Élthes É lthes Csaba, vívómester vívómes ster (1912-1995) /forrás: /for /f orrá rás: s: H Hargita Népe Udvarhely Közéleti Napilap, 2012.március us 2 22 22-i 2-ii száma/ szám sz áma/ a/
1912.
márc má március rciu iuss
10-én 10
született
Csíksz szer ered edáb ában a tusnádi ttus usná nádi di Élthes Csaba Csíkszeredában vívó ví vóme messter, vívómester, 1958 19 58-ban 1958-ban
jogász, az
h hus uszá zárh rhadnagy. huszárhadnagy.
Amerika kaii Amerikai
Egye Eg yesület Egyesület
Államokba emigrált, ahol a New Ál New York-i Yor Y orkk-i Atlétikai Klub és Vívó Klub edzője je vvol olt. t. volt. Az
Egyesült
Államok
olimpi piai ai olimpiai
csapatának edzőjeként nyolc ol olim impi pián án olimpián és több Pan American játékon ját áték ékon on vett vvet ett rész ré sztt 1964 és 1988 között. köz özöt ött. t. Ő e edzette részt több bbek ek között kköz özött Peter Westbrook West We stbr broo ook olimpiai többek bronzé zérm rmes es vívót vív ívót ót és és Jerry Je O'Conell bronzérmes színművész szt. t. Második Más M ásod ás odik ik felesége, Élthes színművészt. Mária (Baba) (Bab (B aba) a) ma ma is New N Yorkban él. Úgyy emlékszik, emlé em léks kszik, hogy hogy valamikor vval alamikor az al 1960 19 60--as 1960-as
években
lát átog ogat atta at tak ta látogattak
haza
ut entü tünk nk,, me mert utoljára. „Tusnádra is elmen elmentünk,
Élthes Csaba
az Élthesek onnan származtak, származtak ak, ott ott volt vo a házuk, ház ázuk áz uk,, a birtokuk - mondta. - Én úgy uk tudom, azért mentek ki '19-ben, mert mer m ertt nem nem akartak ak a románok alatt élni. Olyan időszak is volt, amikor vagonban lak akta tak. k. Amikor Ami A miko korr Erdély visszakerült, 1940 után, már laktak. Budapesten meg voltak állapodv dva. a."" Amint Am Élth Él thes es Baba mesélte, férjének minden állapodva." Élthes id Délut után án fél fél négyre, négyre négyr yre e ment ment a klubba edzeni, amikor a idejét lefoglalta a vívás. Délután vívó ví vókk a munkahelyükön n végeztek, vége vé gezt ztek zt ek, s kilencre jött haza, s ha pedig ek p akk kkor or 1010 1 0vívók söröztek, akkor 11-re re." ." „A A férjem n nag agyo yon n erdélyi volt, nagyon erősen er erdé dély lyi, i, nagyon sz szék ékel ely. y..." 11-re." nagyon erdélyi, székely..." hangsú súly lyoz ozta ta többször töb öbbs bszö zörr is telefonbeszélgetésünk során. Élthes Csabát Csa C sabá sa bátt eg egyi yikk bu budapesti hangsúlyozta egyik látogatása sako kor, r, 1995. 199 1 995. 99 5. október 12-én érte agyvérzés (aznap indultak indul ulta takk volna ta voln vo lna vissza az látogatásakor, Egyesült lt Államokba), Állllam Á amok okba ba), ), és november 18-án halt meg. Születésének Szü züle leté tésé séne nekk századik évfo ford rdul ulój ója alkalmából alkalmáb ából ól részleteket rés észl zleteket közlünk egy, a jeles vívóról vívó vóró róll szóló szól sz óló cikkből, cikkbő ből, l, illetve iillllet etve ve a évfordulója
vele ve le készített interjúbó interjúból bóll Szabó Szab Sz abó ó Ádám fordításában - első első ízben magyar nyelven. nye yelv lven en.. /Ro Rovatszerkesztő: ovatszerkesztő: D Daczó aczó K Katalin atalin n/
