NYIREGYHÁZA MEGYEI JOGU VÁROS POLGÁRMESTERE
(11 ~~,. R:'.(;YHAZA, h.O"Sl n-t TE.Ltror..:. ,J.6 ~ !j~4;0
n-r. ! PF ,:
rAX: ·36.P 5N-50, CMAll, rOt GMMÓSTW@NVlnECI'KAZt.' IU
Iktatószám : 2194/2013,X, Ügyintéző: Kovács Zsolt
ELŐTERJESZTÉS - a Közgyűléshez -
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. közötti közszolgáltatási szerződésből fakadó kötelezettségek teljesítésére
Dr. Kovács Ferenc polgármester
Kósa Tímea alpolgármester
Pató István osz tá Iyveze tő törvényességi véleményezést végző személyek aláírása:
~<--L. L ;
;;
Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző
'btu!t;() . r l1 ' .... .. .....:t:., ....... .. ~r .. Faragóné Széles Andrea jegyzői kabinet vezetője Véleményező
bizottságok:
Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Pénzügyi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizott ság
~
2
. M6dosltoU"
Tisztelt
Közgyűlés!
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. között 2005. január 1. napjától fennálló közszolgáltatási
szerződést
a felek - 2012. december 21. napján keletkezett
módosítással- 2016. december 31. napjáig meghosszabbították. A 2012. december 21. napján módosult Közszolgáltatási
Szerződés
IX. 2.1. pontja szerint "az
önkormányzat 2013 januárjában megtartandó testületi ülésén, legalább a 2012. évi infláció mértékét elérő díjemelésről
határoz".
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata elkötelezett abban, hogya Szerződés feltételei érvényre jussanak. A kölcsönös megelégedettség érdekében a felek egyeztetéseket folytattak le a díjemelés mértékének meghatározása céljából, melynek eredményeképpen a Szabolcs Volán Zrt. megküldte Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata részére a 2013. évre vonatkozó díjemelési javaslatát, mely jelen el6terjesztés mellékletét képezi. Ezen melléklet
~
5,7 % átlagos
tarifa díjemelést javasol a tárgyévre. A fentiekben foglaltak alapján kérem a Tisztelt
Közgyűlést
mellékelt határozat-tervezetet elfogadni sz íveskedjen.
Nyíregyháza, 2013. január 11.
az
előterjesztést
megtárgyalni és a
l
"e
52ARnS~~
JAVASLAT a Nyíregyháza város közigazgatási határán belül
autóbusszal végzett menetrend szerinti
helyi személyszállításra kötött
KÖZSZOLGÁLTATÁSISZERZÖDÉS
-ben
meghatározott helyi közlekedés viteldíj ainak megállapítására,
2013 . március I-töl.
Nyíregyháza, 2013. január 16.
2
., M6dosltott" I AfQr~~,I~k
a :lOli1,
~ill.,i
":vII OGnt,Qu"ta."
-
Elővételi menetjeg~
ára 2013. január 01-től
350 300
$./' 250
~
~ ~
- -
-c-'" I:s:
~
~
-f
-f$'
--
r-
r-
r-
r
f-
f-
f-
f--
r
I-- I-- I--
l-.
200
- -
>-
>
150
- -
~
-
...
....
11'" ~
~
~
[§,
f-
-
f-
-
I- I- I--
-
f
"," ,f
-#' -#'
~ ~
~1
100
L _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Allgy
D
~
jelölt varosokban önkormányzati tulaJdonú társaságok mQködnek
Autóbuszvezetőnél
váltható menetjeg~ ára 2013. január 01-től
500 ,-------------------------------------------------------------~ 450r---------------------------------------"~~~~~~~~
400 +---------------------------~_.n_~~~~~~~... ~~~rr_~350
~.tP"'''''''..,~J>.,Q.y
+-:14 .,.-.....,.~~;L--"''----=---~----___==__=,_____ .. __r- r-
I-- 1
-
-
r- -
-
300
r-
250
r----r-r-c---r-r-- -
-
-
r---
..,.
~
"OL--'-, "-----" )!---t~---1~-
----...---------------------------------------------------------------Az igy
D
Jelölt városokban önkormanyzati tulajdonO társaságok mQködnek
3
. M6dositott"
Összvonalas {belterületi} bérletek ára 2013 . január 01-töl 17500 ~
17 OOO
,.I)
16 500 16 OOO
Is500 Isooo
_~ '0
J6>
..,.
