ENGLISH ČESKY COPPERCONCEPT.ORG 1

37

ČESKY ENGLISH

COPPERCONCEPT.ORG 1

ÚVODNÍK

MĚNÍCÍ SE TVÁŘ MĚDI Jen letmý pohled na protější stranu s obsahem dobře ilustruje rozsah architektonických výrazů, které umožňuje měď a nadšení projektantů při hledání nových možností tohoto materiálu. Nárůst rozmanitosti povrchů a projevů mědi a jejích slitin je impozantní. Představujeme také rozšíření typů staveb do oblastí, kde se s mědí dříve neuvažovalo, jak ukazuje náš první projekt, významný sportovní stadion v australském Adelaide (strana 4). Další charakteristiky – především transparentnost a transformace, využívající fasád z perforované slitiny mědi – zkoumáme jak u moderní budovy, vyplňující mezeru v historické Kodani (strana 8), tak u stylového obchodu B&O v dánském Herningu (strana 12). Dva bytové projekty v německém Lübecku (strana 16) a belgickém Gentu (strana 18), ukazují flexibilitu mědi, dovolující vyjádřit kontinuitou materiálu výrazné formy. Zajímavé je, že oba projekty vznikly jako robustní reakce na místní stavební restrikce. Náš rozhovor s architektem jiné dostavby uliční linie historického centra Amsterdamu, chráněného UNESCO (strana 22), odhaluje zajímavý přístup k moderní architektuře, bez kompromisů a respektující své okolí. Další dva nekompromisní projekty, muzeum v bavorském Erdingu (strana 26) a divadlo ve francouzském Cergy Pontoise (strana 28), společně zkoumají povrchové textury s využitím stále oblíbenější techniky šindelů z měděných slitin.

Naše poslední dva projekty se oba zaměřují na mladé lidi. Komunitní zařízení v Denbighu v Severním Walesu (strana 32) nabízí maximální flexibilitu díky široké nabídce podpůrných služeb a používá výraznou měděnou fasádu k vytvoření impozantně působivého zevnějšku. Naproti tomu projekt střední školy nedaleko Osla (strana 36) představuje přísnou interpretaci požadavků zadavatele, s tmavým měděným profilem, odrážejícím místní průmyslové dědictví.

ZAHÁJENÍ ARCHITEKTONICKÉ SOUTĚŽE Tyto projekty jasně ukazují, že měď architekty inspiruje – to je také zřejmé z rostoucího počtu působivých referenčních projektů, nahraných na našich webových stránkách. Jako oslavu role mědi v současném moderním designu nyní zahajujeme 17. kolo soutěže Evropská měď v architektuře. Nejzazší termín pro doručení přihlášek je 30. dubna 2015 a další podrobnosti najdete na zadní straně obálky a na našich webových stránkách copperconcept.org. Těšíme se na vaše přihlášky do soutěže! Redakce

Zaregistrujte se k odběru Fóra o mědi v architektuře – copperconcept.org

Šéfredaktor: Robert Pinter

Podívejte se na starší čísla časopisu – copperconcept.org

Redaktor: Chris Hodson RIBA

Kontaktujte redakci – [email protected]

Redakční tým: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pinter

Nahrajte svůj projekt na webové stránky – copperconcept.org Podívejte se na soutěž Evropská měď v architektuře – copperconcept.org Copper Architecture Forum 37, listopad 2014 Fórum o mědi v architektuře je součástí “Evropské kampaně měď v architektuře”. Je vydáváno dvakrát ročně a má náklad 25 000 výtisků. Časopis je distribuován architektům a stavebním odborníkům po celé Evropě – i mimo ni – v češtině, angličtině, francouzštině, němčině, maďarštině, italštině, polštině, ruštině a španělštině.

Přední strana obálky: Přístavba muzea v bavorském Erdingu (strana 26) Foto: Peter Franck

2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 37/2014

E-mail: [email protected] Adresa: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brusel, Belgie Vydavatel: Nigel Cotton, ECI Sazba a technická výroba: ECI Tisk: Copy & Consulting Kft., Maďarsko Redakční skupina: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