Egy nagyon székely amerikai Élthess Cs Csab Csaba aba tény ténylegesen nyle lege gese sen n az egyik legnagyobb vívóed vívóedző, edző ző,, ak akit ez az o ország isme ismerhetett. merh rhet etett. Magyarországról Magyarors rszá zágr gról ól Jugoszlávián keresztüll szökött szök sz ököt ött ki 1957-ben, n, csak ccsa sakk re rett ttenthetetlen szívét és vívótudását vvív ívót ótud udás ását át hozva magáv ával al. El Előb őbb New Jerseyben, a Sze zent nt rettenthetetlen magával. Előbb Szent Péter Kollégiumban kezdett edz edzeni, dzen eni, i, é éss néha b bes besegített eseg egít ítet ett Giorgio Santelli termének edzéseibe is. Hamarosan felfedez ezté tékk te tehe hets he tség égét ét, és 1960-ra ő lett az amerikai felfedezték tehetségét, olimpiai válogatott edzője. [Élthes] Csaba nagyban befoly befolyásolta lyás ásol olta ta a vívók vív ívók ók ffej fejlődését, ejlődését, és tanítványai hamar el elkezdték uralni a mezőnyt yt.. Cs Csap apata huszonöt öt é évv al alatt 22-szer nyerte meg g a mezőnyt. Csapata ba bajn jnok okságot, az utolsó só 14 14 al alka kalo lommal zsinórban. [... ] T Tan anít ítvá ványai nemzetköz özii té tére ren n bajnokságot, alkalommal Tanítványai nemzetközi téren is rem emek ekül ül szerepe pelt ltek ek. Cs Csap apatunk az 1960-as olimpián olimpiá ián n negyedik negy ne gyed edik helyet helye yett szerzett. szer sz erzett. remekül szerepeltek. Csapatunk Több tan anít ítvá vány nya, ny a, többek ttöb öbbe bekk között Dasaro, Morales, Orban, Blu lum, m, A Apo postol ol é éss Lo Losenczy tanítványa, Blum, Apostol világbajnoks kság ágok okon ok on és olimpiákon döntős volt. És végül a legna nagy na gyob obb b győzelem: világbajnokságokon legnagyobb Westbroo ookk ol olim impi piai ai é érm rme. Edzési stílusa egyedi, és többs bszö zörr dicsérték zö dics di csér érté tékk Európa Westbrook olimpiai érme. többször legn gnag agyo yobb bb edzői. Ká Kárp rpát átii Ru Rudolf az egyik legnagyobb vívóm ómes óm este ternek nevez ezte te.. Él Élth thes legnagyobb Kárpáti vívómesternek nevezte. Élthes te telj ljes esít ítménye nemcsak a kkar ardv dvívás területén érhető te tett tten en, az általa edzett N NYA YAC C teljesítménye kardvívás tetten, NYAC pá párbajtőrcsapata több orsz szág ágos os b baj ajno nokságot és eg egyé yéni yé ni b baj ajnoki címet nyert el. Két n női ői országos bajnokságot egyéni bajnoki tanítványa is országos bajnok le lett tt.. E so sorok írój ója ój a is ssokat köszönhet vívóként [Élthes] lett. írója Csabának.[... ] Innentől Élthes beszél él:: beszél: „Nyolcéves koromig szülővárosomban szülővárosomb ban éltem, éltem, a régi régi Magyarország legészakibb részén,
Édesapám (Élthes (É Élthes Z oltán - a szerk. megjegyzése) Erdélyben, a román határon. Édesapám Zoltán ügyvéd volt, nagyapám (Élthes (Élthes JJakab akab - a szerk k. m egjegyzése) magas rangú b író ügyvéd szerk. megjegyzése) bíró (1897 és 1901 között közö ött - h aláláig - Csíkszereda po olgármestere volt - a sszerk. zerk. (1897 haláláig polgármestere meg gjegyzése). A Versailles-i Versailles-i szerződés megszületése ut tán, 1 919-ben a családom családom megjegyzése). után, 1919-ben Budape estre Budapestre
költözött. költözött.
