állapotok azóta rendezõdtek – vonták le a végkövetkeztetést az illetékesek. A temetõbe járók remélik, a temetõgazda pedig ígéri, hogy így is marad. Fehér György

Egyedülálló érték FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A fõvárosi temetõk közül csak a csepeli büszkélkedhet kettõs – platán és vadgesztenyefákból álló – fasorral. A legöregebb fák mintegy hatvanévesek.

Szokatlan felvonulásnak voltak tanúi május 16-án a délutáni órákban a Tanácsház, a Bajcsy-Zsilinszky, a József Attila utca és a Rákóczi tér lakói: több tucat (összesen több mint száz) gyerek és felnõtt vonult zászlókkal, sípszóra, ostorpattogásra, klarinétmuzsikára és dobpergésre a Szent Imre tértõl a Rákóczi kertig. „Nagy nap ez a mai: tízéves az AMI!” – harsant fel többször is a csepeli utcákon Körömi Gábor intézményegység-vezetõ jóvoltából és hangszórójából, az ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola tízéves születésnapját ünneplõ rendezvénysorozat záróakkordjaként. Három órakor még csak gyülekezett a mûvészeti iskola népes családja a Szent Imre téren. Nem hurcolkodtak ki jó elõre, készülve az idõjárás viszontagságaira, de a napsütés és a tûrhetõ szél végül kedvezett a szabadtéri ünneplésnek. Miután a szökõkút körül egy próbakört tett a népes sereglet, fél négy körül megérkezett a rendõrautó, amely az utcákon felvezette a menetet. Az élen a sárkánymaszkos kidoboló vonult karikás ostoros társával, majd egy óriási sárkány következett, amely mögé a sétálóutcában már bemutatott, saját készítésû zászlókkal és egy Lucifer-bábuval felsorakoztak az intézmény tagcsoportjai: például a Csepel Táncegyüttes feketepólós fiataljai, sárgapólós kézmûvesek a Kék-iskolából, drámások a Kölcseybõl, rakottszoknyás-csizmás néptáncosok és flitteres versenytáncosok. Körömi Gábor, az ÁMK AMI vezetõje és helyettese, Geisbühl Tünde egyként értékelte sikeresnek a tíznapos programsorozatot, amelynek során – többféle szabadtéri rendezvény formájában – a gyerekek az utcára

Élõ rózsafüzér zarándoklat Budapest körül A Katolikus Egyház 2007. évi városmissziójának jegyében 2009. május 16án öt helyszínrõl, egyszerre kilenc irányba indult el a fõváros körüli gyalogos zarándoklat, amelynek fõ célja a közös ima Budapestért. Az évrõl évre megrendezésre kerülõ zarándoklat lehetõséget kínál a keresztény közösség erõsítésére, valamint a környék templomainak, természeti értékeinek felkeresésére is.

Az elmúlt ötven évben az egyház élete Európa nagyvárosaiban radikális változáson ment át. Ezek a változások II. János Pál pápa megfogalmazása szerint azt mutatták, hogy „Európa nagyvárosainak új lendületre van szüksége, hogy újra életre keltsék a keresztény lelkületet.” Ennek elõsegítésére négy európai fõváros – Bécs, Párizs, Lisszabon és Brüsszel – fõpásztorainak közös elhatározásával és az Emmánuel Közösség támogatásával fogalmazódott meg a városmisszió terve. Bécsben 2003-ban volt az elsõ városmisszió. Azt az évet II. János Pál pápa a rózsafüzér évének nyilvánította, s akkor avatta boldoggá Avianói Márkot. Mindazok jegyében sajátos zarándoklatsorozattal készültek az ottani városmisszióra. Öt szakaszban zarándokolták körül a várost, közben a rózsafüzért imádkozták és énekeltek. A kezdeményezés nagyon sikeres

volt, a következõ években Európa többi nagyvárosában megrendezett városmissziók során több helyen is megszervezték az élõ rózsafüzér zarándoklatot. Budapest 2007-ben csatlakozott az európai városmissziókhoz. Már az elsõ alkalommal mintegy ötezer ember zarándokolt egyszerre rövidebb-hosszabb szakaszokban Budapest körül.

A katolikus egyház 2007. évi városmissziójának folytatásaként idén is megszervezte a Mária Út Közhasznú Egyesület Budapest körül az élõ rózsafüzér zarándoklatot, május 16-án, szombaton 7–19 óráig. A budapesti élõ rózsafüzér zarándoklat kilenc egyidejû gyalogos zarándoklatból állt, érintve városszéli plébániákat, kegyhelyeket, természeti és kulturális értékeket. Egy-egy szakasz mintegy húsz kilométer hosszú volt. Minden szakaszt egy-egy zarándokcsapat járt be. Útközben rózsafüzért imádkoztak, hagyományos és gitárral kísért énekeket énekeltek.

Az öt végponton a szomszédos szakaszok zarándokai találkoztak egymással, ahol este hálaadó szentmisét tartottak. Csepelt a hatodik szakasz érintette. Geiger József szakaszkoordinátor lapunknak elmondta, hogy a menet a soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplomtól indult. Kompon keltek át a Kis-Dunán, ahol száz körülire gyarapodott a résztvevõk száma, közöttük sok fiatal, majd a Királyerdei Szûz Mária Szeplõtelen Szíve templomot keresték fel, meghallgattak egy litániát, azután egy kis gasztronómiai programot tartottak. Továbbhaladva a Jézus Szíve templomhoz ért a menet, ahol Kispál György plébános délben fogadta a zarándokokat, majd rövid pihenõt követõen közös imádságot tartottak. A templomban elõször egy Jézus Szíve litániát, utána rózsafüzért imádkoztak, amelynek a végét élõben közvetítette a Mária Rádió. Az utat a zarándokok a Dunaparton folytatták, a Vízmû területén haladtak az M0-ás hídig, azon keltek át a Nagy-Dunán, majd a nagytétényi Nagyboldogasszony plébánián szentmisével ért véget a program. Mucsi Ferenc

vonulva mutatták meg tudományukat. Sokan csodálkoztak rájuk és jeleztek kedvezõ visszhangot, hogy máskor is lehetne így színesíteni a kerületi mindennapokat. A kétezer varázsceruza, amelyeket elosztogattak az érdeklõdõ járókelõknek, megtette hatását, mert egyre többen beszélnek róluk. Az iskola népszerûsítésénél ugyanis fontosabb volt, hogy tudatosuljon a csepeliekben: van a kerületben egységes intézménybe foglalt mûvészeti képzés. Nem utolsósorban pedig a gyerekek is jól érezték magukat, mert az osztálytermeken kívül, a szabadban is büszkén mutathatták meg, mit tanultak, mire képesek. A színes kavalkád négy óra tájban a Rákóczi Kertbe ért, ahol kezdetét vette a családias ünneplés „amis” gyerekekkel, szülõkkel, pedagógusokkal. Volt minden, mi szem-szájnak ingere: labirintusjáték, agyagozás, pólófestés, fúvószenekar, színjátszósok és musicalénekesek fellépése, óránként meglepetések és az elmaradhatatlan szódavíz. Mindenki megmutatta, mihez ért, mit tesz a közösbe, az ÁMK AMI nagycsaládjába. Varga Violetta

Szenior-klub a Munkásotthonban

Meddig ember az ember? Május 12-én tartotta az idén februárban alakult, s a Munkásotthonban mûködõ Szenior Foglalkoztatási Klub aktuális összejövetelét, amelyen a munkával kapcsolatos kérdések voltak napirenden.

Az elmúlt alkalmakkor különbözõ helyrõl érkezett elõadókat hallgathatott meg a klubtagság, most azonban egymás között voltak, s így beszélték meg ügyes-bajos dolgaikat. A klubvezetõ, Takács Mónika természetesen most is készült, s az általa vezetett vita során – nem utolsósorban a Munkásotthonban nemrégiben tartott állásbörze tapasztalatait is elemezve – tárultak fel egymás után az emberi sorsok. A 45 év felettieket a legtöbb munkaadó már leírta – így sommázható az általános vélemény – hiszen szinte mindenhol „fiatalos légkörben, dinamikusan dolgozó” munkavállalókat keresnek. Pedig, az úgymond idõsebbek tapasztalatára és meglevõ munkabírására is építhet(ne) a legtöbb munkaadó – hangzott el többször is, többek szájából. A sok keserûség és nehézség ellenére a csepeli szeniorok megtartották optimizmusukat – és alighanem ez az egyik legfõbb mozgatórugó a mai világban. F. Gy.

10

REJTVÉNY, HIRDETÉSEK


Május 30-án tartják, Erdélyben

Az összmagyarság ünnepének is nevezik, hitüket védõ székelyek gyõzelmének emlékére rendezik meg, immár több mint 400 éve. Zarándoklat és szentmisék sorozata zajlik e napon, amely a lelki megtisztulás ünnepe is. Beküldendõ az esemény neve. Jó fejtörést, kellemes rejtvényfejtést kívánok! Mezey László

A Sétáló utcai Könyvtár ajánlata A könyvtár bejáratánál óriási használtkönyv-árusítás kezdõdik. Minden könyv 50–100 Ft!! Június 9-én 10 órától baba-mama foglalkoztató apróknak és anyukáknak. Szünidõs programok: Július 2-ától hetente csütörtökön 10 órától. Szolgáltatásaink: angol nyelvi oktatócsomag kölcsönzése, fénymásolás, fax, szkennelés, nyomtatás, videó, CD, DVD,CD-ROM kölcsönzés, kéthetente új könyvek. Internet-szolgáltatás 14 gépen. Lehetõség van elektronikus folyóiratok, adatbázisok elérésére; Word, Excel gyakorlás ingyenesen. A könyvtár egész nyáron nyitva! Változás: június 13-a után szombatonként ZÁRVA. Pünkösdi nyitva tartás: A könyvtár május 30-án, szombaton és június 1jén, hétfõn ZÁRVA. Mindenkit szeretettel várunk!

