English
PATROL 24VDC SOROMPÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS
3.3 Hand configuration changing
1
As standard the system is supplied in right-hand configuration. To fit the barrier in the left-hand position, follow the instructions below. !
Warning
It is recommended that the hand configuration be changed before installing the spring. When working on the spring on assembled beam, the beam must be in open position (vertical beam) and locked.
!
Warning
Whenever the hand configuration is made, the barrier must be disconnected. Connect it again only after closing the door. 1 - Unscrew the nut and disconnect the spring guide rod of the balancing spring, then remove it form its seat. 2 - Turn the spring of 90° and place the spring guide rod in the other hole. 3 - Reconnect it to the balancing spring by using the nut.
2
3 90°°9 90° 0°90° 90°
Caution
Check that control device settings corresponds to the type of installation performed (see the instructions provided: PTR24). Picture 10 3.4 Sorompókar rögzítése 3.4.1 Sorompókar rögzítése jobbos sorompóhoz(11.kép) 1 Oldja ki a sorompót. Fordítsa el a sorompókar rögzítőlapot 90° óramutató járásával ellentétesen, ezután újra zárja le az automatikát a kioldó gombbal. 2 - Rögzítse a sorompókar rögzítőt a 4 csavarral, de ne húzza meg teljesen. Tolja be a sorompókart a rögzítőbe teljesen. Ellenőrizze, hogy a megfelelő helyen van a kar és húzza meg a csavarokat.
3.4.2 Sorompókar rögzítése balos sorompóhoz(12.kép) 1 Oldja ki a sorompót. Fordítsa el a sorompókar rögzítőlapot 90° óramutató járásával megegyező irányban, ezután újra zárja le az automatikát a kioldó gombbal. 2 - Rögzítse a sorompókar rögzítőt a 4 csavarral, de ne húzza meg teljesen. Tolja be a sorompókart a rögzítőbe teljesen. Ellenőrizze, hogy a megfelelő helyen van a kar és húzza meg a csavarokat.
Jobbos-balos kar váltás
1
2
90°
Kép 11 -
Jobbos sorompókar rögzítése
90°
Kép 12 -
Balos sorompókar rögzítése
English
Open and remove the back door before working on the barrier.
2 1
4 3
GND
GND AUX Input CLOSE 3
2 1 CN2
BATT J7
+
FS3
J18
8888
J9
FS5 FS4
-
SÁRGA KÉK PIROS (KILÉP) (léptet) (OK)
F2 F3
GND
J1
CH2
1
CH1
J6
J24
F1
CN1 D55
FS1 FS2 M1
D58
J20
J3
J4
1
M
M
(MASTER)
(SLAVE)
2 3
1 2 3
4
5 6 7
- + -
+
8 9 10 11 12 13
-
-
Fotocella TEST Nem használt Figy. lámpa + 24 V DC Kiegészítők Villogó fény control Gyalogos START + 24 V DC Kiegészítők Biztonsági nyitás Fotocella GND STOP GND START
3 4
Végállás kapcsoló Végállás kapcsoló GND
Tápfeszültség 230 V 50Hz / [115 V 60 Hz] +6% -10%
1 2
Piros Fekete AUX. Output AUX. Output
NULLA N
}
PH
N
FÖLD
L
SECONDARY 0-20 V AC
21 V AC
FÁZIS
PRIMARY 0-230 / [115] V AC
JRX
DL1 J12
English
CN3
DS1 DS2 DS3 DS4
TRANSFORMER
alternatív STOP FIGYELEM! Az N.C. csatlakozásokra helyezzen jumpert (az N.C. csatlakozásokat kösse a földre a 10 vagy 12-es pontra). Ellenkező esetben az automatika NEM MŰKÖDIK!
Jobbos sorompókar Parameter CM
0.
J20pin1andD55 Záró végállás kapcs J20pin2andD58 Nyitó végállás kapcs Balos sorompókar Parameter CM
1
A
!
TÁPFESZ KÁBLE FÖLD VEZETÉK
J20pin1andD55 Nyitó végállás kapcs J20pin2andD58 Záró végállás kapcs
figure 2 - Card components: layout and connections
FONTOS: FÖLDELJE LE a készüléket. Connect the earth wire of the power supply cable using a Ø 8 ring cable lug and toothed washer and tightening the parts using the nut A.
VEZÉRLŐ 4.3 Programozható paraméterek (Tartsa nyomva a piros gombot FONTOS:
Kék
a programba való belépéshez.) Választ A Sorompónak zárt állapotban kell lennie, mielőtt belép a program menübe!!