Ott
jártam
gimnáziumba,
irod dalmat, irodalmat,
m atematikát, matematikát,
tudományo okat, történelmet, történelmet, latint és más nyelveket tanultam. tudományokat, 13 évesen éveesen apám apám azt azt mondta, mondta, hogy meg kell tanulnom vívni. E lsősorbaan n em azért, Elsősorban nem me ert aarra rra gondolt volna, volna, hogy valaha bajnok lehetek,, h anem mert tudta, tud dta, h ogy mert hanem hogy
sszükségem zükségem lehet rá. Apám Apám vvalószínűleg alószínűleg felmérte, h hogy ogy m miután iután végzek, tartalékos tarrtalékos tisztként, tisz ztként, jogi végzettséggel, végzeettséggel, ha akarom, ha nem, felsőbb felső őbb kkörökben örökben fogok fogo ok fforogni, orogni, megtörténhet, hogy magam. ahol m egtörténhet, h ogy párbajba keveredem és így meg tudom tudo om vvédeni édeni m agam. A párbajj A párbaj Európa hogy párbaaj E urópa ééletéhez letéhez tartozott azokban az időkben. Annakk eellenére, llenére, h ogy illegális volt, miután bizonyos ügyeket volt t, kkilenc ilenc órakor, órako or, m iután a rendes vívóórák lejártak, lejárttak, b izonyos ü gyeket így rendeztek. lehetett okok re endeztek. Nem lehet tett kkiszámítani, iszámítani, hogy mi válthat váltthat kkii egy párbajt - azz o kok belül női llehettek ehettek politikaiak, párton nb elül ttörtént örtént megjegyzések, megjegyzzések, n ői ügyek, de az is előfordult, előford dult, bele ügybe. Haa megtörtént a kihívás, kártyát hogy akaratod ellenére keveredtél kevered dtél b ele egy ü gybe. H cseréltünk, találkoztunk a megadott megado ott iidőben dőben ééss párbajoztunk. A párbajt mindenki komolyan vette. A kihívást el kellett kelllett ffogadni, ogadn ni, h haa nem akartad társaid tiszteletét elveszteni. A legjobb módja aannak, nnak, hogyy eelkerülj lkerülj egy párbajt, az volt, ha llegyőzhetetlen egyőzhetetlen párbajozó óh írében áálltál. lltál. Természetesen Természettesen n em ölésre ment a dolog. dolog g. B ár hírében nem Bár éles kardokkal kardokkal küzdöttünk, küzdö öttünk, eezek zek túl könnyűek voltak voltak ahhoz, ahhoz, hogy m egfelelő éles megfelelő behaatolásra alkalmasak alkalm masak legyenek. legyenek. A csuklók és a nyak be be vvoltak oltak kötve vvédőkkel, édőkkel, de behatolásra az arcot, arco ot, a hátat hátat és és a mellkast mellkast meg lehetett vágni az éles fegyverekkel. fegyyverekkel. Ha Ha valaki valaki úgy ogy súlyos súlyos sértés áldozata lett, a csukló- és nyakv védőktől el lehetett érezte, ho hogy nyakvédőktől tekinteeni. Nagyon Nagyo on súlyos súlyos esetekben a szúrás is engedélyezett engedélyyezett vvolt, olt, ééss eezz adott tekinteni. essetben halálhoz halálhoz is vezethetett. vezethetett. esetben Nem szerettem vívni, de tudtam, tudtam, hogy az ebbéli tudáss fontos, fontos, ha ezekben a körökben körö ökben Nem lfogadása arra is jó vvolt, olt, h ogy az embereket udvariassáá akartam mozogni. A párbajj eelfogadása hogy denki, mielőtt mielőttt valami valami rosszat szólt volna valakire. tegye, kétszer meggondolta mind mindenki, A karrier kezdete sp portom volt, volt, én én a vízilabda-kapitány voltam, emellett A vívás az iskolában nem az én sportom m, aktívan aktívan eveztem, evezttem, síztem síztem és pingpongoztam. 1933gerelyt és diszkoszt hajítottam hajítottam, ban, amikor 18 éves lettem, letttem, a budapesti budapesti egyetemre egyetem mre mentem mentem jogot tanulni. Akkor Akkor ban, döntöttem a vívás mellett. mellett. Az egyetemen oktatott oktaatott a három legnagyobb leg gnagyobb döntöttem magyyarországi edző ed dző egyike: egyike: dr. Gerentsér László. Szerencsés Szeerencsés voltam, voltaam, hogy hogy a magyarországi kettővel is is volt volt lehetőségem dolgozni és még többet tanulni tanulni ttőlük. őlük. Ez a két másik kettővel Ita alo Santelli Santelli - Giorgio apja, akinek volt egy saját terme term me iiss - ééss Borsody edző: Italo Lászlló vvolt olt - aazz u tóbbi edzett a Magyar Tisztek Klubjában Kllubjában ééss a M agyar László utóbbi Magyar Vívóakadémián. Vívóakadémián.