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. április 30-ai keresztrejtvény megfejtése: RADNÓTI MIKLÓS, ERÕLTETETT MENET. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Barna Aladár 1214 Simon Bolivár stny., Bogár József 1212 Szebeni u., Kovács József 1214 Szabadság u., Nagy Dezsõné 1214 Simon Bolivár stny., Páncsics Réka 1212 Kossuth L. u., Schmidt Károly 1214 Merkúr u. E számunk megfejtését június 10-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

CSEPEL, 2009. május 29. A CSEPEL KONYHÁJA

Rakott hal káposztával Következetesen az egészséget erõsítõ és a diétát támogató recept alapján készül e heti ételünk is. Szánjunk rá egy órát a fõzésre-sütésre: megéri az idõt és fáradságot, mert a végeredmény frenetikus hatású lesz! Szükségünk lesz (négy személyre számolva) 4 szelet fagyasztott tengeri halfilére, egy fej közepes nagyságú vöröshagymára, 40 dkg burgonyára, 50 dkg savanyúkáposztára, sóra, borsra, vegeta ételízesítõre. A krumplit meghámozzuk és sós-vegetás vízben félpuhára fõzzük. (A fõtt burgonya levét felhasználhatjuk durum liszttel és vajjal készített rántással, némi száraztésztával és egy tojással tojásos rántottleves készítéséhez.) A savanyúkáposztát háromszor egymás után alaposan átmossuk. A hagymát szeletekre vágjuk, s kevés olivaolajon megfuttatjuk, majd rátesszük a megmosott és kifacsart káposztát és fedõ alatt félpuhára pároljuk. Sóval, kevés borssal ízesítjük. A fagyasztott halat kevés vajban, erõs tûzön, mindkét oldalán 1-2 percig világosbarnára pirítjuk. Egy közepes méretû zománcos tepsit kikenünk olivaolajjal, beletesszük a félig fõtt burgonyát, ráhelyezzük a halszeleteket és az egészet beborítjuk a félpuhára párolt káposztával. Rétegenként ízlés szerint fûszerezhetjük sóval, borssal, vegetával. Alufóliával lefedjük a tepsit és alacsony lángon 30 percet sütõben sütjük. Majd leveszszük róla a fóliát és további néhány perc alatt pirosra sütjük. Aki nem akar diétázni, fõtt tojás karikákkal, füstölt kolbász szeletekkel, chilis tejföllel, vagy más erõs fûszerekkel gazdagíthatja. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

SZOCIÁLIS BÉRLAKÁSPÁLYÁZAT Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többször módosított 7/2006. (III. 21.) számú Kt. rendelet alapján szociális bérlakás-pályázatot ír ki 7db önkormányzati szociális bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából. A szociális bérlakás-pályázat benyújtási határideje: 2009. június 8. 12.00 óra. A szociális bérlakás-pályázat teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www. csevak.hu internetes oldalról.

HÁZUNK TÁJA PÁLYÁZAT Jelentkezési határidõ: június 28. A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tett közzé lapunk 2 héttel ezelõtti számában (Csepel, 2009/19., 6. oldal.) Csepel családi házas övezeteiben élõ lakosok számára, a családi házak elõtti utcai zöldsávok szépítésére. A szervezõk ez úton emlékeztetik a pályázókat, hogy a jelentkezés határideje 2009. június 28. További felvilágosítás: Zémann István, Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület: 06 (20) 265-1213; Gombik Imre, Csepeli Kertbarát Kör: 06 (70) 542-9981.

PROGRAMAJÁNLÓ 11 Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

RENDEZVÉNYEK: Június 6-án, szombaton, 17 órakor A KOMPLEX TÁNCISKOLA és a KLASSZIKUS BALETT ISKOLA év végi gálamûsora. Felkészítõ tanárok: Gerencsér Anna és Varga Boglárka. Június 7-én, vasárnap, 14 és 17 órakor a Csep’ Jazz Dance Táncszínház mûsora. Mûvészeti vezetõ: Ruszné Hodonszky Júlia. MÛVÉSZETI NYÁRI TÁBORAINK. Június 21-tõl: „A csoda megismételhetõ”. KÉPZÕMÛVÉSZETI TÁBOR különbözõ grafikai eljárások és sok-sok kirándulás

9–13 éves gyerekeknek, Fark László vezetésével. Tel.: 06 (20) 446-7833. Népmûvészeti tábor a Balaton partján június 21–29ig, 6–11 éves gyerekeknek, Kreiszné Dr. Paál Sára szervezésében. Tel.: 06 (30) 381-0724. KLUBOK: Torna Klub: lányoknak, asszonyoknak átmozgató torna – hétfõ, csütörtök, 8.15–9.15; hétfõ, szerda, péntek, 18.00–19.00. Duci torna – kedd, csütörtök, 19.00–20.00. Információ telefonon: 06 (30) 973-5238. Hastánc Klub: minden korosztálynak – kedd, csü-

törtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub: június 9én, kedden, 17 órakor Balázs Sándor költõ irodalmi estje. TANFOLYAMOK: Angol német nyári intenzív nyelvtanfolyamok. Az elsõ turnus 2009. június 15én kezdõdik. Beiratkozás: június 9–11-én, 15.00–18.00 óráig. A második turnus 2009. július 6-án kezdõdik. Beiratkozás: július 1–3-án, 15.00–18.00 óráig. A tanfolyamok 60 órásak, 3 hét, naponta 9–12.30 óráig. Akkreditált intézmény és program ISO 9001 minõsítés. Elõzetes információ: a 06 (30) 525-9265 telefonon. OKJ-s dajka – pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Új tanfolyam kezdés: június 11. Információ: Kasza Szakképzési Központ, tel.: 276 5918.

Június 13-án:

Bántalmazott anyák és gyermekeik részére perselyez a Vöröskereszt A „Sok kicsi sokra megy” címû országos program részeként június 13-án a Magyar Vöröskereszt csepeli régiós szervezete perselyes gyûjtõakciót szervez, melyben munkatársai és önkéntesek vesznek részt, vöröskeresztes egyenruhában, névre szóló, sorszámozott, a Budapesti Vöröskereszt igazgatója által aláírt igazolvánnyal. Ezen a napon 8 és 12 óra között a Csepeli Piacon és környékén találkozhatunk majd három mozgópersellyel, egy vöröskeresztes autóval és állópersellyel az SZTK, illetve a Kaiser’s elõtti parkolóban. A gyûjtés célja és csepeli jelszava: „A bántalmazott anyák és gyermekeik számára!”. Az összegyûlt összeget a jelszóban említett csoportra fordítják.

Bõvülõ közfoglalkoztatási lehetõség a kerületben Az idén a szociális törvény elõírása szerint kerületünk is elkészítette közfoglalkoztatási tervét, amelyet a képviselõ-testület elfogadott. A jelenlegi jogszabályok a közfoglalkoztatásnak három formáját határozzák meg: közcélú foglalkoztatás, közhasznú foglalkoztatás és közmunka. A közérdekû munka nem sorolható a közfoglalkoztatási formák körébe. A közfoglalkoztatási formák legfontosabb közös jellemzõi: regisztrált álláskeresõk határozott idõre kötött munkaviszonyának költségeit támogatja, állami vagy települési önkormányzati feladat ellátására irányul, továbbá a foglalkoztatás nem üzletszerû gazdasági tevékenység keretében történik. Lapunk felkereste Berta Csabánét, a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht. csepeli kirendeltségének vezetõjét az idei közfoglalkoztatási tervvel kapcsolatban. Ugyanis a kirendeltséget bízza meg a kerületi önkormányzat a közfeladatok megszervezésével és ellátásával. Berta Csabáné mindenekelõtt arra hívja fel a figyelmet, hogy a közcélú munka igen sokféle lehet. Tapasztalatai szerint Csepelen közhiedelem, hogy a közcélú munka, a közmunka csak utcatakarítás, szemétszedés lehet. Tévedés: nem utcaseprésrõl, hanem parkok, játszóterek takarításáról, tisztántartásáról van szó. Ide azokat az embereket küldik, akik mentálisan nem alkalmasak intézményi munkára. A kirendeltségvezetõ vélemé-

nye, hogy nem szégyen a munka, és a csepeli parkokat, játszótereket is tisztán kell tartani, ahogy más kerületekben is, aki tehát felveszi a közhasznú szolgálat munkaruháját, annak nem kell szégyenkeznie. Ezen kívül a kerületi intézményekben is dolgoznak közcélú dolgozók a következõ munkakörökben: karbantartó, takarítónõ, konyhai kisegítõ, portás, gondnok, gyermekfelügyelõ, szociális asszisztens, pedagógiai aszszisztens, segédmunkás. Miután a közhasznú szolgálat dolgozói elmondják, hogy milyen lehetõségek vannak, az ügyfelek véleménye jellemzõen megváltozik, csodálkoznak, hogy nem is utcaseprésrõl van szó. Évek óta mûködik Csepelen a közhasznú szolgálat ügyfél-

szolgálati irodája a Szent Imre tér 3. szám alatt. Csepelen tavaly átlagosan hetven fõ közfoglalkoztatására volt lehetõség, ami száznegyven ember foglalkoztatását jelentette. Közöttük voltak közcélú és közhasznú dolgozók. A közcélú dolgozókat általában csepeli intézményekben foglalkoztatta a szolgálat. A közhasznú dolgozók foglalkoztatásának egyetlen feltétele, hogy regisztrált álláskeresõk legyenek, csepeli lakcímmel. Ez utóbbi változik olyképpen, hogy a közhasznú foglalkoztatás támogatását a Középmagyarországi Regionális Munkaügyi Központ minimálisra csökkentette. Tavaly Csepelen harminc közhasznú foglalkoztatott volt, az idén a létszám hat fõre csökkent. Közcélú munkaviszonyban tavaly negyven fõ dolgozott, az idén átlagosan száz fõre terveztek. Az elképzelések szerint legalább százötven, de elõfordulhat, hogy kétszáz fõt tud befogadni a rendszer. A rendszerbe kerülés feltétele, hogy a pályázók az aktív korúak segélyét kérjék, amelyet a kerületi szociális iroda bírál el. Aki dolgoztatható, rendel-

kezésre állási támogatást kap. Esetükben a család szociális helyzetét is figyelembe veszik, továbbá legalább egyéves együttmûködés szükséges a kerületi munkaügyi központtal. A közfoglalkoztatási terv elkészítése elõtt a szolgálat felmérést végzett a csepeli önkormányzati intézményekben, hogy hány embert és milyen munkakörben tudnának foglalkoztatni. Az igények alapján tervezte a kirendeltség a foglalkoztatni kívánt éves keretet, száz fõt. Berta Csabánétól megtudtuk, hogy változott a közcélú foglalkoztatás finanszírozási rendszere is. Tavaly a Magyar Államkincstár szûkös keretet állapított meg a közcélú foglalkoztatás finanszírozására. Az idén az út a munkához program fölfelé nyitott, ez azt jelenti, hogy nincs meghatározva a foglalkoztatottak létszámának felsõ határa. A lehetõség adott, hogy minél több álláskeresõnek megtalálják a megfelelõ munkakört, az iskolai végzettségét is figyelembe véve. Akik tehát a szociális irodától kérik a rendelkezésre állási támogatást – a közfoglalkoztatási

terv szerint háromszázharmincöten –, közülük minimálisan százötven fõ vehet részt a közfoglalkoztatásban. A tapasztalatok szerint az aktív korúak ellátására jogosultak harmada egészségügyileg alkalmatlan, illetve nincs munkára kész állapotban. A maradék kétharmadot viszont újra meg kell tanítani dolgozni, vissza kell vezetni õket a munka világába. Ebben nagyon jó partnereknek bizonyultak az intézmények vezetõi és dolgozói. A hosszú ideje nem dolgozókat segíteni kell a beilleszkedésben és az alkalmazkodásban. Tavaly Csepelen, a közcélú munkára felvett emberek húsz százalékát az intézmények átvették állományba, vagy a kirendeltség talált nekik fõállású munkahelyet. Ez az idén várhatóan kevesebb lesz, mert a kerületet is elérte a gazdasági válság. Végezetül a kirendeltségvezetõ elmondta: várják az érdeklõdõket, sokféle munkát tudnak kínálni, lehetõség van életminõségük javítására. Mucsi Ferenc

