BOAR -Systronic
Típuslap 7540.1/6-65
Energiatakarékos szabályozási rendszer időjárásfüggő, előremenő hőmérsékletszabályozáshoz statikus keringtető fűtéseknél
Alkalmazási terület Fölérendelt fűtési szabályozás
BOA®-A Systronic elősegíti az előremenő hőmérséklet-szabályozást az állandó tömegáramú statikus keringtető fűtési körökben. A rendszer helyettesíti a szabályozó- és strangszabályozó szelepet a fűtési körben. A fölérendelt szabályozási viszonyok érvényesek maradnak. Térfogatáram 0,5 < Q < 185 m3/h Hőmérsékletkülönbség 10/15/20/25/30/35 K Névleges átmérő NÁ20 - NÁ200 Csatlakozás Külső menet NÁ20 Karima NÁ25-NÁ200 Névleges nyomás NNY 6/10/16 Fűtő közeg Víz 120 °C -ig Alkalmazás:
Fűtőtestek:
DGR 97/23/EG
Meglévő berendezések kiváltása Új berendezések Kazánok-/Távhő csatlakozások Különböző hőelosztók Különböző szabályozások Különböző előremenő hőmérsékletek Radiátorok Csövek Bordázott csövek Lapradiátorok Konvektorok Padlófűtések.
Termosztatikus szelep Fűtőtest
Bejövő vezeték szakasz hossza 7xNÁ
Szivattyú
Mérőszelep
Bekeverő szelep
Systrobox
Fő szabályozó szelep
Visszatérő vezeték Előremenő vezeték
Hidraulikai vázlat BOA®-Systronic
BOAR-Systronic Szállítási terjedelem és szerelés Rendszerméret NÁ 20 Darab 1x
1x
Komponensek Elektromos meghajtású NÁ20 szabályozó gömbszelep. Az előszerelt és üzemkész Systrobox vezérlő egységgel befolyásolja a be-és kiáramló térfogatáramokat. A szerelvényeket a gépkönyvben foglaltak szerint az előremenő - vagy a visszatérő fűtési vezetékbe szereljük be, a vezérlő egység opcionálisan beépíthető egy kapcsolószekrénybe vagy más megfelelő helybe elhelyezhető. Elektromos meghajtású NÁ15 szabályozó gömbszelep befolyásolja a térfogatáramokat a bekeverő vezetékben. A szerelvény a gépkönyvben foglaltak szerint a bekeverő vezetékbe kerül beépítésre és helyettesíti a visszacsapó szelepet.
Rendszerméret NÁ 25 - NÁ 200 Darab 1x
1x 1x
Komponensek Főszabályozó szelep: Elektromos meghajtású szabályozó szerelvény BOA®- CVE SuperCompact. Az előszerelt és üzemkész Systrobox vezérlő egységgel befolyásoljuk a be -és kiáramló térfogatáramokat. A szerelvényeket a gépkönyvben foglaltak szerint a főelosztó előremenő - vagy visszatérő vezetékbe szereljük be, a vezérlő egységet opcionálisan beépíthetjük és üzemeltethetjük kapcsolószekrényben vagy más megfelelő helyen. Bekeverő szelep: Elektromos meghajtású szabályozó szerelvény BOA®- CVE SuperCompact befolyásolja a térfogatáramot a visszakeverő vezetékben (visszakeverő szelep). A szerelvény a gépkönyvben foglaltak szerint két mérettel kisebb a főszelepnél, a visszakeverő vezetékbe kerül beépítésre és helyettesíti a visszacsapó szelepet. BOA-Control® IMS, amelyet beüzemelésnél térfogatáram mérésre alkalmazunk. A szerelvényt a fűtés visszatérő vezetékbe építjük be, a visszakeverő ág leágazása elé (az áramlás irányában haladva). A korrekt mérések feltétele a lamináris áramlás. Emiatt szükséges biztosítanunk a 7xNÁ hosszúságú zavartalan beáramló szakaszt. --- min 7x NÁ-méret a BOA-Control® IMS és a csőidomok között mint pl. 90°-ív vagy nyitott elzárószelep --- legalább 30x NÁ-méret a BOA-Control® IMS és az erősen örvényképzős csővezetékek között, mint szivattyú vagy szabályozószerelvény --- A beömlőszakasz területén a hibajelek kikerülése (mint pl. a merülőtapintó vagy a nem szabványos tömítés) --- Kiömlő szakasz nem szükséges --- A szelepeket az átfolyóív irányába kell átáramoltatni --- Függőleges beépítés: a függőleges csővezetékeknél a szelepek beépítésére vonatkozóan nincs korlátozás --- Vízszintes beépítés: vízszintes csővezetékek beépítésénél arra kell ügyelni, hogy az érzékelő és a közeg zavartalan kapcsolatban legyenek egymással. Ezért a ”felső érzékelő” (légzsák) és az ”alsó érzékelő” (ülepítő) helyzetek nem megengedhetőek
Figyelmeztetés: A szivattyú nem a szállítási terjedelem része!
