Elsõ-bálosok a kosztolányisok

V

I Z I V Á R O S

A BU DA P E S T I .

3

t

KERÜLET

V

Á R

t

K

R I S Z T I N A V Á R O S

B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z A T

Auguszt, a budai cukrász

Egy jelentõs személyiséget vesztett el a magyar cukrászszakma: október 21-én elhunyt Auguszt Elemér, aki közel ötven évig irányította a 136 éves múltra visszatekintõ családi vállalkozást, az Auguszt Cukrászdát.

Adventi koncertek Szeretettel várjuk Önöket a Budavári Önkormányzat hagyományos ünnepi hangversenyeire vasárnaponként a Városháza aulájába. November 26 -án 16 órakor: a Musica Profana Együttes koncertje A mûsor gazdag, szerteágazó repertoárja a XVII. századi korabarokk vokális egyházi mûvektõl az európai táncokon és hangszeres fantáziákon át egészen a karácsonyi dallamokig terjed. Andrejszki Judit - ének, csembaló, Kürthy Réka - barokk hegedû, viola da gamba, Szabó Zsolt - viola da gamba, barokk cselló, blockflöte, Vitárius Piroska - barokk hegedû, Demjén András – nagybõgõ, Gyõri István - lant, barokk gitár, dob.

***

December 3-án 16 órakor: a Kolompos Együttes elõadása Kiskarácsony-nagykarácsony Ünnepváró mulatság Kicsiknek és Nagyoknak Közremûködik: Benedek Krisztina Muzsikálós-mesés ismerkedés a régi hangszerekkel Megy a takács az utcában… Betlehem kis falujában Kotyolás – régi népszokás Luca széke készítés– régi népszokás Betlehemes játék Karácsonyi altató Karácsony-váró mulatság

*** December 10-én 16 órakor: az Orfeo zenekar és a Purcell kórus koncertje Johann Sebastian Bach kantáták Elõadják: Zádori Mária – szoprán, Bárány Péter – kontratenor, Kálmán László – tenor, Csizmár Dávid – basszus. Orfeo zenekar (korabeli hangszereken): Bozzai Balázs, Draskóczy Eszter - hegedû, Némethy Szilvia, Móré László - brácsa, Petr Wagner, Szászvárosi Sándor - viola da gamba, Maróth Bálint - cselló, Tóth-Kiss Péter nagybõgõ, Bánfi Balázs, Kecskeméti László - furulya, Balogh Vera - fuvola, Hamar, Gergely - oboa, Szõllõssy Vágó Janka - fagott, Gyöngyösi Levente - orgona Vezényel: Vashegyi György.

*** December 17-én 16 órakor a Szent Imre Kórus mûsora A történelmi Magyarország egyházi zenéje Kájoni János (Csíksomlyó)/Michael Haydn (Nagyvárad) Karácsonyi dallamok a Cantionale Catholicum hagyatékából, Missa Sancti Gabrielis közremûködik: Petõfi Erika, Vörös Györgyi - barokk hegedû, Szászvárosi Sándor - barokk csello, Dobozy Borbála csembaló, énekel a Ciszterci Szent Imre templom kórusa. Vezényel: Csányi Tamás A koncertek vasárnaponként 16 órakor kezdõdnek a Városháza aulájában (Budapest, I. kerület, Kapisztrán tér 1.) A belépés ingyenes. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket! Budavári Önkormányzat

5

t

N

A P H E G Y

LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE,

XI.

Bartók Béla, a népzenekutató

t

T

A B Á N

ÉVFOLYAM,

A Hagyományok Háza Folklórdokumentációs Központja és az MTA Zenetudományi Intézet Bartók Archívuma közös rendezésében november 9-én fotó- és dokumentumkiállítás nyílt a kultúra Corvin téri palotájában.

6

20.

t

SZÁM,

G

E L L É R T H E G Y

2006.

N OV E M B E R

17.,

PÉNTEK

Egyszerû eszközökkel is csökkenthetõk a fûtési költségek

A falak és az ablakok szigetelésére fordított pénz az energiaárak drágulásával egyre rövidebb idõ alatt térül meg.

Elsõ emberek találkozója a Várban

Kerületi kérdésekrõl egyeztettek Budapest, illetve Budavár elsõ emberei: dr. Demszky Gábor fõpolgármester, és dr. Nagy Gábor Tamás, a kerület polgármestere adtak egymásnak találkozót november 8-án a Korona Cukrászdában. A városvezetõk hangulatos környezetben, egy csésze tea mellett, több mint egy órán át tárgyaltak az I. kerület sajátosságairól, a helyi gondokról, valamint a fõváros és a Budavári Önkormányzat közötti együttmûködésrõl. A megbeszélést követõen a két politikus sajtótájékoztatót tartott, majd az újságírók gyûrûjében közös sétára indult. A találkozóra dr. Demszky Gábor fõpolgármester kezdeményezésére került sor – tájékoztatta az újságírókat dr. Nagy Gábor Tamás. A megbeszélésen áttekintették azokat a kerületi ügyeket, amelyek szükségessé teszik az elvi, koncepcionális szintû együttmûködést, és azokat a problémákat, amelyek közös megoldást igényelnek. A személyes találkozó eredményességét, és az ígéretek szerinti szorosabb kooperációt a gyakorlat mutatja meg – hangsúlyozta Budavár polgármestere. A felmerült témák között szóba került, hogy a világörökség területén mûemlékvédelmi elõírás az eredeti kockakõ-burkolat megtartása. A kockakõ-burkolat azonban költséges, valamint folyamatos karbantartást igényel. A Várban rendkívül sok a balesetveszélyes, hibás burkolat, amely mind a gyalogosok, mind az autósok biztonságát veszélyezteti. A kerület szorgalmazza, hogy a Várban lévõ, fõvárosi fenntartású útburkolatok megfelelõ felújítása egységesen, átfogó terv alapján mielõbb megtörténjék. A tárgyalás során dr. Nagy Gábor Tamás felvetette, hogy a jövõ évben a kerület szoboravatással ünnepli Batthyány Lajos születésének bicentenáriumát. A szobrot a hosszú évek óta rendezésre szoruló Batthyány téren kívánják felállítani. A polgármester a tér átépítése érdekében, a megfelelõ pályázatokon való közös részvételrõl, együttmûködési szándékról, és az anyagi erõk koncentrálásáról kíván tárgyalásokat folytatni a fõvárossal. A kiemelt témák között szó esett még a környezetbarát vári buszok beállításáról, az útfelújítások idõben történõ egyeztetésérõl, és a hivatalok közötti on-line kapcsolat kiépítésérõl. Dr. Demszky Gábor a sajtótájékoztatón hangsú-

Dr. Nagy Gábor Tamás kerületünk polgármestere és dr. Demszky Gábor fõpolgármester a Dísz téren

lyozta, hogy a következõ négy évben politikai pártállástól függetlenül együtt kíván mûködni a kerületi vezetõkkel. A kezdeményezések tárgyalásakor nem tesz különbséget aszerint, hogy egy javaslat honnan érkezik. A fejlesztéseket igyekeznek megvalósítani; ennek egyik kiemelkedõ példája a Rác-fürdõ, amelybõl komplex szabadidõés rekreációs központot alakítanak ki. A több mint négyezer négyzetméteres területen fedett uszodatér, vízgyógyászati részleg, törökfürdõ, gõzfürdõ, élményfürdõ, rendezvényterem és vendéglõk várják a turistákat. A fürdõ mellett egy 55 szobás szálloda épül. A terv utolsó lépcsõjében, 2009-ben indulhat útjára a sikló, amely a Gellérthegy oldalán haladva a Citadelláig viszi az utasokat. A Podmaniczky Program kiemelt fejlesztési területként kezeli a Déli pályaudvar környezetét, aminek átépítésérõl elfogadták a kerületi szabályozási tervet. A terv megvalósulására úgynevezett PPP

projekt keretében kerül sor. A kerületet érinti az Élõ-Duna koncepció, aminek célja, hogy a Duna és a partmenti szakaszok újra vonzóvá váljanak. Végül a fõpolgármester arról tájékoztatott, hogy a felújítandó épületállomány rehabilitációjának érdekében a fõváros kezdeményezi egy kezelési szervezet létrehozását. A szervezetnek a Budavári Önkormányzat is tagja lesz. Zárszavában dr. Nagy Gábor Tamás annak a reményének adott hangot, hogy a választási idõszakot immár lezárva, a jövõben nem csupán a fõvárossal, hanem a kormány egyes szakminisztereivel is érdemi tárgyalásokat folytathat majd. Õ maga eddig négy alkalommal kért idõpontot a kulturális tárca vezetõjétõl, hogy a Várbazárról, illetve az egykori Honvédelmi Fõparancsnokság Dísz téri romos épületérõl megbeszéléseket folytasson. Eddig azonban egyetlen megkeresésre sem érkezett válasz.

„Elsõ-bálosok” a kosztolányisok

r.

A Kosztolányi Dezsõ Gimnázium idén is elsõként rendezte meg a kerületben a végzõsök szalagavató bálját. A látványos eseménynek ismét a Thália Színház adott otthont. A közönség soraiban ülõ szülõk és barátok meghatottan nézték a érettségi elõtt álló diákok által bemutatott táncot, a palotást. A két végzõs osztály 39 diákjának ruhájára immár hagyományosan az osztályfõnökök; Weiszkopfné Kövesközi Zsuzsa és Kovács Zsolt tûzték fel az iskola emblémájával díszített kis szalagot. A 11. osztályosok színes mûsorral köszöntötték utolsó éves diáktársaikat. Nagy sikert aratott a tanárok meglepetés száma, a magyar néptánc bemutató.