© Copper Architecture Forum 2014

OBSAH

37

2 Měnící se tvář mědi – redakční komentář

4 –7 Měděný ovál – rekonstrukce jednoho z nejznámějších australských

sportovišť, Adelaide Oval

8 –11 Moderní obchodní dům – inovativní, živoucí vnější plášť proměňuje

tuto přestavbu dnem i nocí

12 –15 Zvučný design – nová prodejna Bang & Olufsen ztělesňuje ikonické

jméno značky a přístup společnosti k designu výrobků

16 –17 Měděná vila – tento bytový dům tvoří jediný moderní celek, odrážející

měřítko svých sousedů

18 –21 Dekonstrukce lidové architektury – klíčem k tomuto oživení

formy tradičního domu se stala měď

22– 25 Hra stínů – nový štítový městský dům využil neotřelý přístup

k modernímu designu ve významné památkové rezervaci

26 – 27 Moderní vyjádření povrchu – tato nová přístavba muzea

optimalizuje omezení svého pozemku

28 –31

Barokní přístavba – odvážné nové divadlo, obohacené šindelovými

fasádami ze slitiny mědi, sjednocuje sousední veřejné budovy

3 2 – 35 Měděná přítomnost – výrazná měděná fasáda upozorňuje město

na toto inovativní zařízení pro mladé lidi

3 6 – 39 Škola myšlení – tento vítězný projekt nové školy se vyznačuje jasně

definovanou strategií prostoru

40 Evropská soutěž měď v architektuře – zahájení Čtěte zdarma na iPadu

© Copper Architecture Forum 2014

COPPERCONCEPT.ORG 3

MĚDĚNÝ OVÁL Bronzové obložení a měděná síťovina přidává jednomu z nejznámějších australských sportovních areálů, nově rekonstruovanému stadionu Adelaide Oval, další rozměr kvality materiálu – jak vysvětluje Mee Kyong Kim z ateliéru WALTERBROOKE (ve spolupráci s hlavním architektem Cox Architecture). 4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 37/2014

Foto: Chin Tan (Cox Architecture)

Adelaide Oval, mezinárodně známý jako jedna z nejmalebnějších kriketových lokalit na světě, leží mezi historickými zahradami a lesoparky na severním okraji centrální části města, se spoustou fíkovníků, historickou výsledkovou tabulí a věžemi katedrály svatého Petra v pozadí. Po přestavbě nyní Adelaide Oval nabízí 50 000 diváckých sedaček a zázemí pro kriket, australský fotbal i pro další sporty a zábavu.

Nové jižní a východní tribuny reflektují charakter rekonstruované západní tribuny, dokončené v roce 2010. Projekt je koncipován jako série pavilonů v parkovém prostředí a obě nové tribuny se skládají z pevných prefabrikovaných betonových základů, bronzem a mědí obložených fasád, proskleného zavěšeného pláště, výrazných stupňů prefabrikovaného betonového hlediště a diagonálně mřížovaných PTFE střech.

COPPERCONCEPT.ORG 5

Foto: Orange Lane

Paleta fasádních materiálů zahrnuje pískovcový odstín betonu, sklo, bronz a měď. Tato paleta je inspirována místním okolím: bronz a měď najdete u stávajících bronzových soch v parku a pískovcový odstín betonu u kamenných základů historických budov v okolí. Bronzové a měděné fasády vlivem počasí postupně tmavnou na temně červenohnědou barvu, která bude přirozeně ladit s okolním parkem.

Překryvy a meandry z měděné síťoviny kolem vnějších fasád a schodišť jsou jemným, zakřiveným závojem podél radiálního mřížoví. Ze závoje a zavěšeného pláště vyčnívá řada bronzových masivů. Každý z nich je orientován tak, aby z jídelny a barů pro členy nabízel dobrý výhled na katedrálu svatého Petra, do zahrad, na břeh řeky a oblast centra. Tato řeč materiálu je aplikována také na prostor vnitřního atria. Obrázek: Cox Architecture


JEMNÉ TÓNOVÉ VARIACE Charakteristická fasáda sálu Williama Magareho nad vchodem a pokladnou je vyjádřena dvojitě zakřivenou geometrií a v příčné rovině je skloněna. Rozsáhlý celek této fasády je dominantou jižního průčelí a označuje hlavní vstup na jižní tribunu. Její zakřivený tvar byl vytvořen z více než 4000 jednotlivých zámkových bronzových panelů. Každý segment je vystaven odlišným klimatickým podmínkám, takže zvětrávání vytváří jemné odchylky tónů povrchu. Bronzové opláštění plyne dolů, kde ve vstupu tvoří reflexní podhled a dále v interiéru vymezuje pevnou hmotu a přitom rozostřuje hranice mezi interiérem a exteriérem. Sekundární povrch plně prosklené fasády tvoří měděná síťovina, nabízející soukromí a stínící vnitřní prostory před drsným australským sluncem. Žebrovaný profil síťoviny poskytuje také ochranu vnějších odchozích schodišť před povětrnostními vlivy.

Architekti: Cox Architecture jako hlavní architekt ve spolupráci s WALTERBROOKE a Hames Sharley Montáž mědi: Cladding & Roofing Contractors PTY Měděné produkty: Nordic Bronze a TECU® Classic Rib Mesh


V úzké spolupráci architektonického týmu, zhotovitele, firmy instalující opláštění a stavebních inženýrů byly konstrukční detaily měděné síťoviny vyvinuty tak, aby vyhovovaly místním podmínkám. Hlavním konstrukčním kritériem volby metod upevňování byla extrémně vysoká letní teplota v Adelaide. Stínění schodiště byla vyrobena jako kazetové panely, zatímco stínění v přední části prosklené fasády byla konstruována jako panely plné výšky, kontinuálními měděnými pásy pevně upnuté podél svislých hran panelů. Projekt rekonstrukce Adelaide Oval se vyznačuje svým včleněním do krajiny, expresivními fasádami i tvary střech a použitím výrazných přírodních materiálů.

”Bronzové a měděné fasádní systémy, použité na nových pavilonech, přidaly další úroveň kvality a provedení, které je u projektů stadionů atypické a které nové budově umožňuje půvabně stárnout v prostředí parku.”