Egyik E gyik évben bekerültem m aazz eegyetemi gyetemi válogatottba. 1936-ban 193 36-b ban én lettem az első ő sszámú zámú vívó 1938-ban porondon ví ívó ééss 1 938-ban több tö öbb országos országos versenyen szerepeltem és és a nemzetközi nemzetközi po orondon is vívtam. nagy ssikerrel ikerrel ví ívtam. A háború kkitörése után, itörése u tán, 1941-ben hadnagyként szolgáltam a Harmadik Harrmadik Lovas Lovas Huszár Alakulatnál orosz Alakulattnál aazz o rosz ffronton. ronton. Csapatomat hat hónap múlva múlvva vvisszahívták, isszahívták, és jogi diplomámnak háború befejezése dipl lomámnak köszönhetően köszö önhetően a belügyminisztériumhoz kerültem. kerrültem. A h áború úb efejezése után módszeresen mindenkit minisztériumban. Végül ut tán a győztes oroszokk m ódszeresen lecseréltek mind denkit a minisztériumban n. V égül Sztálin-korszak legrosszabb eengem ngem is kirúgtak. Ez volt a S ztálin-korszak legros sszabb iidőszaka. dőszaka. Az egymást követő esemény eseményeknek yeknek kköszönhetően öszö önhetően fokozatosan a vívás lett a bból iiss ttartottam artottam fel magam. Az oroszok le akartak legfontosabb tevékenységem, és ab abból burzssoá sportnak sportnak tartották, de aztán a magyarok számolni a vívással, mert burzsoá inkább úgy döntöttek, döntöttek, hogy inkább megtaníttatják huszonnégy olimpiai érme miattt inkább maguknak a vívást. Bay B éla volt volt az első vezetője vezető ője a M agyar Vívó Szövetségnekk [[...] ....] maguknak Béla Magyar E bben az időben éledt éleedt ffel el ú jra a magyar vívás. 1 951 -ben kérdezte meg g ttőlem őlem Ebben újra 1951-ben Geo orge Pilar (Je ekelfalussy Piller György), hogy szeretnék-e szeeretnék-e vívóedző vívóed dző llenni, enni, és George (Jekelfalussy elkezdttem vívást vívást tanítani tanítani az egyik budapesti klubban. Két éven éveen belül belül a tanítványaim tanítványaim elkezdtem sikereket kezdtek elérni. 1953-ban megkaptam azz eedzői, dzői, '56-ban a országos sikereket „szakéértői" oklevelet. oklevvelet. Ebben Ebben az évben szólt Pilar, Gerevich Gerevicch és és dr. dr. Boros, Boros, hogy „szakértői" kéészüljek, mert el fognak fognak vinni vinni Tatára, az olimpiai csapat csap pat edzőtáborába, edzőtáborába, ahol ahol én én is készüljek, partner- és társedző le ennék a csapatnál. Végül nem neem így így lett. Utolsó pillanatban pillanaatban partnerlennék menjjek, Bay Bay Béla lecserélt lecseréélt egy egy másik edzővel. Tudtam, hogyy szóltak, hogy nem kell menjek, kom mmunistáknáál, d nem vagyok persona grata a kommunistáknál, dee nem tudtam semmit tenni ez ellen. nni és és világossá világossá válni, hogy a rezsim nem szeret A helyzetem kezdett reménytelen len lenni magyyarr forradalom forradalom a maga tragikus végkifejletével, és a engem. Azután lezajlott a magyar Tu udtam, hogy hogy el kell keell hagynom hagynom az országot. helyzet csak rosszabbodott. Tudtam, Újvilág - új élet Újvilág 1957-ben elmenekültem elmenekülteem Magyarországról Magyarországról Jugoszláviába, Jugoszláviáb ba, ahol ahol egy internálótáborba internáló ótáborba 1957-ben kerü ültem. Ott Ott húzt