2

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM, 2006. NOVEMBER 17., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Marlow, Budavár új testvérvárosa November 13-án, hétfõn Marlow-ban testvérvárosi szerzõdést írt alá dr. Nagy Gábor Tamás budavári és Richard Scott marlow-i polgármester. A szerzõdés aláírását több évre visszanyúló kapcsolatok, civil együttmûködés elõzte meg. Mint már korábban írtunk róla, az angol kisvárosból küldöttség érkezett a tavaly õsszel a Tabáni Regatta-fesztiválra, majd a Magyar Könyv Ünnepén vett részt egy csoport Marlow-ból, akik egy közösen szervezett, félmaratoni futóversenyre is beneveztek. Richard Scott polgármester november 23-án a tabáni ünnepségen koszorút helyezett el az 1956-os forradalom emlékmûvénél. A testvérvárosi kapcsolat fontos „láncszeme” maga a Lánchíd. A Temze parti, történelmi kisváros ugyanis hídjáról, a Marlow-i függõhídról nevezetes. Ez szolgált mintául Budapest egyik jelképének, a Lánchídnak az építésénél. A szerzõdés aláírása egybeesett Marlow legnagyobb ünnepével, a Remembrance Day, vagyis az elsõ világháborút lezáró fegyverszünet évfordulójának megünneplésével. Ebbõl az alkalomból Marlow francia testvérvárosának küldöttsége is a városba érkezett. (Marly-le-Roi 1972 óta elsõ, és mindeddig egyetlen testvérvárosa volt Marlow-nak.) November 12-én, vasárnap a háborús emlékmûnél a három város polgármesterei közösen koszorúztak. Az aláírásra másnap került sor. A hivatalos programot követõen, 25-én a Marlow-Budavár Testvérvárosi Bizottság (egyesület) Magyar Estet tart tagjai számára. Az esten magyar vacsorával, borokkal és táncokkal várják a vendégeket. (Marlow város honlapja: www.marlowtown.co.uk)

Az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. tv. 9.§-a alapján megkezdõdik a Kerületi Építési Szabályzat (KÉSZ) aktuális felülvizsgálata. Ennek célja - a szabályzat koncepciójának változatlanul hagyása mellett - egyes, a gyakorlati tapasztalatok alapján pontosításra szoruló rendelkezések módosítása, a terepszint alatti beépítések kérdésének szélesebb körû vizsgálata és az érdekeltek részérõl beérkezett javaslatok vizsgálata. A felülvizsgálat várhatóan a szabályzat egyszerûbb használatát, a gyakorlati életben történõ alkalmazás korszerûsítését eredményezi. Észrevételeiket, javaslataikat kérjük, hogy írásban juttassák el dr. Aczél Péterhez, az önkormányzat fõépítészéhez, legkésõbb 2006. december 20-ig.

Gallyazzák a fákat

Richard Scott, Marlow polgármestere és dr. Nagy Gábor Tamás, Budavár polgármestere írták alá a testvérvárosi szerzõdést

s

Megszépülnek a vári kapuk Összesen ötvenöt házat érintõ, átfogó állagmegóvási program kezdõdött a Várban: a Budavári Önkormányzat beruházásában sorozatosan kijavítják a mûemléképületek homlokzati hibáit. Az állagmegóvás eredményeképp újra eredeti szépségükben lesznek láthatóak az ódon kapuk, melyeket – törekedve az eredeti szín visszaállítására – újrafestenek. A kapuk kõkereteit, a kerékvetõket, valamint a lábazati köveket megtisztítják, illetve ahol szükséges, kicserélik a tönkrement kõelemeket. Számos házon a vakolatot is kijavítják és újrafestik, több helyütt pedig az ablakkeretek és rácsozatok kapnak friss mázolást. Pászti Károly, a Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Beruházási Irodájának munkatársa lapunknak elmondta: a Várban utoljára a ’80-as években volt sorozatos felújí-

Véleményeket várnak a Kerületi Építési Szabályzatról

A Fõvárosi Kertészeti Zrt. gallyazási és ifjítási munkákat végez az I. kerületben a Bem rakparton, a Várkert rakparton és a Tóth Árpád sétányon a Fõvárosi Önkormányzat környezetvédelmi ügyosztályának megbízásából. Az elmúlt években egyre gyakoribbá váló szélsõséges idõjárás orkán erejû szélviharokat hozott, melynek következtében városzszerte több ezer idõs, látszólag életképes fa dõlt ki, károsodott nagymértékben. A rendkívüli szélsõséges idõjárás fokozódó gyakorisága többszörösére növeli a balesetveszély kockázatát, különösen, hogy a fõvárosban található fák átlag életkora meghaladja az 50 évet. A kerületben a Fõvárosi Önkormányzat által pótlólagosan biztosított többletforrás keretében végeznek baleset megelõzési, ifjítási munkákat a fákon. A fasor pótlásáról a pénzügyi források függvényében továbbra is folyamatosan gondoskodnak - áll a Fõkert Zrt. tájékoztató levelében.

Megkezdte mûködését a Vészhelyzet Információs Központ A Fõvárosi Közterület-felügyelet Budapest, V. kerület Akadémia u. 1. szám alatti bázisközpontján létrehozták a fõvárosban egyedülálló, új telefonos szolgáltatást, a Vészhelyzeti Információs Központot, amely szeptember 14-tõl mûködik. Az új központ megfelel az európai gyakorlatnak. Olyan fõvárosi készenléti szolgálatot mûködtetnek, amely a közigazgatási, rendvédelmi és közszolgáltatást nyújtó szervezetek szoros együttmûködését, a feladatok és hatáskörök pontos kialakítását, a közigazgatási irányítói tevékenységet segítõ, információs szolgáltatáshoz kapcsolódó tevékenységek összehangolását feltételezi és segíti elõ. A központ feladata a mindennapok biztonságát érintõ rendkívüli helyzetek megelõzése, kezelése, a lakossági hívások fogadása. Általános telefonos központként segítséget nyújtanak balesetek, vagy más rendkívüli (árvíz, tûzesetek, épületomlások, világháborús lövedékek) helyzetek esetén a hozzá forduló magyaroknak és külföldieknek, közvetlen beavatkozást kezdeményeznek az önkormányzati rendészetnél (közterület-felügyelet és más hatósági ügyek) és támogatást nyújtanak a váratlan helyzetek kezelésére hivatott szervezeteknek. A központ ingyen hívható telefonszámai: 06-80-220-220 és 06-80-330-330. E.mail cím: [email protected] Az info-kommunikációs rendszer késõbbiekben alkalmas lesz SMS és MMS hívások fogadására is.

Úri utca 36.

tás. Most homlokzatjavításokra került sor, amiben restaurátorok is közremûködtek. A szakemberek végezték el egyebek mellett a színkutatásokat is: õk tárták fel, milyen volt a vári kapuk eredeti színezése. -d-

Az önkormányzat zöld száma:

06-80-204-275 Szentháromság tér 7.

Úri utca 38.

s

Ügyintézõ

Személyi igazolvány kiváltása A személyi igazolvány 2000 január elseje óta plasztikkártya formájú, érvényességük lejártáig azonban a korábban kiadott kemény borítójú népköztársaság, illetve puha fedelû köztársaság címeres, füzet formájú iratok is használatban maradnak. Bár a személyigazolvány kiváltása nem kötelezõ, egy személyazonosításra alkalmas okmányt, érvényes személyi igazolványt, kártya formájú jogosítványt, vagy útlevelet mindenkinek magánál kell tartania. Érvényes útlevél, vagy 2001. január 1. után kiadott kártya alakú jogosítvány birtokában tehát nem kell személyazonosító igazolványt kiváltani, azonban ezen okmányok mellé szükség van lakcímigazolványra is. Személyi igazolvány bármely okmányirodán igényelhetõ, azonban érdemes a lakóhelyhez, vagy munkahelyhez közeli irodát választani. Érvényes régi típusú igazolvány cseréjekor, az okmányirodára a meglévõ okmány mellett az igénylõnek magával kell vinnie - amennyiben van - a lakcímkártyáját (a régi személyi igazolványban a lakcím is bejegyzésre került, így nincs szükség külön lakcímigazolványra), illetve célszerû bemutatni a születési anyakönyvi kivonatot és a névviselés megállapítására alkalmas házassági anyakönyvi kivonatot. Lejárt, megsemmisült, vagy elveszett személyi igazolvány cseréjéhez a lejárt okmányon kívül lakcímkártyára, érvényes útlevélre, vagy kártya formájú jogosítványra van szükség. Amennyiben az igénylõ nem rendelkezik érvényes útlevéllel és jogosítvánnyal sem, mindenképpen magával kell vinnie születési anyakönyvi kivonatát, illetve a névviselés megállapítása céljából házassági anyakönyvi kivonatát, ha van - doktori címet igazoló okiratát, azaz diplomáját, oklevelét.

Elsõ személyi igazolvány igénylését a 14. életévét betöltött személy gondviselõjének jelenléte nélkül önállóan kezdeményezheti. Igazolványa kiváltásához rendelkeznie kell személyazonossága megállapítására alkalmas érvényes okmánnyal, illetve lakcímkártyával. Amennyiben nincs érvényes útlevele, vagy jogosítványa, be kell mutatnia anyakönyvi kivonatát. Személyi igazolvány igényléséhez nincs szükség adatlapra, a szükséges adminisztratív munkát az igénylõ helyett az okmányiroda munkatársa elvégzi.

A plasztik igazolványba kerülõ digitális fotót az okmányirodán helyben készítik el, hozott igazolványképet nem fogadnak el. Nem kötelezõ az eljárás során személyesen megjelenni, amenynyiben a kérelmezõ egészségi állapota miatt erre képtelen. Ebben az esetben helyette meghatalmazott járhat el. Az igénylés elindításakor azonban csatolni kell a kezelõorvos által kiadott igazolást, mely bizonyítja a hatóság elõtti megjelenés akadályoztatását, továbbá az elõre kitöltött az igénylõ fényképét és aláírását tartalmazó formanyomtatványt, valamint az eljáró személy nevére szóló meghatalmazást. Lehetõség van ideiglenes, harminc napig érvényes ideiglenes személyi igazolvány kiváltására ha a jogosult, akinek igazolványa megsemmisült, ellopták, vagy elvesztette, nem rendelkezik más személyazonosításra alkalmas érvényes okmánnyal. Az igényléshez a kérelmezõnek be kell mutatnia anyakönyvi kivonatát, illetve a névviselés megállapítására a házassági anyakönyvi kivonatot. A személyi igazolvány kiállításakor fizetendõ illeték 1500 forint, ideiglenes igazolvány esetén 3000 forint, amit az okmányirodán kapott illetékhivatali csekken, postai úton kell befizetni. Az igazolvány kiállítását csak a befizetést bizonyító csekk bemutatásakor kezdi meg az okmányiroda. 14. életévét elérõ, más érvényes személyazonosító okmánnyal nem rendelkezõ igénylõ esetén az igazolvány kiállítása illetékmentes abban a naptári évben, amelyben a jogosult 14. életévét betöltötte. Ingyenes az igazolvány igénylése 70. életévét betöltött igénylõ esetében is, amennyiben a kérelmezõ nem rendelkezik személyazonosságát igazoló más érvényes okmánnyal. Az új plasztik személyi igazolványt a Központi Hivatal 30 napon belül készíti el és postázza az ügyfél által megadott címre. Az ügyfél kérelmére az okmány személyesen – vagy szabályos meghatalmazással – is átvehetõ a kerületi okmányirodán. Címe: 1013 Budapest, Attila út 12. tel.: 489-4440

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM, 2006. NOVEMBER 17., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Nem szûnt meg a térítésmentes radiológiai ellátás