~.# '0" r-
1.,,,>_
.... ,R;
'00/
",4" ....<5' . $'
14500 14 OOO 13500 13 ooo
I-
l-
f-
." -~ "''o....'
'o'
'0'\<3' ",,,-.
-~
'O
f
r- r f-
;,
'o
-
r- r- r- I - l - I f- f- f- f- f- f l- I- l- I l - I - r- f - f - f l-
"'~
-
f
-
~
-
-
f-
=1= -I
ff
~
r
~
~
'-,
<;;..o,el ~\e~'O'O'O Gi<J ~\e\\ i:-,1P ,,'ol ",e\'\ 'o1'O'+ ,f'0'+ l"..ee; 'O"e" Gef' ",,'e\ ,?eG" Q,e"". ",'ol e;& ,..o\G 'Oe"'" 0,,+-0 'O~\'" ~o,b\'O 'f,'O
-~"o, <;,. .0 eo,e 'O~ . f' oe'Ol:ec?'+-" "él- ,,\e'0'" <;,. .", .f\? \'0'0 ' ~ ~..'O <;, <;,'" ,!-'O\?i ~..'O ..e,+-e ,\'0 0,'\'0 N'0 <;,
~,\'Ie
Az Igy
D
~~\Ieo,
Jelölt városokban önkonnányzati tulajdon ú társaságok működnek
Összvonalas tanuló és nyugdílas bérletek ára 2013. lanuár 01-töl 4
ooo
-#'
~ ..,
3 500 OD
3 OOO
# -#' ",," '" "" ~ ft-P' "" '" "" '" ,- f ,f .f
2 500 2 OOO
500
ooo
Az így
ft ....
.ID ....~
...
- - - - - - - - - - ~
D
~
.4>
~
~
~
~
~
-
-
-
-
~
'.
.~
4' ""
'" "" f- f
-
f
,-
-
-
-
~
~
f-
f-
'"
f
jelölt városokban önkonnányzati tulajdonu társasagok működnek
~
f ~
---::;#' ..,4' '" '"
,
4
" M6dositott" T arifatáblázatok.
A tari fa AÉiI'eléséAek Aagységél ft Magyar l>lllRIleli Vag)'tlAkelelti tervelési iréHyel'JtÍReli alaJ!:iáR ti ,2%
ban allajOlítelllllt meg, a Itereltllésl alYGA méEleA lIatáreztull meg, hegy til IIYISbYBi!sltSIl 8 lellele
leglcisebb pélli!\'állá5sal járjeA.
A t arifa növelésének nagysá gil ra vonatkoz6an a 2012 . december 21....m kelt Közszolgáltatás! Szerz6dés 6. pontj ának második bekezdése az IrányadÓ, mely szerint: Az Önkormanyl.a t 2013. januárjaban megtartand6 testületi ülésén legalább a 2012. évi infláciÓ mértékét elér6 dljemelésr61 határoz. A Központ! Statisztikai Hivatal 2013. Janu;!r 15-i közleménye szerint 2012-ben az Infláci6 mértéke 5,7% vo lt. Jelenlegi ár
Új ár
index
[Ft]
[Ft]
l%l
Menetjegy (db) • elövételben váltott
245
260
106,12%
- elővétel ben váltolt. munkanapokon 8-13 6ráig érvényes
225
235
104 ,44'4
320
340
106,25%
1225
1300
106,12%
6120
6480
105.ae...
4080
4320
105,88%
2040
2180
1OS,ae...