12

SPORT, SZABADIDÕ


Kettõs táncünnep volt Csepelen Hatodszor is eredményesen zajlott le


Atanaszov Ferenc, a Nagy Imre ÁMK táncoktatója és Keleti Andrea szervezésében, a Feeling TSE – Keleti Andrea mûsorvezetésével – május 23-án VI. Csepel Kupa Táncfesztivál néven egész napos, országos táncversenyt rendezett tánciskolásoknak a Csepel SC Alapítvány Sportcsarnokában. A versenysorozaton 342 páros indult, 3 kategóriában, és 5 korcsoportban. A hozzátartozókkal együtt másfél ezernyi embert megmozgató, nonstop parkett-küzdelemet Szenteczky János, a Csevak Zrt vezérigazgatója nyitotta meg. A zsûri a Csepel Tánckupák történetében elsõ ízben próbálta ki a számítógépes pontozást és összesítést. A verseny szüneteiben bemutató latin táncokat láthattunk, mások mellett a Turcsány Gergely – Bendó Csilla A osztályos versenyzõktõl, az ÁMK tánctanáraitól továbbá és a csepeli Freetime TSE fiatal képviselõitõl (a Gazdik Dávid – Meleghegyi Laura, a Bencsik József – Horváth Nikolett, a Puskás Dániel – Zsigmond Regina, a Fazekas Ádám – Kuti Kamilla, a Telek Gábor – Nagy Éva Renáta, valamint az Ignácz Róbert – Ács Nóra párosoktól), illetve a kiskunhalasi zsûritagoktól, Tóth Szilárdtól és Juhász Ágnestõl, 2007 országos profi bajnok-párosától.

Az elsõ helyezett párosok: Kezdõ Latin I: Burcsa Balázs – Farkas Dóra (PIK SE). Kezdõ Latin II.: Pothánszky Dániel – Takács Bettina (Tánccal Az Egészségért). Kezdõ Latin III.: Alaksza Ádám – Takács Beatrix (Csepeli Nagy Imre ÁMK). Kezdõ Latin IV.: Dobos József – Milibák Edit (Feeling TSE). Kezdõ Latin V.: Krepsz Gábor – Kaukál Krisztina (Feeling TSE). Haladó Latin I.: Reiter Renátó – Koncz Lili (Feeling TSE). Haladó Latin II.: Tõke Péter – Béres Vivien (PIK SE). Haladó Latin III.: Kiss-Nemes Balázs – Zsófi Vivien (Big-Bem – Feeling). Haladó Latin IV.: Bálint Bence – György Marcella (Goldance TSE). Haladó Latin V.: Táczi László – Tácziné Bartos Barbara (F). Standard I.: László Levente – Rudisch Boglárka (Irisz TSE). Standard II.: Nagy Tamás – Korom Lilla (Szilver). Standard III.: Antal Mihály – Demény Dóra (F). Standard IV.: Dobos József – Milibák Edit (Feeling TSE). Standard V.: Táczi László – Tácziné Bartos Barbara (F). (A teljes eredménylista megtekinthetõ a www.xek.hu honlapon.) B. T.

Tomboló sikert aratott Keleti Andrea Táncszínháza

A Csepeli Munkásotthon Színházterme május 23-án este zsúfolásig megtelt, nagyon sokan voltak kíváncsiak Keleti Andrea Táncszínházának elsõ, „Táncvarázs” címû elõadására. Keleti Andrea táncos-koreográfus, mûvészeti vezetõ és csapata tomboló, viharos sikert aratott. A nagyszabású táncszínházi elõadás elején Keleti Andrea beszámolt a Csepel SC Alapítvány sportcsarnokában megrendezett táncfesztivál és táncverseny eredményérõl: kora reggeltõl az ország minden részébõl jöttek a táncosok, 342 páros vett részt a remek versenyen. Köszönetet mondott az ötletgazdának, Atanaszov Ferencnek, a Nagy Imre ÁMK táncoktatójának és a szponzoroknak, kiemelve a Csepeli önkormányzatot. A rövid köszöntõ után megkezdõdött a „Táncvarázs” elnevezésû produkció, melyen nemcsak táncosok, de két énekes, Csonka András és Janicsák Veronika is szórakoztatta a közönséget. A közönség már az elsõ swingblokkot nagy tapssal fogadta, ami mindvégig meghatározta az este remek hangulatát. A profi táncosok összehangoltan mozogtak az ötletgazdag koreográfiára. A fantasztikusan szép, káprázatos színekben pompázó ruhákat bármely zenés színház táncosai megirigyelnék. A tánc- és zenés színház nagyszabású egyvelegét produkálta az együttes, igazi show-t láthattunk. A chacha, a slowfoxtangó, a tangó, a keringõ, a charleston, a quickstep, a country booige, a samba, a salsa, a rumba minden elemét nagyon pontosan, sok-sok ötletes, látványos elemmel fûszerezve táncolták az est folyamán. Keleti Andrea és férje, Kovács Zoltán pedig több számban frenetikus sikert aratott, megmutatva, hogy egy összeszokott páros hogyan tudja magával ragadni a közönséget. Csonka András és Janicsák Veronika közben egy-egy remek énekszámmal örvendeztette meg a közönséget. A nem mindennapi produkciót dübörgõ vastapssal köszönte meg a közönség. Deák Attila

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a

bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker., II. Rákóczi F. 97–105. szám alatti 1 db önkor-

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

mányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2009. június 8., 12.00 óra.

A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2009. június 8., 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp., XXI. ker. Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

Pályázati Felhívás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete (1211 Budapest, Szent Imre tér 10., (a továbbiakban: Kiíró) 369/2009. (V. 14.) Kt. számú határozata alapján 1/2009. számmal vagyonhasznosítási pályázatot ír ki a Gróf Széchenyi István Általános Iskola (Bp. XXI., Széchenyi u. 93–95., 208076-2 hrsz.) területén 1 db 20x40 m-es szabvány mûfüves kispályás futsal focipálya létesítésére és legfeljebb 10 éven át tartó üzemeltetésére, az alábbi feltételekkel:

Kiíró a pályázatban való részvételre, a pályázatok benyújtására, azok elbírálására, a pályák létesítésére és üzemeltetésére vonatkozó részletes feltételeket, valamint a vagyonhasznosítási szerzõdés tervezetét külön Pályázati Dokumentációban közli, amelynek átvétele a benyújtott Pályázat érvényességi feltétele! A Pályázati Dokumentáció térítésmentesen beszerezhetõ személyesen vagy meghatalmazott útján: 2009. május 25. (hétfõ) 9.00 órától 2009. június 12. (péntek) 12.00 óráig, átvételi nyilatkozat aláírásával, az alábbi címen: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat, Vukovich Zoltán irodavezetõ (tel.: 420-8959), 1212 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 59/a. A Dokumentációt átvevõ személy köteles igazolni személyazonosságát, valamint közokirattal vagy teljes bizonyító erejû magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát. A Pályázatok benyújthatók: 2009. június 8. (hétfõ) 9.00 órától 2009. június 15. (hétfõ) 16.00 óráig személyesen, vagy meghatalmazott útján a Pályázati Dokumentáció beszerzésére megadott fenti címen. Ezen idõpontot követõen beérkezõ pályázatok érvénytelenek, azokat a Kiíró nem értékeli! A pályázatokat az Önkormányzat Képviselõtestülete által kijelölt munkabizottság bírálja el. Az eredményhirdetés idõpontja: 2009. június 29. 14.00 óra. Kiíró fenntartja magának a jogot, hogy jelen Pályázati Felhívást visszavonja! Jelen Pályázati Felhívás a Kiíró számára nem keletkeztet szerzõdéskötési kötelezettséget! Budapest, 2009. május 14. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Kiíró

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

21. SZÁM

Köszönjük minden támogatónknak, hogy a 2007-es és 2008-as évi adójuk 1%-val segítették alapítványunkat. Köszönettel: Aprajafalva Alapítvány Béke téri óvoda dolgozói és a gyerekek.

2009. május 29.

L AKÁSBESZÁMÍTÁSRA ,

SZOC . POL ÉS

TÁMOG ATOTT FORINTHITEL KIHA SZNÁLÁSÁRA UTOLSÓ LEHETÕSÉG !

HIRDETÉS

FELVÉTEL

N yitva tartás: H-Sz: 8-16 óráig,

Cs: 10-18-ig, P: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

Királyerdõn eladók új építésû, 2 fürdõszobás, nappali + 4 lakóhelyiséges, igényes kivitelezésû saját kertes iker és sorházak gépkocsi-beállóval ill. garázzsal, emeltszintû szerkezetkészen 19,9 mFt-tól.

T.: 06 (20) 222-4365.

EGÉSZSÉGESEBB MUNKAHELY, HATÉKONYABB TERMELÉS! Munkahelyi mentőöv dohányosoknak-

A dohányzást az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a XXI. század pestisének nevezte. Ma Magyarországon 3,5 millió ember fúj-ja, 6,5 millió pedig szívja a cigarettafüstöt. A dohányzás következtében minden 15 percben meghal valaki, így évente 30.000-re tehető a halálozások száma. A munkahelyi dohányzás rengeteg feszültség forrása, és a súlyos egészségkárosodásokon túl gazdasági aggályokat is felvet. A legnagyobb amerikai és nyugat-európai cégek már évekkel ezelőtt felismerték, hogy több szempontból is előnyösebb számukra a munkavállalók egészségmegőrző programjaiknak a finanszírozása, mint a betegségekből adódó kiadások megtérítése. A betegállományi statisztika hosszú távú javulásán túl a vállalati előny abban is jelentkezik, hogy a munkavállalók lojalitása cégükhöz egyértelműen nő, rugalmasabbá válik a vállalkozás. Az egészséges, képzett és motivált munkaerővel ugyanis növekszik az innovációs készség és a termelékenység. A munkavállalók ritkábban betegednek meg, ami csökkenő gyógyszerkiadásokat jelent, és csökken a munkahely elvesztésének kockázata is. A pozitív munkahelyi klíma növeli a munkahelyi jólétet és a munka iránti motiváltságot. Kiteljesedik az egészségtudat, és ez előbb-utóbb hat a munkavállaló családi, baráti és lakókörnyezetére is.

