2| Magyar
EM4576/EM4578 - Vezeték nélküli N USBadapter Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törnényei, irányelvei és jogszabályai értelmében egyes (vezeték nélküli) eszközök használatát az Európai Unió egyes tagállamaiban korlátozások érinthetik. Az Európai Unió egyes tagállamaiban a termék használata tilalom alá eshet. A Megfelelőségi nyilatkozatban foglalt figyelmeztetéssel kapcsolatos további információk megtalálhatók a dokumentum utolsó oldalán!
Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ............................................................................................................. 2 2.1 Funkciók és jellemzők........................................................................................ 3 2.2 A csomag tartalma............................................................................................. 3 3.0 Telepítés ............................................................................................................... 3 3.1 Szoftver telepítése (Microsoft Windows) ............................................................ 3 4.0 A vezeték nélküli hálózat biztonságossá tétele ...................................................... 4 5.0 Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz ................................................................. 4 5.1 Csatlakozás Windows 2000 használatával ........................................................ 4 5.2 Csatlakozás Windows XP használatával ........................................................... 5 5.2.1 Csatlakozás a Windows XP vezeték nélküli zéró konfigurációja használatával .......................................................................................................... 5 5.2.2 Csatlakozás Windows XP alatt a Realtek vezeték nélküli segédprogram használatával .......................................................................................................... 6 5.3 Csatlakozás Windows Vista használatával ........................................................ 6 5.4 Csatlakozás Windows 7 használatával .............................................................. 6 6.0 Szerviz és támogatás ............................................................................................ 7 7.0 Gyakran ismétlődő kérdések ................................................................................. 7 8.0 Jótállási feltételek .................................................................................................. 8
1.0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Eminent termék vásárlásához! A terméket az Eminent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Eminent öt év jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen. Regisztrálja termékét a www.eminent-online.com oldalon! Ez lehetővé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását.
3| Magyar
2.1 Funkciók és jellemzők Az Eminent EM4576 és EM4578 vezeték nélküli USB adapterek különösen alkalmasak arra, hogy asztali vagy notebook számítógépe számára biztosítsák a vezeték nélküli hálózat elérését. Az EM4576/EM4578 vezeték nélküli USB adapter asztali vagy notebook számítógéphez csatlakoztatható. Amint ez megtörténik, asztali vagy notebook számítógépe gyorsan és egyszerűen csatlakozhat a vezeték nélküli hálózathoz. Az EM4576/EM4578 vezeték nélküli USB adapterek maximális adatátviteli sebessége 150 Mbps (EM4578), illetve 300 Mbps (EM4576)! A beépített biztonsági funkcióknak, mindez rendkívül biztonságos.
2.2 A csomag tartalma A csomagnak a kövekezőket kell tartalmaznia: • • •
EM4576/EM4578, vezeték nélküli USB-adapter CD-ROM kézikönyvvel, szoftverrel és illesztőprogrammal. Használati utasítás
3.0 Telepítés A vezeték nélküli USB adapter telepítését ismertető fejezet. Az USB-adapter helyes telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.
3.1 Szoftver telepítése (Microsoft Windows) 1. 2.
Kapcsolja be a számítógépet. Helyezze a mellékelt telepítő CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM vagy DVDmeghajtójába. 3. A telepítő-varázsló erre automatikus elindul. 4. Ha a telepítő nem indul el automatikusan, akkor a CD-ROM-on található „Setup.exe” fájlra történő kattintással indíthatja el azt manuálisan. 5. Válassza az „Angol” opciót. 6. Kattintson a „Tovább” gombra. 7. Válassza az „EM4576-4578 telepítése” opciót, majd kattintson a „Tovább” gombra. 8. Ha Windows Vista vagy Windows 7 rendszert használ, a folytatáshoz engedély megadására lehet szükség. Engedélyezze az illesztőprogram telepítésének indítását. 9. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 10. A rendszer telepíti az illesztőprogramokat. Ez több percet vehet igénybe. 11. Indítsa újra a számítógépet, ha a rendszer erre kéri. 12. Amint újraindult a számítógép, az EM4576/EM4578 eszközt a számítógép egyik szabad USB-csatlakozójához csatlakoztathatja.