tam le le 8 hónapot, aztán jöttek az amerikaiak amerikaaiak és és többünket többünkket elhoztak elhoztak kerültem. húztam Egyeesült Államokba. Államokba. az Egyesült írja a dátumot, dátumot, de valószínűleg téved - a fordító megjegyzése) meg gjegyzése) október 71967 (ígyy írja máár Amerikában Ameriikáában voltam, voltam, be voltam jelentve a New York-i Yorkk-i Szt. Szt. George Geo orge Hotelbe, Hotelbe, én már másnap elköszöntekk tőlem, tőlem, és végre szabad voltam. De De hova hova menjek? menjekk? Féltem Féltem másnap
kkimenni imenni az utcára. Szerencsére Szeerencsére találkoztam magyarokkal magyarokkkal ééss segítettek nekem m munkát unkát keresni. kerresni. Az Az első munkám mun nkám a St. Peter kollégiumban volt. Ell kkellett ellett jutnom Brooklynból Brrooklynból New Jersey-be Jersey-be mindenféle mindenféle angoltudás nélkül. Egy hamuzógyárban hamuzógyyárban kaptam kaptam munkát. munkát. Kevés vol volt lt a fizetés, fizetés, de tudtam belőle lakást bérelni, ételt venni ééss néha néha egy-egy pár cipőre is is félretenni. félretenni. Krőzusnak Krőzusnak éreztem magam, mert Magyarországon Mag gyarországon aabban bban az időben Szép időb ben családi családi ereklyét erekklyét kellett kellett eladnod ahhoz, hogy megvehess meg gvehess eegy gy pár ccipőt. ipőt. S zép lassan kardedzéseket laassan több tanítványom m lett, lett, Giorgio Giorgio Santelli engedte, engedtee, hogy hogy tartsak kardedzé éseket a klubjában. Pallaghy-vel, klubjában. Ez nagyon jó volt volt nekem, nekem, dolgozhattam dolgozhatttam P allaghy-vel, Worth-szel, Bob Bob Blummal, Kwartlerrel, és a csapat csaapat meg meg is nyerte nyerte az az országost. Nagy pillanat volt gy ccsapatot, saapatot, ahol Pilar legjobb tanítványai vívtak: nekik. Ehhez meg kellett verjenek eegy aranyyérmes vválogatott álo ogatott tagja), Örley és Dömölky, ők Magay (a magyar olimpiai aranyérmes neem m iattam vvolt, olt, m ert ők Giorgio tanítványai voltak, mind emigráltak Amerikába. Ez nem miattam mert de besegítettem nekik ééss sszerették zerették az óráimat. óráimatt. E zután elkezdtem edzeni a Vívó Vívó de Ezután K lubban, és nem sokkal sokkkal u tána a New York-i Atléta Klubban. Klubban. Végre letelepedtem, leteleped dtem, és és Klubban, utána éreztem magam m új új h azámban. jól éreztem hazámban. csalá ád A család Mindennek k, aamit mit m ondtam, köze volt ahhoz, hogy hogyan nőttem nő őttem ffel, el, éltem és Mindennek, mondtam, dolgoz ztam. Ezek Ezekk m ellett természetesen velem is megtö örtént, aami mii m indenkivel dolgoztam. mellett megtörtént, mindenkivel no ormális körülmények körülményeek között: között: ismerősök, barátok, szere elem, h ázasság és g yerekek. normális szerelem, házasság gyerekek. 