COPPERCONCEPT.ORG 7


MODERNÍ OBCHODNÍ DŮM Při této proměně kancelářské budovy z šedesátých let použili BBP Arkitekter členěné, děrované prvky ze zlaté slitiny mědi, oživující a dramaticky proměňující vnější plášť podle různých provozních a světelných podmínek, jak se můžete přesvědčit na fotografiích. Tato přestavba, nacházející se ve čtvrti Nyhavn v centru Kodaně, se stala novým sídlem dánské šperkařské firmy Trollbeads, známé svými skleněnými a zlatými korálky. Jedná se o vysoce zabezpečenou budovu, organizovanou jako italský renesanční obchodní dům se zbožím, uloženým bezpečně v přízemí, se skladem a kancelářemi ve vyšších patrech a s bytem majitele se střešní terasou v nejvyšším patře.

Sladění moderny a historie Úkolem bylo vytvořit budovu, která respektuje typologii moderní budovy se zavěšeným pláštěm při současném zachování vztahu s historickými domy po obou stranách. Jak dosáhnout souladu moderního designu s měřítkem a charakterem městského domu z 18. století? Aby se toho dosáhlo, byl původní zavěšený plášť odstraněn až na odhalenou stávající betonovou konstrukci, která se pak rozšířila 2,5 m směrem do ulice, kde fasády, stejně jako střechy a malé nádvoří vzadu, pokryl nový povrch ze skla a perforované slitiny mědi. Objekt vymezují dvě boční stěny, které byly zvýšeny a přepracovány tak, aby odpovídaly linii sousední mansardové střechy. V souladu s obvykle viditelnými bočními zdmi ve městě má obnažená stěna jinou logiku fasády, na níž malá, kulatá okna tvoří náhodný vzorek.

Závěs z měděné slitiny Mezi oběma bočními zaoblenými stěnami je natažen skleněný povrch tak, aby pokryl střechu a fasádu. Na vnější straně je zavěšen “závěs” ze zlaté slitiny mědi, vytvářející jakýsi inverzní zavěšený plášť. Plochy měděných závěsů lze jednoduše složit a vytvořit tak vzor prosklení, který odpovídá přilehlým budovám a zajišťuje kontinuitu uličního pohledu. V zataženém stavu se závěs stane homogenním a neproniknutelným – ale pak se osvětlením v noci rozjasní a odhalí interiér. Architekt: BBP Arkitekter Montáž mědi: Art Andersen Kodaň a Hunter Douglas architektonické projekty Skandinávie Měděný produkt: TECU® Gold Fotografie: Jens Markus Lindhe

COPPERCONCEPT.ORG 9

Nová fasáda vyřešila roztříštění uličního průčelí původní betonovou stavbou. Renovovaná budova nyní respektuje hmotu, rozměry a městský kontext svých historických sousedů. 10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 37/2014

MĚĎ V DETAILU

ŽIVOUCÍ ARCHITEKTURA

Každé ráno se polovina závěsu otevře a vytvoří v “masivní” zdi řady oken, podobné jako u přilehlých domů.

Po pracovní době se závěs automaticky zavře a objekt je transformován do podoby zabezpečeného trezoru.

Po setmění se uvnitř zapne tlumené osvětlení, odhalující za průsvitným závojem ze slitiny mědi moderní prosklený dům.

Vzor perforace závěsů byl inspirován živým trnovým plotem, střežícím poklad, a byl společně navržen textilní návrhářkou Lene Toni Kjeldovou a architektem Ebbe Wæhrensem.

Pohyblivé prvky jsou sklápěcí, ale když je závěs uzavřený, je od fasády téměř nerozlišitelný.

Ve třetím patře je závěs sklopen dolů, aby navazoval na linii střešní římsy sousedního domu. Závěs se zvedá také u vchodu, kde tvoří stříšku, navazující na římsu sousední budovy.

COPPERCONCEPT.ORG 11


ZVUČNÝ

DESIGN Chris Hodson

První nový obchod Bang & Olufsen, založený na nejnovějším designovém konceptu prodejen společnosti, symbolizuje tuto kultovní značku svým zdánlivě jednoduchým tvarem ze zlaté slitiny mědi a skla. Za novým konceptem prodejen, který si klade za cíl přinést nový smyslový zážitek pomocí zvuku a designu, stojí tým v čele s Johannesem Torpè, kreativním ředitelem B&O. Arkitec A/S tento koncept architektonicky interpretoval do podoby obchodu v dánském městě Herning, tvořeného zdrženlivým boxem se zaoblenými hranami, připomínajícím minimalismus produktů B&O. Přestože je design obchodu veskrze moderní, citlivě respektuje svou zdrženlivostí a skromnými rozměry své umístění na centrálním náměstí města, kde dominuje kostel.