2
BOAR-Systronic Rövid leírás A BOA®-Systronic egy energiatakarékos automatikus szabályozó rendszer, amely a statikus fűtési köröknél, a térfogatáram célzott szabályozásával elősegíti az időjárásfüggő előremenő víz hőmérsékletszabályozását (szekunder oldalon). Ezt a keringtető szivattyú és a szabályozó szerelvények üzemének az összehangolásával hozza létre. A rendszert két szabályozó szelep alkotja a fűtő közeg visszakeverésére, egy mérő szerelvény méri a térfogatáramot és az elektronikus vezérlőegység továbbítja a szükséges beállítási jeleket egyidejűleg mindkét szabályozó szerelvényre és a szivattyúra. Az NÁ20 méretnél elmarad a mérőszerelvény. A rendszer minden fordulatszám-szabályozott szivattyúval üzemeltethető, amelynél az emelőmagasság LON-al kezelhető. A fűtésszabályozó adja a bemenő jelet a rendszer működéséhez. A BOA®-Systronic egy hagyományos állandó tömegáramú rendszert átalakít egy változó tömegáramú rendszerré csökkentett térfogatárammal. Ehhez szükséges a fölérendelt szabályozással az előremenő hőmérsékletet (fűtési görbét) egy bizonyos értékkel megemelni. A fűtési kör fogyasztói egyenértékű termikus teljesítményt nyernek mint az állandó tömegáramú rendszernél, de a szivattyú időjárásfüggően szabályozott a fűtési kör rendszergörbéjének megfelelően. Ez átlagosan 70%-ig csökkentett elektromos áram felhasználást eredményez, valamint alacsonyabb szivattyú üzemeltetési költségeket változatlan energiafelhasználásnál a kazán primer oldalán. A BOA által megvalósított megtakarítások. A BOA®-Systronic a fűtési körök hidraulikai tudások eredményeként jött létre és teljesen független a szivattyú differenciális nyomás szabályozástól. Megjegyzés: A BOA®-Systronic nem helyettesíti a felülrendelt szabályozást.
Termosztatikus szelepek
Megtakarítások a szivattyú differenciális nyomásos szabályozásával
Termosztatikus szelepek
Fűtőtest
Fűtőtest Qösszes
Qösszes
Szivattyú
Strangszabályozó szelep
megtakarítás nélkül a szivattyúval
Szivattyú
Q2
Megtakarítás a szivattyúval
Q2 3-Járatú-Szabályozó szelep
Visszakeverő szelep Q1
Q1
Visszatérő vezeték Előremenő vezeték
Mérőszelep
Systrobox
Főszabályozó szelep
Visszatérő vezeték Előremenő vezeték
Vízmennyiségek Az állandó tömegáramú rendszerekben a két résztérfogatáram Q1 és Q2 a hidraulikai kapcsolás alapján egymástól függ. (pl. 3-járatú- szabályozó szelep). A szabályozó szerelvény az összes hőterhelési állapotra, t.i. függetlenül a külső hőmérséklettől és fölérendelt szabályozás bejövő terhelési jelétől, mindig a névleges térfogatáramot biztosítja (méretezett munkapont). A leadott hőmennyiség csak a hőmérséklet különbséggel és ezzel az előremenő hőmérséklettel szabályozható. Ennek a következménye az, hogy a részterheléseknél (átmeneti időszakok) a keringtető szivattyú túlnyomóan hideg visszatérő vizet szállít a fűtési körben. Csak akkor, amikor a termosztatikus szelepek működésbe lépnek (külső hőhatásra) és csökkentik a térfogatáramot, reagálni fog a szivattyú a beállított jelleggörbének megfelelően. Az előremenő hőmérséklet szabályozást a fölérendelt szabályozó a BOA szabályozó szerelvény segítségével valósítja meg. A BOA®-Systronic a két szabályozó szerelvénnyel beállítja a részterheléshez szükséges Q1 és Q2 keverési térfogatarányokat és egy redukált térfogatáramot ad le a fűtési körben. Ennek következtében a keringtető szivattyú már csak a szükséges vízmennyiséget szállítja a fűtési körben. Opcionálisan a BOA -Control® IMS (NÁ25-NÁ150) mérőszerelvénnyel a beüzemelésnél meghatározhatjuk a szivattyú által szállított térfogatáramot és megkapjuk a rendszer jelleggörbe paramétereit. A szerelvény mindig teljesen nyitva marad és helyettesíti az állandó tömegáramú rendszerekben lévő strangszabályozót. A rendkívül alacsony zeta értéknek köszönhetően egyszerűen úgy viselkedik, mint egy darab csővezeték.
