Építész a kőfejtőben Aritect in the arry Tanulmányok Dávidházi Péter hatvanadik születésnapjára Studies Presented to Péter Dávidházi On His Sixtieth Birthday
Szerkesztee / Edited by: H Sándor T Zsuzsa
rec.iti Budapest •
A kötet megjelenését az MTA Irodalomtudományi Intézete és a Nemzeti Kulturális Alap támogaa.
A borító Adam Friedri Oeser Sokrates meißelt die drei Grazien (Szókratész kőbe faragja a három gráciát) című metszete alapján készült. A metszet Johann Joaim Winelmann Gedanken über die Naahmung der grieisen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst című értekezésének első, -ös kiadásában jelent meg először.
© szerzők,
ISBN ---- Kiadja a rec.iti, az MTA Irodalomtudományi Intézetének recenziós portálja ▶ http://rec.iti.mta.hu/rec.iti Borítóterv : Fórizs Gergely ötlete nyomán Csörsz Rumen István Tördelte: Hegedüs Béla
D P K Önálló szerzői · „Isten másodszülöje”: A magyar Shakespeare-kultusz természetrajza, Bp., Gondolat Könyvkiadó, , VIII, p. · Hunyt mesterünk : Arany János kritikusi öröksége, Bp., Argumentum Kiadó, , p.; Második, javíto kiadás . · e Romantic Cult of Shakespeare: Literary Reception in Anthropological Perspective, Basingstoke és London, New York, St. Martin’s Press: Macmillan , XIV, p. (Romanticism in Perspective: Texts, Cultures, Histories. Series editors: Marilyn G, Stephen P.) · Per passivam resistentiam: Változatok hatalom és írás témájára, Bp., Argumentum Kiadó, , p. · Egy nemzeti tudomány születése: Toldy Ferenc és a magyar irodalomtörténet, Bp., Akadémiai Kiadó, Universitas Kiadó, , p. (Irodalomtudomány és kritika. Sorozatszerkesztő: T Andor, S László.) · Menj, vándor : Swi sírfelirata és a hagyományrétegződés, Pécs, Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, (ienemann-előadások, sorozatszerkesztő: N Imre, ), p.
Szerkeszte · Literature and Its Cults: an Anthropological Approa / La liérature et ses cultes: Approe anthropologique, eds. Péter D, Judit K, Bp., Argumentum Kiadó, , –. · Shakespeare and Hungary, Shakespeare Yearbook Vol. ., szerk. Holger K és D Péter, Lewiston, eenston, Lampeter, Edwin Mellen Press, .
T Magyar nyelven · · · · · · · · · · ·
· · ·
Gyulai Pál történelemszemlélete, ItK, /–, –. Régi udvarház: történelem és elidegenedés, It, /, –. Gyulai Pál Romhányija: műfaj és értékelés, ItK, /, –. Jelentés, világkép és teljes világ, Nyelvtud. Közl., /, –. Kölcsey: Szondi = Miért szép ?, szerk. M Márta, K Ferenc, Bp., , –. Petőfi: Miért kisérsz… = Petőfi állomásai, szerk. P Pál, Bp., , –. A tagolt formateljesség normája : Fejezet Arany kritikusi gondolatrendszeréből, ItK, /, –. Arany János kompozicióelmélete, It, /, –. René Wellek és az amerikai kultúra eredetisége, Filológiai Közlöny, /–, –. A kritikatörténet korszakformáló elve –, ItK, /, –. Filozófiai előfeltevések René Wellek kritikaelméletében = Acta Germanica et Acta Romanica (Supplementum) I. Országos Germanisztikai-Romanisztikai Szimpozion, Szeged, . szeptember –., Szeged , –. Arany János kritikaelmélete, ItK, /–, –. Ismeretelmélet és irodalomkritika Erdélyi János gondolat-rendszerében, ItK, /, –. A filológia kihívása az amerikai kritikaelméletben, Filológiai Közlemények, /, –.