2440
2580
105,74%
aut6buszon váltott (teljes üzemidö alatt) - elövételben váltott napijegy
Összvonalas bérlet (db) - egész hónapra
- 16-án
üzemkezdettől,
a tárgyh6t
követő
5··én 24 óráig érvényes félhavi
- heti bérlet
Tanuló és nyugdíjas bérlet (db) - összvonalas bérlet
-
A külterületekre közlekedö helyi járatok díjszabása (H31, H31Y, H31 E, H31X, H32, H33, H35, H 40-es vonal) Menetjegy - szakaszhatáron belül
= elővétel ben
245
260
106,12%
= elővétel ben váltott, munkanapokon 8-13 óráig érvényes
225
m
104.44%
= autóbuszon váltott teljes üzemidö alatt
320
340
106,25%
370
390
105,41%
1850
1950
105,41%
5385
5670
105.29%
3590
3780
105,29%
1795
1890
105,29%
7935
1280
104.35%
5290
5520
104. ~"Io
2645
2760
1 04 , ~'4
3180
3-350
105.35'4
- teljes menetvonalon -
elővételben
váltott
- napi jegy Egyvonalas bérletjegy a külsö szakaszra (db) - eGész hónapra - 16-án
üzemkezdettől,
a tárgyhót
követő
5-én 24 óráig érvényes félhavi
- heti bérlet Összvonalas bérletjegy (db) - egész hónapra - 16-án 0.00 órától
történő
vásárlás esetén
- heti bérlet Tanuló és nyugdíjas bérlet (db) - összvonalas bérlet
-
5 II Módosito~
Rugalmas közlekedés díjai:
[
Rugalmas közlekedési rendszer viteldíjai Nyíregyházán
2013. Je~FYáF március l -től
[--
I
Új ár
[Ft]
Jelenlegi ár
[Ft]
Index
(%l
1. Betterületi vonalhál6zaton meghirdetett járat viteldljai elővételi
490
520
106,12%
245
260
106,12%
váltha':ó 2db kLilterületi menetjegy]
740
780
105.41%
meglevő bérlethez fizetendő kiegészítő díj [utazásonként az autóbu5ZV8zet6nél váltható 1 db külterületi menetjegy]
370
390
105,41%
82
106.49%
menetjegy [utazasanként 2db meglévő bérlethez menetjegy]
fizetendő kiegészítő
menetjegy] díj [utazásonként 1 db
elővételi
2. Külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat viteldijai menetjegy [utazasanként
autóbuszvezetőnél
3. Korlátozott közlekedési képességüek viteldíjai
a.) Fogyatékkal
élők
meglett úthosszal arányos díj
77
11,5
- melyböl önkormányzati támogatás
12,2
106.09%
77
82
106.49%
11,5
12.2
106.09%
b.) Idösek megtett úthosszal arányos díj - melyből önkormányzati támogatás c.) Kismamák
77
82
106.49%
11.5
12.2
106,09 11/i,
beHerületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként
2 db elővételi menetjegy
490
520
106,12%
belterüleli vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meglévö bérieihez fizetendö kiegészftő dfj utazásonként 1 cb elővételi menetjegy
245
260
106,12%
740
780
105,41%
370
390
105,41%
meglett úthosszal arányos díj - melyböl önkormányzati támogatás
-
d.) Segítö személy
~;ületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként
2 db, az autóbuszvezetőnél váltható külteruleti menetjegy küiterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meglévő
berlethez fizetendő kiegészítö díj utazásonként az autóbuszvezetőnél váltható 1
db külteruleti menetjegy ~~
Pótdíjak: r=="'~
Pótdíjak 2013. március l-től
~
autóbusz beszennyezése, kedvezményes jegy kedvezményezett időszakon kívüli felhasználása
Jelenlegi díj
Uj díj
[Ft]
[Ft]
Index [%J
3650
3860
105.75%
5210
5510
105.76%
l l 460
12 120
105,76%
700
740
105 .71%
Jelenlegi dg
Ojdq fFt!'
Ind."
145
107 .41%
~~
b)
érvénytelen jeggyel, érvénytelen bérlettel ulazás
-
cJ késedelmi díj. ha az utas tartozását 30 napon belül nem fizeti meg dl
bérletbemutataSI dl)
-
Egyéb dijak: [Ftf !>érlel VIsszaváltás dlja
135
f%1
6
.. MÓdosllott" A hatályban lévő Kőzszolgáltatási Szerződés 8. mellékletében szereplő eredmény-kimutatás és támogatási igény várható alakulása: A dijemelés 2013. m árcius 1-1111, átlagosan ~ S,7%-os, az utasszám csökken és a gázolajár 2013. évi átlagára a tervezési irányelvek ben rögzített 341,05 Ft/1. Ha a kalkulált volumenváltozás következik be, az ahhoz tartozó 8. sz. melléklet az alábbiak szerint várható: 8 sz. melléklet 2012. I-VI le Ft]
Sorsz A tétel megnevezése
I.
Ertékesftés nettó árbevétele
II.
Aktivált saját teljesítmények érték~
III
Egyéb bevélelek
05. 06.
2013. I-VI le Fil
730005
O
Index
[%J
732~8
O
100 •• 0
Eltérés le Ft] 2 ~3
0.00
O
278508
3' 0 91'
"'.63
32 403
Anyaoköllséo
324726
356874
109.90
32 148
Igénybevett szolgáltatások
129505
124942
96.48
·4563
8073
8073
100.00
O O
-
7
Egyéb szolgállalás
8.
ELÁBÉ
O
0,00
9.