3
BOAR-Systronic BOA®-Systronic
Állandó tömegáramú rendszer
Q1 Előremenő (meleg)
Q1 Előremenő
Q összes
(meleg)
Q összes
Q2 visszakevert (hideg) Q2 Visszakevert (hideg)
Vízmennyiségek az állandó kazánhőmérsékletnél
100
állandó tömegáram Térfogatáram [%]
BOA®-Systronic Q összes
100 Q1
80
Térfogatáram [%]
80 Q összes
Q2 60
60
40
40
Q1
Q2
20
20
0
Teljesítmény szükséglet [%]
0 20
0
40
60
80
Teljesítmény szükséglet [%] 0
100
20
40
60
80
100
Vízmennyiségek az időjárásfüggően vezérelt kazánhőmérsékletnél BOA®-Systronic
állandó tömegáram 100
Térfogatáram [%]
100
Q összes Q1
80
80
Q2 60
60
40
40
20
20
0
4
20
40
60
80
Q összes Q1
Q2
0
Teljesítmény szükséglet [%]
0
Térfogatáram [%]
100
Teljesítmény szükséglet [%] 0
20
40
60
80
100
BOAR-Systronic Emelőmagasságok Az állandó tömegáramú rendszerekben a csökkentett térfogatáramra reagál a szivattyú és a munkapontját a beállított jelleggörbének megfelelően változtatja (∆p=konstans vagy ∆p=változó) szerint, amikor a termosztatikus szelep elvégzi a szabályozó funkcióját. Ez energia megtakarításhoz vezet. (Külső hőforrás). BOA®-Systronic tárolja a rendszeradatokat a fűtőkör hidraulikájáról és a szivattyú munkapontját aktívan a hidraulikai optimumra szabályozza be (rendszer vezérelt jelleggörbéje), t.i. a szivattyú emelőmagasságot időjárás-függőn csökkenti, a túlzottan magas emelőmagasságok megszűnnek és így nem keletkeznek áramlási zajok. Amikor külső hőforrás hat a fűtési körre, még eltolódik a szivattyú munkapontja, ezen felül a szivattyú jelleggörbén. A beállított szivattyú jelleggörbe szerint az emelőmagasság eközben állandó marad (∆p=konstans) vagy esik a csökkenő térfogatáramnál (∆ p=változó). A számadatok a következő diagrammban csak példaként értendők. Pel1 = Q1 x H1 Pel2 Q2 x H2
180
Szabályozatlan szivattyú jelleggörbe 160
Munkapont + külső hőforrás Pel = 84 % Méretezett munkapont Pel = 100 %
140
Pel31 = 11 % Munkapont részterhelés + külső hőforrás
Emelömagasság [%]
120
Jelleggörbe ∆p=konstans
100
80
Munkapont Részterhelés + külső hőforrás Pel = 11 %
60
Munkapont részterhelés Pel = 16 %
40
20
Rendszervezérlő jelleggörbe Berendezés jelleggörbe
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Térfogatáram [%]
Üzembehelyezés A rendszer beüzemelését automatikusan elvégzi egy rendszerspecifikus szoftver. A szivattyú munkapontját hidraulikailag optimálisan beállítja a BOA®-Systronic a mért rendszergörbének megfelelően és a tárolt adatok segítségével létrehozza a szivattyú és a két szabályozó szelep vezérlő görbéjét, ami a részterheléses állapotokon biztosítja a szükséges térfogatáramot. Ugyanez opcionálisan megoldható térfogatáram méréssel (NÁ25-NÁ150). A fűtési kör elosztóján beüzemeléskor elvégezzük az automatikus hidraulikai kiegyenlítést. Igény estén a KSB szervize az üzembehelyezést is elvégzi. A BOA®-Systronic MS beüzemelési szoftvere ingyenesen kapható.
Csatlakozási pont a szivattyúhoz A Systrobox vezérlőegység küldi a jelet a saját LON-csatlakozási pontján kívánt emelőmagasság értékét a szivattyú LON-kommunikációs moduljára. A rendszerbe be lehet építeni minden olyan szabályozható szivattyút, amelynek az emelő-magasság LON által beolvasható és feldolgozható. A frekvenciaszabályozóhoz a megfelelő LON-Modult kell megrendelni (lásd a szivattyúdokumentációt). A rendszer beüzemelésénél el kell végezni a LON változók - összehangolását a Systrobox vezérlőegység és a szivattyú közt. A csatlakoztatás a LonMaker szoftverrel lehetséges és igény esetén a műszaki utasítás költségmentesen kapható. Az alkalmazott szivattyú kommunikációs lehetőségei és csatlakozási pontok a szivattyú dokumentációban találhatók meg. A nedves tengelű KSB szivattyúknál-Riotec®/Riotec® Z és WILO Top-E a LON-a kommunikációs modul már (installáltan) előre beállítottan kerül leszállításra. Ezáltal feleslegessé válik az összehangolás a LON-változók közt az üzembe helyezésnél.