· Arany János kritikusi világnézete, ItK, /, –. · Kritika és kritikatörténet: Elméleti kiindulópont a kritika-történetíráshoz, It, /, –. · Egy irodalmi kultusz meghonosítása (Beavatás a Shakespeare-kultuszba a XVIII. század végén), ItK, –/–, –. · Egy irodalmi kultusz működése, Valóság, /, –. · A mitizálódás nyelvi fordulata a magyar Shakespeare-kultuszban (–), It, –/, –. · A „bevégze tények” felülbírálása: A kritikatörténet korszakformáló elve – = Forradalom után — kiegyezés elő : A magyar polgárosodás az abszolutizmus korában, szerk. N G. Béla. Bp., , –. · Kultusz és intézmény: az első magyar Shakespeare-bizoság = Új Magyar Shakespeare Tár, szerk. F Tibor, G István, Bp., , –. · Az „igazi” Shakespeare apostolai: Babits Mihálytól Németh Lászlóig, Új Irás, /, –. · Három alapelv az irodalmi kultusz vizsgálatához, Literatura, /–, –. Módosíto szöveggel, Egy irodalmi kultusz megközelítése címmel: Az irodalmi kultuszkutatás kézikönyve: Tanulmánygyűjtemény, szerk. T József, Bp., Kijárat Kiadó, , –. · Ki adta néked a hatalmat?, Tekintet, /, –. · A hatalom szétosztása: (poszt)modernizáció a szövegkritikában, Helikon, /–, –. · Szabó Magda angliai útinaplója : Az irodalmi zarándoklat lélektanához, Alföld, /, –. · A hatalom eredetmondái Petőfi utóéletében, ItK, /, –. · A Vanitatum Vanitas és a magyar kritika = „A mag kikél” : Előadások Kölcsey Ferenc születésének . évfordulóján, szerk. T T Ernő, Bp., Fehérgyarmat, , –. · „Omnis creatura ingemiscit” (Erdélyi János kritikusi világnézete), It, /, –. · Az együműködés örök dilemmája (Széenyi és Deák vitája a hatalomról), Holmi, /, –.
· „Per passivam resistentiam”: Egy politikai magatartásforma értékeléséhez, , . január, –. · „Sunt certi denique fines”: A határolás vágya Arany János kritikáiban (I–II.), Holmi, /, –; /, –. · „Nem imaera-e nép-epost gondolni?” (Arany János műfajelméleti dilemmája), ItK, /, –. · A kritika vizsgálatának módszertani dilemmája: Töprengés René Wellekről a kolozsvári konferencia elő, Korunk, /, –. · Az eleve elrendelés poétikája (Arany János eposzelméletéről), Holmi, /, –. · Teve, menyét, cethal, Holmi, /, –. Kötetben, jegyzetekkel: Érték és értékrend az egyetemes magyar irodalomban : Az es kolozsvári konferencia előadásai, szerk. C Péter, Bp., , –. · Magyarok Shakespeare sírjánál : Az irodalmi zarándoklat természetrajzához = Régi és új peregrináció: Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon II., szerk. B Imre, J József, K László, N Judit, Budapest, Szeged, , –. · Ég és föld a kritikában, Alföld, /, –. · A kritika iskolázosága, Holmi, /, –. Kötetben : Válogato Holmi antológia, szerk. D Mátyás, F Géza, R Sándor, R Pál, V Szabolcs, Bp., , –. · Könyvtár, múzeum, szentély : A Folger Shakespeare Library szimbolikus jelentése, Látó, /, –. Kötetben (javíto szöveggel és illusztrációkkal): Tények és legendák, tárgyak és ereklyék, szerk. K Zsuzsa, [Bp., Veszprém, .], –. · ,,A költői birodalom határszélén” (Az értékfeltárás perifériája Toldy irodalomtörténeteiben) = Feltáratlan értékek a magyar irodalomban, szerk. S B. István, C Tünde, Bp., , –. · ,,Iszonyodnám enmagam elő”: Egy írói Oidipusz-komplexum drámája. I–II., Holmi, /, –.; /, – . Kötetben (kissé korábbi szövegstádiumban): Kegyelet és irodalom : Kultusztörténeti tanulmányok, szerk. K Zsuzsa, Bp., , –. (A Petőfi Irodalmi Múzeum Könyvei .) Fejleebb szöveggel: Az irodalmi kultuszkutatás kézikönyve: Tanulmánygyűjtemény, szerk. T József, Bp., Kijárat Kiadó, , –.