Mindennapi gondoskodás rászorulóknak

Korszerû berendezések – pontosabb diagnózis Az utóbbi idõben felröppent a hír, hogy a MH Központi Honvéd Kórház részlegeinek kivonulását követõen megszûnik a Királyhágó úti épületben az OEP által támogatott, azaz térítésmentes radiológiai ellátás. A Budai Honvéd Kórház átalakulásával kapcsolatban dr. Takács Ildikó radiológus fõorvost, az Országos Gerincgyógyászati Központ Radiológiai Osztályának vezetõjét kérdeztük. A fõorvos asszony elmondta, hogy az OEP által finanszírozott röntgen és ultrahang vizsgálatok megszûnésével kapcsolatos aggodalmaknak semmilyen alapjuk nincsen. Bár az osztályt 2005 februárja óta egy privát szolgáltató üzemelteti, továbbra is a társadalombiztosítás terhére végeznek röntgen és ultrahang vizsgálatokat és látják el az orvosi beutalóval rendelkezõ pácienseket. Az osztálynak nincsen területi ellátási kötelezettsége, ezért nemcsak a XII. kerületbõl, hanem gyakorlatilag bárhonnan fogadhatnak betegeket. Dr. Takács Ildikó hozzátette, hogy a tulajdonosváltás érezhetõ minõségi változásokat hozott magával. Az új tulajdonos jelentõs beruházásokat hajtott végre, ennek eredményeként a radiológiai osztály mára a város egyik legmodernebb diagnosztikai mûszerparkjával rendelkezik. Egy teljesen digitális technikával mûködõ ún. direkt digitális röntgenberendezést vásároltak, így a röntgenfelvétel elkészítéséhez nincs szükség kazettára, filmre, sötétkamrára. A felvételek digitális úton tárolódnak, melyeket CD-n bocsátanak a beteg és orvosa rendelkezésére. A felvételek bármelyik számítógépen megnézhetõk. A képek biztonsággal tárolhatók egy központi szerveren, onnan bármikor visszakereshetõk. A változások a szolgáltatási kultúra területén is érezhetõk. A munkatársak nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a páciensek a lehetõ legkevesebb

idõt töltsék várakozással, ezért az ultrahang vizsgálatok elõjegyzés alapján történnek. A radiológiai osztály a röntgenen és ultrahangon kívül CT-vel, MRI-vel és 3D/4D ultrahang berendezéssel is rendelkezik, melyet térítés ellenében mindenki igénybe vehet. A CT berendezés minden testrégió vizsgálatára alkalmas, a koponyától a hason keresztül a végtagokig. A mellkasi CT vizsgálat történhet panaszmentes páciensen szûrõ jelleggel is, kiváltva az egyébként lassan háttérbe szoruló tüdõszûrést. Itt már nem elsõsorban a tbc kiszûrése, hanem a korai daganatok felfedezése a cél. Ezek a vizsgálatok alacsony sugárdózissal (sugárterheléssel) kontrasztanyag adása nélkül készülnek, de a tüdõre, mellkasra, szívre vonatkozó információ tartalma összehasonlíthatatlan a hagyományos, úgynevezett szummációs mellkas felvételével, ahol a tüdõszövet, az erek, a mellkasfal képletei összevetülnek. Az osztály a közeljövõben egy új területet is megcéloz, mégpedig az arc-állkapocs CT-3D vizsgálattal, mely a szájsebészeknek nyújt segítséget fogbeültetés elõtt. Az MRI készülék úgynevezett nyitott berendezés, amely lehetõvé teszi a bezártságot nehezen viselõ (claustrophobiás) páciensek vizsgálatát is. Mivel az osztály az Országos Gerincgyógyászati Központhoz tartozik, ezért elsõsorban gerinc MRI vizsgálatokat végeznek. Az MRI készülék ezen kívül kiválóan alkalmas egyéb mozgásszervi elváltozások, például ízületek, sportsérülések diagnosztizálására is. A 3D/4D ultrahang vizsgálatok az utóbbi idõben rendkívüli népszerûségre tettek szert, elsõsorban a magzati diagnosztika területén. A magzati ultrahangvizsgálatokat nagy tapasztalattal rendelkezõ radiológus orvosok végzik. Az erre s

Új idõsek klubja a Fõ utcában

szánt 30 perc a magzat, illetve a terhesség részletes vizsgálatából és a baba 3D/4D felvételeinek elkészítésébõl áll, a szülõk legnagyobb örömére. Lehetõség van DVD, CD és videó, valamint nyomtatott képek készítésére is. Azt már kevesebben tudják, hogy a 3D/4D ultrahangtechnika rendkívül hatékony módszer a férfi és nõi nemi szervek, valamint az ízületek elváltozásainak pontosabb diagnosztizálásában is. -s-

Auguszt, a budai cukrász Egy jelentõs személyiséget vesztett el a magyar cukrászszakma: október 21-én elhunyt Auguszt Elemér, aki közel ötven évig irányította a 136 éves múltra visszatekintõ családi vállalkozást, az Auguszt Cukrászdát. Örökségét gyermekei viszik tovább, akik eltanulták az évtizedek alatt kikísérletezett süteménykülönlegességek készítésének fortélyait. Az Auguszt Cukrászda története 1870-ig nyúlik vissza, amikor is Auguszt Elek megnyitotta boltját a Tabánban, ott, ahol most Dózsa György szobra áll – idézte fel a kezdeteket a dédunoka, Auguszt József, aki ma a Fény utcában vezeti cukrászdáját. Mint mesélte: az alapító halála után, 1881-tõl özvegye irányította a családi vállalkozást, amelyet 1901-ben fia, Auguszt József vett át. Õ a cukrászdát a Krisztina téren, az egykori Budai Polgári Kaszinó bérelt helyiségeiben vitte tovább, majd innen egy sarokkal arrébb, a mai Dériné Cukrászda helyére tette át székhelyét. Itt 1916-1945-ig Auguszt József és felesége egy fényûzõen berendezett cukrászdát vezetett, amit akkoriban budai Gerbaud-ként emlegettek. A pompát jellemzi, hogy a vendégek selyemtapéták, velencei csillárok, vörös márványlapú mahagóni bútorok között fogyaszthatták

a finom teákat, süteményeket, drazsékat, pralinékat, csokoládékat, illetve a télen is árusított fagylaltokat. 1922-ben a Hidegkúti úton megnyitották az Auguszt Pavilont is, amely japánkertjével és teraszaival a fõváros kedvelt nyári uzsonnázó-vacsorázó helyévé vált a húszas-harmincas években. A második világháború pusztításai nem kímélték a családi vállalkozást. A Krisztina téri épület, ahol az üzletük mûködött, 1945-ben bombatalálatot kapott. Az ostrom alatt elpusztult a ház emeletén található lakásuk is - az egyemeletes ház egy részét ezután alakították át földszintessé. A cukrászdát Auguszt József 1947-ben építette újjá, majd egy évvel késõbb fia, Elemér vette át a stafétabotot, miután hazatért a három éves szibériai hadifogságból. Auguszt Elemér jól képzett szakemberként látott neki a cukrászda vezetésének, hiszen bõven túl volt már a tanulóévein: a ’20-as években a pesti Hauernál dolgozott cukrászinasként, 1932 és 1934 között Lisszabonban a Garett cukrászdában, majd Londonban a Dorchester szállodában szerzett szakmai tapasztalatokat. A családi vállalkozást azonban nem irányíthatta sokáig, 1951-ben ugyanis államosították az üzletét. Szakmáját ennek ellenére nem hagyta el: a Közért Vállalatnál kezdett dol-

A II. világháborúban bombatalálatot kapott a cukrászda Krisztina téri épülete

Auguszt Elemért sokan ismerték a Tabánban, nem csak mint cukrászmestert, hanem mint régi szomszédot. A Várkert rakparton élt – közel azokhoz a helyekhez, ahol egykoron a család cukrászdái mûködtek, s közel az Attila úti Auguszt-házhoz, melyet édesapja építtetett befektetésként a II. világháború elõtt. A 94 évesen elhunyt Auguszt Elemér tiszteletére a tabáni templomban tartottak gyászmisét. gozni, ahol megbízták a cukrászati termelõegység megszervezésével. Auguszt Elemér 1957-ben kapott ismét lehetõséget az önálló munkára. Pontosabban: nem õ, hanem a felesége kapott iparengedélyt a Fény utcában egy cukrászda mûködtetésére – a lényeg azonban, hogy a családi vállalkozás, még ha korlátozott keretek között is (például maximált alkalmazotti létszámmal), de ismét beindulhatott. Elõször egy egészen kis helyiségben mûködtek, amit a nagy forgalom miatt hamar kinõttek: hamarosan megszereztek egy szomszédos suszterüzletet a bõvítéshez, késõbb pedig egy irodát csatoltak a cukrászdához. Legutóbb 2003ban történt egy jelentõs bõvítés az elsõ emelet irányába, ahol kényelmes körülményeket biztosítottak a helybeni süteményfogyasztáshoz.

Az elõkelõ Auguszt cukrászda

3

„Elemér bácsi”, mint fiától megtudtuk, mindig is szeretett kísérletezni, új ízeket meghonosítani a cukrászdában. A ’60-as években például õ árult elõször Budapesten rizsfagylaltot, illetve neki köszönhetõ, hogy megjelent az üzletben a kiváló mákos-meggyes pite. Természetesen mindig kínálatban tartotta a klasszikus süteményeket is, és gondosan figyelt arra, hogy kifogástalan minõségben készüljenek. A régi finomságok, melyek sok cukrászdából mostanra eltûntek, ma is megtalálhatóak az Augusztban: itt még mindig lehet indiánert, pálmalevelet, vagy épp Rozalinda-tortát kapni. S nem csak a Fény utcai üzletben: néhány éve ugyanis a Belvárosban a Kossuth Lajos utcában és a Farkasréten is nyílt egy-egy új Auguszt, melyek ugyancsak a családi hagyományokat képviselik, hiszen azokat is Auguszt Elemér gyermekei irányítják. Auguszt József, a jövõre ötven éves Fény utcai üzlet vezetõje lapunknak elmondta: a továbbiakban is szeretné szépíteni, korszerûsíteni a cukrászdát, ám a legfontosabbnak a minõség megõrzését tekinti. Édesapja intelmét sohasem fogja elfelejteni, amely így szólt: „Nem baj, ha nem szép az üzlet, csak jó legyen a süteK. D. mény”.