A környezet és egészség európai charta kimondja, hogy minden egyénnek joga van olyan környezethez, mely elősegíti a számára elérhető legjobb egészségi állapotot és jólétet. Minden rosszban van valami jó, tartja a népi bölcselet. Az egyre inkább elmélyülő pénzügyiés gazdasági válság rákényszerít a gazdasá-gossági szempontok fokozottabb figyelembevételére. Ma már a TB ügyintézők külön jelentik, hogy a cégvezetés mennyit fizet ki betegállományra, elsősorban a dohányzás okozta megbetegedések miatt. Kevesen tudják, hogy az ún. Cafeteria rendszeren keresztül, a munkáltatók természetbeni juttatásként segíthetik munkavállalóik dohányzásról való leszokását elősegítő korszerű kezeléseket. A Biofizikai Orvoslással a Szenvedélybetegekért (BIOSZ-Drog Stop) alapítvány megalakulásától kezdve, már 3 éve különböző felhívásokkal próbálja ráirányítani a figyelmet a vállalatok fokozott társadalmi felelősségvállalására a munkahelyi környezet javításáért. A csepeli bejegyzésű közhasznú társaság stratégiai együttműködési megállapodást kötött a szintén Csepelen 2002 óta Dohányzásellenes Központot üzemeltető egészségügyi vállalkozással, az Empátia Biomed Gyógycentrummal. A biofizikai kezelés gyorsan, könnyen kivitelezhető, akár a munkahelyeken is. Az eredményes kezeléshez nem kell akaraterő! Az egyszeri kezelést követően nem alakulnak ki mellékhatások (ideges-

ség, súlygyarapodás), illetve szövődmények. A garantált siker és a szervezet minél gyorsabb, zavartalanabb tisztulása érdekében egy hónapon keresztül gyakrabban kell inni a méregtelenítést biztosító, tiszta vizet. Az 1x1 órás, személyes megjelenéssel egybekötött kezelést egy 1 hónapos folyamatos fenntartó kezelés követi, egy hasfalra ragasztható, speciális fémkorong, ún. chip segítségével. A biofizikai módszer (mágneses rezonancia) hatékonysága 90 százalékos! A dohányzás-sal terhelt, szennyezett szervek, szövetek hihetetlenül gyors (12 hét!), intenzív mechanikus tisztulását biztosítja és 1-2 napon belül törli a függőséget okozó kábítószer, a nikotin információját, azaz megszünteti a fizikai függőséget (nikotin utáni sóvárgás, vágyódás, reszketés). A Schwinn Csepel Kerékpárgyár egészségvédő programja keretében idén 18 leszokni vágyó dohányos dolgozó önkéntességi alapon jelentkezett a leszoktató kezelésre. 3 hónap elteltével mindössze ketten estek vissza, de ők is jóval kevesebbet szívnak, mint korábban. A rendkívül magas hatékonyság mellett a látványosan jó hangulat még a korábban hezitáló dohányosokra, ill. azok hozzátartozóikra is lelkesítően hatottak. A Csepeli Polgármesteri Hivatal alpolgármestere, Horváth Gyula támogatja a kerületben kiszélesedő „Egészségesebb Munkahelyekért” versenyt, az egészségtudatos szemlélet terjedését.

Örömmel értesült arról, hogy a szintén csepeli Garden Kft. hasonló kéréssel jelentkezett az Empátia Biomed Gyógycentrumnál. A program irányítója, dr. Molnár György a kezelések előtt egy órás részletes prezentációt tart az érdeklődő cég dohányos munkatársainak, hogy a gyakran hátráltató félelmeket, tévhiteket együtt sikerüljön tisztázni, feloldani, s egyúttal a leszokási kedvet fokozni. Bárki könnyedén kiszámolhatja, hogy a családi költségvetést a dohányzás a végletekig megterhelheti. Átlag 500 Ft-os cigaretta árral számolva, nem ritka az olyan család, ahol erre a káros szenvedélyre havi 30-40 ezer forintot költenek. Természetesen a döntést mindenkinek saját magának kell meghoz-ni, ezt végképp nem lehet megtakarítani, de ezután semmi mást nem kell tenni, csak tiszta vizet önteni a pohárba. Munkahelyén keresse Ön is a kínálkozó lehetőséget, vagy kezdeményezze a kapcsolatfelvételt a Dohányzásellenes Központtal. Ma már nem kell drága pénzért megvásárolnia mindenféle betegséget, s egyúttal tovább gyarapítani a dohánygyártók vagyonát. Május 31. DOHÁNYZÁSMENTES VILÁGNAP! Szárnyaljon füstmentesen, szabadon! Az Dohányzásellenes Központ elérhetősége: Empátia Biomed Gyógycentrum, Dr. Molnár György igazgató főorvos, 0620-916-8089, 420-4400. 1211. Bp. Bajáki Ferenc u. 1-3. III/310. www.empatia-biomed.hu

II.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Halásztelki 3 szobás ikerházam, 120 nöles telekkel, csepeli kisebb panelre cserélem értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 9451214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90-800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.9 – 14.9 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

INGATLAN Pesterzsébeten, Kossuth. L.u-ban, társasházban, I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított,extra gépesített konyhabútoros, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal+ gépkocsibeállóval összközműves telekkel 16,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház gépkocsi-beállóval, 180 nöl-es kerttel, pincével, tárolóval 36 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Szent László u.-ban 120nöl összközműves telek, egy szoba összkomfortos, cirkófűtés, felújítandó házzal 16,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

Csepelen, a Krizantém u.-ban, magasföldszinti 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 15.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 125 nm-es, 3+1 félszoba nappalis, dupla erkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 26.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mFt-tól 85 mFt-ig 65 db, T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nmes 4 szobás, amerikaikonyhás, extrán gépesített konyhabútorral garázsos,170 nöl-es összközműves telekkel: 43 mFt I.ár: T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Hároson 210 nöl-es, zártkerti ingatlan 90 nm-es 2+félszobás, műanyag nyílászárós családi ház, garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mFt i.áron. T.:06 (30) 616-6888. Lakihegyen újszerű kétszintes 98 nmes 3 szoba nappalis 2 fürdőszobás ikerház-fél gépkocsi beállóval, 100 nöles telekkel 17,9 mFt. T.:06 (30) 6166888. Csepelen a Határ-u-ban 100 nm-es 3 szobás felújított, összkomfortos családi ház, kisházzal, garázzsal 210 nöl-ön 32,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tökölön 150 nöl közműves szépen gondozott telek, lakható 1+ félszobás nyaralóval 8,5 mFt i.áron eladó T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Erdősor u.-nál 73 nm-es 2 szobás önálló családi ház, 35 nm-es Wellness kisházzal (jacuzzi, szolárium és sok extrával) bekamerázva 150 nöl gondozott kerttel: 27,9 mFt i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Eladó tulajdonostól csillagtelepi, kétszintes, 145 nm családi ház. T.: 06 (30) 333-0119. Királyerdőben 657 nm telek 80 nm öreg házzal tulajdonostól eladó. I.ár: 22 mFt. T.: 06 (30) 606-5974.

Csepelen II. Rákóczi F. úton 260 nöles telek 18,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Tihanyi lakóparkban 146 nm-es kétszintes, extra ikerház-fél, garázzsal 49,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Badacsonyi u.-ban új építésű, 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

Eladó Halásztelken kétszobás családi ház rendezett kerttel, garázzsal. I.ár: 15,9 mFt. T.: 06 (20) 478-6119.

Szigetszentmiklóson, frekventált, új építésű 55 nm önálló ház 12,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Szigetszentmiklóson azonnal költözhető, 85 nm, burkolatválasztásra váró ikerház-rész 16,5 mFt-ért eladó, biztos szoc.pol-lal! T.: 06 (30) 694-7271. Badacsonyi u.-ban 700 nm telken, 90 nm-es, 2 szoba összkomfortos, belül teljesen felújított családi ház eladó. T.: 06 (30) 248-8321. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtérbeépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mFt-ért. T.: 06 (20) 2521729. Mátranovákon tornácos parasztház eladó. T.: 276-4300, 06 (30) 276-0242. Királyerdő zöldövezeti részén aszfaltozott utcában 240 nöl telek, 2 lakóépülettel 110 nm-en eladó. I.ár: 33 mFt. Alkalmi vétel, ezen a környéken egy ekkora telek 25 mFt. Kicsit számoljon és telefonáljon. A telek megosztható. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (70) 563-6868. Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm + 150 nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 2970101.

Családi ház az üdülősoron a Duna partnál, tulajtól 36 mFt i.áron eladó. Csak sms: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Csalitos lakóparkban új, 90 nm sorházi lakások 16 nm garázzsal, kerttel, befejezés előtt és kulcsrakészen 27,5 mFttól eladók. T.: 06 (20) 435-7546.

Új építésű 2 ill. 3 lakásos társasházak a Királyerdőben! Júliusi költözéssel 70106 nm-ig kulcsrakészen, extrákkal! A szoc.pol még igénybe vehető! T.: 06 (20) 935-9035. Halásztelken, Spar-hoz közel eladó új, 85 nm-es, háromszobás ikerház + 15 nm fedett terasszal, 350 nm telekrészszel, kocsi-beállóval. Érdeklődni: 06 (20) 373-6812. Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős u. 8453 H. szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 2777327. Királyerdőben, 56 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, teraszos házrész (plusz 18 nm-es tároló amely szobává alakítható) eladó 180 nm-es telken. T.: 06 (30) 516-1773. Hollandi útnál fél ház telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

2009. május 29. Csepel Királyerdőben 75 nöl, 65 nmes lakás sürgősen eladó. T.: 06 (20) 563-8746. Kertvárosban eladó új építésű nappali + 3 lakóhelyiséges, 2 fürdőszobás, nettó 80 nm (terasszal) sorház igényes egyedi kivitelezésben, önálló telekkel, gépkocsi-beállóval 24,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Jó közlekedésnél 100 nm-es önálló kertes teljes körűen felújított családi ház 180 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Szent L. u-ban, 3 szobás, 70 nm-es, teljesen felújított (új nyílászárók, új külső szigetelés, új tető, új burkolatok) ház eladó garázzsal, 433 nm-es telken. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sürgős! Szent L. u.-ban eladó 133 nölön 130 nm-es, kétszintes, 3 + nappalis, 1993-as építésű, önálló, szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. 38,9 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Mária királyné úton 790 nm-es telken 95 nm-es, 3 szobás családi ház eladó. 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben 36 mFt-ért eladó kétszintes, 180 nm-es, több generációnak alkalmas, szép kertes ház 2 külön bejárattal. Kisebb gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Apostagon ház eladó / elcserélhető csepeli öröklakásra. T.: 06 (30) 2931910. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciósan eladó. I.ár: 28.6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Halásztelken jó állapotú 2+ félszobás gázfűtésű családi ház eladó. Ár: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben, 560 nm-es telken, 100 nm-es, új építésű, 4 szobás ház eladó. I.ár: 34.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás 80-100 (nettó) nm lakások eladók 24 – 30 mFt-ig. T.: 06 (20) 922-0487.