· Keős védőpajzs mögö (Toldy Ferenc és a reformkori álnévhasználat) = Tarnai Andor-emlékkönyv, szerk. K Gábor, Bp., , –. (Historia Lieraria .) · Az apai név öröksége: Toldy Ferenc és a magyar irodalomtudomány önmeghatározása, , /, –. Kötetben: Éhe a szónak? Irodalom és irodalomtanítás az ezredvégen. Tanulmányok, szerk. P Ágnes, S Aladár, S Krisztina, Bp., , –. · A Hymnus paraklétoszi szerephagyománya, Alföld, /, –. Kötetben, némileg fejleebb szöveggel: Válogatás a XX. század Hymnus-értelmezéseiből, szerk. C Sándor, Fehérgyarmat, , –. (A Kölcsey Társaság Társasági Füzete .) ; A magyar művelődés és a kereszténység, I–III., szerk. J József, M István, N Judit, Budapest, Szeged, , III., –.; [az Alföld-változatból átvéve:] A nemzet imája: Tanulmányok a Himnuszról, összeállítoa P Béla, Nagyvárad, Pro Universitate Partium Alapítvány, , –. · Őseinket felhozád, Holmi, /, –. · Párbeszéd korszakok határán (Egy sokatmondó félreértés Kazinczy és Toldy levelezésében) = Folytonosság vagy fordulat? (A felvilágosodás kutatásának időszerű kérdései), szerk. D Aila, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, , –. · Pilinszky beszélgetéseinek könyve = ,,Merre, hogyan?” Tanulmányok Pilinszky Jánosról, szerk. T József, Bp., , –. · Egy szerzői név kiválasztása a reformkorban: Franz Karl Joseph Sedeltől Toldy Ferencig, ItK, /–, –. · ,,Az Úrnak útait az emberek elő igazgatni”: A Bessenyei-fivérek és a vindicatio szerephagyománya = A szétszórt rendszer: Tanulmányok Bessenyei György életművéről, szerk. C Sándor, M Klára, Nyíregyháza, Bessenyei György Könyvkiadó, , –. · A nemzeti nagyelbeszélés újjászületése: A narratív identitás műfajvándorlása irodalomtól tudományig, Alföld, /, –. Kötetben : Nemzeti romantika és európai identitás : Tanulmányok a romantikáról, szerk. C Anna, Bp., Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, , –.
· Az idegen nő testének varázsa: Az érzékiség határátlépései Arany költészetében, Alföld, /, –. Kötetben (fejleebb szöveggel): Visszapillantó tükör : Tanulmányok Lukácsy Sándor . születésnapjára, szerk. K Ferenc, K Gábor, Bp., Universitas Könyvkiadó, , –. · ,,Betegség, melynek Jézust köszönhetjük”: Egy parafrázis Németh László és Pap Károly párbeszédében, Holmi, /, –. Kötetben : Németh László irodalomszemlélete, szerk. G András, Debrecen, , –. · A magyar irodalomtudomány Beöthy Kis-tükrében = Mesterek, tanítványok : Ünnepi tanulmánykötet a hetvenéves Csetri Lajos tiszteletére, szerk. S Mihály, Bp., Magvető Kiadó, , –. · „Peragit tranquilla potestas…” Egy moó reménysugara a szabadságharc leverése után, Alföld, /, –. Kötetben: A forradalom után: Vereség vagy győzelem?, szerk. C Anna, Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, , –. · „Ekkor leem magyarrá”: Toldy ceglédi taníatása mint befogadási rítus = In honorem Tamás Aila, szerk. G András, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, , –. · „Igyekezzék magáévá tenni”: A magyar nyelv elsajátítása mint szerelmi hódítás Toldy Ferenc ifjúkorában, /, –. · Megbízatás a magyar nyelv és irodalom képviseletére: Az irodalomtörténészi szerep főpróbája Toldy európai körútján = Találkozó poétikák: A éves Szili József köszöntése, szerk. B László, Miskolc, Bp., Miskolci Egyetem Modern Magyar Irodalomtörténeti Tanszék és MTA Irodalomtudományi Intézet, , –. · Irodalomtörténet és ünnepi beszéd = Az irodalom ünnepei: Kultusztörténeti tanulmányok, szerk. K Zsuzsa, Bp., Agroinform Kiadó és Nyomda K., , –. (A Petőfi Irodalmi Múzeum Könyvei .) · Eredetmonda monográfiában elbeszélve: Narratív identitásképzés és kánonformálás Toldy Kazinczy-könyvében = A magyar irodalmi kánon a XIX. században, szerk. T József, Bp., Kijárat Kiadó, , –.
