Energy Multiroom Portable Wi-Fi

Energy Multiroom Portable Wi-Fi

Úvodem Dìkujeme vám za zakoupení nového produktu Energy™ Multiroom Portable Wi-Fi. Vìøíme, že s ním budete spokojeni. Multiroom Portable Wi-Fi systém nabízí fascinující zvuk o výkonu 25 W a mnoho možností, jak pøehrávat vaši oblíbenou hudbu prostøednictvím domácí sítì, bezdrátového rozhraní Bluetooth, z externích médií nebo dalších zdrojù audio signálu. Doporuèujeme podrobné pøeètení této pøíruèky a dodržovat pokyny k používání.

Péèe a údržba - Nevystavujte váš produkt Energy™ Multiroom otøesùm, pøímému slunci, vlhkosti èi extrémním teplotám. - Nepoužívejte hrubá a agresivní èistidla. Udržujte zaøízení èisté pomocí jemného a suchého hadøíku. - Nedotýkejte se reproduktorù. - Nerozebírejte zaøízení svépomocí. Veškeré opravy musí být provedeny autorizovaným servisem. - Pokud zaøízení dlouho nepoužíváte, vypnìte jej hlavním vypínaèem.

Technické specifikace - 2.1 sound system s výstupním výkonem 25 W (1x barový reproduktor 12 W + 2x 6,5 W širokopásmové reproduktory) - Frekvenèní rozsah: 60 Hz - 20 kHz - Wi-Fi pøipojení: - Standard: 802.11 b/g/n - Pracovní frekvence: 2,412 GHz - 2,484 GHz - Podporované zabezpeèení: WPA-PSK - Standard šifrování: AES - Kompatibilní bezdrátové audio systémy: Airplay a DLNA - Bluetooth 4.0 pøipojení: - V4.0 + EDR (Enhanced Data Rate) - Class II. dosah signálu až 10 metrù - Bluetooth profily: A2DP, AVRCP - Frekvence: 2,4 GHz ISM pásmo - pøehrávání MP3/WAV z SD karet o kapacitì až 64GB - pøehrávání MP3/WAV z USB médií o kapacitì až 64GB - 5 pøedvoleb ekvalizéru pro pøehrávání z USB / SD - odstup signál / šum >80dB - 3,5mm audio vstup - 3,5mm výstup pro sluchátka - LED segmentový displej - nabíjitelná lithiová baterie: - nominální kapacita: 2050 mAh - nominální napìtí: 7,4V - pøibližná výdrž baterie: 6 hodin (v závislosti na pracovním režimu) - microUSB port pro nabíjení

Obsah balení Energy Multiroom Portable Wi-Fi 3,5mm audio kabel

Pøipojení a povely Pro volbu pracovního režimu stisknìte tlaèítko FUNKCE (3). Aktuálnì zvolená funkce je indikována na displeji. Pokud nejsou obsazeny sloty USB ani SD, stiskem tlaèítka FUNKCE (3) pøepínáte mezi režimy APP a Bluetooth.

Pokud do slotu vložíte USB flash disk nebo SD kartu, Energy Multiroom Portable Wi-Fi automaticky pøepne na toto médium. A už použijete jeden nebo oba sloty pro média, mùžete mezi nimi taktéž pøepínat tlaèítkem FUNKCE (3). HORNÍ POHLED:

1. HLASITOST 2. HLASITOST + 3. FUNKCE / WI-FI SYNCHRONIZACE 4. POWER ON/OFF / PØEHRÁVÁNÍ - PAUZA

5. EKVALIZÉR 6. PØEDCHOZÍ 7. DALŠÍ / OBNOVIT NASTAVENÍ (10 sec)

ZADNÍ POHLED:

8. LED INDIKÁTOR NABÍJENÍ 9. MICROUSB KONEKTOR PRO NABÍJENÍ 10. USB VSTUP

11. SLOT SD KARTY 12. AUDIO VSTUP 13. VÝSTUP NA SLUCHÁTKA

Zapnutí a vypnutí Multiroom Portable Wi-Fi Pøenosný pøehrávaè mùžete zapnout podržením tlaèítka POWER (4) a poèkejte, až Multiroom Portable ohlásí plné spuštìní. Pro vypnutí opìt podržte tlaèítko POWER (4).

