2E – 5 S E I R E S S F LY VA L V E R E T T U B FFSET RIE 2E – 5 É DOUBLE O S Y K P A VÍRACÍ KL A Z U É K C I EXCENTR
ENERGY PETROCHEMISTRY ENERGETIKA PETROCHEMIE
DN 50 - DN 800 - 100°C up to + 500°C - 100°c až + 500°c
ROL T N O C W FLO
*
*
*St andar dt i ght nes sf r om not pr ef er ent i als i dei s10bar .St at ey ourr equi r ementonhi gherpr es s ur ei ny ouri nqui r y . St andar dnít ěs nos tznepr ef er ov anés t r anyj e10bar .Pož adav eknav y š š ít l akuv eďt evobj ednáv c e.
sti
tno s a l V / tics s i r e t c Chara METAL/METAL seat (Těsnění KOV/KOV) Working pressure Pracovní tlak
DN 50 – DN 400
25 Bar
Working temperature Pracovní teplota
- 100°C + 500°C
METAL/METAL KOV/KOV
Working pressure Pracovní tlak
DN 50 – DN 400
25 Bar
Working temperature Pracovní teplota
- 50°C + 200°C *
FIRE SAFE
* temperature range with WCB body -29°C..+425°C) * pracovní teplota s tělesem WCB od -29°C do +425°C FIRE SAFE seat (Těsnění FIRE SAFE)
* min. working temperature with WCB body - 29°C * min. pracovní teplota s tělesem WCB - 29°C
Torques (Kroutící momenty) [Nm] PTFE seat (Těsnění PTFE) DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
16 bar
25
35
40
55
110
140
220
470
650
850
1000
25 bar
30
40
45
65
120
160
260
650
900
1150
1400
40 bar
35
45
60
85
150
225
376
-
-
-
-
50 bar
35
45
60
85
-
-
-
-
-
-
-
DN 500 - DN 800 upon request DN 500 - DN 800 na vyžádání
METAL/METAL seat (Těsnění KOV/KOV) DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
16 bar
50
70
100
150
220
260
330
776
1215
1686
2793
25 bar
50
70
100
150
220
290
450
1145
1825
2540
4249
FIRE SAFE seat (Těsnění FIRE SAFE) DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
16 bar
65
90
130
200
280
400
650
-
-
-
-
25 bar
65
90
130
200
-
-
-
-
-
-
-
Operating torques are mentioned incl. safety reserve Kroutící momenty jsou uvedeny včetně bezp. rezervy
3
)
ota l p e t / lak T ( e r u t pera m e t / e r Pressu Carbon steel body (Těleso uhlíková ocel) PTFE and FIRE SAFE seat METAL / METAL seat Těsnění PTFE a FIRE SAFE Těsnění KOV / KOV Body A216 WCB
Body A216 WCB bar
PN40/ ASA300
Metal/metal seated
PTFE seated
bar
425
-29
°C
STAINLESS steel body (Těleso NEREZOVÁ ocel) PTFE and FIRE SAFE seat METAL / METAL seat Těsnění PTFE a FIRE SAFE Těsnění KOV / KOV Body A351 CF8M
Body A351 CF8M bar
bar
PTFE seated
Metal/metal seated
PN40/ ASA300
°C
°C
Kv coeficient/ Kv koeficient DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
KV
87
148
312
456
750
1125
1950
3100
4510
6120
8605
CV
102
173
364
532
876
1313
2277
3619
5265
7145
10046
KV/flow factor is defined as the flow of water with temperature ranging between 5-30°C through a valve in cubic meters per hour with a pressure drop of 1 bar. The values mentioned in the table are given for fully opened valve under 10 bar max. Kv koeficient je definován jako množství vody v m3/hod, které proteče daným omezením v uzávěru a vytvoří tlakovou ztrátu 1 bar při teplotě 5-30°C. Hodnoty Kv v tabulce jsou uvedeny pro plně otevřenou klapku při tlaku 10 bar. 4
m]
y [m r ě m z o s/R n o i s n e Dim
DN 50 65 80 100 125
DN 150 200 250 300 350 400
d1 49 63 81 100 123
d1 146 194 238 287 323 385
d2 68 82 100 123 146
d2 155 204 259 309 342 405
A 163 170 174 206 215
A 307 339 395 460 508 556
B 93 100 106 123 137
B 214 246 275 313 355 402
C 44 47 47 53 57
D1 104 123 140 163 193
C 57 61 69 79 92 103
D1 252 305 349 393 448 542
D3 154 178 196 225 260
D3 318 381 450 521 557 657
S1 12 39 65 85 113
S1 136 185 224 270 300 342
S2 37 55 72 91 110
S2 143 193 236 284 308 360
E 25 25 25 25 25
E 25 25 31 31 45 58
G 14 14 14 14 14
G 17 17 22 27 27 36
ISO 5211 F07 F07 F07 F07 F07
ISO 5211 F10 F10 F12 F14 F16 F16
y 9 9 9 9 9
b 70 70 70 70 70
t.B, kg 5,3 6 7 8,7 12
t.T, kg 7,5 9,2 10,3 12,4 16,7
y 11 11 13 17 22 22
b 102 102 125 140 165 165
t.B, kg 21 29 46 67 91 132
t.T, kg 28 41 70 105 140 211
*) Dimensions DN 500 - DN 800 upon request *) Rozměry DN 500 - DN 800 na vyžádání
5
COMPONENTS F O LIST Construction of valve with PTFE seat/Konstrukce klapky s PTFE těsněním:
Poz. 1
2
Detail of Fire safe seat/ Detail těsnění Fire-safe
Detail of Metal-Metal seat/ Detail těsnění Kov/Kov
.