LAKÁS Csepel, Szigligeti u-ban, 2,5 szobás, felújított lakás eladó! I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 370-6103. Csepel csillagtelepi részén 1 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csillagtelepen 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó zárt kocsibeállóval. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kapos u.-ban II. em.-i, 3 szobás, 64 nm-es, gázkonvektoros, felújított lakás magánszemélytől sürgősen eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (20) 543-1426. Csillagtelepen, téglaházban 46 nm, konvektoros lakás eladó / kiadó. T.: 06 (30) 338-1821 este. Sétányokon 2+2 félszobás jó állapotú klímás gázcirkós lakás felújított házban eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 3946202. 1+ félszobás új építésű lakás műanyag ablakokkal, saját kertrésszel eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, téglalakás eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Katona József u.-ban II. em-i, 1+félszobás, felújított erkélyes lakás 11,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

2009. május 29. Eladó vagy kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i 46 nm-es másfélszobás, parkettás, új nyílászárós lakás. I.ár: 8 mFt, vagy bérleti díj 50 eFt + rezsi/hó. Érdeklődni munkaidőben a 278-8549; - 8551 telefonon lehet. Mázoló u.-ban 2,5 szobás azonnal költözhető gázfűtéses lakás sürgősen eladó. I.ár: 14,2 mFt. T.: 06 (20) 3946202. Csepel központjában 52 nm-es, I. em.i téglalakás, gázfűtés, erkély, pince, parkolási lehetőséggel 12,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 550-1044. Cirmos stny-on, 2+1 félszobás, 64 nm-res, jó állapotban lévő, cirkófűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel centrumában 1,5 szobás gázfűtéses öröklakás sürgősen eladó I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Béke téren I. em.-i garzon sürgősen eladó. Ára: 4,8 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Bordás u.-ban, 2 szobás téglalakások eladók. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciósan eladó. I.ár: 28.6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új nyílászárókkal 12,3 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt (még önerő nélkül is, hitel ügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval, kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i 1+ félszobás erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es, és az Óvoda. u.-ban, fszt.-i 3szobás erkélyes szépen felújított lakások,újkonyhabútorral, pincével:11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Akar most olcsón extrán felújított lakást? Ady.E. úton 61 nm-es, 2+ félszobás erkélyes, em.-i lakás, Dunadűlőn fszt-i 58 nm-es, 1+ 2 félszobás lakások,új nyílászárókkal,(Önerő nélkül is, hitelügyintézéssel) 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Árpád u.-ban 1,5 szobás felújított lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Árpád u.-ban VI. em.-i, 46 nm-es 1+félszobás, felújított kis rezsi költségű lakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Katona J. u.-ban 1+ félszobás, fszt.-i, téglaépítésű, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 10,89 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

Katona József u.-ban 47 nm-es I. em.i, 1+ félszobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral 11,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyírfa u.-ban I. em.-i 33 nm-es, erkélyes lakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Erdősor u.-ban 55 nmes, 2 szobás, erkélyes, szépen felújított lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

III.

Csepp Csepel

Csepelen, tulajdonostól eladó parkra néző, 55 nm-es, 2 szobás, kitűnő állapotú, jó elosztású, világos, csendes lakás négyemeletes társasházban. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 914-7209. Csepelen eladó egy 1,5 szobás, világos konyhás, 35 nm-es panellakás 8,3 mFt-ért. T.: 277-7803, 06 (20) 5531737. Eladó Csepel kertvárosában, központhoz közel, 2 db., 1+ félszobás, 47 nmes, konvektoros téglalakás. Folyamatosan felújított. Pár percre a busz, piac, SZTK, orvos. I.ár: egyenként 11,5 mFt. T.: 276-2068. Csepelen a József A. u.-ban I. em.-i, konvektoros, felújított, kétszobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 970-9321.

Királymajori ltp.-en, másfélszobás (34 nm), világos konyhás, VII. em.-i lakás eladó. 7,5 mFt. T.: 226-2671, 06 (30) 946-7182. Csepelen a királymajori ltp.-en, Duna parttól 100 m-re, 58 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 259-9283, 06 (30) 3603932. Első em.-i garzonlakás a Bánya u.-ban és 2 szobás lakás a Nyírfa u.-ban eladó. T.: 06 (30) 957-7152. Csepelen tulajdonostól eladó / kiadó Bánya u.-i, I. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás 10 nm pincével. Ár: 8,6 mFt. illetve 50 eFt + rezsi. T.. 06 (20) 237-7857. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban, teljes körűen, extrán felújított, 33 nm, I. em.-i lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.. 06 (70) 577-9212. Csillagtelepen négyemeletes ház I. em.-én 62 nm-es, 2+ félszobás lakás eladó. T.. 06 (20) 313-8034. Bp. XX. ker. négylakásos társasházban I. em.-i, 61 nm, egy szoba nappali étkezős, nagy fürdőszobás, külön WC, beépített konyha, padlófűtéses, igényesen kialakított lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (30) 989-6981. Eladó Csepel központban egy 29 nmes, 1 szobás, beépített erkélyes, ablakos konyhás panel garzonlakás, 6,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 708-0058. Csepelen az Erdősor u.-ban 53 nmes, 2 szobás, gázfűtéses öröklakás eladó 11,4 mFt-ért. T.: 06 (20) 5135239. Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (70) 210-5754. Mediterrán hangulatú, igényes, 56 nm, 2 szoba hallos lakásunk eladó. Négyemeletes, csillagtelepi, klíma, nagy erkély, tároló. 11,5 mFt. Csepeli családi ház érdekel. T.: 06 (70) 3895369. Budapest XXI. ker. Árpád úti, II. em.-i 1,5 szobás lakás eladó, vagy debrecenire cserélendő. T.: 06 (30) 507-4298, 06 (52) 415-232. Csepel-Csillagtelepen négyemeletes ház I. em.-én, 64 nm-es, 2 és félszobás, részben felújított lakás eladó. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (20) 318-0243. A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó. (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6042.

Ady E. úton VII. em.-i, 1,5 szobás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 3622028. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Tulajdonostól eladó Csepel központjában 53 nm panellakás. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 677-5154. Eladó Csepel, Katona J. u. elején a kertvárosban, piactól 5 percre, I. em.-i, 1,5 szobás, felújított, gázfűtéses lakás. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (30) 972-8413.

Csepel, Dunadűlő u.-ban eladó egy 58 nm-es, azonnal költözhető, felújított parkettás IV. em.-i, játszótérre néző, 1+2 félszobás, étkezős öröklakás. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Sétányoknál eladó téglaépítésű, III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, 55 nm, teljes körűen felújított, olcsó rezsijű szép lakás tulajdonostól. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 614-8014. Eladó a Cirmos stny.-on egy 2+ félszobás, extrán felújított, II. em.-i lakás zárt parkolási lehetőséggel. I.ár: 15,4 mFt. T.: 06 (20) 383-3941.

Csepel, Királymajor, Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Csepel zöldövezeti részén a Bordás u.-ban eladó 54 nm-es, IV. em.-i, felújított, egyedi fűtésű, erkélyes, téglaépítésű lakás. T.: 06 (30) 948-8700, 06 (30) 959-3726. XXI. ker. zöldövezeti részén, Szent L. u.-ban, IV. em.-i, déli fekvésű, 52 nmes, igényesen felújított lakás tulajdonostól eladó. Extrák: új konvektorok, műa. nyílászárók, felújított fürdő, WC, konyha, klíma. Igényeseknek! I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (30) 396-9545. Csepeli hév végállomásánál a „garzonházban”, tulajdonostól eladó egy azonnal beköltözhető 35 nm lakás. T.: 06 (30) 949-5063. Erdősor u.-i, jó állapotú, szép, 84 nmes, amerikai konyhás, ebédlős, 3,5 szobás panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 935-0132.

KIADÓ Csepelen, négyemeletes társasházban kiadó 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított, berendezett lakás. 65 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 932-6330. XX. ker. 68 nm, 3 szobás lakás kiadó. 55 eFt + rezsi, 2 havi kaució. T.. 06 (30) 372-9264. Csepelen a temető mögött a Csepeli úttól 40 m-re, 35 nm-es, 1 szobás, komfortos ház kiadó. T.: 06 (30) 6589370. Kiadó egy 38 nm-es lakás a XXI. ker. Mars u. 4-ben. Lakbér: 45 eFt / hó. 1 hónap kauciót kérünk. T.: 06 (70) 2153753. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231. Külön-bejáratú, felújított összkomfort kiadó gyermektelen házaspárnak. T.: 277-7327. Csepelen bútorozott szoba albérletbe kiadó. Érdeklődni: 06 (70) 362-3514. Szoba kiadó nemdohányzó férfi részére a központban. T.: 06 (30) 298-8949. Csepeli garzon kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 375-8476. Kétszobás bútorozott lakás kiadó Csepel belvárosban. 45 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (30) 255-1873. Erdősor u.-ban sétányoknál, kétszobás, gázkonvektoros lakás kiadó. 50 eFt/ hó + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 366-2972.

Kiadó kétszobás, alacsony költségű, konvektoros, fszt.-i, frissen festett lakás hosszú távra négyemeletes kockaházban, csendes helyen. Parkra néző erkély, biztonsági rács van. 55 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 325-7170.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Központnál építési telek 19 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kertvárosban házrész 5.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Központban, téglaházban 3 szobás, 62 nm-es öröklakás 10,99 mFt-ért. T.: 06 (30) 272-7610. Plázánál 1,5 szobás öröklakás 7.7 mFt i.áron. T.: 06 (70) 272-7610. Tégla, Templom u.-i kétszobás öröklakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben kétgenerációs ház melléképületekkel 28 mFt i.áron. T.: 06 (70) 2727610. Csikó stny.-on 70 nm, háromszobás I. em.-I, erkélyes öröklakás 14,5 mFt-ért! T.: 06 (30) 215-3174.