A felülrendelt szabályozó csatlakozási pontja A felülrendelt szabályozó vezérlőjeleit a Systrobox két bemenő sorkapcsára kell csatlakoztatni. 3-pontú-jeleket 230VAC vagy 24VAC jelátalakító segítségével egy analóg (0-10)V- jellé változtathatunk meg (lásd a tartozékokat). Az előremenő hőmérsékletet megemelhetjük a fölérendelt szabályozóban lévő fűtési jelleggörbe felfelé történő eltolásával (lásd a használati utasításokban). 5
BOAR-Systronic Méretezés A rendszert meghatározhatjuk az ingyenes méretezési programmal. Alternatív megoldás az egy lépésben történő kézi méretezés, amely a térfogatáram és a hőmérsékletkülönbség alapján a méretezési pontra vonatkozik. Paraméter
Mértékegység
A fűtési kör termikus teljesítménye a méretezési pontban
Ptermikus
A fűtési kör hőmérsékletkülönbsége a méretezési pontban
∆T
Érték
kW K
A fűtési kör térfogatáram számítása a méretezési pontban QS
=
Ptermikus
névleges 1,163 x ∆T
=
0,86 x
P termikus ∆T
=
.............. [kW]
0,86 x
= 0,86 x .............. [m3/h]
.............. [K]
=
..................... [m3/h]
A fűtési kör térfogatáramát a méretezési pontban 24,5 %-kal lecsökkenthetjük a fűtési jelleggörbe párhuzamos eltolásával: QS
= 0,755 x
névleges
Ptermikus 1,163 x ∆T
=
0,65 x
Ptermikus
= 0,65 x
∆T
.............. [kW] .............. [K]
= 0,65 x .............. [m3/h]
Paraméter
Mértékegység
⇒ Kiszámított térfogatáram a méretezési pontban
=
..................... [m3/h]
Érték
m3/h
Qnévleges
BOA®-Systronic cikkszámok Térfogatáram Qnévleges 0,5 ... 1,0 ... 2,3 ... 3,6 ... 5,7 ... 9,5 ... 13,7 ... 20,3 ... 31,8 ... 45,0 ... 80,0 ... 2)
Rendszer méret
Cikkszám
A rendszer összetevői Főszabályozó Bekeverő BOA-Control® szelep szelep IMS
1,5
NÁ 20
48 014 003
NÁ 20
NÁ 15
2,7 4,2 6,7 10,6 15,1 22,7 37,8 53,0 95,0 185,0
NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 50 NÁ 65 NÁ 80 NÁ100 NÁ125 NÁ150 NÁ200
48 013 287 48 013 288 48 013 289 48 013 290 48 013 291 48 013 292 48 013 293 48 013 294 48 013 731 48 013 732
NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 50 NÁ 65 NÁ 80 NÁ100 NÁ125 NÁ150 NÁ 200
NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 50 NÁ 65 NÁ 80 NÁ 100 NÁ 125
Igénylés esetén szállítható
A térfogatáram-határértékek a kb. 1,5 m/s csővezetéki áramlási sebességig érvényesek. Példa: Termikus teljesítmény a méretezési pontban: Hőmérsékletkülönbség a méretezési pontban:
Ptermikus = 300 kW ∆T = 20K
Fűtési jelleggörbe meredekségének a változása: => Térfogatáram a méretezési pontban:. Q = 12,9 m3/h => A BOA®-Systronic rendszer mérete: NÁ 65 A fűtési jelleggörbe párhuzamos eltolása: => Térfogatáram a méretezési pontban:. => A BOA®-Systronic rendszer mérete: 6
Q = 9,7 m3/h NÁ 50
nem áll rendelkezésre NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 50 NÁ 65 NÁ 80 NÁ100 NÁ125 NÁ150 NÁ200
BOAR-Systronic Tartozékok Jelátalakító A felülrendelt szabályozás 3-pontú-beállító jelét a jel átalakítóval átalakíthatjuk egy analóg jelé. A jelátalakító felszerelhető az NS35 tartósínre. Tartozék Jelátalakító
Cikkszám 48 013 320
Jelátalakító
48 013 321
Leírás Bemenet: Kimenet: Bemenet: Kimenet:
24 VAC (0-10)VDC 230 VAC 24 VAC
3-pont állandó 3-pont 3-pont
LON-komunikációs modul A kommunikációt a Systrobox vezérlőegység és a szivattyú frekvenciaváltója közt a LON végzi. E feladat elvégezéséhez szükségünk van egy szivattyú-specifikus LON - kommunikációs modulra (lásd a szivattyú dokumentációját). A nedves tengelűY KSB-Riotec® és Riotec® Z és a WILO Top-E szivattyúk saját LON-moduljai már gyárilag előre (installálva) beállítva kaphatók. Ezért szükségtelen a LON- összehangolása ezeknél a szivattyúknál. Megjegyzés: a LON- összehangolását a Systrobox és a szivattyú LON-modulja közt a ”LON-Maker” szoftverrel és a hozzátartozó hardverrel végezzük el. Igény esetén ingyen tájékoztatót tudunk biztosítani. A szivattyúk LON -moduljai
Cikkszám 48 013 319
Leírás Előzetesen beállított (installált)
KSB Rio-Eco / Rio-Eco Z WILO Stratos
01 081 037
Nincs beállítva, az összehangolást a beüzemelésnél el kell végezni
Etaline PumpDrive / Etaline PumpDrive Z
47 106 600
Mellékelve szállítjuk az FTT 10 A - nyomtatott kártyás hardverillesztőt szabad topológiával (vonal- vagy csillagillesztővel) és egy installációs floppyt az összehangolásra a LON- hálózattal.