Unikátní vizuální vlastnosti Po prozkoumání celé řady dalších vysoce kvalitních fasádních materiálů pro doplnění velkorysého prosklení bylo dosaženo konsenzu na zlaté slitině mědi – díky její trvanlivosti a jedinečným vizuálním vlastnostem, vhodně doplňujícím jak teple hnědé cihly, převládající na náměstí, tak měděné detaily na kostele. Aniž by byly ohroženy čisté linie budovy, byla měděná slitina dále zpracována, takže ji obohacuje zdánlivě náhodný vzor přidaných vlnovek, generovaný různými kruhovými otvory v materiálu. V noci svítí přes perforaci měkké LED podsvícení, dematerializující tvar budovy. Naprogramovaným náhodným stmíváním vytvářejí zářící fasády zajímavou rytmickou animaci a ústřední bod náměstí města.

Architekt: Lars Sternberg, Arkitec A/S Montáž mědi: RMIG a AS Facader Měděný produkt: TECU® Gold Fotografie: ©Arkitec A/S – Lars Sternberg


Různě velké kruhové otvory vytváří náhodné vlnovkové vzory...

Foto: KME

... které pak v noci ožijí animovaným LED podsvícením.

Foto: KME


MĚDĚNÁ

VILA 16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 37/2014

Tento bytový dům v Lübecku v severním Německu, koncipovaný jako moderní vila, je příkladem projektu, ovlivněného místními restrikcemi plánování a výstavby – u domu ovlivnily polohu, proporce a dokonce i sklon střechy. Nástavba z předpatinované mědi nad základnou z plných cihel a kreativní využití prosklení zakrývá lineární plán podoby tří apartmánů, umístěných uvnitř. KBNK Architekten popisují svůj projekt.

Pozemek budovy JWS 2b ve čtvrti St. Gertrud, nedaleko historického centra města, nabízí skvělou polohu s výjimečným výhledem na řeku Wankenitz. Náš projekt má krychlový tvar a neotřele interpretuje okolní budovy. Šikmé sedlové střechy, jasné rozlišení mezi přízemím a prvním patrem a limitovaný výběr vysoce kvalitních materiálů podtrhuje vilový charakter budovy. Fasády přízemí, terasa, garážový vstup (obsluhovaný vozidlovým výtahem) a zahradní stěny mají jednotně homogenní cihlový vzor. Horní dvě patra využívají lehké dřevostavby obložené mědí, posilující ekologickou udržitelnost stavby. Privátní venkovní plochy jsou jasně odlišeny od otevřených poloveřejných prostorů, jako jsou například hlavní vchod a zahrada na severu pozemku. Budova kompletně vychází ze zásad ekologické udržitelnosti. Optimalizovaným využitím denního světla, řízeného větrání a ověřených technologií jsou emise a náklady omezeny na minimum.

Architekt: KBNK Architekten Montáž mědi: Bauklempnerei Clemens Neumeister jun. Měděný produkt: TECU® Patina Fotografie: Markus Dorfmüller | Markus Kröger | Johanna Klier


DEKONSTRUKCE LIDOVÉ ARCHITEKTURY 18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 37/2014

Projekt tohoto rodinného domu ovlivnila také místní regulace staveb, která projekt vedla k typologii “podkrovních prostor”, aniž by se uchýlil k všudypřítomným střešním oknům a světlíkům. Místo toho vznikla geniální dekonstrukce lidové architektury, rozštěpená prasklinami velkorysého prosklení, které oběma podlažím poskytuje diskrétní výhled. Jak vysvětluje Basile Graux, hlavním bodem koncepce se ukázal měděný obklad, sjednocující stěny a střechy. COPPERCONCEPT.ORG 19

VÝVOJ PROJEKTU - REAKCE NA ÚZEMNÍ OMEZENÍ Světlíky Střešní okna

POZEMEK

1 ZASTAVITELNÁ PLOCHA

JEDNO PODLAŽÍ + sedlová střecha

2 OBESTAVĚNÝ PROSTOR potřebná plocha

MODIFIKACE obestavěného prostoru

3 NOVÝ obestavěný prostor

Architekt: GRAUX & BAEYENS architecten Montáž mědi: Platteau bvba Fotografie: Filip Dujardin


VÝHLEDY

4 ZAČLENĚNÍ do zastavitelné plochy

Tento samostatný rodinný dům se nachází v Destelbergenu, nedaleko belgického města Ghent. Nachází se v blízkosti zříceniny hradu, zničeného za druhé světové války; část jeho hradeb stále stojí jako tiché historické připomenutí. Dům VDV vypadá současně povědomě i zvláštně. Základní hmota, skládající se z přízemí a prvního patra v sedlové střeše, nepřímo odkazuje na známé archetypy, jako jsou venkovské usedlosti nebo stodoly. Současně je však jednoduchost hmoty rozbita velkými skleněnými fasádami, navazujícími vztahy s okolními stromy a památkovými hradbami. Povinné požadavky územního plánu pro pozemek vyžadovaly, aby byl dům koncipován jako jediný pavilon. Naše řešení je v podstatě zahradním domem bez průčelí nebo zadní části, místo nich má dvě stejné fasády a 360 stupňové využití celého pozemku. Neošetřený měděný plášť bude v průběhu let průběžně měnit barvu, z počáteční jasně zářivé až po hnědou a nakonec zelenou. To dává projektu poetickou nestálost, ladící s proměnlivými odrazy okolních stromů v prosklených fasádách.