A Budavári Önkormányzat évek óta kiemelt figyelmet fordít idõs, gondoskodásra szoruló polgárainak ellátására. Ennek egyik jele, hogy folyamatosan fejlesztik a kerület szociális ellátórendszerét és bõvítik az igénybe vehetõ szolgáltatások körét. A szociális helyzetet figyelembe vevõ kedvezményes térítési díj ellenében igénybe vehetõ házigondozás keretében az otthonukban magukat ellátni már nem tudók kapnak segítséget. Nem csupán a bevásárlásban, gyógyszerek beszerzésében, ügyek intézésében, de a fürdetésben is segítenek a gondozók. A szolgáltatás díja a lakásban töltött idõt figyelembe véve óránként maximum 570 forint. Azon idõskorúak számára, akik szívesen mozdulnak ki otthonról, s keresik mások társaságát, az önkormányzat klubokat tart fenn. Az igényekre tekintettel, az eddigi kettõ helyett augusztus vége óta már három idõsek klubja mûködik a kerületben. A legrégibb a Hattyú utcai harminc fõt és a szintén nagy múltú Roham utcai negyven fõt fogadó intézmények mellett a Fõ utca 31. szám alatt egy újonnan kialakított negyven személyes klub várja a társaságra, odafigyelésre vágyó idõseket. Mint Csolti Ildikó a kerületi Egyesített Gondozási Központ vezetõje lapunknak elmondta, valamennyi klubban szakképzett személyzet, jó hangulat és tisztességes szolgáltatás várja a kerület nyugdíjas polgárait. A hangsúly a társas elfoglaltságokon, a beszélgetésen, közös programokon van. Aki akar, olvashat napilapokat, válogathat a helyben tárolt könyvekbõl vagy akár kártyázhat, sakkozhat. A Roham utcában már rendelkezésre áll az Internet is, a többi klubban folyamatban van a bekötése. Hetente egyszer orvosi felügyelet, életmód tanácsadás, gyógytorna és pedikûr várja a klubtagokat. A gondozási központ által fenntartott Országház utcai könyvtár ingyenesen áll a kerületi polgárok rendelkezésére, míg a Szabó Ervin könyvtárral kötött megállapodás értelmében kéthetente a központ gépkocsijával házhoz is szállítanak könyveket. Rendszeresek a külsõ programok is, múzeum és mozi látogatásra, kirándulásokra invitálják az aktívabb életre vágyókat. Ugyancsak a társas kapcsolatok erõsítését szem elõtt tartva valamennyi ünnepet közösen is megtartják a klubtagok. Mivel számosan vannak olyanok, akik nem tudják kifizetni a taxi díját ha kórházba kell menniük, a gondozási központ autóját szociális térítési díj ellenében betegszállításra rendelkezésükre bocsátják.

A rászorulók számára biztosított szociális étkeztetést a klubokban is igénybe lehet venni. A Pajtás étteremben készülõ jó minõségû és finom ebédet haza lehet vinni, vagy kérésre – külön térítési díj ellenében – házhoz szállítják, de az étel az étteremben és a klubok jól felszerelt, kényelmes étkezõiben helyben is elfogyasztható. Az ebéd árát a nyugdíjhoz igazítják, ennek megfelelõen legkevesebb 58, maximum 585 fok. rintot kell fizetni a meleg ételért.

Telefon-lelkigondozás

(06-1) 201-0011

Várnegyed

4

XI. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM, 2006. NOVEMBER 17., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Régiekre emlékezve

Olvasóink írták

Buda, nulla kilométer

Jelképek a Ponty utcai iskola homlokzatán

Budapest közepén, a Clark Ádám téren áll a nulla kilométert jelképezõ szobor. Mindenki ismeri elegáns, karcsú, szerényen a tér növényzetéhez illeszkedõ alakját. Innen indulnak minden irányba az ország útjai, hogy a határig, sõt azon is túl fussanak. Az utak jelentõsége mindenkor elsõrendû fontosságú volt, gondoljunk a Római Birodalom utcarendszerére, a Rómából kiinduló és minden tartományba eljutó, kiválóan megépített, az évszázadokkal dacoló úthálózatra és hazánkban ennek részeként, a Borostyán útra. A török kiûzése után az elszegényedett, lepusztult ország, az elnéptelenedett vidék újraélesztésének legfontosabb feladatai közé tartozott az utak újjáépítése, rendbehozatala. 1686 után újjáépült a királyi palota és itt a bejáratnál helyeztek el egy követ, mely az utak kiinduló pontjaként szolgált. Ezt a követ késõbb levitték a Lánchíd budai hídfõjéhez, ahonnan viszont szõrén-szálán eltûnt. Jó darabig nem volt nulla kilométerkövünk, csak 1932-ben állítottak fel újat. A Hungária Automobil Club karolta fel az ügyet. Az 1912 óta Clark Ádám nevét viselõ téren került felállításra a szép és figyelemreméltó szobor. Alkotója Körmendi Frim Jenõ volt, korának jó nevû szobrásza, aki több köztéri szobrot is alkotott. Az õ mûve Jászberényben a magyar és török hõsök emlékszobra, valamint a Margitszigeti Erzsébet királyné szobor. Körmendi aztán még a második világháború elõtt az Amerikai Egyesült Államokba költözött és ott futott be karriert. A szobrot 1932. május 6-án avatták fel. Szép, nemes vonalú alkotás volt, kétméteres haraszti mészkõ talapzaton álló egyméteres ruskicai márvány Madonna szobor. Talapzatán a felirat: „a magyar utak kiinduló pontja”. Három dombormû is volt az alapzaton, a gyalogos, a kocsis és az autós utazó képe. A szobor sajnos nem volt hosszú életû, az 1944-45-ös ostromkor megsérült és lebontották. Újra felállítása szóba sem jöhetett, ez az idõszak nem kedvezett a Madonna szobroknak. A templomoknak sem, a sérült tabáni rác templomot is ekkor törölték el a föld színérõl. 1953-ban került új nulla kilométerkõ a térre, teljes mértékben a kornak megfelelõ alkotás, Molnár László életnagyságú „szocreál” munkásfigurája. A fiatal munkás magas talapzaton állt, szemét beárnyékolva tekintett a távolba, talán a szebb, fényesebb jövõbe vetett hittel. Nem volt sem jobb, sem rosszabb a kor sematikus alkotásainál. Ez a szobor sem töltött itt hosszú idõt, a hetvenes években már kissé anakronisztikusnak hatott és csendben eltávolították. Jelenleg Rákoshegyen áll köztéri szoborként.

Mi teszi a jó iskolaépületet? Röviden: az építés, a beosztás, az elrendezés feleljen meg a mûszaki, pedagógiai, egészségi kívánalmaknak. És igen fontos az elsõ benyomás is, a fogadókép. Erre jó példa a Hegedüs Ármin fõvárosi mérnök tervei és irányítása szerint épült Ponty utcai iskola. A XIX. század legvégén készült az épület. Kezdjük Hegedüs szavaival, majd folytassuk a jelképek értelmezésével. „… nehéz probléma nyerte megoldását a II. ker. Ponty- és Szalag- utcák sarkán (ma I. ker.) lévõ kereskedelmi és elemi iskolánál. Miután e környéken más alkalmas telek iskola céljára megszerezhetõ nem volt, a hatóság kénytelen volt a kapucinus szerzettõl a rendház telkének hátsó részét megvásárolni. Ez a telek mindennel, ami az építészt kétségbe ejtheti, meg volt átkozva. A saroktól a Ponty-utca irányában a telek határvonaláig 5,84 m eséssel, a Szalag-utca irányában 4,74 m eséssel bírt. Viszont az épület

udvarát helyenként 2-3 m-rel kellett feltölteni és a rendház udvara felé négy m magas, alul két m vastag téglatámfallal ellátni. A hegyoldal sziklái, amelyeket le kellett vésni, régi elhagyott kutak, amelyekben a munkások török kincseket kerestek, de a helyett a kútnak a fenekét sem lelték meg, s amelyeket végre is betonnal kellett betölteni, más helyen cölöpökkel kellett kiverni, mind hozzá járultak ezen telek alkalmatlan voltához. A Szalag-utca, amelynek egész hosszát foglalja el az iskolaépület, összevissza alig négy öl széles. Ha ez utcában felépülnek a jelenleg még földszintes házikók a megengedett két emeletre – vajmi kevés napvilág jutott volna a tantermeknek. Itt tehát megfordítottuk a házat. A Szalagutcai homlokzat egész hosszát az iskolai folyosó

foglalja el, míg a tantermek mind hátra az udvar, illetve a szabad Duna felé tekintenek.…” A mûszakiak után egy kis egészségi szempont: Vasbeton mennyezet aszfalttal burkolva … Ilyen „terasz létesült a Ponty-utcai iskola kör alakú lépcsõháza fölött is, amelyen egy-egy kereskedelmi osztály tanulói elférnek; s számukra még az elõbb leírtnál is lélekemelõbb látványt nyújt a magas, szabad levegõjû hely.” „… határozottan hibáztatnom kell azt a felfogást – folytatja a mérnök –, amely az iskolaépület külsejérõl minden díszt és monumentalitást mellõzni kíván. … kell, hogy az iskola komoly karaktere mellett magán viselje a derült, barátságos, humanisztikus jelleget. … A gyermek … bizonyos önérzetes büszkeséggel tekintsen az õ – külsõleg is kedves – iskolája felé; amelynek minden részlete a gyermek kedélyére nemesítõleg, ízlésére fejlesztõleg hasson. … a szív szavának a rideg tanok mellett mindig érvényesülnie kell

…az iskola építési kiképzése, mutassa bár a kellõ komolysággal az épület rendeltetését külsõleg is – de a merev szerkezet mellett a homlokzatok derült dísze sugározza ki a gyermekek iránti szeretet melegét …, hogy a felvilágosodottságnak, az igaz tudásnak s a nemes humanizmusnak felszentelt templomába” lép. Végül lássuk a „szakmai” külsõt is! Érdemes felemelni tekintetünket a homlokzatra. Mindenki számára ismerõs mitológiai jelképeket látunk, csak az összefüggést kell megtalálnunk a kereskedelmi és ipari jelleggel. Derû és szakma. Szaktudás és mûveltség. Merkúrnak (Hermész) - a 12 római fõisten egyikének, az ékesszólás és a kereskedõk védelmezõjének - a jelképei érthetõek. Földgömb, Merkúr-bot, hírnöki pálca, tekerõdzõ kígyók, s

Magyar mûvészet - magyar mûvészek

Budapesti Tavaszi Fesztivál 2007

Borsos Miklóst, a kiváló szobrászt bízták meg az új nulla kilométer megalkotásával. A mûvészt ekkor már sok szál kötötte a budai Várhoz, itt volt a mûterme és több alkotása díszítette a környéket. A Vár keleti és déli kertjében egy virág és bimbó szobor, Semmelweis szülõházánál az Anya gyermekkel szobra, a Várszínháznál Beethoven, a Toldy Gimnáziumban Toldy emléktábla található a mûvésztõl. A nulla kilométer 1971-ben készült el, de csak 1975 márciusában állították fel. Nem ábrázol mást, mint egy szép, ovális, nyújtott nulla számjegyet. Magassága közel két méter, talapzatán a KM jelzés látható. Immár több mint harminc éve áll – hosszabb ideje, mint bármelyik elõdje – jelenlegi helyén a Clark Ádám téren, a Sikló alsó végállomásánál. Reméljük, hogy ez a szép köztéri szobor sokáig szolgálja majd célját és szerez örömet az erre járóknak. dr. Reisinger Frigyesné

1% A Petõfi Sándor Gimnázium Pro Schola Nostra Alapítványa hálás köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik adójuk 1%-ával az alapítvány munkáját segítették. A beérkezett 636.705 Ft-ot a számítástechnika és nyelvi oktatás színvonalának javítására fordítottuk.