Közvetített szolgáltatás
O
0,00
O
IV.
Anyagjellegű
10
Bérköltség
11
Személvi ielleaü eovéb kifizetések
--
ráfordítások
-
12
Bér iárulék
V.
Személyi
VI.
462304
489889
105.97
27585
280363
285970
102,00
5607
29832
29832
100,00
O
107747
109902
102,00
2155
417 942
425704
101.88
7762
Értékcsökkenési leírás
83324
83324
100,00
O
VII.
Egyéb ráfordítások
27477
27477
100,00
O
A.
ÜZEMI(ÜZLETI)TEV.EREDMÉ~YE
17465
17465
100,00
O
IX.
Pénzügyi
3
3
100,00
O
X.
Pénzügyi
17 468
17 468
100,00
O
100,00
O
jellegű
ráfordítáSOk
műveletek
bevételei
műveletek
ráfordításai
-
B.
PÉNZÜGYI MÜVELETEK EREDMÉNYE
-17 465
-17 465
c.
szoKÁSos VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY
O
O
XI.
Rendkrvüli bevételek
O
O
0,00
O
XII.
Rendkívüli ráforditások
O
O
0,00
O
D.
RENDKIVÜLI EREDMÉNY
O
O
0,00
O
E.
ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY
O
O
egyéb
bevételből :
-
önkormányzalllilmogalás
234 031 9fi~
O
2864301
57Q
9911 917
Jli 80i
~i711i
AIIam i ~9 rmativ táMegatás I félé'J ~gt/étJ ae'lételek
ITiAIIIOlatirlll'At; IAkarM::iA",.lalt6' Nyíregyháza, 2013. január 16,
Miklóssyné Bertók Mónika gazdasági igazgató
dr. Huba Péter személyforgalmi igazgató
O
3 .. Módosltott"
Melléklet a 2194/2013.X. sz . előterjesztéshez
Hatá roza t-tervezet Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlésének
....../2013. (1.17.) sz. határozata
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. közötti közszolgáltatási szerződésból
fakadó kötelezettségek teljesítésére
A Közgyűlés
1. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Szabolcs Volán Zrt. közötti kö zszolgáltatási szerződésből
fakadó kötelezettségek
előterje sz té s ben
teljesítéséről
szóló
előterjesztést
megtárgyalta és az
meghatározott ~ 5,7 % átlagos tarifa díjemeléssel egyetért.
2. Felhatalmazza Nyíregyháza Megyei Jogú Váro s pOlgármesterét a jelen szerint elfogadott köz szolgáltatá si
szerződé s
közgyűlési
határozat
bel ső
szervezeti
módosításának aláírá sára .
Nyíregyháza, 2013. január 17. A határozatot kapják: 1./ A Közgyűlés tagjai 2./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes
Főj egyz őj e
egységeinek vezetői 3./ SZABOLCS VOLÁN Zrt.
c.. . ;
N v i RE GV HA
A
és a Polgármesteri Hivatal
.. Módosított" 1. szám ú melléklet a .......... ./2013. ( I. 17.) számú. határozathoz
Közszolgáltatási szerződés 4. sz módosítása amely létrejött Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (statisztikai szám: 15731766-8411 321-15, adószám: 15731766-2-15, bankszámla szám: 11744003-15402006-00000000, képviseli: Dr. Kovács Ferenc polgármester, szék'lely: 4400 Nyiregyháza, Kossuth tér 1.) a továbbiakban: Megbízó, valamint Szabolcs Volán Közlekedésí Zártl<örűen működő Részvénytársaság, (cégjegyzék szám Cg . 15-10 040111, statisztikai számjel: 11244493-6021-114-15, adószám: 11244493-2-15, bankszámla szám: 10404405-44008891-00000000, képviselő Dr. Sárközi György vezérigazgató, székhely Nyiregyháza, Korányi F. út 12.) a továbbiakban: Szolgáltató között a 2004. november 24-én kelt, a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 311/ 2004 . (XI.24.) számú határozatában jóváhagyott KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉST az alábbiak szerint 2013 február 01.-jei hatállyal módosítják: 1,) Szerződő felek a Közszolgáltatásí Szerződés V, melléklet 3. mellékletét a módosítják: 3. sz. melléklet: Viteldíjak, Pótdijak
következők
A helyi autóbusz-közlekedés új viteldíjai Nyíregyházán 2013 március Ol-jétől ár 2013.03.01 től
Menetjegy (db) -
elővételben
váltott
-
elővételben
váltott 8-13 óráig érvényes
autóbuszon váltott (teljes üzemidéS alatt) -