Nabíjení baterie Pokud zaène blikat ikona baterie a / nebo Multiroom Portable Wi-Fi zaène hlásit nízkou kapacitu baterie, pøipojte nabíjecí konektor pøehrávaèe (9) pomocí nabíjeèky nebo USB kabelu (není souèástí balení) ke zdroji energie. Rozsvítí se èervený LED indikátor nabíjení (8) a po dokonèení nabíjení zhasne. Ideální parametry zdroje pro nabíjení: 5V / 1A. Pozn.: Doporuèejeme zaøízení bìhem nabíjení ponechat vypnuté. Baterii pøístroje nenechte dlouho zcela vybitou, mohlo by dojít k výraznému snížení kapacity.

Stažení Energy Wi-Fi aplikace Abyste mohli využít váš Energy Multiroom Portable Wi-Fi na maximum, stáhnìte si prosím aplikaci Energy Wi-Fi pro Android z Google Play a iOS z App Store. Pomocí aplikace mùžete: - Ovládat reproduktor z vašeho smartphonu nebo tabletu, a to i nìkolik Multiroom zaøízení najednou! - Propojit nìkolik Energy Wi-Fi reproduktorù pro synchronizované pøehrávání téhož obsahu (režim Multiroom). - Prohledávat online rozhlasové stanice ve službì TuneIn. - Poslouchat oblíbenou hudbu na Spotify.

První nastavení Pro úvodní nastavení reproduktoru postupujte takto: 1. Zapnìte Wi-Fi reproduktor a vyèkejte 15 sekund. Ozve se zvuk oznamující start pøístroje v režimu APP. 2. Spuste aplikaci na vašem mobilním zaøízení a zvolte „Add Device”. Ujistìte se, že je zaøízení pøipojeno k vaší domácí síti. 3. Vložte heslo, se kterým se pøihlašujete k vaší síti a stisknìte „Next”.

4. Stisknìte a podržte tlaèítko WI-FI SYNC (3) na reproduktoru, dokud neuslyšíte hlášení „Waiting for Wi-Fi connection”. Hlasová zpráva potvrdí že synchronizace s vaším mobilním zaøízením byla úspìšnì dokonèena. Pokud se tak nestane, opakujte prosím kroky 1 - 3. 5. Zvolte název pro váš reproduktor. Mùžete si vybrat z pøeddefinované nabídky, nebo vytvoøit vlastní název pomocí volby „Custom...”. Jakmile reproduktor pojmenujete, stisknìte „Done”. Váš reproduktor je nyní pøipraven! Pozn.: Existuje alternativní zpùsob, jak vytvoøit spojení mezi vaším reproduktorem a domácí Wi-Fi sítí. Prostudujte si prosím sekci „Jak pøipojit reproduktor do vaší Wi-Fi sítì”.

Jak použít Energy Wi-Fi aplikaci V hlavním menu aplikace naleznete 4 kategorie: Favourites: Tato volba umožòuje rychlý pøístup k hudebním souborùm, které jste døíve oznaèili jako oblíbené. Do seznamu mùžete skladby pøidávat a z nìj je mazat. My Music: Z této volby mùžete pøehrávat hudbu uloženou v mobilním zaøízení, z nìjž Multiroom systém ovládáte. Skladby v seznamu jsou øazeny podle názvu a umìlce. Navíc si mùžete vytváøet vlastní playlisty a pøistupovat k posledním pøehraným trackùm. V pøípadì, že máte v Portableu vložen USB flash disk nebo SD kartu, je možné pøehrávat obsahu pamìového média. Pokud si necháte zobrazit detaily o urèité skladbì, mùžete ji pøidat do seznamu oblíbených nebo to aktuálního playlistu. TuneIn: Zde mùžete pøistupovat k tisícovkám online rozhlasových stanic z celého svìta, a už jde o hudbu nebo tøeba sportovní zpravodajství. Spotify: Pokud máte úèet Spotify Premium, mùžete taktéž streamovat svou oblíbenou hudbu z této služby do systému Energy Multiroom.