HRA STÍNŮ V oblasti kruhového systému kanálů v Amsterdamu – v roce 2010 přidaného do světového kulturního dědictví UNESCO – se nachází zajímavá nová budova, která respektuje historii lokality a přitom přináší moderní, promyšlený design. O tomto moderním pojetí tradičního štítového kupeckého domu (pro klienta ForReal Investments Amsterdam) diskutuje architektka Elsbeth Falková s Chrisem Hodsonem.

Chris Hodson: Seznámíte nás s příběhem tohoto projektu? Elsbeth Falková: Bergstraat 6 byl malý pozemek opuštěné půdy, léta čekající na zastavění. Původní štítový dům z roku 1724 vyhořel v roce 1946. V roce 2010 se konečně objevila příležitost pozemek zastavět a obnovit celistvost ulice.

Plochá fasáda, zcela pokrytá tmavou, předoxidovanou mědí a černými hliníkovými rámy, nabízí abstraktní vzhled bývalé budovy. Chtěli jsme vytvořit moderně transformovanou fasádu s tradičními proporcemi, hladce začleněnou do ulice.

CH: Jak jste k projektu přistoupila? EF: Naším cílem bylo vytvoření jakéhosi stínu budovy, která zde kdysi stála. Jde o vzkaz do minulosti, ukazující respekt ke svému okolí a také soulad s touhami budoucnosti.

CH: Jak jste věděla, jak původní fasáda vypadala? EF: Náš výzkum nás přivedl k originálním kresbám ulice a starým fotografiím budovy před demolicí. Tyto podklady a stínová koncepce s použitím mědi byly oporou našeho návrhu při prezentaci obecnímu úřadu a dokázaly je přesvědčit, že toto řešení je pro tak citlivou, chráněnou oblast to pravé.


PODÉLNÝ ŘEZ

PODKROVÍ

NÁKRES 2. PATRA

NÁKRES 1. PATRA

NÁKRES PŘÍZEMÍ

SUTERÉN


CH: Jak se budova využívá? EF: Nyní slouží jako kanceláře, ale představa byla, že by se mohl stát i rodinným domem. Dobrý projekt by měl být schopen zvládnout obojí. CH: Proč jste se rozhodli použít na uliční fasádě předoxidovanou měď? EF: Zdála se přirozeným způsobem, jak dosáhnout temně “stínového” povrchu, o který jsme se snažili, ale také proto, že jsme mohli vytvořit “zploštělé” detaily – skoro jako kdyby tam žádné detaily nebyly. A jsme opravdu rádi, že měď stárne pomalu a elegantně. CH: Měděná fasáda vypadá jako odpojená od zbytku novostavby. EF: Ano, to byl náš jasný záměr. Viditelná boční stěna má světle šedou minerální omítku s šedým kovovým obkladem nejvyššího patra a zinkovou střechou, poskytující tmavému povrchu uliční fasády neutrální pozadí. CH: Ačkoli je uliční průčelí koncipováno jako dvojrozměrné, přesto má určitou tloušťku. EF: To je pravda, i když si naše zpracování detailů povrchu mědi klade za cíl vytvořit konzistentně tenký, výrazný fasádní prvek, oddělený od zbytku budovy. Architekt: Hund Falk Architecten (architekti projektu: Elsbeth Falk a Annelies Schellekens) Klient: ForReal Investments Amsterdam Montáž mědi: De Ridden geveltechniek Měděný produkt: TECU® Oxid Fotografie: de Beeldenmakers a Hans van Meerwijk

MĚĎ V DETAILECH

Y X

X

Y

ULIČNÍ PRŮČELÍ

REALIZACE KONCEPTU “Stínová” fasáda s povrchem z předoxidované mědi (barevně zvýrazněná na výkresech) má pečlivě zpracované detaily, vytvářející zcela plochou “stínovou” plochu, jen se zapuštěnými spoji mezi panely. Konzistentní tloušťka měděného prvku fasády je vyjádřena detaily bez stínů u sousední budovy a omítnuté boční stěny. Jednoduchá, tmavá okna s mědí minimalizují vizuální dopad a měděné okenice jsou v zavřeném stavu v jedné rovině s fasádou.

VERTIKÁLNÍ ŘEZ Y-Y

HORIZONTÁLNÍ ŘEZ X-X


MODERNÍ VYJÁDŘENÍ POVRCHU Chris Hodson

První ze dvou projektů, vyznačujících se výraznou formou a fasádami, oživenými šindeli ze zlaté slitiny mědi, je tato nová přístavba muzea v bavorském městě Erdingu, těžící maximum ze své limitované lokality.