· A nemzet mint res ficta et picta keletkezéséhez: Párducos Árpád'' ” és eleink'' útja a költészeől a történetírásig, Holmi, /, ” –. Kötetben : Vörösmarty és a romantika, szerk. T József, Pécs, Bp., Művészetek Háza, Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, , –. · Ezredév, szabadságharc, gondviselés: A nemzeti nagyelbeszélés hagyománya Toldy irodalomtörténetében = Közgyűlési előadások május: Millennium az Akadémián, szerk. G Ferenc, Bp., Magyar Tudományos Akadémia, , –. · „Édes eleink” útja „ditső Honnyunk” „boldog földjére”: A nemzetképviselet költői nyelve Virág Benedek és Horvát István történetírásában = A XIX. század vonzásában: Tanulmányok T. Erdélyi Ilona tiszteletére, szerk. K Judit, T Aila, Piliscsaba, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Bölcsészeudományi Kar, , –. · Kétségben apokalipszis és feltámadás közö : A nemzethalál vörösmartys látomása Toldy irodalomtörténetében, Alföld, /, –. · Egy nemzeti tudomány első igérete: Irodalomtörténeti dilemmáink Toldy ókori moópárjában, Holmi, /, –. · Éleeli csemeték vagy korcs fayúk ? A nyelvvédelem alapkérdése Arany János és a Nyelvőr vitájában = A két Arany: Összehasonlító tanulmányok, szerk. K H. János, Bp., Universitas, , –. · „A múlt, hatalmunknak egyik eleme” : Az irodalomtörténet használata Toldy jeligéje óta, It, /, –. Kiegészíte szöveggel kötetben : Hatalom és kultúra: Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus. Plenáris előadások és kerekasztal vitaindítók / Power and Culture: th International Congress of Hungarian Studies. Plenary Sessions and Round-Table Introductions, szerk. Tuomo L, J József, N Judit, Peeri L, Jyväskylä, , –. · „Sine ira et studio”: Toldy Ferenc és a tacitusi eszmény meghonosítása, ItK, /–, –. · Előszó egy vágyo párbeszédhez : Problémafelvetés: hommage á Kerényi Károly, Jelenkor, /, –. · Epika és történetírás közös forrásvidékén: Toldy Ferenc és az annaleshagyomány = A narratív identitás kérdései a társadalomtudományokban, szerk. R Orsolya, Z. K Zoltán, Bp., Szeged, Gondolat Kiadói Kör, Pompeji, , –.
· Toldy Siller-fordítása, avagy a nyelvi normasértés örökzöld problémája = Múlt jövő időben: Írások Bodnár György . születésnapjára, szerk. A Gergely, Bp., Universitas Kiadó, , –. · Kőfejtés és/vagy építészet: Horváth János és az irodalomtörténészi feladat megoszlása, It, /, –. · „Áldjuk a bölcsőt” : Horváth János és egy beszédmód hagyományozódása = Az irodalomelmélet esélye: Irodalomelméleti tanulmányok, szerk. V András, B Gábor, V László, Bp., Gondolat Kiadó, , –. · Mi, filológusok, és a bizonyosság vágya: Pozitivista kötődéseink egy szakmai vita fényében, ItK, /, –. · „Saját forrásvizsgálaton alapszanak” : Toldy és a filológiai ellenőrzés hermeneutikája, ItK, /, –. · Mintaművek fénye és árnyéka = Elért bizonyosság: Németh G. Béla . születésnapjára, szerk. SM Mihály, V András, Bp., Krónika Nova, , –. · A fiatal Toldy és hazai német pártfogói = Szövegkönyv: Tanulmányok Kerényi Ferenc hatvanadik születésnapjára, szerk. S Márton, V Orsolya, Bp., Ráció Kiadó, , –. · „Védeni a’ Nemzeti Betsületet”: Az irodalomtörténészi szerephagyomány Wallaszkytól Toldyig = Historia lieraria a XVIII. században, szerk. C Rumen István, H Béla, T Gábor, munkatárs B Annamária, Bp., Universitas, , – (Irodalomtudomány és Kritika). · Csokonai és az irodalomtörténet feltételessége, Alföld, /, –. · „Jövevények és zsellérek”: egy bibliai fogalompár nyomában, Holmi, /, –. Kötetben, fejleebb szöveggel: Szó és betű szerint a világ, szerk. J Éva, Bp., Balassi, , – (Pont fordítva, ). · „Shakspere után”: Egy rejtélyes műfordítás nyomában, Filológiai Közlöny, /–, –. · „Visszehelyezni eredeti közegébe” : Kerényi Károly és a mitológusi szerep hermeneutikája = Szerep és közeg : Medialitás a magyar kultúratudományok . századi történetében, szerk. O Szabolcs, S Aila, S Péter, Bp., Ráció, , –.