KSB Riotec® / Riotec® Z WILO Top-E
Mennyiségmérés A térfogatáramot a BOA-Control® IMS (csak az NÁ25 - NÁ150/200 mérettartományban) méri, hogy a vezérlő jelleggörbe optimálisan egyezzen a fűtési kör hidraulikájával. A mérőszelep a saját integrált érzékelőkkel felfogja és továbbítja a térfogatáram jeleket a BOATRONIC® M-420 mérőkomputerre. Ebben a jelet átalakítja egy analóg áramjellé (4-20)mA és továbbítja a Systrobox vezérlőegységre további feldolgozásra. A szükséges 4-eres kábel előszerelt és lezárt a mérőkomputerben és egy csatlakozó dugallyal konfigurált a Systrobox csatlakoztatására. Ezen a csatlakozó kábelen keresztül jut el egyidőben a mérőkomputerre a 24VDC tápfeszültség. Megjegyzés: A mérőszelepben lévő érzékelő karbantartásigényes. A narancssárga adatkábel, amely a mérőszelepben lévő érzékelőt összeköti a mérőkomputerrel, a mérési ellenállásnál figyelembe van véve, és emiatt változatni vagy eltávolítani tilos! Tartozék Mennyiségmérő
Cikkszám 48 013 496
Leírás A BOATRONIC®-M420 mérőkomputer 4-eres kommunikációs kábellel, csatlakozó dugallyal konfigurálva.
Adatkábel RS232 / USB A rendszer konfiguráció az RS232 adatkábel segítségével-csatlakozási ponton keresztül (kapcsolóhüvely) a Systrobox vezérlőegységbe kerül átvitelre. USB-adapterrel az adatkábelt csatlakoztassuk egy laptop USB-bemenetére. Tartozék Adatkábel RS232 USB-adapterrel
Cikkszám 48 013 499 48 013 498
Leírás Előkonfigurált csatlakozó, hüvellyel és dugóval Előkonfigurált RS232 adatkábel, csatlakozóval
7
BOAR-Systronic Üzembehelyező bőrönd A szett tartalmazza a Riotec®/Riotec® Z szivattyúk beüzemeléshez szükséges hardvereket és szoftvereket. Ha más szivattyúkat kell a rendszerbe beépíteni , akkor ügyelni kell arra, hogy a megfelelő szoftverekre és hardverekre van szükségünk, hogy a szükséges LON-összehangolásokat a helyszínen elvégezhetjük. Megjegyzés: a szivattyúnak tudnia kell az emelőmagasságot LON által fogadni és feldolgozni. A LON-összehangolása a Systrobox és a szivattyú LON-modulja közt példaképpen a ”LON-Maker” szoftverrel és a hozzá tartozó hardverrel végezhető el. A kezelési utasítást igénylés esetén térítésmentesen rendelkezésre bocsátjuk. Tartozékok Üzembehelyezési táska
Cikkszám 48 013 495
Leírás --- 1 x Mennyiségmérő előszerelt kábellel a csatlakozáshoz a Systrobox vezérlőegységre. --- 1 x Adatkábel RS232 --- 1 x USB- RS232 adatkábel adapter --- 1 x BOA®-Systronic MS üzembehelyezési CD-lemeze
Az alelosztók hidraulikus beszabályozása Az alelosztók strangszabályozása nagyon egyszerűen és gyorsan elvégezhető a BOATRONIC® M-2 mérőkomputerrel és a BOA- Control® IMS mérőszelep segítségével (lásd a BOA-Control® IMS dokumentációját). Megjegyzés: A mérőszelepben lévő érzékelő karbantartásigényes. A narancssárga adatkábelt, amely a mérőszelepben lévő érzékelőt összeköti a mérőkomputerrel, a mérő ellenállásánál figyelembe vettük, és emiatt változatni vagy eltávolítani tilos! A mérőkomputer változatai BOATRONIC® M-2
Cikkszám 46 000 119
Leírás Alkalmazás:
Tápfeszültség: Adatátviteli hely:
8
Az alelosztók hidraulikus beszabályozása A BOA®-Sytronic üzembehelyezésére nem alkalmas Akkumulátor -Elem nincs
BOAR-Systronic Műszaki adatok Tápfeszültség
24 VAC ± 10 % / 50Hz
Bemenetek
1x (0-10) VDC, Bemeneti ellenállás 17kΩ, (Hz+, Hz---) 1x (4-20) mA, Bemeneti ellenállás 120Ω, (Q+, Q---)