Nagyszabású sajtótájékoztató keretében mutatta be a fõszervezõ Budapesti Fesztiválközpont kht. a 2007. évi Tavaszi Fesztivál programját. Az ország legnagyobb szabású kulturális seregszemléje jövõre is több kerületi helyszínnel jelentkezik. A 27. Budapesti Tavaszi Fesztivál programjai az eddigi évektõl eltérõen nem egy jubileum vagy kiemelkedõ személyiség köré szervezõdnek, hanem a magyar kultúra egyetemes értékeit igyekeznek bemutatni. “Magyar mûvészet - magyar mûvészek” szól a fesztivál jelmondata, s ez a külföldi elõadók repertoárjában is megmutatkozik. A bõ két hét alatt többek között Liszt Ferenc, Kurtág György, Bartók Béla vagy éppen Kodály Zoltán mûvei csendülnek fel a fesztivál hangversenytermeiben. Az elsõ kerületben koncerteknek a Mátyás-templom, míg különbözõ kiállításoknak a Castellum Galéria és a Magyar Nemzeti Galéria ad otthont. Számos igazi zenei „nagyágyú” is elfogadta a szervezõk meghívását, így a fesztivál vendége lesz Vadim Repin hegedûmûvész, Riccardo Muti karmester vagy a zongoristák közül Gyenyisz Macujev, Maria Joao Pires és Dimitrij Baskirov. Igazi csemegének ígérkezik a Budapesti Fesztiválzenekar Strauss estje és a Kis hableány bemutatója Hans Graf dirigálásával. Minden bizonnyal ezúttal is hangos sikert arat a közkívánatra ismételetn mûsorra kerülõ Mozart-marathon. Európai premier Gary Adler koncertmusicalje az Oltári srácok, de új életre kel a magyar musical egyik kultikus darabja az Egy szerelem három éjszakája is. A komolyzenei programok mellett számos más mûvészeti ág is bemutatkozási lehetõséget kap. A Szépmûvészeti Múzeumban mûvészbélyegek, a Kogart Házban 19-20. századi önarcképek és mûvész portrék, a mûcsarnokban Kempelen Farkas életmûvét bemutató tárlat, míg a Nemzeti Galériában a gyûjtemény jeles mûveire a festészet mai nyelvén válaszoló alkotások várják a látogatókat. Jegyek az ismert jegyirodákban és interneten válthatók. Érdemes minél hamarabb felkeresni az értékesítõ helyeket, hiszen a mai napig a jegyek több mint 40%-a gazdára talált. További információ a www.bdf.hu honlapon k. kapható a Budapesti Tavaszi Fesztivál eseményeirõl.

szárnypár, szárnyas saru és sisak: bûvös hatalom, okosság, gyorsaság. De vajon mit keres a homlokzaton feljebb a Gorgó-fõ, lejjebb pedig a bagoly és a pajzs? Megfejtésül érdemes elolvasni a görög-római mitológia megfelelõ fejezeteit, amelyekbõl megtudhatjuk Hermész és Athéné kapcsolatát a Gorgókkal (Medúza-fõ), és hogyan jelent meg Minerva istennõ alakjában

Athéné néhány tulajdonsága. Perseusnál kezdve, Minervával befejezve megtaláljuk a nyitját. Minerva (a 12 római fõisten egyike) az iparosok védõistennõje volt. Kereskedelem (Merkúr) és ipar (Minerva) volt a fõ profilja a Ponty utcai középiskolának. Alaposabb megfigyeléssel azt is felfedezhetjük, hogy a pajzson nincs Medúza-fõ. Ennek oka, hogy bár Athéné a munka új értékelését, a kézmûvesség (ipar) nagyobb megbecsülését képviseli, és egyben a hadijog megszelídítését is, Minerva még nála is emberibb jelentését adja a kereskedelem, az ipar és a jog szavaknak. Az õ pajzsa üres: nincs rajta a dermesztõ Gorgó-fõ (Medúza-fej), nem kell tükörképpel kicselezni a gonoszt, az életre törõ erõszakot. Az õ „tiszta” vértje hû jelképe a bölcsességnek, a tudománynak és a mûvészetnek. A szent állat, a bagoly nála már a leleményt részesíti elõnyben az erõvel szemben. A kiegészítõ olajág pedig már a zsidó-keresztény mitológiába visz bennünket. Míg Athéné neve csak a külsõ fény képzetét fejezi ki, Minerváé a lelki világosságét is. Bagoly és olajág: bölcsesség, az Istenbe vetett bizalom, áldás és kegyelem jele; a béke, egyetértés, kibékülés szimbóluma. Máris elérkeztünk a homlokzati hajóhoz és horgonyhoz. A bárka az isteni gondviselés, menedék, remény és boldogulás jelképéül került föl: az ember élete a születéstõl a halálig vezetõ úton. Minden tovatûnik, de velünk, bennünk marad a remény, amely az élet hajójának biztos és szilárd horgonya. Az összefüggéseknek itt csak vázlatát adhattuk. Kívánunk jókedvet a további tájékozódáshoz! Hegedüs Ármin üzenetével zárjuk sorainkat: „Ismerjük fel magunk is, hogy mink van és mink lehetne, ápoljuk, növeljük, fejlesszük gonddal, szeretettel és tudással …”! Pagurka Anna ny. könyvtáros tanár

Programok Mindentudás Egyeteme Helyszín: Jövõ Háza, Teátrum (Budapest II., Fény u. 20-22.) Az elõadásokra a 06-30-30-30310-es telefonszámon, illetve a www.mindentudas.hu oldalon lehet jelentkezni

mûködtetéséhez. Az extrém hõmérsékletek stresszhatását az egész élõvilág “lipidfüggõ” módon érzékeli. Fontos népbetegségek (pl. a cukorbaj) kialakulásának meghatározó eleme a membránok jellegzetes lipidkárosodása. A membrán- és lipidtudományok rohamos fejlõdésének köszön2006. november 20. 19:30 hetõen egyre többet tudunk arról, Faragó Sándor: Miért vadászunk? hogy genetikai hajlam, egészségtelen Vadászni ott lehet, ahol van vad. A vadat táplálkozás vagy az öregedés során ma úgy tekintjük, mint egy adott terü- miképpen torzul membránjaink lipidlet természetes produktumát, amelyet mintázata. - megõrzésének biztosítása mellett hasznosíthatunk. A hasznosítás feltéte- 2006. december 4. 19:30 le a bölcs gazdálkodás, azaz az élõhe- Janka Zoltán: Agybaj-biológia - a kelyek védelme, szükség esetén fejleszté- délyvesztéstõl a tébolyig se, valamint a fenntartható, optimális Életünk tele van megpróbáltatásokhozam szerinti vadászat. Miért is vadászunk? Azért, mert vadászni szükséges. kal, stressz-eseményekkel. EgyesekSzükséges, mert a vadászat egy õsi, az nél a látszólag ugyanolyan súlyos emberi evolúció során rögzült ösztön stressz-ingerek lelki zavarokhoz, legautentikusabb kiélését jelenti, ami- pszichiátriai betegséghez vezetnek, hez a vadászható állatfajok fenntartha- míg mások könnyebben kiheverik tó, bölcs hasznosítása teremti meg az õket. Az is elõfordul, hogy egyazon személy különféle életperiódusaiban ökológiai feltételeket. másként reagál ugyanarra a környezeti hatásra. Ezek mögött a jelensé2006. november 27. 19:30 Vígh László: A membrán-tutajoktól a gek mögött nagy valószínûséggel biolipidterápiáig: mindennapi stresszeink lógiai és genetikai tényezõk rejlenek, és betegségeink új megközelítésben. de az élettel járó “amortizáció” során A membránkutatás legfrissebb fel- is kifejlõdhetnek. A kémiai ingerületfedezései napjainkra forradalmasítot- átvivõ anyagok eltéréseinek helyreálták a lipidkutatást. A sejtmembránok lítására a hazai és nemzetközi innonagy számú egyedi lipidkombinációja vatív kutatás-fejlesztések hatékony nélkülözhetetlen számos életfunkció gyógyszereket biztosítanak.

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM, 2006. NOVEMBER 17., PÉNTEK E-mail: [email protected]

A feltámadás reménye

Programok

Könyvbemutató a Márai Szalonban Szigethy Gábor irodalomtörténész október 31én rendhagyó könyvbemutatóra invitálta a Márai Szalon törzsközönségét. A budavári házasságkötõ-termet zsúfolásig megtöltõ vendégek ez alkalommal az 1956-os forradalom ötvenedik évfordulójára is emlékeztek. A háromkötetes antológia közelmúltban napvilágot látott elsõ része – amely Politika: A feltámadás reménye címet viseli – a hazai sajtóban 1956. október 23. és november 4. között megjelent újságcikkekbõl válogat. Az idézeteket Pápai Erika Jászai Mari-díjas színmûvésznõ olvasta fel. A szalon másik jeles közremûködõje Bock József villányi borász volt. Az est nyitányaként, Szigethy Gábor Márai Sándor közelmúltban elõkerült, Ima címû versének történetérõl tartott rövid elõadást. A hallgatóság megtudta, hogy az Egyesült Államokban élõ Márai, 1956 októberének végén kapta a hírt és a felszólítást, hogy jöjjön Európába, mert Magyarországon kitört a forradalom. Azonnal intézkedett, de csak november elsõ hetére ért az öreg kontinensre. Késõn érkezett. Amit tehetett, megtette: november 7-tõl kezdve, több mint három héten át, egészen 24-ig minden napra írt, és felolvasott egy jegyzetet a Szabad Európa Rádióban. 26-án visszaindult Amerikába, de az utazás elõtti napon, az éteren át az Ima címû verssel búcsúzott honfitársaitól. A drámai hangú, gyönyörû költeményt Pápai Erika mûvésznõ szavalta el a jelenlévõknek. A lírai hangütést követõen került sor a Holnap kiadó gondozásában megjelent kötet bemutatójára. Szigethy Gábor – e sajtótörténeti szempontból is jelentõs vállalkozás szerkesztõje – bevezetõjében arra utalt, hogy még ma is nehéz indulatok nélkül

Könyvbemutató a Liteában (I. ker., Hess András tér 4.) 2006. november 23-án, csütörtökön 17 órakor lesz a Litea Könyvszalonban, lapunk munkatársa, Fenyvesi Félix Lajos: Fekete-arany õsz (1956) címû kötetének ünnepi bemutatója. Bevezetõt mond: Kósa Csaba író. Közremûködik: Havas Judit elõadómûvész és Pavlovits Dávid gitármûvész. Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk és a kiadók. Octogonart Galéria (I. ker., Várfok u. 7-9.) Mayer Hella Álomba zárt terek címû kiállítása látható november 25-ig. Nyitva tartás: keddtõl szombatig 1018 óráig.