1 945-ben házasodtam meg, meg, első első feleségem Ingebor rg G undisch volt, Magyarország Magyaro ország 1945-ben Ingeborg Gundisch két lányunk: lányunk: a nag gyobbik, Adrian 1947-ben, a második, másod dik, 1943-as tőrbajnoka. Születettt két nagyobbik, műépíttész llett, ett, férjes, férjjes, Ausztriában Ausztriában él és van két gyereke Esther 1950-ben. Adrian műépítész két unokám. Esther fogorvos Nyugat-Németországban Nyugatt-Néémetországban és szintén házas. Ingeborgtól '54-ben váltam el, a két lány értelemszerűen érrtelemszerűen aazz anyával tartott. Minden nyáron hazamegyek Magyarországra ééss m eglátogatom mag yerekeimet és unokáimat. Semmi meglátogatom gyerekeimet g ond nincsen közöttünk, közöttünkk, één n vvagyok agyok az apjuk és m egértettük mindannyian, hogy ho ogy a gond megértettük d olgok változnak az emberek em mberek kközött. özött. dolgok Azót ta ú jranősültem m, jelenlegi jelenlegi feleségemet, Babát még Magyarországról Magyyarországról ismertem. issmertem. Itt Azóta újranősültem, találkoz ztunk újra újra és és ö sszeházasodtunk. Minden évben kétszer eelmegyek lmegyek E urópába és találkoztunk összeházasodtunk. Európába meglátog gatom Magyarországot. Magyarországot. Sokáig álmodtam arról, hogy visszavonulásom viisszavonulásom után meglátogatom vissza amegyek Budapestre. Bu udapestre. Aztán láttam, hogy a rezsim menynyire menyynyire megv változtatja az visszamegyek megváltoztatja em mbereket, a gondolkodásukat, gondollkodásukat, hogy mennyire óvatosak, óvatosakk, h ogy kinek és m it m ondembereket, hogy mit mond-
hatnak. h atnak. Akkor kezdtem m eell ttényleg ényleg értékelni Amerikát ééss a sszabadságot. zabadságot. Még gm mindig indig szeretek hazamenni, dee één sze eretek hazamenni i, llátni átni a gyerekeimet és a barátaimat, barátaimaat, d n mondom, mondom m, kkét ét hét elég, alig alig várom váro om már, már, hogy visszajöjjek Amerikába. Gondolkoztam Gondo olkoztam aazon zon iis, s, hogy Párizsban éljek, de nekem nincs nincs még még egy olyan hely, mint New York. Edzői karrierem folyamán nem fo olyamán soha n em aarra rra gondoltam, hogyy ki nem, ki tehetséges tehetséges és ki nem m, mert mert mindig úgy gondoltam, gondoltam, hogy vívásban nincsen ninccsen reménytelen reményteelen eset. eset. Bárki jó vívó lehet, hogyha van jó jó edzője, edzője, élvezi a vívást és kitartóan van gyakorol. A vívás vívás technikai sport, és nem igaz, gyakorol. hogy csak csaak néhány néhány kiválasztott lehet jó vívó. Ez hogy az elvem, elvem, és ez alapján próbáltam próbááltam volt mindig az hozzám jött, jó vívót faragni. faragni. mindenkiből, akii hozzám Élthes Élth Él thes es Csaba idős s ko korá korában rába ban n
hogy ez ez nem volt volt mindig mindig Azt kell mondjam, hogy
könnyű ű, de de ttöbb öbb o lyan nevet tudnék említeni, aki nagyon szerény szzerény tehetséggel tehetséggel jött könnyű, olyan és mégis mégis eljutott eljjutott az olimpiára.” hozzánk, és Ez Élth Élthes thes es Cs Csab Csaba aba cr cred credója, edój ója, a, ebben foglalta össze a tanulói iránti o oda odaadását daad da adás ását át [[.. [...]. ...] .].. Csaba, az American Ame A meri rican Fencing köszönt kösz kö szön önt téged! Sokat köszönhetünk ne ön neke ked d - légy nyugo godt dt,, am amit neked nyugodt, tettél, tett te ttél él, mindig értékelve lesz! lesz le sz!!
Lejegyezte: Albert Axelrod d American American Fencing Magazine Maagazine 1987. január-február, 38-as 38 8-ass kötet, 3-as szám