Kimenetek
2x (2-10) VDC / max. 10mA 2x 24 VAC / max. 3A 1x 24 VDC / max. 0,2A
Kommunikáció
1x RS232 1x LON, FTT10-jeltovábbító (Transceiver)
Védettség
IP54 EN60529 szerint
Védettségi osztály
II -EN 60730 szerint
Zavar (elleni) védettség
Az EN 61000-6-1 und -2 szerint
Zavar kibocsátás
Az EN 61000-6-3 und -4 szerint
Elektromágneses összeegyeztethetőség
89/336/EWG
Alacsony feszültségű irányelvek
73/23/EWG szerint
Felvett teljesítmény
NÁ20-NÁ50:
22VA
NÁ65-NÁ80:
52VA
NÁ100-NÁ125:
85VA
Súly (csak vezérlés)
Ca. 0,2 kg
Üzemeltetési hőmérséklet Szállítási-/ tárolási hőmérséklet
(0 bis 50) °C (---20 bis +70) °C
LON- Változók Bemeneti változók (Szabványos hálózati változók típusai ) Változók nvi_setpoint_lei.value (megadott érték) nvi_setpoint_lei.state (állapot)
Leírás A változó tartalmazza a nyomáskülönbséget a maximális nyomás %-ában kifejezve. Érvényes értékek 0-100 % (0x0-0xC8). A bevitt értéket nem ismeri fel ha nincs ezen a határon belül. Ha az state (állapot )=0, az üzemeltetett egység szabályozása nem működik és a meghajtók a vészhelyzet állapotot veszik fel. A szivattyúra az nvi_setpoint_lei.value (megadott érték) lesz továbbítva nvi_setpoint_lei (a megadott érték) másodperceken belül kell aktualizálni.
Kimenő változók (Szabványos hálózati változók típusai) Változó nvo_setpoint.state (állapot)
nvo_setpoint.value- (megadott munkapont érték) nvo_contr_mode-(vezérlő üzemállapot) nvo_op_mode (kezelési üzemállapot)
Leírás State (állapot)=0: a szivattyú áll State (állapot)=1: a szivattyú az nvo_setpoint.value (a megadott értéken) üzemel Nyomáskülönbség a maximális érték százalékában (0-100 %, 0x0-0xc8) Reteszelés után a változó az 1 értéket veszi fel (állandó nyomás) Reteszelés után a változó a 0 értéket veszi fel (Hűtés Fűtés Légkondicionálás) HVAC-AUTO)
9
BOAR-Systronic Elektromos csatlakoztatás (bekötés) Kapcsolási rajz az NÁ20 méretre Kapcsoló szekrény Systrobox
Szabályozás Vezérlő jel a szabályozo szelepen (0-10)VDC Jel + GND
--
1
2--eres
1
2
0,5mm 2
2
Hz +
Jel
Hz --
GND 1
Hv L Hv N Hv Y N Bv L Bv N Bv Y
Szabályozó szerelvény Visszakeringtető
Szabályozó szerelvény Előremenő-/visszatérő (Főszabályozó szerelvény)
2 3
1 3--eres 0,5mm 2
2 3
1 2
~ ⊥
24VAC (L)
Y
Jel (0--10)VDC
U
Feedback (Visszajelzés)
24VAC (N)
(Visszakeringtető szerelvé
1 3--eres 0,5mm 2
2 3
24VAC (L)
~ ⊥
24VAC (N)
Y
Jel (0--10)VDC
U
Feedback (Visszajelzés)
3
N 24VDC N
Keringtető szivattyú
Q+ Q--
L
24VAC (N)
N
1
2-eres
1
B hálózat
2
0,5mm 2
2
LON LON
Nem használt A hálózat Nincsen B hálózat csatlakoztatva 24 VAC (N) N
24VAC 24VAC (L)
LON--Modul
A hálózat
barna
2--eres
kék
0,5mm 2
barna kék
L
24 VAC (L)
N
24 VAC (N)
RS232 230VAC 230VAC (L) L 230VAC (N) N
barna kék
barna
2--eres
kék
2,5mm 2
L
230VAC (L)
N
230VAC (N)
*) A kábel a csatlakozó dugóval van előszerelve, csak a beüzemelésnél szükséges
Kapcsolási rajz az NÁ25-től NÁ50 méretig Kapcsoló szekrény Systrobox
Szabályozás
Szabályozó szerelvény Visszakeverő vezeték
Szabályozó szerelvény Visszakeverő vezeték (Visszakeverő szelep)
(Főszabályozó szelep) Jel Szabályozó szelep + (0--10)VDC
--
1 2
Jel 0VDC
2-eres
1
0,5mm 2
2
Hajtómű EA-B12
Hajtómű EA-B12 Hz +
Signal
Hz --
0VDC 1
Hv L Hv N Hv Y
2 3
1 3-eres 0,5mm 2
N Bv L Bv N Bv Y
2 3
2
24VAC (L)
1
24VAC (N)
3