4| Magyar 13. A Windows érzékeli az új hardver jelenlétét, és automatikusan telepíti az illesztőprogramokat.
4.0 A vezeték nélküli hálózat biztonságossá tétele Annak érdekében, hogy megelőzze vezeték nélküli hálózata hívatlan vendégek általi használatát, nyomatékosan javasoljuk a vezeték nélküli hálózat biztonságossá tételét. A biztonsági jelszót kell használni a vezeték nélküli modemnél vagy vezeték nélküli routernél. A modem vagy router ezután titkosított jelet küld ki, amelyet harmadik felek nem tudnak elérni. Hálózata különféle szinten történő biztonságossá tételéhez számos módszer létezik. Győződjön meg arról, hogy valamennyi vezeték nélküli eszköz képes alkalmazni a kívánt módszert. A legkorszerűbb és egyben leghatékonyabb mód vezeték nélküli hálózatának biztonságossá tételéhez a WPA (WiFi Protected Access). Az alábbiakban vezeték nélküli hálózatának biztonságossá tételéhez ismertetünk néhány hasznos tippet. A vezeték nélküli biztonság telepítését és aktiválását illetően tekintse meg vezeték nélküli routere és/vagy modeme kézikönyvét. Jegyezze le a beállításokat, mint pl.: a biztonségi módszer, titkosítás szintje (bitek száma), megadás módja (ASCII, Hex stb.), a biztonsági kulcs és a kulcs index. A hálózata összes vezeték nélküli eszközét egyforma beállításokkal konfigurálja. Tipp: az Eminent EM4551 wLINK, az EM4450, vagy az EM4218/19 wSURF a használata esetén a lehető leghatékonyabb biztonsági módot használhatja: WPA vagy WPA2. Javasoljuk ezen biztonsági módok valamelyikének használatát.
5.0 Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz A Windows 2000 nem rendelkezik vezeték nélküli támogatással. Ezért jár a vezeték nélküli USB-adapterhez különleges konfiguráló szoftver, amely megfelel Windows verziójának. Folytassa az 5.1. bekezdéssel. A Windows XP rendelkezik vezeték nélküli támogatással. Javasoljuk a Windows XP Service Pack 3 telepítését a vezeték nélküli funkció optimális stabilitásához. A szoftvert a következő oldalról töltheti le ingyenesen: „www.windowsupdate.com’. Ez a szoftverfrisítés javítja a Windows XP vezeték nélküli biztonságát.
5.1 Csatlakozás Windows 2000 használatával 1.
Kattintson a vörös vagy zöld sávokat tartalmazó ikonra. Ez a Realtek vezeték nélküli USB segédprogramja.
5| Magyar 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
Katitntson az „Elérhető hálózat” elemre. Megjelenik az elérhető vezeték nélküli hálózatok listája. Válassza ki a vezeték nélküli hálózatot, majd kattintson a „Profilhoz adás” gombra. Ha hálózata biztonságos, válassza a megfelelő biztonsági módot a „Hálózati hitelesítés” elem alatt. Ha WPA vagy WPA2 módot használ, győződjön meg arról, hogy a helyes „Adattitkosítás” elemet választotta. Adja meg a biztonsági kulcsot a „Hálózati kulcs” mezőben. Erősítse meg a biztonsági kulcs megadását a „Hálózati kulcs megerősítése” elem alatt. Kattintson az „OK” gombra. Ha helyesen töltötte ki a biztonsági beállításokat és a hálózati kulcsot, akkor megjelenik egy ablak, amely tartalmazza az aktuális hálózati beállítások összefoglaló adatait: Jel erőssége és a jel minősége. Ezenkívül megjelenik kitöltve a IP-cím, Alhálózati maszk és Átjáró mező, amelyeknek meg kell felelniük az Ön hálózati beállításainak.