Boráros téren 89 nm-es, 2+1 szobás, II. em.-i gázfűtéses polgári lakás 25 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Központnál 1+2 félszobás panellakás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdő közepén 2 x 4 szobás családi ház nagy telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Nyírfa u.-ban 33 nm-es garzonlakás 7,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó/eladó Aradi vértanuk úton modern ötszobás családi ház. 150 eFt/hó, vagy 37 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó szoba rezsivel 30 eFt/hó. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban 1+2 szobás X. em.-i panellakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174.

Csillagtelepen 70 nm-es kétszobás ház 25,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 2+1 szobás panellakás 9,3 mFt-ért! T.: 06 (30) 2153174.

Csillagtelepen 35 nm-es garzon 7.7 mFt i.áron. T.: 06 (70) 272-7610.

Árpád u.-ban 1000 nm telken 3 szobás ház 29 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174.

IV. Kiadó Csepelen a Cseresznyefa u.ban gázfűtéses kis ház önálló telken. T.: 06 (70) 246-9372. Kiadó Csepelen jó állapotú, 1 szobás, bútorozatlan garzonlakás. Csendes, zöldövezeti, erkélyes, fszt.-i. Gázkonvektoros, egyedi vízórás, biztonsági ajtós, frissen festett szobával. 35 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 6881545. Kiadó június 15-től, fiatal párnak Csepel kertvárosában, családi házban 36 nm-es, összkomfortos lakrész internettel + kábeltévé. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 304-7054. Csillagtelepen egyszobás, gázfűtéses lakás alacsony rezsivel kiadó. T.: 06 (30) 206-8690. Csillagtelepen téglaépületben, egyszobás, konvektoros, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi +/ hó + kaució. T.: 06 (30) 890-1271. II. Rákóczi F. úton újépítésű lakóparkban 12 nm-es szoba kiadó rezsivel 30 eFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen bútorozott szoba kiadó, egyedülállónak. T.: 06 (70) 294-0290. Erzsébet központjában, kéterkélyes, 2+ félszobás, bútorozatlan, 76 nm, II. em.-i lakás garázsbeállóval, hosszútávra kiadó 60 eFt + rezsi. Kaució 2 hónap. Érdeklődni este 7 után: 2768180. Kiadó a Béke téren egyszoba összkomfortos, egyedi fűtésű, bútorozott lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. 180 nm-es csepeli családi ház irodának vagy lakásnak kiadó. T.: 06 (70) 206-8012, 06 (70) 942-7877. 1+2 félszobás lakás Csepel központjában kiadó. 50 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 940-1190. Csepeli strand környékén, kétszintes családi ház különálló alsó szintje telekhasználattal kiadó. T.: 06 (30) 9641882. Csepelen egy szoba fürdőszoba melléképületben 25 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Csepelen két szoba összkomfortos ház telekrésszel 50 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Bánya u.-ban 50 nm-es lakás kiadó. 52 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 475-6498.

Bérlőlány bérlőtársnőt keres! Központi, kulturált lakásba. T.: 06 (70) 5193079.

Bútorozott, gázfűtéses garzon kiadó. T.: 06 (70) 577-6114. 1 szoba kiadó 1 személynek. T.: 2777327. Kiadó! 2 szobás gázfűtéses IV. üres lakás 55 eFt + kaució. Érdeklődni: 06 (30) 447-8123. Kiadó külön-bejáratú szép szoba fürdőszoba használattal egy nem dohányzó, igényes, értelmiségi férfinek hétfőtől péntekig. Rezsivel együtt 40 eFt, fűtési idényben 50 eFt. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) 435-2631, 4252662 üzenetrögzítős.

GARÁZS

OKTATÁS

Krizantém u.-i garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 245-5310.

Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470. Diplomás, tapasztalt angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Matematika felkészítés érettségizőknek, általános iskolásoknak egyetemi hallgatótól. T.: 06 (70) 408-3930.

KERES-CSERE Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) 297-0101.

Elcserélem Zöldfa u.-i, 68 nm-es, pincés, megvásárolható önkormányzati lakásomat 1 szobás gázfűtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 9302994. Elcserélem XI. ker. Szabolcska M. u.ban lévő, 65 nm, összkomfortos, teljesen felújított öröklakásom csepeli vagy szigethalmi önálló kertes házra. Óvoda, iskola környéke előnyben. T.: 06 (20) 572-0999.

TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832. Szigetszentmiklós csendes részén 918 nm építési telek eladó. Közműves, víz, villany, gázcsonk van. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 989-6981. Szigetszentmiklóson frekventált, 350 nm építési telek 4,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Kis-Dunaparthoz közel 320 nöl-es közműves építési telek eladó. T.: 06 (20) 981-4863. Halásztelken olcsó, beépíthető telek eladó. T.: 06 (20) 515-2339.

Eladó Csepel és Szigetszentmiklós között a Kavicsos tavaknál 285 nöl gondozott zártkert szőlővel, gyümölcsfákkal és 17 nm-es faházzal. Víz, villany van. Ár: 6,5 mFt. T.: 06 (20) 9495763. Szigetszentmiklós nagy Bánya tónál – Sóderos u. – 1500 nm zártkerti telek eladó. T.: 06 (30) 948-7924. Budapesttől 35 km-re 220 nöl-es zártkert eladó. T.: 277-3065. Csepelen a Mogyorós u.-ban ikerházfél 90 nm-es 3,5 félszobás, tetőtér beépíthető + egy 30 nm-es garzon 100 nm-es telekkel, gépkocsi-beállóval. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (70) 413-6167. Csepelen a Fogarasi u.-ban építési telek eladó! T.: 06 (70) 225-7480. Csepel központi részén 250 nöl vállalkozás és lakás céljára alkalmas telek 19 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 550-1044.

ÜDÜLÉS Szelidi-tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242. Harkányban a Siesta hotelben, 6 éjszakás örökös üdülési jog családi okok miatt, áron alul eladó. T.: 06 (30) 443-5455. Balatoni olcsó nyaralás, komfortos faház, lakókocsi. T.: 06 (30) 964-1882.

TÁRSKERESÕ Budapesten, XXI. kerület kertvárosban, családi ház tetőterében, 130 nm, 3 szoba, összkomfortos, részben bútorozott lakás, hosszútávra kiadó. Ár: 100 eFt/hó + rezsi +2 havi kaució. T.: 06 (30) 940-8855.

2009. május 29.

Csepp Csepel

58-64 éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: „Intelligens” (a kiadóba). TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Biztonsági őr, Testőr és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, részletfizetéssel, fegyvervizsgával. Hölgyek jelentkezését is várjuk, 15 éve az önök bizalmával. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846. OKJ-s dajkaképzést indít Kaszaképző. T.: 276-5918.

EGÉSZSÉG Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Masszázs a Reggel u.-ban. Igényes, családias környezet. Kedvező árak! Svédmasszázs 2000 Ft-tól.Bejelentkezés: 06 (30) 913-6069. Sexmentes! www.groszvald.extra.hu A leghatékonyabb fogyás fekvő infraszaunával a Béke térnél. Válságbarát árakkal várom kedves vendégeimet. T.: 06 (70) 594-7439, 06 (30) 4413560.

Eladó fehér szekrénysor, „Omega” fekvenyomópad, összecsukható fotelek. T.: 06 (70) 322-1949. Hajdú automata mosógép jó állapotban 15 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9771743, 276-1625. Konvektorok eladók. 5000 Ft/db. T.: 06 (20) 530-9967. Peg-Pérego babakocsi, amely 3:1ben; mózeskosaras, sportkocsis, biztonsági autósülés/ hordozó. Fenyőfa bölcső kókusz matraccal, görgős kivitelben, fekvőfelület ringatható / fixálható és Tefal elektromos sterilizáló eladó. Nagyon megkíméltek, szinte újak, olcsón eladók. T.: 06 (30) 740-2393. Eladó: nagyméretű fekete-fehér szőnyegek, Minszk hűtőszekrény. T.: 06 (70) 945-9918. Eladó Csepel Camping kerékpár. T.: 06 (20) 367-0561. Eladó építkezésből megmaradt, 50 x 33 x 8 cm méretű albafal (82 db). 14 nm. Tetőtér-beépítéshez kiválóan alkalmas. Ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 9771743, 276-1625.

JÁRMÛ Suzuki, Lada, Skoda, P.126 új – bontott alkatrészek. T.: 276-4300, 06 (30) 276-0242. Honda hobbimotor, 50 köbcm-es, eladó áron alul. T.: 06 (20) 479-9061. 94-es Renault Laguna 2010.10. hó műszakival, női tulajdonostól megkímélt műszaki állapotban, esztétikai hibákkal eladó. I.ár: 250 eFt. T.: 06 (70) 507-2927.

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása legmagasabb áron – most! T.: 06 (70) 2484524, 06 (30) 328-8019.

ADÁS-VÉTEL Töltőföld és betontörmelék elvihető. T.: 06 (20) 332-5025. KIKA-ban vásárolt jó állapotban lévő komplett (fehér-bükk) gyerekbútor 55.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 737-9596. (Leírás: 1 db kiságy több magassági ponton állítható, mely későbbiekben gyerekággyá alakítható, 1db kétajtós, alul kihúzható szekrény, 1 db 6 fiókos szekrény, 1 db két ajtós középen polcos pelenkázó, mely a későbbiekben szekrénnyé alakítható)

Tetőről leszedve cserép ingyen elvihető. T.: 06 (30) 948-0853. Új Electrolux hűtő 180 l, 30 eFt. Új, tele-tetős mosogató 5 eFt. T.: 2767544. Megkímélt állapotban 2 db ülőgarnitúra eladó. T.: 06 (30) 580-7732.

Eladó egy jó állapotú Peg Perego Venezia típusú babakocsi 32000 Ft-ért. T.: 06 (30) 737-9596. (Leírás: két irányból tolható, állitható magasságú tolókar, teljesen vízszintesre fektethető, lábzsákkal zárt mélykocsivá tehető, ötpontos öv,négy dupla kerék melyek mindegyike bolygósítható, fixálható, háttámla 3 pozícióba állítható, lapra csukható, kocsitető napellenzővé alakítható, ill. levehető lepattintatható italtartóval. Bolti ára 80.000 Ft volt.)

ELTARTÁS Eltartási szerződést kötnék egyedülálló idős nénivel. Családi házban élő 50es nő. T.: 06 (30) 769-8915.

ÜZLET Volt Posztógyár területén 30, 50, 115 nm raktár, iroda bérbeadó, egyben eladó. T.: 06 (30) 248-8321. 115 nm-es pince-raktár kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 931-5538. 120 nm-es iroda bútorozva, vagy üresen kiadó-eladó Csepel központjában. T.: 06 (30) 931-5538.