Jel (0--10)V Nincs csatlakoztatva
4
1
5
2
1 3-eres 0,5mm 2
2 3
2
24VAC (N)
3
Jel (0--10)V
4 5
Feedback (Visszajelzés)
24VAC (L)
1
Nincs csatlakoztatva Feedback (Visszajelzés)
3
U+
24VDC * Megjegyzés
N
Q--
Q-A hálózat B hálózat A hálózat B hálózat N
Feszültségbetáp 24VAC 24VAC (L)
L
24VAC (N)
N
1
2-eres
1
2
0,5mm 2
2
U-Q+
Q+
1 2 Nincs csatlakoztatva Nincs csatlakoztatva 0VDC
L
24 VAC (L)
N
24 VAC (N)
2-eres 0,5mm 2
BOATRONIC
N
Keringtető szivattyú
LON--Modul 1
LON
2
LON
RS232
Feszültségbetáp 230VAC 230VAC (L) L 230VAC (N) N
1
2-eres
2
2,5mm 2
*) A kábel a csatlakozó dugóval van előszerelve, csak a beüzemelésnél szükséges 10
1 2
L
230VAC (L)
N
230VAC (N)
BOAR-Systronic Kapcsolási rajz az NÁ65 és NÁ80 méretekre Kapcsoló szekrény
Állító jel a Szabályozó szelep (0-10)VDC Jel + GND --
Szabályozó szerelvény Visszakeringtető vezeték (Visszakeringtető szelep)
Szabályozó szerelvény Előremenő-/visszatérő vezeték (Főszabályozó szelep)
Systrobox
Szabályozás
EA--C40 meghajtón 1 2
2--eres
1
0,5mm 2
2
Hz +
Jel
Hz --
GND 1
Hv L Hv N Hv Y
1
2
4--eres
2
3
0,5mm 2
3
4
N
4
1
Bv L
2
Bv N
PE
22
24VAC (L)
23
24VAC (N)
1 3--eres 0,5mm 2
2
2 3
24VAC (L)
1
24VAC (N)
3
Jel (0--10)VDC Nem használt Feedback (Visszajelzés)
1
Jel (0--10)VDC
4
3
GND
5
6
Feedback (GND) Feedback (Visszajelzés)
4
3
Bv Y
PE
EA--B12 meghajtó
U+
24VDC
U--
* Megjegyzés
N
Q+
Q+
Q--
Q-1 A hálózat B hálózat 2 Nincs A csatlakoztatva hálózat B hálózatNincs hálózat 24VAC (N) N
24VAC 24VAC (L)
L
24VAC (N) N
barna kék
2--eres 0,5mm 2
barna kék
L
24 VAC (L)
N
24 VAC (N)
BOATRONIC
N
Keringtető szivattyú LON--Modul 1
2--eres
LON
2
0,5mm 2
LON
RS232 230VAC 230VAC (L) L 230VAC (N) N
barna kék
barna
2--eres
kék
2,5mm 2
L
230VAC (L)
N
230VAC (N)
Kapcsolási rajz az NÁ100 tól NÁ200 méretig Kapcsoló szekrény Szabályozó szerelvény
Systrobox
Szabályozás
Jel
+
GND
--
Szabályozó szerelvény
Előremenő/Visszaterő vezeték
Visszakeverő vezeték (Visszakeverő szelep)
(Főszabályozó szelep) 1 2
EA-C40/C80 hajtóműn 2--eres
1
0,5mm 2
2
Hz +
Jel
Hz --
GND 1
Hv L Hv N Hv Y N Bv L Bv N Bv Y N
2 3 4
1 4--eres 0,5mm 2
1 2 3
2 3 4
PE
PE
22
24VAC (L)
23
24VAC (N)
1
Jel (0--10)VDC
3
GND
EA-C40 hajtóműn
1 4--eres 0,5mm 2
2 3 4
PE
PE
22
24VAC (L)
23
24VAC (N)
1
Jel (0--10)VDC
3
GND
6
Feedback (GND)
6
Feedback (GND)
4
Feedback (Visszajelzés)
4
Feedback (Visszajelzés)
4 U+
24VDC * Megjegyzés
N
U--
Q+
Q+
Q--
Q--
A hálózat 1 B hálózat 2
2--eres 0,5mm 2
BOATRONIC
Jel az Szabályozó szelep (0-10)VDC
Keringtető szivattyú LON--Modul 1
LON
2
LON
A hálózat Nem használt B hálózat Nem használt 24VAC 24VAC (L)
L
24VAC (N) N
barna kék
2--eres 0,5mm 2
barna kék
N
24VAC (N)
L
24 VAC (L)
N
24 VAC (N)
RS232 230VAC 230VAC (L) L
barna
230VAC (N) N
kék
2--eres 2,5mm 2
barna kék
L
230VAC (L)
N
230VAC (N)
11
BOAR-Systronic Méretek Rendszerméret NÁ20: Szabályozó gömbcsap külső menetes NÁ 42
42
mm 15 20
H G
A
AB
L
134 min. 70
min. 40
LR... 83
59
40 18
42 min. 40
12
66
Méret
Menet
L
H
G
mm 74 85,5
mm 44 46
Col 1” 1 1/4”
Súly kg 0,6 0,8
BOAR-Systronic Rendszerméret NÁ25-NÁ200: Szabályozó szelep BOA®-CVE SuperCompact Systrobox vezérlővel Szigetelési tartomány a HeizAnlV (12/94) javaslat szerint
180 36
60 x
109
179
x
w 425
216
113
57
110
Typ: EA-B 12
NÁ 25-65
NÁ 80-100
Méretek (mm) NÁ
I
d2 a3
k
n x d4
NNY 10 k
n x d4
b1
85
4 x 14
13
b2
x
w
EA-B12 EA-C...