· Csokonai és az irodalomtörténet feltételessége = „’s végre mivé leszel?” Tanulmányok Csokonai Vitéz Mihály halálának bicentenáriuma alkalmából, szerk. H Zoltán, Bp., Ráció Kiadó, , –. · Vita brevis: Eltérések Csokonai és Horatius témakezelésében = Kolligátum: Tanulmányok a hetvenéves Bíró Ferenc tiszteletére, szerk. D Balázs, S Márton, V Gábor, Bp., Ráció Kiadó, , –. · József, Illyés, Jób : Párhuzamos verselemzés bibliai fénytörésben, Holmi /, /, –, –. Kötetben (részletek) : Illyés Gyula, Egy mondat a zsarnokságról, Bp., Nap Kiadó, (Egy vers, sorozatszerkesztő P Béla), –. · Utószó: a nemzeti látószög perspektíváiról = A nemzeti tudományok historikuma, szerk. K Ferenc, S Éva, Bp., Kölcsey Intézet, , –. · „És sorsot vetének”: A kihagyás poétikája Babits Jónás könyvében = Nyugat népe: Tanulmányok a Nyugatról és koráról, szerk. A Gergely, E. C Csilla, K S Ernő, T György, szöveggond. Sárközi Éva, Bp., Petőfi Irodalmi Múzeum, , –. · Az Esti kérdés és a Jónás könyve = Esti kérdés: Az Esztergomban . április –-án rendeze Esti kérdés-konferencia szerkeszte és bővíte anyaga, szerk. F Balázs, Szombathely, Savaria University Press, (A legszebb magyar vers, sorozatszerkesztő F Balázs, ), –. · A Sejtelem, avagy a költészet vigasza, Holmi, /, –. · „Semmi előzetes ellenszenvet”: Horváth János és az elfogulatlanság eszménye, ItK, /, –. Kötetben : Aranyozás: Tanulmányok Korompay H. János hatvanadik születésnapjára, szerk. F Gergely, Bp., rec.iti, , –.
Angol nyelven · e Importance of Mahew Arnold’s Critical eory, Acta Lieraria, /–, –. · René Wellek and the Originality of American Criticism, e New Hungarian arterly, Winter , No. , –. Kötetben: e Origins and Originality of American Culture, ed. Tibor F, Bp., , –.