Végkiárusítás a Használt Cikkek Áruházában. 30-60 %-os leértékelés a készlet erejéig! Bútorok, lakberendezési tárgyak 1000 nm-en! Nyitva: szerdától – péntekig 10-17-ig, szombaton 814-ig. 1211 Bp. Tekercselő u. 9., a Csepel Művek területén. T.: 276-2910; www.hasznaltcikkekaruhaza.hu

ÁLLÁST KERES Vasalást, takarítást vállal leinformálható hölgy. T.: 06 (20) 360-6154. Gyermekfelügyelet referenciával! T.: 06 (20) 360-6154.

2009. május 29. Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok non-stop. T.: 06 (70) 284-6119. Rendszeres és esetenkénti takarítást, vasalást vállalok. Pontosság, megbízhatóság. T.: 06 (30) 416-2131. Házimunkát vállalok. T.: 06 (20) 5006141.

ÁLLÁST KÍNÁL

V.

Csepp Csepel

Nagydíjas esztergagép

Megszûnik egy része, de nem zár be

A Hungexpo által rendezett Mach-Tech szerszámgépipai kiállítás termékversenyén a szakmai zsűri ítélete alapján az Excel Csepel Szerszámgépgyártó Kft. SLT 630/1500 MC BB Siemens vezérlésű CNC esztergagépe nagydíjat nyert. A szintén csepeli Rábel Kft. által bemutatott termékek közül a Tru-Laser 3030 NEW síkágyas CNC lézervágógép is nagydíjat nyert, a TruBend 7036 elektromos CNC élhajlító gép elismerő oklevelet kapott. Gratulálunk!

A papírgyárról van szó, amelynek közel fél évszázados, korszerűtlen, csomagolóanyagot (azaz alappapírt) gyártó gépei a napokban álltak le: az egyik április 4-én, a másik május 29-én. Ezzel 86 év után megszűnt a papírgyártás Csepelen. A gyár hullámtermékgyártó (feldolgozó) üzeme, ahol a dobozok készülnek, a telepen működik tovább. Galli Miklós, a cég elnöke így emlékszik a gyár sorsát megpecsételő határozatra: „Csepelen azt céloztuk, hogy – a telephely adottságaihoz mérten – egy nagyobb (középkategóriájú, évi 250 ezer tonna termelésű) géppel váltjuk ki a két kisebb gépet, megduplázva azok összteljesítményét. A korszerűsítésben sajnos nem sok támogatást kaptunk a környezetünktől. Döntő részben azonban nem is annyira az aktuális önkormányzaton múlt a fejlesztés elutasítása, mint inkább még a ’60as, ’70-es éveken, amikor törvényellenesen engedélyezték, hogy a lakótelepek ráépüljenek a Csepeli Papírgyárra: például tízemeletes lakótömb épülhetett 50 méterre a savtornyunktól… Ez minden szempontból (környezetvédelmileg, közlekedésileg) teljesen ésszerűtlen döntés volt, az eredmény pedig: a gyár körbeépült, bezárult. Ha nem lennék része a többéves folyamatnak, és madártávlatból tekintenék Csepel 42 hektáros papírgyári telephelyére, igazság szerint eszembe sem jutna, hogy Budapest közepén papírgyár létesüljön.” Orosz Ferenc, a csepeli önkományzat alpolgármestere is felidézte lapunknak a körülményeket: „Szerintem az önkormányzat legnehezebb döntése volt egy több évtizedes múlttal rendelkező, közülünk is számos ember kötődését meghatározó ipari kultúrára kimondani, hogy Csepelen nincs jövője. A tudatos iparfejlesztés és a kerület városiasodása – ahogyan egyre jobban beékelődött a telephely – azonban nem fértek össze. Pedig mind az állami, mind a magánvállalati időkben a társaság igyekezett eleget tenni a környezetvédelmi elvárásoknak és elébe menni a lakossági panaszoknak. Csakhogy ez kevésnek bizonyult, és nem csak a lakossági nyomás miatt: mivel a területnek nincs meg a vasúti összeköttetése, ezen infrastruktúra hiánya miatt a közúti terhelés további növekedését is meg kellett gátolnunk a papírgyár és környékére végül elfogadott kerületi szabályozási tervvel.” És hogy hogyan tovább? Panyi László vezérigazgató ekképp foglalta össze: „A papírgyártás a teljes területünk mintegy kétharmadát foglalja el, így a leállás után felszabaduló területek, épületek jelentős részt képviselnek az egészből. Ezek időleges hasznosítására törekszünk majd. Fontos hangsúlyozni, hogy a hullámtermékgyá-runk működésére semmilyen hatással nincs a leállás, az zavartalanul üzemel a továbbiakban is, a számára szabott infrastruktúrával. Eh-hez át kell alakítani a víz-, gáz-, elektromos és csatornarendszert, többek között új kazánházat építettünk az önálló hőellátás érdekében.” Orosz Ferenc hozzátette: „Előbbutóbb, de középtávon belül a Dunapart mint természeti adottság meghatározó lesz a kerület fejlődésében; kazánház és gyárkémények helyett egy új, korszerű lakópihenő funkciót kielégítő városrész növi ki magát, ez egészen biztos. Már most is van érdeklődés az értékes ingatlan iránt, Csepel északi része, a Szigetcsúcs terveihez kapcsolódóan, húsz év távlatában.” Varga Violetta

Szépségszalonba műkörmöst keresek, S.O.S ! T.: 06 (70) 584-0015. Biztonsági őr tanfolyam álláslehetőséggel Szigetszentmiklóson május 16án. T.: 06 (30) 683-8469. Nytsz: 003132008. Csepelen, központi helyen (buszvégállomásnál) szépségszalonba vendégkörrel fodrászt felveszek. T.: 06 (30) 264-6703.

Fodrászt keresek. T.: 06 (30) 3251348. Nemzetközi brókercég értékesítési és hálózatépítési tapasztalatokkal rendelkező kollégákat keres. Fényképes önéletrajzokat [email protected] címre várom. Biztonsági őr tanfolyam álláslehetőséggel Szigetszentmiklóson május 16án. T.: 06 (30) 683-8469. Nytsz: 003132008. Szépségszalonba S.O.S fodrászt keresünk, jó feltételekkel. T.: 06 (70) 584-0015.

Csepel és Hollandia között ,,ingázik” A BME tiszteletbeli doktora

„A Budapest, XXI. kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Bölcsődéje érettségivel rendelkező, szakképesített csecsemő- és gyermekgondozónők jelentkezését várja. A pályázat benyújtási határideje: 2009. június 30. A munkakör legkorábban 2009. augusztus 01. napjától tölthető be. Bérezés: Kjt. alapján. Az önéletrajz postai úton 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 48., vagy [email protected] e-mail címre is beadható. További felvilágosítást: Árvainé Komornik Katalin bölcsődevezető ad a 06 (30) 695-5496 telefonszámon.

RÉGISÉG Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) 950-0540.

Azt mondják, egy férfi mögött mindig egy legalább ugyanolyan sikeres nő – többnyire a feleség – áll. Így van ez abban a csepeli családban is, amelynek ,,feje” a Magyar Hajó- és Darugyárban kezdett dolgozni, majd mérnöktanárként a Budapesti Műszaki Egyetem oktatója lett. A karrierje azonban még magasabbra ívelt, hiszen immár 12 éve a Delfti Műszaki Egyetem (Hollandia) tanszékvezető egyetemi tanára. Számtalan címmel, díjjal és kitüntetéssel rendelkezik szinte a világ minden tájáról: egyebek között a műszaki tudományok kandidátusa, s az amerikai mérnökök által odaítélt díj (a műszaki Oscar) első európai tulajdonosa. Számos nemzetközi konferencia állandó meghívottja, PhD hallgatók képzője, egy sor publikáció, illetve könyv szerzője. Élete főműve azonban kétségtelenül a TMCE (Tools and Methods of Competitive Engineering) konferencia, melyet 1996-ban ő hívott életre. A műszaki értelmiség kétévenként esedékes egyik legnagyobb rendezvényére a világ számos országából – Brazíliától Japánig, Svédországtól Ausztráliáig és az USA-tól Magyarországig – érkeznek a résztvevők. Budapest, Manchester, Delft, Wuhan, Lausanne, Ljubljana, Izmir – a nagy konferenciákhoz igazán nagy városnevek is dukálnak! A következő állomás 2010-ben Ancona, Olaszország! Dr. Horváth Imre 2009. május 23-án a BME tiszteletbeli doktora lett, amihez szívből gratulálunk. Feleségének, Balogh Valéria csepeli pedagógusnak pedig köszönjük, hogy erre a nem-mindennapi eseményre felhívta szerkesztőségünk figyelmét. .

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár u. 7. T: 278-2274 Fax: 2782275. Ügyfélfogadás: Hétfő 14-17 Csütörtök 9-12 ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk 16 órától. 1212 Budapest Rákóczi tér, Civil ház

F. Gy

VI.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Redőny, reluxa javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Festés mestervizsgával. Minőség, garancia, korrekt ár (antikolás stb.). T.: 06 (30) 209-2366.

Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

Lakásfelújítás, villanyszerelés, takarítás. Vállalunk: festési, mázolási, tapétázási, padlóburkolási, villanyszerelési, takarítási munkákat. Referenciával rendelkezünk.http://elf-building.freeweb.hu, [email protected]. T.: 06 (20) 387-2684,

Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 658-9682. Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (20) 334-3964. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

2009. május 29.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését, javítását is vállaljuk. T.: 06 (70) 2986433.

Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) 286-9923.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Régi, belső tokos fa és műanyag redőnyök teljes cseréje. T.: 06 (20) 4715191. Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 3461042. 20% árengedménnyel vállalunk szobafestést, mázolást, tapétázást. Precíz, pontos munka. T.: 06 (20) 3589867. Kerékpár Gyorsszerviz! 48 órán belül megjavítjuk kerékpárját. Hívjon, házhoz megyünk. Kiszállás díjtalan. Marton Róbert: 06 (20) 270-2423. Redőny, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenző szerelése, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 291-0081 este, 06 (30) 401-7462. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (In-gyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

3800 Ft-ért műköröm töltés díszítéssel együtt, Csepelen, a Bettina szalonban. T.: 06 (30) 255-0406. Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely – bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (20) 979-0624, 260-4870 Pungor.

Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, TB ügyintézés, hatóság előtti képviselet. Egyszeregy Kft. Tököl, Kun u. 7. [email protected] T.: 06 (30) 282-0487, 06 (30) 811-0311.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Lakásfelújítás, villanyszerelés, takarítás. Vállalunk: festési, mázolási, tapétázási, padlóburkolási, villanyszerelési, takarítási munkákat. Referenciával rendelkezünk. [email protected] T.: 06 (20) 3872684, http:// elf-building.freeweb.hu

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833.

Kéz-, lábápolás (benőtt köröm, tyúkszem, bőrkeményedés eltávolítása) korrekt áron. Hívásra házhoz megyek, akár hétvégén is. T.: 06 (20) 530-9967. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Asztalosműhely: Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Szakember festést és házak hőszigetelését garanciával vállalja. T.: 06 (70) 590-4571. Fürdőszoba-felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337. Járólapozást, csempézést vállalok, referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616. Sóder, homok, termőföld szállítása szombaton is. T.: 06 (30) 277-8090. Asztalos! Kiságytól a faházig, konyhától a padlásig mindennemű asztalosmunkát vállalunk. Hirdetésre hivatkozva további 10 % kedvezmény. T.: 06 (20) 911-6837, 06 (30) 264-4854. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 4114349, 789-3958.

2009. május 29.

VII.

Csepp Csepel

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Vagyonvédelmi kirendeltség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat.

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093.

Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 429-3990. Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) 3211727. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. Festés-mázolás, kőműves-burkolást. T.: 06 (30) 232-2928.

Bérelhető 6 tonnás zárt dobozos teherautó gépkocsivezetővel igény szerint rakodóval. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

Asztalos munkák, zárcserék. Hívjon bizalommal. T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

Zárszerviz gyorsszolgálat! Zárnyitásszerelés, rácskészítés, lakatosmunkák, stb. T.: 06 (30) 961-3794. Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005-ös árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezményekkel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 337-6180. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Ács, kőműves, bádogos mester a legkisebb javítástól az építésig, garanciával. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény. Hívjon bizalommal. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173.

VIII.

Csepp Csepel

2009. május 29.

Társadalmilag felelõs vállalkozások

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁJUS 29. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 A Pünkösd üzenete – Zólyomi Mátyás evangélikus lekipásztor 18.30 Csepeli polgár – Nagy András alezredes, Csepel rendőrkapitánya 19.00 Hegycsúcsok XXX/10. – Kukorica fiai (francia filmsorozat) 19.25 A tanú Fsz.:Kállai Ferenc, Őze Lajos (magyar játékfilm) /104’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 22.40 Képújság MÁJUS 30. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Sportmozaik /ism./ 11.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.40 Galéria /ism./ 10.00 Pulzus /ism./ 10.10 A Pünkösd üzenete /ism./ 10.20 Hegycsúcsok XXX/10. – Kukorica fiai (francia filmsorozat) 11.30 A cirkusz klasszikusai XXII/9. – A holnap cirkusza 20. fesztivál (francia filmsorozat) /ism./ 11.45 Képújság MÁJUS 31. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/18. – Nincs boruk (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Sportmozaik /ism./ 09.00 Hegycsúcsok XXX/11. – Alpesiek az új világban (francia filmsorozat) /ism./ 09.25 Dunai hajós Fsz.: Koncz Gábor, Agárdi Gábor (magyar játékfilm) 11.05 Csepeli séta – Szent Imre tér 11.25 Pünkösdi istentisztelet közvetítése a Csepel központi református templomból. Igét hirdet: Hantos Jenő lelkipásztor 12.35 Képújság JÚNIUS 1. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 19.35 A repülő ház 52/18. – Nincs boruk (angol rajzfilmsorozat) 20.00 Hegycsúcsok XXX/11. – Alpesiek az új világban (francia filmsorozat) /ism./ 20.25 Képújság JÚNIUS 2. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.00 A cirkusz klasszikusai XXII/9. – A holnap cirkusza 20. fesztivál (francia filmsorozat) /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 3. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Csepeli polgár – Nagy András alezredes, Csepel rendőrkapitánya /ism./ 19.25 Erkel Fsz.: Pécsi Sándor, Szörényi Éva (magyar játékfilm) /107’/ 21.10 Képújság JÚNIUS 4. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Csepeli Művészeti Szemle 2009. IV/4. – Hangszeres zene /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 5. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 A Pünkösd üzenete – Zólyomi Mátyás evangélikus lekipásztor 18.30 Csepeli polgár – Tóth II. György (A remek csepeli focistát 80. születésnapja alkalmából kerestük fel, felelevenítse a régi idők meccseit és góljait.) 18.45 Csepeli Zenei Hét III/1. 19.25 Szerelem első vérig Fsz.:Berencsi Attila, Szilágyi Mariann (magyar ifjúsági film) /86’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság

A társadalmi felelősségvállalás koncepciója már nem csak elmélet, amely néhány vállalat ügye, hanem az elmúlt években rohamosan terjedő elvárássá változott. A vállalatok társadalmi felelősségvállalása az Európai Unió 2001-ben kiadott Zöld könyve szerint „az a koncepció, amely szerint a vállalatok önkéntesen integrálják a társadalmi és a környezeti kérdéseket üzleti működésükbe, valamint az érintettekkel való interakcióikba”. A társadalmi felelősségvállalás leggyakrabban említett dimenziói: a környezetvédelmi, a belső és külső társadalmi, valamint a tágabb gazdasági kérdések. Mind a nemzetközi, mind a hazai kutatások, valamint a legjobb gyakorlatok is azt mutatják, hogy a legtöbb vállalat, amely a társadalmi felelősség útján halad, elsődleges érintett csoportjának tekinti a munkavállalókat. Egyenlő bánásmód, esélyegyenlőség, sokszínűség, társadalmilag felelős működés, CSR (Corporate Social Responsibility, vállalati társadalmi felelősségvállalás): mind a társadalmi felelősségvállalással kapcsolatos fogalmak, amelyek manapság egyre divatosabbá válnak. Egyre többet halljuk őket a médiumokban, szakmai rendezvényeken és a hétköznapokban, többnyire a termelő cégekkel, munkáltatókkal kapcsolatban. A social label kifejezés ezeknél még kevésbé ismert, ám a külföldi példák hatására szintén terjedőben van. A fogalmat „társadalmilag felelős vállalkozás” értelemben az 1025/2006-os kormányhatározat használja először. Ott jelenik meg az egységes minősítési rendszer kidolgozásának szükségessége. A minősítés célja, hogy objektív kritériumrendszer alapján, átvilágítás, illetve audit során értékelje a szervezetek munkavállalókkal kapcsolatos gyakorlatát, és lehetőséget, segítséget adjon a jó gyakorlatok fejlesztésére. A magyarországi társadalmilag felelős vállalkozás minősítést a Fővárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht. az Esély Labor Egyesülettel és a Szinegál Független Esélyegyenlőségi Tanácsadói Hálózattal együttműködésben, az EQUAL közösségi kezdeményezések keretében, a magyar kormány és az Európai Szociális Alap támogatásával fejlesztette ki. A témában 2008. december 16-án tartott konferenciát az FKFSZ Kht. a BM Duna Palotában, amelyen Csizmár Gábor, a Miniszter-elnöki Hivatal államtitkára köszöntötte a megjelenteket, majd szakemberek ismertették a minősítési rendszert, annak előnyeit, valamint a gyakorlati bevezetés tapasztalatait. A konferencián jelen volt Martin Krisztián, a Maprofa Informatika cég tulajdonosa, aki lapunknak a következőket mondta: „A cég 1999-ben alakult, az utóbbi tíz évben gyakorlatilag Csepelen működik. Tevékenységi köre informatika, tehát hálózatépítés, rendszerintegráció, hardver- és szoftverkereskedelem. Újabban előszeretettel vállalunk cégeknél rendszerkarbantartást, hálózatmenedzselést, szervertelepítést, továbbá az internetes szolgáltatások területén is otthon vagyunk. Az utóbbi időben fokozottabban előtérbe került a biztonság a cégek életében, ami elsősorban az interneten szóba jöhető támadások kivédését jelenti. A cégünk már eljutott arra szakmai, elméleti és technikai tudásszintre, hogy olyan tanácsokat tudjon adni azon felhasználóknak, akik a munkájuk során számítógépet használnak, hogy gond nélkül dolgozzanak vele. A konferencián a Maprofa Informatika tombolanyereményként felajánlott egy vírusölő programot, valamint olyan eszközöket, amelyeket a cégek vagy magánszemélyek a munkájuk során használni tudnak. A cég jövője biztató, fejlődése folyamatos, jó évet zárt, bízik abban, hogy a következő év is sikeres lesz. Annak alapja a kölcsönös bizalom a partnerekkel, amely személyes kapcsolatokkal erősödhet.” A social label angol fogalmat kontinensünkön Belgiumban vezették be 2002-ben, törvénnyel megerősítve. A társadalmilag felelős vállalkozás címet törvényi szintre emelt minősítési rendszer kidolgozását követően lehet elnyerni. Annak érdekében, hogy a vállalkozások érdekeltek legyenek a cím megszerzésében és megtartásában, a belga kormány kedvezményt is illesztett hozzá (adókedvezmény, közbeszerzési előny stb.). Hasonló szociális minősítési rendszer a régi EU-tagállamok nagy részében működik, többnyire állami támogatással. A támogatás vonatkozhat a minősített cégekre vagy a minősítés megszerzésére. Mucsi Ferenc

Egészség nap a Jahn Ferenc Kórházban Egyre nagyobb figyelmet fordítanak az egészségügyi intézmények a betegségek megelőzésére. A Jahn Ferenc Kórházban május 23-án a szív,- és érrendszeri megbetegedések szűrésére volt lehetőség. A nővérek minden látogatónak figyelmébe ajánlották az ingyenes vizsgálatokat, mellyel sokan éltek. Gondoltam én is elvégeztetek néhány szűrést. Az egészség nap remek szervezésének köszönhetően minimális várakozási idővel egy délelőtt alatt végeztem. Lehetőség volt tüdőszűrésre, kardiológiai és urológiai vizsgálatokra, szemészeti és fül-orr-gégészeti konzultációra, valamint nőgyógyászati rákszűrésre és tanácsadásra is. A szűrések mellett felvilágosító anyagokat is kaptak a résztvevők, melyek a magas vérnyomás veszélyeire és kezelésének fontosságára hívták fel a figyelmet. Az egészségnapon került sor annak a tizenegy modern betegágynak az ünnepélyes átadására is, melyet a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Sanofi-Aventis/Chinoin közreműködésének köszönhetően ingyen kapott a kórház. Remélhetőleg a betegek gyorsabb gyógyulását szolgálják majd az új ágyak, mondta az orvos-igazgató Dr. Lehoczky Péter.

Ferentzi Tünde

Építész fórum a közlekedésrõl

Recommend Documents