elővételben
váltott napijegy
260 ~235
340 1300
Összvonalas bérlet (db) - egész hónapra - l6-án üzem kezdettől, a tárgyhót követéS 5-én 24 óráig érvényes félhavi - heti bérlet Tanuló és nyugdíjas bérlet (db)
~80
- összvonalas bérlet
~2580
4aOO 4320 ~2160
A külterületekre közlekedő helyi járatok díjszabása (H 31, H31 y, H31E, H31X, H32, H33, H3S, H 40-es vonal) Menetjegy - szakaszhatáron belül
= elővétel ben = elővétel ben váltott 8-13 óráig érvényes = autóbuszon váltott teljes üzem idő alatt - teljes menetvonalon
260 ~23S
340 390
- elővételben váltott - napi jegy
1950
szerint
.. Módosltott"
Egyvonalas bérletjegy a
külső
szakaszra (db)
- egész hónapra - 16-án üzemkezdettől, a tárgyhót érvényes félhavi - heti bérlet
5670 követő
5-én 24 óráig
3780 1890
Összvonalas bérletjegy (db) - egész hónapra
~280
- 16-án 0.00 órától
történő
vásárlás esetén
~5520
- heti bérlet
~2760
Tanuló és nyugdljas bérlet (db) - összvonalas bérlet
~3350
A fenti árak tartalmazzak a forgalmi adot.
Pótdíjak
Ol-jétől
Pótdfjak 2013. március
díj (Ft) autóbusz beszennyezése, kedvezményes jegy al kedvezményezett időszako n kívüli felhasználása
~3860
érvénytelen jeggye I, érvénytelen bérlettel bl utazás
~5510
késedelmi díj, ha az utas t artozását 30 napon cl belül nem fizeti meg d)
Ho 4liQ 12 120 740
bérletbemutatásI dU ,.
,
.
A potdlJak afa koron kivu li ek.
Egyéb dlJak dl) (Ft) dl
bérlet visszaváltás d íja
145
.. A fenti arak tartalmazzak a forgalmi adot. Rugalmas közlekedési rendszer víteldíjaí Nyíregyházán 2013. f.IIFW~' március Ol-jétől Rugalmas közlekedési rendszer viteldíjai Nyíregyházán 2013, február
l-től
ár [Ft] 1. Belterületi vonalhálózaton meghirdetett járat viteldíjai menetjegy [utazásonként 2db elővételi menetjegy] meglévő elővételi
bérlethez fizetendő menetjegy]
kiegészítő
díj [utazásonként 1 db
2. Külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat viteldfjai
520 260
· Módosftott" menetjegy [utazásonként autóbuszvezetőnél váltható 2db külterületi menetjegy) meglévő bérlethez fizetendő kiegészítő díj [utazásonként az autóbuszvezetőnél váltható 1 db külterületi menetjegy)
780 390
3. Korlátozott közlekedési képességüek viteldijai a.) Fogyatékkal
élők
megtett úthosszal arányos díj -
melyből
b.)
8+-82
önkormányzati támogatás
~12 , 2
Idősek
megtett úthosszal arányos díj
M82
- melybiíl önkormányzati támogatás
~12.2
c.) Kismamák megtett úthosszal arányos dij -
melyből
d.)
Segítő
8+-82
önkormányza ti támogatás
».+12.2
személy
belterület i vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként 2 db elővételi menetjegy belterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meglévő bérlethez fizetendő kiegészitő díj utazásonként 1 db elővételi menetjegy külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén utazásonként 2 db, az autóbuszvezetőnél váltható külterületi menetjegy külterületi vonalhálózaton meghirdetett járat igénybevétele esetén meg lévő bérlethez fizetendő kiegészítő díj utazásonként az autóbuszvezetőnél váltható 1 db külterületi menetjegy
.
520
260
780
390
.
A fenti arak tartalmazzák a forgalmi adot . A felek jelen
szerződést,
mint akaratukkal mindenben
megegyezőt
írják alá.
Nyíregyháza, 2013. január Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Kovács Ferenc polgármester Jogi ellenjegyzés: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dr. Szemán Sándor címzetes fiíjegyző Pénzügyileg ellenjegyezte: Dátum :_ _ _ _ __
Aláírás:_ _ _ _ _ _ __
SZABOLCS VOLÁN Közlekedési Részvénytársaság képviseletében
Zártkörűen Működő
Dr. Sárközi György vezérigazgató