Režimy pøehrávání bez Energy WiFi aplikace Kromì zmínìných ovládání Energy Multiroom Portableu pøes mobilní aplikaci mùže toto zaøízení také pracovat samostatnì. Následující pracovní režimy se obejdou bez použití aplikace: Bluetooth Tlaèítkem FUNKCE (3) zvolte režim Bluetooth, na displeji se objeví „-bt-”. Po navolení tohoto režimu mùžete spárovat Energy Multiroom s vaším zaøízením prostøednictvím bezdrátového rozhraní Bluetooth. Párování probíhá bez kódù. USB/SD média Pokud do Energy Multiroom vložíte USB nebo SD pamìové médium, zaøízení se ihned pøepne do režimu USB nebo SD. Mùžete pøehrávat soubory MP3 a WAV uložené v externí pamìti a pøepínat mezi médii tlaèítkem FUNKCE (3). Audio vstup Váš Energy Multiroom Portable Wi-Fi disponuje vstupem 3,5mm jack (12) pro pøipojení externích audio zaøízení. Jakmile pøipojíte kabel, všechny ostatní vstupy se vypnou. Pozn.: V režimu audio vstupu není možné ovládat pøehrávání nebo hlasitost. Veškeré funkce jsou øízeny ze zdrojového pøehrávaèe.

Máte doma víc Energy Wi-Fi reproduktorù? Pomocí aplikace mùžete pøipojit as osm Energy Multiroom reproduktorù do vaší domácí sítì a ovládat každé zaøízeí zvl᚝ nebo všechny synchronnì z vašeho tabletu èi telefonu. Stisknìte znaèku „+” v aplikaci a postupujte opakujte kroky popsané v sekci „První nastavení”. Každý reproduktor je v aplikaci reprezentován jednou stopou. Po rozkliknutí mùžete ovládat pøehrávání každého Multiroom reproduktoru a pøistupovat k vloženým pamìovým médiím. Reproduktory také mùžete synchronizovat mezi sebou.

Sólový Multiroom režim Tento režim je nastaven jako výchozí. Každý reproduktor bude hrát samostatnì a v aplikaci mùžete jednotlivá zaøízení ovládat nezávisle na sobì, nebo s Portableem pracovat osobnì pomocí horního dotykového panelu. e je sólový režim aktivní poznáte podle toho, že všechny reproduktory jsou v seznamu zaøízení (Device List) øazeny pod sebou na stejné úrovni a u každého je uvedena vlastní skladba. Synchronní Multiroom režim (viz obr. níže) V režimu synchronizace mùžete pøehrávat tutéž hudbu na všech reproduktorech najednou. Pro urèení priorit (master slave) zobrazte v aplikaci seznam zaøízení (Device List), podržte prst na reproduktoru, který chcete synchronizovat s dalším a pøetáhnìte jej na jeho stopu. Vyèkejte nìkolik sekund a poté uvidíte obì zaøízení propojená. Hlavní zaøízení se objeví na vrchu v aplikaci a podøízené o úroveò níže. Takto mùžete vytváøet rùzné skupiny Multiroom reproduktorù. U každého reproduktoru mùžete posuvníkem v aplikaci ovládat hlasitost a každému též mùžete pøiøadit urèitý audio kanál ikonou vedle posuvníku: L - levý kanál R - pravý kanál LR - stereo Reproduktory zùstanou sychronizované, dokud režim ruènì nezrušíte - buï pøepnete režim zaøízení tlaèítkem FUNKCE (3), nebo opìt podržíte stopu reproduktoru, který chcete odpárovat, a pøetáhnete jej dolù mimo „master” zaøízení. Vyèkejte nìkolik sekund, linka synchronizace zmizí a ozve se zvukové potvrzení.