· e Kantian Heritage in Modern American Critical eory, Annales Universitatis Scientiarium Budapestiensis de Rolando Eötvös nominate , XVI. köt., –. · e Case of Instrumental vs. “Autotelic” Criticism: From T. S. Eliot to Deconstruction, Neohelicon, Tomus XV., /, –. · Mimetic Orientation in th Century Hungarian Criticism, Neohelicon, Tomus XV., /, – · e Journey through Boundaries: e Significance of Pilgrimage in the Shakespeare Cult = Space and Boundaries: Proceedings of the XIIth Congress of the International Comparative Literature Association, Muni , eds. Roger B, Douwe F, Vol. , Münen, Iudicium Verlag, , –. · Cult and Criticism: Ritual in the European Reception of Shakespeare, Neohelicon, XVII, /, –. Kötetben, fejleebb szöveggel: Literature and Its Cults: An Athropological Approa / La liérature et ses cultes: Approe anthropologique, eds. Péter D, Judit K, Bp., Argumentum, , –. · e Ideal of Literature in Hungarian Criticism, transl. Enikő M B = Hungarian Literature, ed. Enikő M B, New York, Griffon House Publications, , –. · Providing Texts for a Literary Cult: Early Translations of Shakespeare in Hungary = European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age, Eds. Dirk D, Lieven D’H, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, , –. · e Rhetoric of Apology in Early Shakespeare Criticism = HUSSE Papers . A Section from the Papers Read at the Second Conference of the Hungarian Society for the Study of English, Szeged, – January, , ed. György N, Szeged, , –. · Introduction = Shakespeare and Hungary, Shakespeare Yearbook, Vol. ., eds. Holger K, Péter D, Lewiston, eenston, Lampeter, Edwin Mellen Press, , –. Német fordításban, rövidítve: Phasen der Shakespeare-Rezeption in Ungarn = Shakespeare: Essays aus Ungarn, ausgewählt, übertragen und mit Anmerkungen versehen v. András H, Würzburg, Königshausen & Neumann, , –.
· e Domestication of Shakespeare in Hungary: e Nineteenth Century = Shakespeare and Hungary, Shakespeare Yearbook Vol. ., eds. Holger K, Péter D, Lewiston, eenston, Lampeter, Edwin Mellen Press, , –. · To Vindicate the Nation: e Romantic Legacy in Hungarian Literary Histories = Europäise Romantik und nationale Identität: Sándor Petőfi im Spiegel der er Epoe, ed. Csilla EC, Baden-Baden, Nomos, , –. · “He drew the Liturgy, and Framed the Rites”: e Changing Role of Religious Disposition in Shakespeare’s Reception, Shakespeare Survey, vol. , , –. · “Was Europa den Juden verdankt'': A Revaluation of Nietzse by the Hungarian Novelist László Németh, transl. Tekla M = Ecce Opus: Nietzse-Revisionen im . Jahrhundert, Hrsg. Rüdiger G, Duncan L, Göingen, Vandenhoe & Rupret, , –. · Camel, Weasel, Whale: e Cloud-Scene in Hamlet as a Hungarian Parable = Shiing the Scene: Shakespeare in European Culture, eds. Ladina B, Balz E, Newark, University of Delaware Press, , –. · Weimar, Shakespeare and the Birth of Hungarian Literary History, Shakespeare Jahrbu, Band , Hrsg. Ina S, Boum, Verlag und Drukontor Kamp GmbH, , –. · A Monumental Inscription: e Transcultural Heritage of Swi’ Epitaph = Moment to Monument: e Making and Unmaking of Cultural Significance, eds. Ladina B L, Andrea O in collaboration with Regula H T, Jennifer J and Markus M, Bielefeld, transcript, ([transcript] cultural studies, ), –. · e Ways of God and Shakespeare: Cult and Criticism in Pope’s Defensive Arguments = Cult, Community, Identity, eds. Veera R , Urpo K, Eeva H, Resear Centre for Contemporary Culture , University of Jyväskylä, , –.
Francia nyelven · Ecrire le pélerinage liéraire: visiteurs au tombeau de Shakespeare = Écrire le voyage: Textes réunis par György T, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, , –. (A Magyarok Shakespeare sírjánál: Az irodalmi zarándoklat természetrajzához c. tanulmány [] francia változata, továbbfejleszte szöveggel.) · Avant–propos = Acclimater l’Autre: La traduction liéraire et son contexte culturel, eds. Judit K, György T, Bp., , –.
Német nyelven · Abstammungsmythen in der ungarisen Literaturgesitssreibung = Gesitlie Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmiel- und Südosteuropas, Hrsgg. Eva B, Ludwig R, Wolfgang F. S, Stugart, Franz Steiner, , –.