Megerősít
Kilép
Érték
Gyári érték
0 = Automatic; 1 = Semi-automatic Open/Close; 2 = Park; 0 ÷ 6 LOLO Logic: 0 (automata) 3 = Semi-automatic 1; 4 = Semi-automatic 2; 5 = Manned; 6 = Timer 0 ÷ 60 PA Szünet idő (0”- 60”) (1 lépés =1”) 25 0÷5 En. Erő (akadályérzékeléshez) 0 50 ÷ 80 SO. Sebesség NYTÁSI fázisban 70 50 ÷ 80 SC. Sebesség ZÁRÁSI fázisban 70 SPECIÁLIS logika: 0 = nem; 1 = igen; 0 ÷ 1 SP. 0 (nem) 0÷1 CM. Sorompókar konfiguráció; 0= Jobbos ; 1= Balos 0 (Jobbos) 0÷4 CP. Sorompókar méret (méterben): 0=2.0 ÷ 2.5 ; 1=3 ; 2=3.5 ; 3=4 ; 4=4.5 0 (2.0 ÷ 2.5m) PIROS gomb megerősít PSET Gyári értékek visszaállítása PIROS gomb megerősít PRoF Belépés a haladó programozásba 01 ÷ 50 A1 Előlassítás a nyitási fázis indulásánál (a teljes út x%) 20 (%) 01 ÷ 50 A2 Előlassítás a zárási fázis indulásánál (a teljes út x%) 20 (%) 30 ÷ 50 A3 Előlassítási sebesség a nyitási fázisnál 30 Előlassítási sebbeség a zárási fázisnál 30 ÷ 50 A4 30 1÷5 A5 Elővillogás a nyitási fázisban 3 1÷5 A6 Elővillogás a zárási fázisban 3 0÷2 A9 MASTER/SLAVE 0=none; 1= MASTER card ; 2= SLAVE card 0(szimpla sorompó) szünet alatt (AUTOMATIC LOGIC); 0 = No effect ; 1 = Reloads the 0 ÷ 2 AA START 1 pause time ; 2 = Stop the barrier in the open position. Closing when the photocell is no longer covered occurs: 3 azzonal mikor a szünetidő letelik 1÷3 Ab 1= (újratölti a 2 = 10 mp után
English
Basic menu
Advanced menu (the 3rd and 4th digits indicate the default value)
(default setting shown to the right of the dot)
KIJELZŐ FUNKCIÓ
Sárga
Piros
Ad AE AF LA tF AL.t AL.P AL.S AL.r rn. r.tr UPLd dnLd
szünetidőt) 03 = újra indított szünetidő után (újratölti a szünetidőt) Akadály észlelés zárásnál; 0 = ÚJRANYIT (AUTOMATA 0÷1 módban újrazár a szünet után) 3 kísérlet után nyitva marad ; 1 0 = ÚJRANYIT és nyitott állapotban megáll. Biztonsági eszköz nyitás alatt: (0 = biztonsági él; 1 = fotocella) 0÷1 1 Működés vészüzem módban akkumulátorról, táp.fesz kimaradáskor (gyors villogás jelzi) 00 = 3 ciklust megy majd zárt állapotban marad 0÷2 0 01 = 3 ciklust megy majd nyitott állapotban megáll 02 = Kinyit és nyitva marad (biztonsági funkció) Utólag szerelt fény programozható Kimenete: (0 = 12V; 1 = 24V) 0÷1 0 Closing photocell operational check (0 = disabled; 1 = enabled) Carried out 0÷1 0 before each movement (with exception of ER-REF); in the event of any fault ER01 Totál ciklus számláló, nem lehet módosítani ( 1=100 ciklus) 0000 ÷ 9999 Részciklus számláló (1 = 10 ciklus) (a törléshez használja az AL.S vagy AL.r) 0000 ÷ 9999 0000 A részciklus számláló átállítása (1 = 10 ciklus)-ról 1=100 ciklusra in minimum 0000 ÷ 9999 . A változtatás törli AL.P számlálót. Az AL.P részszámláló törlése PIROS gomb megerősítés Egy távvezérlő törlése, tudni kell a címet (Lsd. távvezérlő programozása) 0 ÷ 99 00 Összes távvezérlő törlése (Lsd. a távvezérlő programozása) PIROS gomb megerősítés Opcionális bővítő Memory Modulra a vezérlőegység távirányítóit PIROS gomb megerősítés A vezérlőegységre menti az Opcionális bővítő Memory Modul távirányítóit PIROS gomb megerősítés
4.4 Parameters RESET If you want to return all the programmed parameters to their default settings, you should RESET the unit as follows: • Start BASIC programming. Scroll through the parameters and select PSET. Confirm this selection by pressing the RED button for 3 seconds. Ö The display will show the flashing def message while the default settings are restored and will then display the message LO.0. • To leave this function and continue with programming, press the YELLOW button.