MĚDĚNÉ ŠINDELE Nová přístavba přiléhá k východní straně památkově chráněné budovy – ukrývající od roku 1986 sbírky Erdingerského muzea a v současné době rekonstruované – proskleným propojením, udržujícím mezi nimi uctivou vzdálenost. Vyšší, horní patro hlavní výstavní prostory tvoří jednoduchou krychlovou formu s plochou střechou. Je zapouzdřeno do neporušených ploch, odlehčených výraznou geometrickou strukturou velkých zámkových šindelů, vyrobených ze zlaté slitiny mědi. Tento odvážný, zlatý objekt se vznáší nad velkoryse proskleným nižším podlažím, v němž se nachází nový vstup, kavárna, školící místnosti, kanceláře a mimořádné výstavní prostory. Nová přístavba je veskrze moderní, ale nesnaží se konkurovat svému historickému hostiteli. Architekt: Walbrunn Architekten Montáž mědi: Hermann Häckl & Sohn Spenglerei Měděný produkt: TECU® Gold Fotografie: Peter Franck



MĚDĚNÉ ŠINDELE

BAROKNÍ

PŘÍSTAVBA

Náš druhý příklad se zlatými šindeli – tentokrát v Cergy Pontoise ve Francii – je ještě odvážnější, jak vysvětlují jeho architekti GPAA ve svém příspěvku pro soutěž Evropská měď v architektuře 2013. Théâtre 95 se nachází ve třetí budově nového města, vybudovaného v sedmdesátých letech 20. století. Tento symbol historie města kdysi hostil školu architektury a urbanismu Cergy Pontoise, poté se stal uměleckou školou a nakonec byl transformován v divadlo. Přístavba je komplexním projektem, orámovaným obecnějšími úvahami o směrech společenského a městského rozvoje a kulturních zvyků. Cílem je vyzvat širokou veřejnost k objevování nových strategií přetváření města. Skládaná štítová střecha budovy je první, co zasáhne oko návštěvníka: je to silueta, která přístavbě dovoluje propojit staré a nové. Propojení je v “poloveřejné” hale-atriu, navazující na “Fil D’Ariane” – veřejnou pěší cestu, která se bez přerušení vine z jihovýchodu na severozápad města, a je tak “integrována” do budovy. Pilovitá silueta stávající střechy pokračuje přes prostor haly-atria, kde se transformuje do souběžných proužků, vytvářejících paprsky světla, vstupujícího do haly. Skládané tvary se odrážejí také v přístavbě hlediště, směrované na jih. Zde vzniká nový rytmus, s důrazem na orientaci v nové struktuře, vybočující z tradiční ortogonální sítě Cergy. Skládaná silueta se stala “korunou” prostoru nového hlediště. Hlediště se zvedá v téměř barokní póze, jakoby v konfrontaci s již existujícím prostředím. Stávající budova si zachovává svou identitu a s atriem, které ji propojuje s novým 400místným hledištěm, vytváří vztah “tváří v tvář” mezi dvěma vizemi, které se mísí, stojí v opozici a pojí se v odvážně chaotickém vyjádření. Přístavba hlediště je slepou hmotou, pokrytou zlatými šupinami, které přispívají k osvětlení tohoto poměrně bezbarvého městského prostředí.

Architekt: Gaëlle Peneau architecte et associés (GPAA) Montáž mědi: RAIMOND SAS Měděný produkt: TECU® Gold Fotografie: 11h45, Paříž


4 1

3 2

3

2 2 4. PODLAŽÍ 1- šatny a umělecké přístavby 2- skladovací prostory

3- hlediště 4- prostor nad stávající scénou

5

3

4

7

6

8

9 10

6

1

ŘEZ ATRIEM SMĚREM K NOVÉMU HLEDIŠTI

2 3. PODLAŽÍ 1- hlediště 2- řídící místnost 3- místnost údržby 4- kancelář techniků 5- prostor nad skladovacími prostory

6- mosty v atriu 7- společná šatna 8- stávající hlediště 9- knihkupectví 10- hala

ŘEZ ATRIEM SMĚREM KE STÁVAJÍCÍ BUDOVĚ

10 3 3

3

3 8

2

5

4 6

PODÉLNÝ ŘEZ HALOU A ŘÍDÍCÍ MÍSTNOSTÍ

9

1 4 7 1- hlediště 2- blízká šatna 3- skladovací prostory 4- atrium 5- knihovna

2. PODLAŽÍ 6- bar 7- foyer 8- stávající hlediště 9- hala 10- servisní prostory


PŘÍČNÝ ŘEZ HALOU A ŘÍDÍCÍ MÍSTNOSTÍ

MĚDĚNÉ ŠINDELE


MĚDĚNÁ PŘÍTOMNOST Dlouhá předoxidovaná předsazená stěna se odděluje od své mateřské budovy a vytváří tak působivý městský výraz tohoto moderního občanského zařízení pro mladé lidi v severním Walesu. Více nám řekne Julien Denis z John McCall Architects. 32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 37/2014

Architekt: John McCall Architects Klient: Grŵp Cynefin Dodavatel: Anwyl Construction Montáž mědi: Varla UK Měděný produkt: Nordic BrownTM Light Fotografie: John Garon Photography

Všezahrnující a přístupné Hwb Dinbych je víceúčelové zařízení pro mladé lidi, zahrnující také podporované bydlení. Nachází se na okraji obytné oblasti, jen pár metrů od historického centra města Denbigh. Budova poskytuje výukové prostory pro odborné vzdělávání a poskytuje přístup k podnikatelskému poradenství, konzultacím a instruktážím, stejně k dalším podpůrným službám pro mladé lidi od 11 do 25 let. Za přijatelný pronájem je zde také šest samostatných jednolůžkových apartmánů pro mládež od 16 do 25 let.