N UNION. MENT FUND EUROPEA AL DEVELOP N REGION EA E. TUR EUROP FU T IN YOUR INVESTMEN
/ KOMPONENTY Název
Těleso
Motýl
Materiál Nerezová ocel Uhlíková ocel Legovaná ocel Nerezová ocel Konstrukční ocel
Item
Name
1
Body
2
Disc
3
Seat Retainer Plate
Material Stainless steel Carbon Steel Alloy Steel Stainless steel Structural Steel
3
Příruba
4
Hřídel
Nerezová ocel
4
Stem
Stainless steel
5
osa
Nerezová ocel
5
Pivot
Stainless steel
6
Locating Plug
Nerezová ocel
Konstrukční ocel
Stainless steel
Structural Steel
6
Víko
7
Kolík
Nerezová ocel
7
Taper pin
Stainless steel
8
Těsnění
Polytetrafluoretylén
8
Stem Seal
PTFE
9
Podpůrný kroužek
Nerezová ocel
9
Retaining Ring
Stainless steel
10
Podložka
Nerezová ocel
10
Lock Washer
Stainless steel
11
Ucpávkove pouzdro
Nerezová ocel
11
Bearing Assembly
Stainless steel
12
Přítlačný kroužek
Nerezová ocel
12
Gland Retainer
Stainless steel
13
Doraz
Konstrukční ocel
13
Endstop
Structural Steel
14
Lucerna
Konstrukční ocel
14
Mounting Plate
Structural Steel
15
Těsnící podložka příruby
Nerezová ocel, grafit
15
Seat Assembly
Stainless steel, Graphite
16
Těsnící podložka víka
Grafit
16
Gasket
Graphite
17
Spojovací pouzdro
Nerezová ocel
17
Connection socket
Stainless Steel
18
Pouzdro
Termoplast
18
Gland Ring
Thermoplast
19
Pouzdro
Grafit
19
Gland Ring
Graphite
20
Šroub
Nerezová ocel
20
Cap Screw
Stainless Steel
21
Matice
Nerezová ocel
21
Hex Nut
Stainless Steel
22
Podložka
Nerezová ocel
22
Lock Washer
Stainless Steel
23
Šroub
Nerezová ocel
23
Cap Screw
Stainless Steel
24
Šroub
Nerezová ocel
24
Cap Screw
Stainless Steel
25
Podložka
Nerezová ocel
25
Lock Washer
Stainless Steel
26
Matice
Nerezová ocel
26
Hex Nut
Stainless Steel
27
Šroub
Nerezová ocel
27
Cap Screw
Stainless Steel
28¹
Těsnění
Inconel®
28¹
Metal Seat
Inconel®
Nerezová ocel
¹ - jen pro těsnění Metal-Metal a Fire-Safe.
Stainless steel
¹ - for Metal-Metal and Fire-Safe versions only.
a. ů vyhrazen Změna údaj
ge ect to chan / Data subj
e, s. r. o. ABO valv mouc O 71 11 lo Box 63, 7 . O . P 5 225 976 , 9 : +420 58 čp. 43/3 x y fa d , o 7 b e.cz 8 o 0 v tř. S 585 224 @abovalv P tel.: +420 .eu, e-mail: export ROU G WATEC valve www.abo OF THE SI MEMBER