Távvezérlő programozás / Funkció teszt és beállítás 3.2 TÁVVEZÉRLŐ PROGRAMOZÁS - A távvezérlőt be kell programozni, hogy a rendszer értelmezni tudja a küldött jeleket. A beállítás lépéseit a 3.2A vagy 3.2B bekezdés tartalmazza a távezérlő típusától függően. A programozás végeztével az 1-es gomb megnyomására az INDÍTÁS, a 2-es gomb megnyomására a GYALOGOS INDÍTÁS parancs adható ki. FONTOS: A sorompónak ZÁRT állapotban kell lennie!
5. ábra
2 1
1
2
3
4
6. ábra (6. ábr.) Öntanítás engedélyezés 1 1 Nyomjon meg minden gombot az első memóriában tárolni kívánt távvezérlőn, amennyiben a vevő egység memóriája üres; vagy nyomjon meg minden gombot egy már tárolt távvezérlőn. ⌦ Az öntanítás Tárolás az első távvezérlőn mód 30 másodpercig aktiválódik. 2 Nyomja meg a távvezérlő valamelyik 2 gombját. - Működés megerősítés: a kijelzőn - Működés megerősítés: a kijelzőn látható a SEEd felirat. 2mp-ig látható a MEMO felirat, utána a távirányító címe (000). !Jegyezze fel a címeket, hogy a 30 s késsőbbiekben könnyebben tudjon törölni!
A programozási idő alatt az első távvezérlő eltárolható a memóriában, ileltve a további távvezérlők adhatók a memóriához Az öntanító mód 30 másodperc után véget ér. - Működés megerősítés:a LED kikapcsol. Amennyiben további távvezérlőket is tárolni kíván ismét aktiválnia kell az öntaulás módot. A mód aktiválásához használjon már kalibrált távvezérlőt és ismételje meg a fenti lépéseket.
Tárolás a további távvezérlőkön
3
A B
3-A Nyomjon meg minden gombot egy új távvezérlőn. 3-B Nyomja meg ennek a távvezérlőnek valamelyik gombját. - Működés megerősítés: a kijelzőn látható a MEMO felirat majd a címe (001-099-ig). Végezze el egyenként a távvezérlők tárolását az 3 A és 3B lépések megismétlésével.
VÉGE
FONTOS MEGJEGYZÉS:
A programozási módot elhagyni úgy tudja, hogy megnyomja a már beprogramozott távvezérlő egyik gombját vagy 30 másodperc szünet után a LEDek kikapcsolnak, a tanítási folyamat befejeződik. Az összes távirányító törléséhez használja a haladó menüben az „rtr” pontot. ! Törlés megerősítés: mikor megjelenik a SUrE felirat a kijelzőn nyomja meg a piros gombot a vezérlő panelen. dELL, FrEE, ESC feliratok fognak megjeleni, majd a sárga gomb megnyomásával tudja elhagyni a programot. . Egy távirányító törléséhez használja a haladó menüben az „rn00” pontot. Válassza ki a törölni kívánt távvezérlő számát! ! Törlés megerősítés: mikor megjelenik a SUrE felirat a kijelzőn nyomja meg a piros gombot a vezérlő panelen. dELL, FrEE, ESC feliratok fognak megjeleni, majd a sárga gomb megnyomásával tudja elhagyni a programot. . Egy már beprogramozott távvezérlő címének a megnézéséhez nyomja meg az összes gombot (a kijelzőn látható a SEEd felirat) majd egy gombot-> a kijelzőn látható a cím.
3.2B UNICO MEMÓRIARENDSZER VEVŐ EGYSÉG VIGYÁZAT! Ha UNICO memóriarendszer vevő egységet használ, először szerelje le a PL-ECO vevő egységet. Csatlakoztassa az UNICO vevő egységet a CN1aljaztba (lásd 3. ábra szerkezeti rajz). Hajtsa végre a vezérlő tanítási folyamat lépéseit az UNICO vevő egység használati utasítása alapján. 3.3 FUNKCIÓ ELLENŐRZÉS ÉS BEÁLLÍTÁS Hajtsa végre a funkció ellenőrzést miután az elektromos egység minden csatlakozását beállította, illetve végrehajtotta az öntanítás folyamatot. Ügyeljen a biztonsági előírásokra. A következő paraméterek állíthatók be (lásd 4.1. bek.): szárny mozgási sebesség; tolóerő ereje; közelítési idő; rövid inverzió a mozgás végén.
Magyar
3.2A PL-ECO CSATLAKOZÓ A KÉTCSATORNÁS VEVŐKÉSZÜLÉKEKEN