Márai Sándor versét Pápai Erika színmûvésznõ elõadásában hallgathatták meg az est résztvevõi

felidézni a fél évszázaddal ezelõtti eseményeket. Az akkori barikád napjainkban is megosztja, hogy kik képviselik az egyik, és kik a másik oldalt. Összeállítóként igyekezett olyan korabeli cikkeket közzé tenni, amelyeket az utókor számos szempontból érdekesnek találhat. Ahogy a kötet elõszavában fogalmaz: „1956-ban október 23-án este hajnalodott, november 4-én a kora reggeli szürkületben alkonyodott. Magyarország tizenkét napig a pillanat bûvöletében röpült az ég felé. Reményeinkben, hitünkben, álmainkban átéltük: feltámadunk, újra élünk. Elfelejtettünk félni.[...] A magyarok azt hitték, el merték hinni, mert hinni akarták: szárnyak nélkül is tudunk röpülni.” A kötetben a budapesti és vidéki lapokban (többek között a Szabad Népben, a Jövõ Mérnökében,

a Szabad Ifjúságban, a Népszavában, a SzabolcsSzatmári Néplapban, a Magyar Nemzetben, a Függetlenségben stb.), valamint a Magyar Rádióban megjelent, illetve elhangzott írások csonkítatlanul, a korra jellemzõ stílusjegyeket, nyelvi sajátosságokat megtartva, de a mai helyesírási szabályoknak megfelelõ formában olvashatók. Az összeállítást bõséges jegyzetanyag egészíti ki, amelynek címszavai között a korszakban gyakran használt kifejezések és rövidítések (például Petõfi Kör, MEFESZ stb.) mellett, életrajzi adatok (Farkas Mihály, Kéthly Anna stb.) is helyet kaptak. A háromkötetes sorozat további két darabja – a Mindennapok: A feltámadás hite, valamint az Írók: A feltámadás álma – a közeljövõben jelenik meg. Rojkó A.

s

Tárlatajánló

Bartók Béla, a népzenekutató A Hagyományok Háza Folklórdokumentációs Központja és az MTA Zenetudományi Intézet Bartók Archívuma közös rendezésében november 9-én fotó- és dokumentumkiállítás nyílt a kultúra Corvin téri palotájában. A tárlat a 125 esztendeje született világhírû magyar zeneszerzõ és zongoramûvész úttörõ jelentõségû tudományos pályáját mutatja be. A magyar, román, szlovák, délszláv, arab és török nyelvterületeken kutató Bartók munkájának fényképekkel illusztrált bemutatása mellett, a kiállítás kiemelt célja, hogy emlékeztesse a mai folklórmozgalmak széles táborát azokra az elõzményekre, amelyek nélkül a ma ismert, és feltárt tudásanyag nem jöhetett volna létre. A tablókon Bartók-idézetek, levélrészletek, népzenei lejegyzések, archív fotók - köztük Bartók által terepkutatás közben készített fotók - tanúskodnak a nemzetközi jelentõségû népzenegyûjtõi és folklórkutatói tevékenységrõl, a világhírû tudós interetnikus kutatási szemléletének idõtállóságáról. A kiállítás szakmai tervét dr. Pávai István, a Hagyományok Háza Folklórdokumentációs Központjának vezetõje, és dr.

5

Vikárius László, az MTA Zenetudományi Intézet Bartók archívumának vezetõje készítette. A tárlatot Somfai László akadémikus nyitotta meg; Bartókgyûjtötte magyar, román és szlovák dallamok elõadásával közremûködött Herczku Ágnes (ének), Agócs Gergely (duda, furulya) és Páll István „Szalonna” (hegedû). A fotókiállítás mellett, a Hagyományok Háza egyéb rendezvényekkel, mûsorokkal és kiadványokkal is kapcsolódik az idei Bartók-évfordulóhoz. Az épületben mûködõ Magyar Állami Népi Együttes például amelynek hivatása és feladata a magyar nyelvterület néptáncának és népzenéjének életben tartása és színpadi formában való továbbadása - A Kincses Felvidék címû mûsorával azon tájegységek (Gömör, Zoborvidék, Felsõ-Garam mente stb.) anyagából merített, ahol Bartók népzenekutatói munkássága elindult. Az Agócs Gergely, Mihályi Gábor és Kovács Gerzson Péter által szerkesztett mûsor elsõként foglalja össze a Felvidék etnikailag sokszínû tánc- és zenekultúráját. Az alkotók szerint, a Bartók-év ráirányítja a figyelmet

Hagyományok Háza (I. ker., Corvin tér 8. Tel: 225-6049, www.hagyomanyokhaza.hu) Táncház Minden hónap 1. és 3. péntekén várjuk a táncolni és szórakozni vágyó közönséget. Havonta egy pénteken, a táncházban egy-egy híres erdélyi muzsikus családot mutat be a területet jól ismerõ kollégánk. November 17.: András-napi táncház és mulatság a Bem Táncegyüttessel. További alkalmak: december 1., 15. December 1. 21.30: Magyarpéterlaka, a Lunkák (elõadó: Vavrinecz András) Az est házigazdája BodóBán János és Enikõ, muzsikál a Kollégák zenekar. A táncházak programja: 19.30-21.30: tánctanítás (szásznagyvesszõsi táncok), 21.30-tól mulatság. (Elõadás esetén a mulatság 22.00-tól kezdõdik.) A Magyar Állami Népi Együttes mûsorai A fõvárosi, vidéki és határon túli közönség számára egyaránt ajánljuk elõadásainkat a hagyományhoz kötõdõ valamennyi mûfajban. November 18., 25. 20.00 – Az örök Kalotaszeg November 23., 24. 20.00 – Naplegenda Népmûvészeti Módszertani Mûhely Aprók tánca. Péntekenként a gyerekek 17.00-tól 19.00-ig kézmûveskedhetnek, játszhatnak, táncolhatnak, énekelhetnek, mesét hallgathatnak, ismerkedhetnek az esztendõ népszokásaival. A gyermektáncház novemberi programja: November 24.: madzagszövés és szarvacskázás Gólya Edittel, játék és tánc Strack Orsival, Bese Botond dudajátékára. Kapcsolat: Várkonyi Tekla, tel.: 225-6063

Átadták a Bethlen-díjakat

arra a gondolkodásmódra, amely szerint a népzene és a néptánc minél tökéletesebb megismerése után, abból kiindulva, saját, mai, aktuális nyelvünket kell megalkotnunk. Az évfordulóhoz kapcsolódik a Hagyományok Házának két kiadványa is. Bartók Béla fiának viszszaemlékezése Apám életének krónikája címmel jelent meg, míg Lampert Vera: Népzene Bartók mûveiben címû, kötete, tudományos igényû munka, amely többek között a helyiségnevek, és a lelõhelyek jegyzékét tartalmazza, emellett a különbözõ (népek szerinti, idõrendi, mûfaji, kezdõsor-, valamint betûrend szerinti) mutatók egészítik ki. A forrásértékû könyv kiegészítõ CD-melléklete 179 dallam, valamint 31 dallamvariáns eredeti, fonográfhengereken rögzített felvételeit tartalmazza. r.

A Magyar Kultúra Alapítvány dísztermében adták át a Bethlen Gábor Alapítvány díjait azoknak a külhoni magyar újságíróknak, akik tevékenységükkel segítették a magyar vonatkozású események hiteles bemutatását. A Bethlen Gábor-díjat a sepsiszentgyörgyi Háromszék címû napilap szerkesztõsége kapta. A Márton Áron-emlékérmet – Szervátiusz Tibor alkotását – az Egyesült Államokban dolgozó Sisa István közírónak, a Magyar Kultúra Alapítványnak és a Vajdasági Magyar Mûvelõdési Szövetségnek adták át. Ferenczes István csíkszeredai költõt Tamási Áron-díjjal tüntették ki. Teleki Pál érdemérmet kaptak: Csapó Endre (Ausztrália), Czettler Antal (Svájc), Dömötör Gábor (USA), Dulka Andor (Szerbia), a Fórum Kisebbségkutató Intézet (Szlovákia), Gábor Róbert (USA), de Gerando Teleki Judit (Franciaország), id. Klement Kornél (Németország), Kormos László (Svédország), Kunckelné Fényes Ildikó (Venezuela), Ludányi András (USA), Nagy Zoltán Mihály (Ukrajna), Szabó Zsolt (Románia), Sylvester Lajos (Románia) és dr. Tõkés István (Románia).

s

Programok Várnegyed Galéria (I. ker., Batthyány u. 67. Tel.: 214-4450) A Budavári Önkormányzat és a Budavári Mûvelõdési Ház Várnegyed Galériája tisztelettel meghívja a kerület lakóit Balla Demeter fotográfus A Titanic képei címû kiállításának megnyitására 2006. november 29-én (szerdán) 18 órára. A kiállítást megnyitja: Kincses Károly fotómuzeológus. Közremûködik: Szõke András filmrendezõ. Országos Széchenyi Könyvtár Kék vér, fekete tinta - arisztokrata könyvgyûjtemények 1500-1700 címû kiállítás megnyitója lesz 2006. november 24-én, pénteken délután 15 órakor a könyvtár dísztermében (I. ker., Budavári Palota F épület). A kiállítást megnyitja: dr. Schneider Márta, kulturális szakállamtitkár, Oktatási és Kulturális Minisztérium. Közremûködik: Sudár Annamária. A kiállítás megtekinthetõ 2006. november 25-tõl 2007. március 31-ig, keddtõl szombatig 10-18 óráig, vasárnap és hétfõn zárva.

MesterPorta (I. Corvin tér 7.) A MesterPorta a Népmûvészeti Egyesületek Szövetsége és a Hangvetõ Zenei Terjesztõ Társulás közös népmûvészeti és népzenei galériája várja az érdeklõdõket, ahol megtekinthetik és megvásárolhatják az értékálló népmûvészeti és népzenei alkotásokat, autentikus népzenei CD-ket, új és antikvár néprajzi kiadványokat, fényképes albumokat, válogathatnak a Folkturizmus Program ajánlataiból. A MesterPorta a Hagyományok Háza közremûködésével jött létre. Nyitva tartás: hétfõ-péntek: 11-19 óráig. Prohászka Ottokárra emlékeznek A Lánchíd Kör következõ rendezvénye november 17-én, pénteken 13 órakor lesz a Budapesti Egyetemi Katolikus Gimnáziumban (Szabó Ilonka u. 2-4.). Elõadások: Prohászka Ottokár transzcendens tájszemlélete – elõadó: Tóth Sándor tanár, költõ. Prohászka Ottokár idõszerûsége – elõadó: Szabó Ferenc jezsuita szerzetes. Közremûködik a gimnázium énekkara. Mindenkit szeretettel várnak.