Cílem projektu bylo vytvořit centrum, které bude poskytovat podporu mladým lidem celkově, zejména však těm, kterým hrozí životní potíže; a mělo by také přispět ke snížení počtu bezdomovců mezi mládeží. Projekt má být všezahrnující a přístupný celé komunitě a zasahuje široký průřez obyvatel Denbighu, zejména mladých lidí. Koncept projektu, odvozený z aspirací klienta, nabízí otevřenost, viditelnost a přístupnost z ulice, stejně jako “vlastnictví” mládeží. Budova je flexibilní a dokáže reagovat na potřeby různých uživatelů, takže umožňuje místní vzdělávání, podpůrné služby a také podpůrnou pomoc místního podnikání.


Ekologie dle BREEAM Velká péče byla věnována zajištění pozitivních ekologických a environmentálních dopadů přestavby. Dle BREEAM dosáhla budova „vynikajícího” hodnocení pro energetické využití a „velmi dobrého” hodnocení celého projektu. Měď a další materiály byly pečlivě vybrány podle “Green Guide to Specification” (Ekologický průvodce specifikacemi) a to díky jejich recyklovatelnosti a redukovanému dopadu na životní prostředí. Z hlediska kompozice vymezuje projekt dvě hlavní hmoty: mědí obloženou hmotu Youth Enterprise Centre/College (Kolej/centrum mládežnického podnikání) a betonová hmota bloku podporovaného bydlení. Hlavní vchod do areálu je přes prosklené atrium, které obě části spojuje vstupním prostorem přes dvě patra. NÁKRES 2. PATRA

NÁKRES 1. PATRA

Letní přehřátí je minimalizováno převislým prvním patrem, které tak podél přední části budovy vytváří kolonádu. Úrovně podlaží byly diktovány omezením rizika povodně, což vyústilo v základnu budovy, vyčnívající z klesajícího pozemku, takže východní konec stavby tím získal vyvýšený výhled na okolí. Prefabrikované betonové fasády byly zvoleny tak, aby odkazovaly na místní kámen a tradiční domy s kamínkovou omítkou, a umožnily tak budově splynout se svým okolím. Sloupy ve tvaru V a v zelené barvě mědi přidávají ke kompozici hravý vzkaz.

Měděný pás Odvětrávaná stěna průčelí z předoxidované mědi přesahuje prosklené stěny atria a poskytuje tak sluneční stín a rámuje také výhled na nedaleký hrad. Středověkou architekturu hradu také odráží vysoká okna v tomto měděném pásu. Prominentní nápis nad vchodem byl také vyroben z mědi, aby ladil s hlavním průčelím. Zvláštní pozornost byla věnována rytmu měděných stojatých drážek, aby se zabránilo formálnosti a opakování a aby hlavní uliční stěna působila přirozeně. Tento dojem je dále posílen použitím kazetových spojů v rozích a na obou stranách stavebních otvorů. Kazetové spoje jsou použity také na koncové stěně, kde zvýrazňují umístění prvků zavěšeného pláště na větším otvoru umělecké a řemeslné dílny.

NÁKRES PŘÍZEMÍ


MĚĎ V DETAILECH

PŘÍKLAD MĚDĚNÉHO OBKLADOVÉHO PANELU ZAPUŠTĚNÉHO VE ZDI Z BLOKŮ C

A

překryv prostoru protipožární bariéry

A

spoj v mědi na pozici překryvu

překlad přes celou šířku zapuštěného panelu B

izolovaný ocelový překlad B pomocný držák

měď s vertikální stojatou drážkou kontinuální parapet

kontinuální parapet

C ŘEZ C-C

pomocný držák

140 mm izolace 50×50 mm vertikální lišty 18 mm překližka membrána měď s vertikální stojatou drážkou

NÁKRES A-A

hliníkové okno měď zahnutá do ostění

kontinuální parapet NÁKRES B-B



ŠKOLA MYŠLENÍ Tato kompaktní, nízkoenergetická střední škola pro 450 žáků využívá ke zdůraznění významu svého umístění předoxidované, profilované měděné obklady. Thomas Landenberg, partner White arkitekter AB, popisuje svůj vítězný projekt a důsledné plnění zadání. Nová škola – Bråtejordet skole – se nachází v Strømmenu, starém průmyslovém městu asi 20 km severovýchodně od centra Osla a považovaném za součást Velkého Osla. Strømmen má svůj původ v pilách podél místní řeky a později se zde rozvinul těžký průmysl. Škola je postavena na vrcholu svažujícího se pole, hned vedle starého statku. Je to první stavba v místě, kde bude nová obytná oblast a na východ od školy bude nová školka. Jednou z hlavních výhod tohoto pozemku je výhled do okolní otevřené krajiny. Klient požadoval školu se stoletou životností a měď poskytuje dlouhodobé fasádní řešení, které kombinuje živoucí materiál, rozvíjející svou krásu v průběhu času, s pocitem lehkého objektu, vznášejícího se nad plošinou. Dopad objektu z předoxidované mědi je posílen sladěnými tmavými rámy oken