Jak se pøipojit do Wi-Fi sítì Multiroom reproduktorù Reproduktory Energy Multiroom vytváøejí svou vlastní Wi-Fi sí pro vzájemnou interakci s dalšími kompatibilními zaøízeními. Tyto sítì lze snadno identifikovat, nebo jejich výchozí jméno obsahuje „Energy Multiroom_XXXX”, kde XXXX je unikátní identifikátor každé jednotky. Jméno sítì lze zmìnit pomocí prùvodce nastavením sítì zaøízení - blíže v sekci „Prùvodce nastavením Wi-Fi”. Mùžete se pøímo pøipojit k síti vytvoøené vaším reproduktorem. Sí je standardnì šifrované a používá zabezpeèení heslem WAP-PSK (AES). Výchozí heslo je 0123456789. Doporuèujeme heslo zmìnit na bezpeènìjší, ale dobøe zapamatovatelný tvar. Toto mùžete provést z Energy Wi-Fi aplikace pod záložkou „Device Information”, nebo z prùvodce nastaveném - „Prùvodce nastavením Wi-Fi”. Hlavní výhoda tohoto režimu: - Nepotøebujete router. Omezení: - Nelze navázat Multiroom pøipojení. V aplikaci lze ovládat pouze jeden pøístroj. - Nebudete mít pøístup k internetu z mobilního zaøízení.

Jak pøipojit reproduktor k vašemu PC Reproduktory Energy Multiroom používají bezdrátový komunikaèní protokol od Digital Living Network Alliance (DLNA) pro komunikaci mezi sebou prostøednictvím vlastní Wi-Fi sítì. To vám umožòuje propojit reproduktor s dalším zaøízením, pracujícím s tímto protokolem, napøíklad zaøízení s operaèními systémy Linux a Windows. Také je lze použít s protokolem AirPlay (Mac OS). 1. Windows 10: 1.1 Pøipojte se do sítì reproduktoru. Blíže v sekci „Jak se pøipojit do Wi-Fi sítì Multiroom reproduktorù”. 1.2 Kliknìte pravou myší na ikonu Start -> Ovládací panely -> Zaøízení a tiskárny ->Pøidat zaøízení. Zvolte reproduktor v oknì dostupných zaøízení a kliknìte na „Další”. Zaøízení se pøidá do systému. 1.3 Vysílejte hudbu do reproduktoru. Spuste Windows Media Player, vyberte skladbu nebo seznam skladeb, kliknìte na nìj pravou myší, zvolte „Vysílat do zaøízení” a vyberte Multiroom reproduktor. P.S.: Pokud jste již reproduktor pomocí aplikace døíve nakonfigurovali pro použití na vaší síti, zatímco byl na stejné síti pøipojen váš poèítaè, pak systém Windows 10 pravdìpodobnì zaøízení již identifikoval. Pak není tøeba nastavovat další pøipojení a lze jej používat jako cílové zvukové zaøízení unitø vaší Wi-Fi sítì. 2. Linux: 2.1 Pøipojte se do sítì reproduktoru. Blíže v sekci „Jak se pøipojit do Wi-Fi sítì Multiroom reproduktorù”. 2.2 Spuste terminál a vložte následující pøíkazy pro instalaci balíèku pulseaudio-dlnam, který umožòuje streamování na další zaøízení pomocí DLNA protokolu: sudo add-apt repository ppa:qos/pulseaudio-dlna sudo apt-get update sudo apt-get install pulseaudio-dlna pulseaudio-dlna 2.3 Otevøete Audio Manager a nastavte reproduktor Energy Multiroom Wi-Fi jako audio výstup.