Emlékezés és tiszteletadás

November 4-én Emlékezés és tiszteletadás címmel ünnepi hangversenyt szervezett az 1956-os forradalom 50. évfordulója alkalmából a Budavári Önkormányzat. A Városháza aulájában Johann Ludwig Bach és Johann Sebastian Bach mûvei csendültek fel a Purcell kórus elõadásában. Vezényelt: Vashegyi György.

Várnegyed

6

XI. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM, 2006. NOVEMBER 17., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Energia-megtakarítás hõszigeteléssel

Röviden

Egyszerû eszközökkel is csökkenthetõk a fûtési költségek Magyarországra és az Európai Unió fejlettebb országaira, a korábbi „15-ökre” egyaránt jellemzõ, hogy az összes felhasznált energia körülbelül 40%-a a lakások és intézmények fûtésére fordítódik. Csakhogy amíg nálunk egy négyzetméternyi helyiség fûtésének átlagos fogyasztása 0,90 GJ évente (ez 26 m3 gázfogyasztással egyenértékû), addig az EU 15-öknél ugyanez csak 0,53 GJ. A korszerû uniós szabványoknak megfelelõ épületekben az átlagos fogyasztás még kisebb, mindössze 0,24 GJ/m2/év (gáz esetében ez 7 m3 fogyasztást jelent). A különbség tehát óriási: a hazai fajlagos fûtési energiafelhasználás 70%-kal magasabb az EU 15ökéhez képest; ám ha a korszerû szabványoknak megfelelõ épületeket tekintjük összehasonlítási alapnak, akkor közel négyszeres a differencia. Magyarországon ma mintegy 6 milliárd köbméter gázt füstölünk el, jórészt feleslegesen – emiatt nem csak a pénzünket apasztjuk hasztalanul, hanem a környezetünket is a szükségesnél jobban károsítjuk. Sajó Endre mérnök, a hõ- és hangszigeteléssel foglalkozó Duplo-Duplex Kft. vezetõje lapunknak elmondta: ha hatékonyabban tudnánk felhasználni a fûtésre fordított energiát, országosan százmilliárdokban mérhetõ megtakarítás lenne elérhetõ. A korszerûsítés persze pénzbe kerül, ám a kisebb fûtésköltségbõl adódó megtakarítás számtalan beruházásra nyújthat fedezetet.

Kiadáscsökkentés egyszerûen A korszerûsítés alatt nem feltétlenül a drága épületgépészeti berendezések beszerzését kell értenünk, hiszen akár filléres kiadásokkal is jelentõs eredményeket érhetünk el. Javasolt például a radiátorok mögé hõtükröt, azaz hõ-visszaverõ fóliát helyezni, e nélkül ugyanis jobban melegítjük a falat, mint a szobát. (A habszivacsból és kasíro-

zott alumíniumból készített lemez sok helyütt kapható.) A radiátor fölé pedig érdemes valamilyen borítást helyezni (például egy deszkalapot), amellyel megakadályozható, hogy az ablak és a függöny közti részt fûtsük, s így az ablakokon keresztül még könnyebben az utcára szökjön a meleg. A fûtési szokásaink átalakításával is sokat spórolhatunk. Éjszaka nem feltétlenül kell annyira melegíteni a lakást, mint nappal – jobban is lehet aludni egy hûvösebb szobában. Tévhit, hogy hamarabb kihûl egy helyiség, ha kevésbé fûtik: mivel a lakás és a külsõ környezet közti hõmérséklet-különbség kisebb, a hõ-veszteség is kisebb lesz.

Korszerû lakásszigetelés Nagy különbség mutatkozik az egyes épületek falvastagságát és minõségét illetõen, erõsen változó tehát, hogy hol, milyen gyorsan szökik el a meleg. Fûtési szempontból a legrosszabb a panel, illetve a vékony, „B30-as” téglafal: ezeket érdemes külsõleg, legalább 10 cm vastagon szigetelni speciális, habosított táblákkal (hungarocell, austroterm, stb.). Mivel egy társasház esetében a legjobb a teljes homlokzatot szigetelni, a lakóközösség egészének kell dönteni a beruházásról. Abban az esetben, ha egyetértés vagy pénz hiányában nincs lehetõség a homlokzati munkák elvégzésére, lakáson belül egyénileg is megoldható a falak szigetelése. Az ablakok esetében a legkönnyebben a tok és a nyíló szárnyak találkozásánál szökhet ki az energia: ha nem pontos az illeszkedés, a hideg levegõ akadály nélkül beáramlik. A leggyakrabban gumi tömítõanyagokat szoktak alkalmazni, ezek hátránya azonban, hogy összenyomott állapotban is jelentõs az anyagvastagságuk, így a vetemedett keretek változó méretû réseit nem képesek mindenütt maradéktalanul kitölteni. A változó méretû hézagok tökéletesebb lezárására jes

Kék hírek Továbbra is kedvezõen alakul a kerület bûnügyi statisztikája, az elmúlt hetek eseményei kapcsán elrendelt átcsoportosítások ellenére alig nõtt a bûncselekmények száma – tájékoztatta lapunkat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kapitányságvezetõ. Súlyos, életellenes bûncselekmény ezúttal sem történt, azonban az elmúlt két hétben is elõfordultak gépkocsi lopások, elsõsorban a Vízivárosban és a Naphegyen. A korábban elkezdõdött tendencia úgy tûnik folytatódik, hiszen most is inkább a régebbi típusokat részesítették „elõnyben” az elkövetõk. A kapitány kéri a lakosságot, hogy amennyiben a parkoló autók körül gyanúsan viselkedõ személyekre lesznek figyelmesek azonnal hívják a kerületi rendõrséget a 456-5612 számon. A közlekedésbiztonsági és célzott közbiztonsági akciók mellett az elmúlt idõszakban is folytatódott a láthatósági mellények kiosztása a kerületi kerékpárosok számára. Álrendõrök a kerületben Másfél hónappal ezelõtt már jártak trükkös tolvajok – akkor villanyszerelõnek kiadva magukat – abban a lakásban, ahová most újra bekopogtak a bûnözõk. Ezúttal rendõröknek adták ki magukat és azt állították, hogy az elõzõ lopás ügyében nyomoznak. A háziak hittek nekik, nem ellenõrizték személyazonosságukat és beengedték a két álrendõrt a lakásba. A kapitány az eset kapcsán nyomatékosan felhívja a lakosság, különösen az idõsek figyelmét, hogy idegent soha ne engedjenek be lakásukba. A bejutni szándékozó személyazonosságát minden esetben ellenõrizzék, kérjék el igazolványukat, ha úgy érzik hívják segítségül szomszédjukat. Fontos, hogy ha bûncselekmény áldozatává válnak, azonnal hívják a rendõrséget a 107es központi, vagy a 456-5612 kerületi számon mert az idõben történõ riasztás jelentõsen növeli a forró nyomon elinduló nyomozás eredményességét. Áldozatok jelentkezését várják Olyan kerületiek jelentkezését várja a rendõrség, akik az elmúlt hónapokban ál víz-gáz-villany szerelõk vagy lakásukba más módon bejutott bûnözõk áldozatává váltak. Adataikat természetesen a legnagyobb diszkrécióval kezelik. A sértettek jelentkezését a kerületi kapitányság bûnüldözési alosztályvezetõje várja a 457-5600 telefonszámon a 41115 melléken. Megverték – belehalt Októberi lapszámunkban adtunk hírt arról a hajléktalanról, akit társa egy üveg bor miatt bántalmazott. Akkor az elkövetõ letartóztatását a bíróság különös kegyetlenséggel elkövetett súlyos testi sértés kísérlete miatt rendelte el. Néhány nappal ezelõtt a hajléktalant holtan találták a Déli pályaudvar közelében. Az orvosszakértõ megállapítása szerint halálát nagy valószínûséggel a korábbi bántalmazások miatt keletkezett vérrög okozta. Csúcsbûnözõt fogtak Az úgynevezett körözési toplista elsõ tíz helyének egyikén szerepelt az a kerületi lakos, akit különbözõ intellektuális bûncselekmények miatt kerestek a rendõri és bírósági szervek. A férfit végül a kerületi kapitányság embereinek szervezett akció keretében sikerült elfognia. k.

Ha nem kapja a lapot, hívja a terjesztõt! 06-20-419-8215

lenthet megoldást a vékony, V-alakot formázó úgynevezett Duplex-szalag. Az öntapadó ragasztóréteggel ellátott, speciális mûanyagból készülõ tömítõ-szalagot házilag bárki könnyen felhelyezheti az ablaktokra. Mivel a hõ-veszteség java részéért az ablaküveg felel, érdemes speciális hõ-visszaverõ üveget használni. Ehhez azonban nem feltétlenül kell kicserélni a régi ablakokat: a belsõ ablakkeretekre felszerelhetõ egy plusz, ún. Duplo-ablak is, mely a napsugarakat beengedi, a hõt azonban 90%-ban viszszatartja (ezt az ablak felületén található mikroméretû fémszemcsékkel érték el a tervezõk). A Duplo-ablakok hõ-áteresztése a legújabb generációs, gáz-töltésû, hõ-visszaverõs termo-ablakokéhoz hasonló, az ára azonban harmada az utóbbiakéhoz képest. A vastagabb, 6 mm-es Duplo-üveg hangszigetelésre is kiválóan alkalmas. Az M5-ös autópálya bevezetõ szakasza mellett található lakóházakban, ahol szintén ezt a zajvédõ eljárást alkalmazták, a forgalom dübörgését suttogássá tudták szelídíteni: a zaj legalább 80%-át mindenütt sikerült kiszûrni.