Török nyelven · Taşradan Peygamberliğe : Macaristan’da Bir Milli Şairin Ortaya Çıkışı, Varlik, , /, – (Eredetileg angolul: From Periphery to Prophecy: e Making of a National Poet in Hungary. Angolból ford. Sila O). Kötetben : Dünya Edebiyatı Deyince…, eds. Osman D, Efe Ç, İstanbul, Varlık Yayınları, , –.
N Magyar nyelven · Szemlélet, módszer, stílus: Németh G. Béla pozitivizmus-tanulmányairól, Literatura, /, –. · A modern magyar költészet átrendeződése: Egy új verseskötet nyomában, Mozgó Világ, /, –.
· A monista irodalomfelfogás esélyei (Szegedy-Maszák Mihály kísérletének elméleti tanulsága), It, /, –. · Erdélyi János : Filozófiai és esztétikai írások, ItK, /, –. · Kritikatörténet és filológia : Szöveggyűjtemény a magyar kritika évszázadaiból, ItK, /, –. · A magyar Shakespeare-tükör kritikatörténeti jelentősége, It, /, –. · Megtérés irodalomtörténetünk atyjához (Wéber Antal: Toldy Ferenc), It, /, –. · Egy tudomány önarépe: A textológia kis tükre Stoll Béla könyvében, ItK, /–, –. · A magyar anglisztika és új követe (Visszatekintés Takács Ferenc T. S. Eliot and the Language of Poetry című könyve alkalmából), BUKSZ, /, –. · A hűség mint hermeneutikai probléma (Szörényi László : „Multaddal valamit kezdeni”), Literatura, /, –. · Imre László : A magyar verses regény, ItK, /, –. · Révben a gálya (Kertész Imre: Gályanapló), Holmi, /, –. · Az ökokritikai háló esélye (Horgas Judit : Hálóval a szelet. Ökokritikai tanulmány a reneszánszról ), Holmi, /, –.
Angol nyelven · Douglas Robinson: Translation and Taboo, Target : (), –. · Voicing the Distant: Shakespeare and Russian Modernist Poetry, by Ekaterina Sukhanova; Four Hundred Years of Shakespeare in Europe, edited by A. Luis Pujante and Ton Hoenselaars; Shakespeare & the Fren Poet, by Yves Bonnefoy; Shakespeare and the Language of Translation, edited by Ton Hoenselaars; Translating Shakespeare for the Twenty-First Century, eds. Rui C H, Ton H, Translation and Literature, Spring , –.
Német nyelven · Bedrängnisvolle Vergangenheit im Hafen der naträglien Redaktion. Sisalsdeutung im Galeerentagebu von Imre Kertész, Übers. Éva Z, Hungarian Studies, Vol. , /, –. Kötetben, azonos címmel: Der lange, dunkle Saen: Studien zum Werk von Imre Kertész, Hrsgg. Mihály SM, Tamás S, Budapest, Wien, Kortina, Passagen, , –.
K Magyar nyelven · Lóránt Czigány: e Oxford History of Hungarian Literature From the Earliest Times to the Present, Helikon, /, –.
Angol nyelven · Péter Egri: e Reality of Poetry, Acta Lieraria, /–, –. · István Géher: Mondom: Szerencséd, World Literature Today, Autumn, , .
K Magyar nyelven · Társadalmi valóság és metafizikai léthelyzet (József Aila : Füst), Alföld, /, –. · Teória és tanítás : Egy angolszász irodalomoktatási szimpozion mérlege, Nagyvilág, /, –. · Shakespeare ára, Élet és irodalom, . március ., . · Arany János kritikusi modernsége, Irodalomismeret, . május, –. · A bibliográfusi mundér becsülete, BUKSZ, /, –. · Gyanútlanul a hatalom csapdájában : Filológiai látlelet egy ellenzéki mítoszról, Holmi, /, –.