3. Mac OS: 3.1 Pøipojte se do sítì reproduktoru. Blíže v sekci „Jak se pøipojit do Wi-Fi sítì Multiroom reproduktorù”. 3.2. Spuste iTunes, použijte AirPlay protokol a vyberte Energy Multiroom Wi-Fi jako externí pøehrávaè. Zvukový ekvalizér Váš Energy Multiroom Portable Wi-Fi nabízí digitální ekvalizér s pìti pøedvolbami, které mùžete pøepínat pomocí tlaèítka (5): - EQ 0: Normal - EQ1: Pop - EQ2: Rock - EQ3: Jazz - EQ4: Classic

Jak zmìnit jazyk reproduktoru Pomocí aplikace mùžete zmìnit jazyk hlasových hlášení reproduktoru. Klepnìte na ikonu nastavení v pravém horním rohu stopy reproduktoru, zvolte „Speaker Info” a pod language (nebo Idioma) mùžete volit mezi angliètinou a španìlštinou.

Jak pøipojit reproduktor do vaší sítì Existují další dva alternativní zpùsoby navázání spojení s reproduktorem kromì postupu popsaného v sekci „První nastavení”. První možností je pøipojení do vlastní sítì reproduktoru, což je popsáno v sekci „Jak se pøipojit do Wi-Fi sítì Multiroom reproduktorù”. Jakmile je spojení navázáno, musíte vstupit do instalaèního prùvodce zaøízení a nastavit pøipojení ke konkrétní síti, jak je popsáno v sekci „Prùvodce nastavením Wi-Fi” dále. Druhou možností je pøipojení reproduktoru pomocí aplikace. Tato možnost je dostupná pouze pro zaøízení s Android OS. Pokud po dokonèení prvního nastavení obdržíte chybové hlášení (viz obr. vpravo), mùžete pokraèovat do okna s ruèním nastavením Wi-Fi sítì a proces opakovat. Stisknìte „Manually connect to a network”. V tento momentshoïte aplikaci do pozadí a pøipojte se k Wi-Fi síti vašeho reproduktoru (viz sekci „Jak se pøipojit do Wi-Fi sítì Multiroom reproduktorù”). Jakmile jste pøipojeni, obnovte okno aplikace. V pravém horním rohu se objeví volba „Next”, která byla dosud skryta (viz obrázek vlevo dole). Stisknìte toto tlaèítko pro pøístup k seznamu všech sítí, ke kterým se mùže reproduktor pøipojit. Zvolte sí a pokud je to nutné, proveïte ruèní nastavení. Tímto jste pøipojili reproduktor k vaší privátní síti.

3

Minimální síové požadavky Pro úspìšné pøipojení reproduktorù prostøednictvím Wi-Fi musí router vaší privátní sítì splòovat následující požadavky: - Wi-Fi sí musí pracovat v pásmu 2,4 GHz. Multiroom systém není kompatibilní se sítìmi v pásmu 5 GHz. - Je nezbytné, aby sí byla zabezpeèena šifrováním WAP PSK / AES, pøípadnì byla otevøená. - Router musí podporovat Internet Group Management Protocol (IGMP), aby mohl spravovat komunikaci mezi reproduktory. - Sí, ke které chcete reproduktor pøipojit, musí vysílat SSID. - Následující pokroèilá nastavení routeru mohou ztížit èi znemožnit komunikaci s reproduktory: - Pøiøazení statických IP adres. . Filtrování pøipojení pomocí MAC adres. - Router funguje jako portál, který poskytuje pøipojení k internetu pøes webovou stránku, kde je nejprve tøeba zadat kód èi jinak ruènì potvrdit pøipojení. V tom pøípadì se k nìmu Multiroom reproduktor nemùže pøipojit. - Síové prostøedí s vysokým stupnìm zarušení a slabým signálem mezi routerem a reproduktorem mùže generovat chybnou komunikaci. Ujistìte se, zda vzdálenost mezi prvky není pøíliš dlouhá a použitý Wi-Fi kanál není pøetížený.