a stíněním, a také zpětnými měděnými podhledy nad vstupem. Zatímco tmavý box splývá s krajinou, kontrastuje s ním světlý interiér s bílou teracovou podlahou, tvořící základnu. ”Zelená střecha” – s vysetým rozchodníkem na zachytávání vody – je tvořena řadou klínových tvarů, zachovávajících nízkou konstrukční výšku, ale zamezujících problémům se sněhem a deštěm. Zahrnuje také řadu dlouhých světlíků, poskytujících přirozené osvětlení hlavního prostoru a schodišť, a přispívajících k pocitu spojení s vnějškem. Vedle výrazných tvarů střech komunikují s okolím také vlnité měděné fasády, navazující na staré průmyslové haly Strømmenu. Ale ještě důležitější je způsob, jakým měď odráží světlo a vítá studenty záblesky severovýchodní fasády v ranním slunci.


C ŘEZ A-A

A B

B C

D

ŘEZ B-B

D A

ŘEZ C-C


ŘEZ D-D

Soutěžní projekt byl nazván “Rammer og Nivåer” neboli “Rámce a úrovně.” Náš koncept byl zaměřen na jasně definovanou prostorovou hierarchii. Tato posloupnost od většího k menšímu poskytuje strukturované učební prostředí podle potřeb učitelů a ředitele. Definuje jasná prostorová rozhraní:

DVŮR

– mezi městem a školou

Školní dvůr je vymezen “filtrem” vegetace s různě vysokými stromy. Průchodem tímto filtrem opustíte město a vstoupíte do školy. Hustota a výška filtru je upravena podle výhledu a okolí. Dvůr sám je rozdělen na “pole” – odkazující na zemědělskou krajinu – která slouží různým funkcím, včetně společenských prostor v blízkosti budovy a sportoviště a hřiště dále. Budova se nachází v blízkosti silnice, distancuje se od starého statku a zakrývá také dvůr před hlukem silniční dopravy. Zalomený tvar budovy také vytváří ve dvoře teplé a chráněné mikroklima.

ZÁKLADNA

– mezi společnými prostory

přízemí a jednotkami horního patra pro každý stupeň

Vchod se nachází na zvýšené základně, dva metry nad novou silnicí a při vašem vstupu do budovy vytváří změnu úrovně. Různé specializované místnosti – jako jsou dílny, ateliéry a knihovna – a administrativní části se lámou kolem školního dvora a centrálního prostoru. Tento centrální prostor slouží jako vstup, společenská a shromažďovací hala, a také jako jídelna. Tento prostor je extrovertní, veřejný a transparentní – spojen se školním dvorem na jihu a výhledem na sever, a vymezen plnou výškou zasklení, což ho odlišuje od vyšší úrovně: boxu.

BOX

– mezi jednotkami

Patro učeben tvoří zvýšený, introvertní měděný box. Uvnitř jsou různé prostory pro studium, práci a soustředění, opět zalomené kolem hlavního prostoru. Každý ze tří různých stupňů je umístěn v jiném rohu budovy a každý stupeň má svou vlastní oblast s učitelským kabinetem, odlišeným společenským prostorem a samostatným schodištěm dolů až na úroveň vchodu. Každá učebna je spojena s menší místností pro práci ve skupinách a s toaletami, takže studenti nemusí opouštět učební prostor: jde o jeden ze zadávacích požadavků soutěže.

MÍSTNOST

– a mezi třídami

Všechny učebny jsou orientovány na sever, takže nejsou přímo ozařovány sluncem, ale mají výhled na okolní otevřenou krajinu. Zde studenti a učitelé tráví většinu svého času, takže většina učeben má vysoké stropy, kopírující sedlové střechy, a také betonové zdi, které jim dávají prostorný a odlišný charakter.

Architekt (a krajinářský architekt): White arkitekter AB Dodavatel: Betonmast AS Montáž mědi: Storo Blikkenslagerverksted AS Měděné produkty: Nordic BrownTM Light Fotografie: Ivan Brodey


VÍTĚZ 2009 VÍTĚZ 2011

VÍTĚZ 2007

2015 ZAHÁJENÍ ARCHITEKTONICKÉ SOUTĚŽE VÍTĚZ 2013

Těšíme se na příspěvky do soutěže Evropská měď v architektuře 2015 – přehlídky architektonických projektů s mědí a jejími slitinami, propagující práci architektů mezinárodnímu publiku. Nejzazší termín pro doručení přihlášek: 30. duben 2015

Všechny přihlášky musí obsahovat fasádní, střešní nebo jiné stavební prvky z mědi nebo jejích slitin. Lze přihlásit projekty jakéhokoli typu i rozsahu – od významných dominant po skromné projekty. Porota z architektů a kritiků, z nichž někteří patří mezi nejvlivnější projektanty v Evropě, bude architektonické kvality všech přihlášek posuzovat na základě zaslané grafiky. Více informací o přihlášení do soutěžního ročníku 2015 a o oceněných projektech předchozích ročníků naleznete na: http://copperconcept.org/cs/copper-forum

COPPERCONCEPT.ORG

ENGLISH ČESKY COPPERCONCEPT.ORG 1

Recommend Documents