5.2 Csatlakozás Windows XP használatával A Windows XP rendelkezik beépített vezeték nélküli támogatással. A funkciónak köszönhetően kétféleképpen lehet a Windows XP-hez vezeték nélkül csatlakozni: a „Windows vezeték nélküli konfiguráció” és a Realtek vezeték nélküli segédprogram segítségével. A két módszer magyarázata a következő részekben található.
5.2.1 Csatlakozás a Windows XP vezeték nélküli zéró konfigurációja használatával 1.
Kattintson a vörös vagy zöld sávokat tartalmazó ikonra. Ez a Realtek vezeték nélküli USB segédprogramja. 2. Elindul a segédprogram. Jelölje meg a „Windows zéró konfig.” elem jelölőnégyzetét és válassza a „Bezárás” elemet. 3. Jobb gombbal kattintson a vezeték nélküli hálózat ikonra (a jobb alsó sarokban, az óra mellett). 4. Kattintson az „Elérhető vezeték nélküli hálózatok megtekintése” elemre. 5. A Windows megjeleníti az elérhető hálózatokat. 6. Kattintson a kívánt hálózatra. 7. Kattintson a „Csatlakozás” elemre. 8. Ha a kívánt hálózat nem biztonságos és Service Pack 1-et használ, meg kell jelölnie a „Csatlakozás a kiválasztott vezeték nélküli hálózathoz akkor is, ha az nem biztonságos” jelölőnégyzetet. 9. Ha a kívánt hálózat biztonságos, a Windows a hálózati kulcs megadására fogja kérni. Gépelje be a hálózati kulcsot, majd kattintson a „Csatlakozás” gombra. 10. Ha a hálózati kulcsot helyesen adta meg, a Windows létrehozza a vezeték nélküli kapcsolatot. 11. Gratulálunk! Sikeresen telepítette a vezeték nélküli hálózati adaptert.
6| Magyar
5.2.2 Csatlakozás Windows XP alatt a Realtek vezeték nélküli segédprogram használatával 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
Kattintson a vörös vagy zöld sávokat tartalmazó ikonra. Ez a Realtek vezeték nélküli USB segédprogramja. Katitntson az „Elérhető hálózat” elemre. Megjelenik az elérhető vezeték nélküli hálózatok listája. Válassza ki a vezeték nélküli hálózatot, majd kattintson a „Profilhoz adás” gombra. Ha hálózata biztonságos, válassza a megfelelő biztonsági módot a „Hálózati hitelesítés” elem alatt. Ha WPA vagy WPA2 módot használ, győződjön meg arról, hogy a helyes „Adattitkosítás” elemet választotta. Adja meg a biztonsági kulcsot a „Hálózati kulcs” mezőben. Erősítse meg a biztonsági kulcs megadását a „Hálózati kulcs megerősítése” elem alatt. Kattintson az „OK” gombra. Ha helyesen töltötte ki a biztonsági beállításokat és a hálózati kulcsot, akkor megjelenik egy ablak, amely tartalmazza az aktuális hálózati beállítások összefoglaló adatait: Jel erőssége és a jel minősége. Ezenkívül megjelenik kitöltve a IP-cím, Alhálózati maszk és Átjáró mező, amelyeknek meg kell felelniük az Ön hálózati beállításainak.
5.3 Csatlakozás Windows Vista használatával 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Jobb gombbal kattintson a vezeték nélküli hálózat ikonra (a jobb alsó sarokban, az óra mellett). Kattintson a „Hálózatoz kapcsolódás” elemre. A Windows Vista most megjeleníti az összes elérhető hálózatot. Duplán kattintson arra a vezeték nélküli hálózatra, amelyhez csatlakozni kíván. Ha a kívánt hálózat biztonságos, a Windows a hálózati kulcs megadására fogja kérni. Kattintson a „Csatlakozás” elemre. Ez több másodpercet vehet igénybe. Jelölje ki a „Hálózat mentése” és/vagy „A kapcsolat automatikus indítása” elemet, ha ezentúl automatikusan kíván a hálózathoz csatlakozni. Gratulálunk! Sikeresen telepítette a vezeték nélküli hálózati adaptert.