· Amire felnézhetünk: Meg-megújuló beszélgetés Tandori Dezsővel a Hajnali részegség egéről, Népszabadság, /, december ., . · [Balassa Péterrel] Beszélgetés az életrajzi műértelmezés tabujáról, Holmi, /, –. · Ady társasága, Népszabadság, /, november ., . Kötetben : Kovács Tamás, szerk. K Lola, Bp., T–Art Alapítvány, , –. · Hozzászólás Praznovszky Mihály A magyar irodalom kultikus szokásrendje a XIX. század közepén című disszertációjának vitáján, . november ., Irodalomismeret, /–, –. · A szerelem idejének formája: Gondolatok Raffay Béla Ölelkezők-szobráról, Alföld, /, –. Kötetben: Raffay, szerk. P Eszter, Veszprém, Raffay Béla, , –. · Kölcsey ostora, avagy a kritikusi szelídségről = Szabó G. Zoltán . születésnapjára, Bp., Balassi, Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézete, , –. · Egy testrész hűlt helye, avagy erotika és elfojtás az irodalomtörténetben, Élet és Irodalom, . március ., , . Kötetben : „Vénusnak szép játéka”: Erotika a magyar irodalomban, szerk. T Gergely, Bp., Petőfi Irodalmi Múzeum, , –. · Miért (volt) szép ? = Mezei Márta . születésnapjára, Bp., Balassi, Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézete, , –. · [Beszéd a Charles Simonyi Kutatói Ösztöndíj átvételekor] = A Charles Simonyi Kutatói Ösztöndíj nyertesei , szerk. B Emese, S Orsolya, T Jánosné dr., Bp., Oktatási Minisztérium, , –. · „Hallgass meg, de ne kövess!” Németh G. Béla nyolcvanéves, Népszabadság, . február ., . · Építeni, Holmi, /, –. Kötetben : „Ember lenni mindég, minden körülményben” : Tanulmányok Kiczenko Judit születésnapja alkalmából, szerk. R Anikó, Piliscsaba, Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészeudományi Kar, , –. · Költemények és kerámiák (A mesterség dicsérete egy József Ailakiállítás alkalmából), Alföld, /, –.
· Előszó = A Buhim-völgyi Szalon, szerk. B SN Anikó, Veszprém, Buhim-völgyi Szalon Kulturális Egyesület, , . · Anyánk mozdulata (Raffay Béla új szobráról), Alföld, /, –.
Angol nyelven · Shakespeare Commiees in Hungary, Deutse Shakespeare-Gesellsa West. Jahrbu, , Hrsg. Werner H, Boum, Ferdinand Kamp, –. · Ady’s Company = Kovács Tamás, ed. Lola K, transl. Ferenc T, Bp., T–Art Alapítvány, , –. · Preface = Zsolt A, e Problematics of Custom as Exemplified in Key Texts of the Late English Renaissance, Lewiston, eenston, Lampeter, Edwin Mellen, (Mellen Studies in Literature, Elizabethan and Renaissance Studies, ), ix–x. · On Board of the „Fulbright Solar” Ship: Resear in America = My Fulbright Experience: Reports of Hungarian Grantees, Academic Years /, /, /, ed. Krisztina D, Bp., Hungarian-American Commission for Educational Exange, , –.
E · Oltványi Ambrus emléke, It, /, –. · Kiss József –, ItK, /, –. · Egy szelíd filológus észrevétlen hősiessége: In memoriam Kiss József, . VIII. . – . V. ., Holmi, /, –. · A tudós életideje (Megnyitó Toldy Ferenc bicentenáriumi emlékülésén), ItK, /–, –. · A tudós fogalma: Emlékezés Tarnai Andorra, Élet és irodalom, . február ., . · Az érdesség dícsérete (Arépvázlat Margócsy Istvánról), Élet és Irodalom, . december ., . Kötetben: Margonauták: Írások Margócsy István . születésnapjára, Bp., rec.iti, , –. · Köszöntő = Aranyozás: Tanulmányok Korompay H. János hatvanadik születésnapjára, szerk. F Gergely, Bp., rec.iti, , –.
I · René Wellek Talks to Péter Dávidházi, e New Hungarian arterly, Winter , –. · ,,Siet valahová?” Dávidházi Péterrel beszélget Szirák Péter, Alföld, /, –. Kötetben : Pályák emlékezete: Szirák Péter beszélgetései irodalomtudósokkal, Bp., Balassi, , –. · Gondolatban mindig történik valami, az interjút készítee P Sándor Zsigmond, Népszabadság, . január ., . · A Magyar Tudományos Akadémia új levelező tagjai: Dávidházi Péter (), Magyar Tudomány, /, –.