Prùvodce nastavením Wi-Fi Váš Energy Multiroom Portable Wi-Fi je vybaven prùvodcem nastavení Wi-Fi pro kompletní nastavení síových parametrù reproduktoru. Prùvodce mùžete spustit dvìma možnostmi: 1. První z nich pøedpokládá pøipojení k vlastní síti Multiroom Portable. Postupujte podle pokynù v sekci „Jak se pøipojit do Wi-Fi sítì Multiroom reproduktorù” a do internetového prohlížeèe zadejte IP adresu 10.10.10.254. 2. Druhou možnosti je pøístup pøes IP adresu reproduktoru, pøipojeného do stejné sítì jako vaše mobilní zaøízení nebo poèítaè. Konkrétní IP adresu najdete v nastavení reproduktoru v sekci „Speaker info”. Jste-li pøipojení k systémové stránce reproduktoru, objeví se „Wi-Fi” menu. Zde jsou k dispozici informace o síovém nastavení reproduktoru. Název aktuálnì pøipojené sítì je uveden v záhlaví, níže jsou vypsány všechny dostupné sítì. Pokud zvolíte libovolnou sí ze seznamu, reproduktor se k ní pøipojí.

Pod ikonou nastavení je nacházejí tøi záložky: „Status” obsahuje obecné informace o zaøízení jako specifikace, verzi firmware nebo IP adresu pøipojené sítì. „System” nabízí možnosti zmìny jazyka webového rozhraní, ruèní nebo OTA aktualizaci firmware nebo návrat k továrnímu nastavení. „Network” nabízí zmìnu sítì a nastavení parametrù Wi-Fi, napø. typu šifrování nebo hesla.

Záruèní informace a podpora produktu Spoleènost Energy Sistem poskytuje na tento produkt záruku 36 mìsícù. To znamená, že ke standardní zákonné záruce 24 mìsícù výrobce poskytuje extra záruku dalších 12 mìsícù. V této lhùtì Vám výrobce za nefunkèní výrobek mùže nabídnout nový pøístroj, pøípadnì novìjší èi alternativní model. V prodloužené lhùtì nelze žádat vrácení penìz. Záruka se vztahuje na vady materiálu a dílù, nevztahuje se na fyzické poškození, použití v rozporu s pokyny èi rozebrání a opravy nepovolanou osobou. Rovnìž se nevztahuje na opotøebení mechanických souèástí, jako jsou konektory èi tlaèítka. Pokud potøebujete produkt reklamovat, zašlete jej prosím spolu s popisem závady a kontakty (adresa, telefon, e-mail) na adresu servisního støediska: Getta Trade s.r.o., Pøíèná 199, 28922 Lysá nad Labem. K dispozici je linka technické podpory na tel. èísle +420 777 785 404 (Po-Pá 9 - 15 hod), pøípadnì e-mailová adresa [email protected].

Prohlášení o shodì Výrobce Energy Sistem Soyntec S.A., Pol. Ind. Finestrat, C/.Calpe No.1, 03509 Finestrat Alicante (Španìlsko) deklaruje exkluzivní odpovìdnost za shodu produktu Energy Multiroom Portable Wi-Fi, vyrobeného v Èínì, se souvisejícími normami a standardy Evropské unie dle smìrnice 99/05/EC Evropského parlamentu a Komise z 9. bøezna 1999. Více informací o pøístroji a specializovaná podpora na internetu www.energysistem.cz Toto zaøízení je elektroodpad a nepatøí do domovního odpadu. Takto oznaèené nefunkèní zaøízení mùžete odevzdat u Vašeho prodejce nebo ve specializované sbìrnì. Dovozce pro ÈR: Getta Trade s.r.o., Vichrova 1912, 28922 Lysá nad Labem. Autorizovaný servis: Getta Trade s.r.o., Pøíèná 199, 28922 Lysá nad Labem. Tel: 777 785 404 (Po-Pá 9-15 hod.), E-mail: [email protected], www.getta.cz