5.4 Csatlakozás Windows 7 használatával 1. 2. 3. 4. 5.
Duplán kattintson a vezeték nélküli hálózat ikonra (a jobb alsó sarokban, az óra mellett). Megjelenik az elérhető hálózatok listája. Válassza ki a hálózatát, majd válassza „Csatlakozás” gombot. Ha a kívánt hálózat biztonságos, a Windows a hálózati kulcs megadására fogja kérni. Kattintson a „Csatlakozás” elemre. Ez több másodpercet vehet igénybe.
7| Magyar 6. 7.
Jelölje ki a „Hálózat mentése” és/vagy „A kapcsolat automatikus indítása” elemet, ha ezentúl automatikusan kíván a hálózathoz csatlakozni. Gratulálunk! Sikeresen telepítette a vezeték nélküli hálózati adaptert.
6.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: www.eminent-online.com/support. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott országok elérhetőségeit. Ország Belgium (holland) Belgium (francia) Dánia Finnország Németország Olaszország Norvégia Spanyolország Svédország The Netherlands Egyesült Királyság
Telefonszám 070 277 286 070 277 286 +45 69918565 +35 8942415826 1805 982 234 +39 0240042016 +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 905 871 0013
Tarifa* €0,30 €0,30 Helyi hívás díja Helyi hívás díja €0,14 Helyi hívás díja Helyi hívás díja €0,41 Helyi hívás díja €0,45 Helyi hívás díja
* A táblázatban említett tarifák nem tartalmazzák a mobilhívások költségét.
7.0 Gyakran ismétlődő kérdések K: V:
Mi a különbség az EM4576 és az EM4578 között? A két eszköz közötti elsődleges különbség a maximális adatátviteli sebesség. Az EM4576 elérheti a 300Mbps sebességet, míg az EM4578 a 150Mbps maximális sebességet.
K:
Windows XP-t használok és a Windows vezeték nélküli zéró konfigurációt használom. WPA2 vezeték nélküli biztonsággal telepítettem a modememet, de Windows XP-m mégsem tud kapcsolódni a vezeték nélküli hálózatomhoz. Mi lehet ennek az oka? Lehet, hogy a Windows XP rendszert nem frissítette a Service Pack 3 szervizcsomaggal. Csak a Service Pack 3 támogatja a WPA2-t Windows XP alatt. Próbálja meg frissíteni a Windows XP-t, vagy használjon WPA-t.
V:
8| Magyar
8.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, kivéve, ha erre vonatkozóan eltérő információkat kapott a vásárlás előtt vagy közben. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a főtermékhez leválaszthatatlan módon csatlakoztatott és/vagy szerelt alkatrészekre is érvényes. Az Eminent garanciája nem érvényes a hálózati tápegységekre, akkumulátorokra, antennákra és egyéb termékekre, amelyek nincsenek egybeépítve a főtermékkel, vagy ahhoz közvetlenül csatlakoztatva, illetve azon termékekre, amelyekről minden kétséget kizáróan feltételezhető, hogy a főtermék normál elhasználódásától eltérő mértékű elhasználódást mutatnak. Az Eminent garanciája nem terjed ki a nem rendeltetésszerűen használt termékekre, a külső hatásnak kitett termékekre, valamint az Eminenttől eltérő harmadik személy által megbontott termékekre.
Megfelelőségi nyilatkozat Az Ön biztonsága, illetve a terméknek az Európai Bizottság által megalkotott irányelveknek és jogszabályoknak való megfelelése érdekében beszerezheti a termékére vonatkozó Megfelelőségi Nyilatkozatot, ha e-mail üzenetet küld az
[email protected] címre. Ezt levélben is megteheti: Eminent Computer Supplies P.O. Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Világosan tüntesse fel a „Declaration of Conformity” szöveget és azon termék rendelési számát, amelyhez Megfelelőségi Nyilatkozatot kíván beszerezni.
EM4576/EM4578 | 02-2010