85
100
100
2,8
---
25
129
87
30
72,5
75
4 x 11
85
32
32
163 112
32
85
90
4 x 14
100
4 x 18 100
4 x 18
16
103
100
100
3,5
---
40
40
166 112
32
95
100
4 x 14
110
4 x 18 110
4 x 18
16
110
100
100
4,0
---
50
50
186 126
40 107,5
110
4 x 14
125
4 x 18 125
4 x 18
20
120
150
110
5,0
---
65
65
233 166
44 125
130
4 x 14
145
4 x 18 145
4 x 18
24
135
150
120
---
13,5
80
80
254 162
47 140
150
4 x 18
160
8 x 18 160
8 x 18
20
180
150
140
---
16,5
100 100
303 200
58 160
170
4 x 18
180
8 x 18 180
8 x 18
20
203
150
150
---
19,5
125 125
365 248
75 175
200
8 x 18
210
8 x 18 210
8 x 18
23
230
150
170
---
23,5
150 150
397 261
75 192,5
225
8 x 18
240
8 x 22 240
8 x 22
23
266
150
170
---
29,5
280
8 x 18
295
8 x 22 295
12 x 22 30
340
150
170
---
76,5
1)
230
575 405 120 220
4 x 14
Súly kg
NNY 16
n x d4 k
25
200 1)
h2
NÁ 200
NÁ 125-150
NNY 6 h1
Typ: EA-C 80 EA-C 40
Karimavastagság és -átmérő NNY 16 13
BOAR-Systronic Dokumentáció Gépkönyv Dokumentum BOA®-Systronic BOA®-CVE SuperCompact
Sorozatszám 7540.1 7520.1
BOA-Control® IMS BOATRONIC® M-2 / M-420 / M-LON
7128.1 7134.1
Üzemeltetési utasítás Dokumentum BOA®-Systronic BOA®-CVE SuperCompact BOA-Control® IMS BOATRONIC® M-2 / M-420 / M-LON
Sorozatszám 7540.8 7520.8 0570.88 7134.8
Árjegyzék Dokumentum Szerelvény árjegyzék
14
Sorozatszám 0570.6
BOAR-Systronic A termék előnyei – a vevőink hasznára és megelégedésére Költség- és környezet kímélő műszaki megoldások
Csökkentett beruházási költségek
Az önök nyeresége • Fűtési körök felújításánál vagy újak építésénél rendszeresen csökkenthetjük a szivattyúk és a szerelvények beruházási költségeit.
Az önök nyereségére • Az elektromos áram akkor kell, hogy rendelkezésre álljon amikor szükségünk van rá. Amikor fosszilis energiahordozókat elégetünk, kb. 0,5 kg CO2 keletkezik 1 kWh elektromos energia előállításakor. Amikor a szivattyú egy BOA®Systronic berendezésben üzemel, akkor kb. 70% -al kevesebb elektromos áramot igényel a hagyományos megoldásokhoz képest, ami az üzemeltetési költségeket és a CO2-kibocsájtást csökkenti.
Kisebbek a tervezési költségek magasabb tervezési biztonság mellett Az önök nyeresége • Időtakarékos a fűtőkörök méretezése, a szabályozó szelepet többé nem kell méretezni.
Csökkentett beüzemelési költségek Az önök nyeresége • A szivattyú munkapontja hidraulikailag optimálisan kerül beállításra a rendszer jelleggörbéjének megfelelően. Beüzemelésnél automatikusan végre lesz hajtva a fűtési kör elosztónak a hidraulikai beszabályozása.
Megemelt komfort
Az önök nyeresége • Az optimálisan beállított szivattyú munkapontjával megszüntetjük az áramlási zajokat.
Rövid amortizálási idő
Az önök nyereségére • Összehasonlítva egy hagyományos megoldással a BOA®-Systronic (szivattyú nélkül) amortizálódási ideje két év alatt van.
15
7540.1/6--65
01.12.2006
ű
A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.
BOAR-Systronic
KSB Szivattyú és Armatúra Kft. 1117 Budapest • Budafoki út 60 Tel.: +36 1 371-1736 • Fax: +36 1 371-770 • e-mail:
[email protected] • www.ksb.com