Megtérülés két-három év alatt A falak és az ablakok szigetelésére fordított pénz az energiaárak drágulásával egyre rövidebb idõ alatt térül meg. Ha figyelembe vesszük, hogy egy négyzetméter gyenge minõségû falnál egy fûtési idényben átlagosan 15 m3, rossz ablakoknál pedig nagyjából 35 m3 gáz hõenergiája veszik el, akkor az intenzív falszigetelés költsége a liberalizált gázáron számolva 2-3 év alatt jön vissza, míg az ablakszigetelés esetében a megtérülési idõ nagyjából három év. Mivel a gázár drasztikus emelkedését a piaci körülmények érvényesülése miatt sajnos nem tudjuk elkerülni, az egyetlen kiút mindannyiunk számára a takarékosabb fogyasztás. -d-

Tanácsok meghûlés ellen A borongós, nyirkos õsz elõl többségünk szívesen elmenekülne, a meghûlést és más, ilyenkor gyakori felsõ légúti megbetegedéseket okozó vírusoknak viszont éppen ez a kedvencük. Rengeteg ilyen vírust ismerünk, így nem csoda, hogy a köhögõ, prüszkölõ betegektõl zsúfolt háziorvosi rendelõk ellenére, a szakemberek mégsem beszélnek járványról. A nátha a leghétköznapibb betegségek egyike, kialakulásának okairól, tüneteirõl mégis sok tévhit él a köztudatban. Apró kórokozói a légzõrendszeren át jutnak szervezetünkbe. Önálló szaporodásra nem képesek, így a nyálkahártyán megtelepedve, a gazdasejtekbe beépülve sokszorozódnak. Megtelepedésüknek kedvez az olyan zárt helyiség, ahol központi fûtés szárítja az elsõ védelmi vonalnak számító nyálkahártyát, melynek hatékonyságát a kórokozók tovább rontják. A fertõzés a tüsszentéskor a levegõbe kerülõ számtalan fertõzött cseppecske útján egyik emberrõl a másikra terjed. Tüneteket még nem tapasztaló, de a vírust már hordozó egyén is terjesztheti a betegséget. A nátha tünetei rövid lappangási idõ után, a fertõzõdést követõ 1-3 nap elteltével jelentkeznek, kezdetben enyhe hõemelkedéssel. Jellemzõi a köhögés, a bõséges, víztiszta orrváladék, az enyhe torokfájdalom és az orrdugulás. Sokat tehetünk a nátha megelõzéséért! Fogyasszunk C-vitamint (az ajánlott napi 60 mg helyett akár napi 1000 mg-ot), öltözködjünk rétegesen, szellõztessünk naponta sokszor rövid ideig, megfelelõ öltözékben mindennap sétáljunk a friss levegõn. Ha mégis elért minket a betegség, a fentiek mellett segít a bõ folyadékfogyasztás. Ha szeretjük, igyunk mézzel édesített gyógyteákat (hárs, csipkebogyó), de nem forrón (a túl meleg folyadék kellemetlen hatású az amúgy is gyulladt nyálkahártyának). Eldugult orr, letapadt nyálkahártya esetén enyhítõ hatású a gõzölés (pici sót vagy illóolajat – eukaliptusz, citromfû - tartalmazó víz gõzével, illetve a patikákban kapható speciális oldatokkal) vagy a még egyszerûbben kivitelezhetõ infralámpázás. Az infrasugarak behatolnak a mélyebb területekre és azokat felmelegítve segítik elõ a gyógyulást, akadályozzák meg a súlyosabb tünetek kialakulását. Orrcsepp is használható, szigorúan az elõírt gyakorisággal és dózisban. Köhögés jelentkezésekor ne törekedjünk egybõl annak csillapítására, hiszen ezzel megakadályozhatjuk a kóros váladék természetes kiürülését. Ha magas láz, ízületi fájdalmak, hasmenés, hányás vagy más, nem a nátha tünetei közé tartozó jelenség mutatkozik, forduljunk orvosunkhoz, õ meg tudja ítélni, valóban másik betegségrõl van-e szó, szükséges-e a terápián módosítani. Nélküle ne kezdjünk el szedni semmiféle, egyébként csak receptre felírható, de a házipatikában esetleg mégis meglévõ gyógyszert! “Ha kezelik a náthát, hét nap alatt meggyógyul, ha nem kezelik, eltarthat egy hétig is” - ez a régi mondás jól illusztrálja, hogy a vírusoknak ma még nincsen valóban hatékony gyógyszere: magának a szervezetnek kell legyõznie õket. Dr. Sz. Gy.

Buda Sacra Fotókiállítás, jótékonysági CD-és könyvvásár lesz a Budai Református Egyházközség gyülekezeti termében (I. ker. Szilágyi Dezsõ tér 3.) Thaler Tamás amatõr fotós a Kárpát-medence lelkes vándora, barangolásait az Anno Kiadó gondozásában megjelenõ fotóalbumok örökítik meg, mint az Édes Erdély, Budavár és Víziváros, Felvidék, Szász erõdtemplomok Erdélyben. A fotós és a szövegíró dr. Halabuk József történész gyermekkoruk óta a Víziváros lakói és szerelmesei. A fotóalbumok és az Allegro Thaler kiadó CD-kiadványai a megnyitó után megvásárolhatók. A bevételbõl a kárpátaljai gálocsi óvoda felújítását támogatjuk. A kiállítás megtekinthetõ:vasárnaponként 11.00-12.00 óra között, az istentisztelet után vagy a 457-0109-es telefonon elõre egyeztetett idõpontban, december 1-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Budai Református Egyházközség

XIX. Magyar Ásványbarát Találkozó December 3-án ásványok, kõzetek, õsmaradványok, természetes anyagból készített dísztárgyak kiállítása és vására lesz, melyhez természetfilm vetítés, mikroszkópos ásványmeghatározás és tombolasorsolás kapcsolódik kísérõprogramként. Szervezõ: a TIT Stúdió Egyesület. Nyitva tartás: 9-17 óráig. Helyszín: XI. Budapest, Zsombolyai u. 6. Karácsonyi Jótékonysági Bazár a Pasaréten Örömmel tájékoztatjuk mindazokat, akik rendszeresen részt vesznek hagyományos rendezvényünkön és azokat is, akik most hallanak róla elõször, hogy idén is szervezünk Jótékonysági Bazárt. Sajnos csak három nap áll rendelkezésünkre a gyûjtés és árusítás céljára. Egyebek között használt, de ajándékozásra még alkalmas tárgyakat, konyha-és lakásfelszereléseket, bizsut, gyerek- és felnõttjátékokat, könyveket, hanglemezeket, kézimunkakelléket, írószereket, kozmetikumokat, dísztárgyakat gyûjtünk. A bazár ideje alatt ezeket értékesítjük, s a befolyt összeget szétosztjuk a környékbeli kisnyugdíjas idõsek, és a nagycsaládosok között. November 24-én, pénteken reggel 8 órától tudjuk fogadni a felajánlott tárgyakat, az árusítást pedig 10 órakor kezdjük meg. Este nyolcig vagyunk nyitva pénteken és szombaton, vasárnap pedig reggel 8-tól este 6-ig. Így három napig lehet vásárolni, a tárgyakat pedig legkésõbb vasárnap délig leadni, hiszen vasárnap estére rendben át kell adnunk a termeket. Használt ruhát és cipõt is örömmel átveszünk és a megfelelõ szervezetekhez továbbítjuk, de idén ezek helyszíni értékesítését sajnos nem tudjuk megoldani. A bazár színhelye: 1025 Budapest, Szilfa utca 4. Kájoni János Ferences Ház A gyûjtés ideje: 2006. november 24. péntek 8 órától vasárnap délig. Árusítás: 2006. november 24. péntek reggel 10 órától este 8-ig. November 25. szombat reggel 8-tól este 8-ig. November 26. vasárnap reggel 8-tól este 6-ig. Pasaréti Polgárok Köre

Animációsfilm-rajzoló tanfolyam Animációsfilm-rajzoló OKJ-s tanfolyamot indít a Pannónia Filmstúdió. Várják a mûfaj iránt érdeklõdõket, akik szeretnék a rajzfilmes szakmát megtanulni. A résztvevõk a tanfolyam elvégzése után államilag elismert bizonyítványt kapnak, s megszerzett tudásukat nemcsak rajzfilmkészítésnél, hanem számítógépes munkáknál is (játékok, web-site szerkesztés, grafikai tervezés) hasznosíthatják. A jelentkezõ választhat, hogy a 8 hónapos tanfolyam délelõtti vagy délutáni csoportjában tanulja a szakmát heti 2 alkalommal. Jelentkezés: 06/1-250-1355; 250-0432. Változott az Euro nyelvvizsga A Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület határozata értelmében, a Magyarországon 2001 óta államilag akkreditált, kétnyelvû angol vizsgarendszerként mûködõ Euro nyelvvizsga a továbbiakban egynyelvû változatban is letehetõ. Az Euro nyelvvizsga egynyelvû változata új, államilag elismert vizsgarendszerként került elfogadásra. 2006. október 30-tól a jelentkezõk mindhárom (Alap-B1, Közép-B2, Felsõ-C1) szinten választhatnak az Euro nyelvvizsga - egynyelvû államilag elismert, és az Euro nyelvvizsga - kétnyelvû, államilag elismert vizsgarendszerek között. Egyetemi vagy fõiskolai felvételi eljárás során, valamint a diploma megszerzéséhez az egynyelvû és kétnyelvû változatot minden tekintetben azonos értékûként kell figyelembe venni. Az új, államilag elismert egynyelvû vizsgák követelményrendszere, jelentkezési feltételek és részletes információ a www.euroexam.org honlapon.

1% Köszönet az 1%-ért A Krisztinavárosi Cserkészalapítvány az SZJA 1 %-ának felajánlásából 2005. évben 524.583,- Ft támogatásban részesült, amelyet teljes egészében a Mészáros utca 1. szám alatti cserkészpince-felújítás költségeinek csökkentésére fordított. Ezúton is köszönjük a cserkészettel rokonszenvezõ kedves olvasók támogatását és kérjük, hogy az SZJA 1 %-át a jövõben is alapítványunk részére ajánlják fel. (Adószámunk: 19636340-1-41) a Krisztinavárosi Cserkészalapítvány Kuratóriuma

Hirdessen a

Várnegyedben! Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut! 1014 Budapest, I. Országház u.15. (Hátul az udvarban!)

Telefon/fax: 355-0139

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM, 2006. NOVEMBER 17., PÉNTEK E-mail: [email protected]

7

Apróhirdetés-felvétel személyesen a szerkesztõségben: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig IngIngatlan atlan A Vár déli lejtõjén Gránit-lépcsõre nézõ napsütéses, magasföldszinti, 60 m2-es, 2 szobás szövetkezeti társasházi lakás nagy loggiával, hatalmas kertben eladó teremgarázs lehetõséggel. Tel.: este: 375-4131 vagy 0670-56-56-761. HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Istenhegyi út 103/b. Folyamatosan keresünk igényes lakásokat a kerületben adás-vételre fizetõképes ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfogadás egyeztetett idõpontban. Tel.: 212-2656; 06-30-9545797. Kiadó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: 06-30-251-3800. 13 ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGATLANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljeskörû, gyors, korrekt ügyintézés. Telefon: 315-0031; 06/30-9440-088, e-mail: [email protected], www.amadex.hu. II. Fillér utcában a Millenáris Park közelében 89 m2es 3,5 szobás polgári belméretû legfelsõ emeleti felújítandó gázfûtéses öröklakás eladó. Irányár: 22,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. A kerületben 15 éve mûködõ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (okmányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára E L A D Ó - K I A D Ó L A K Á S O - K A T , CSALÁDI HÁZA KAT . Telefon: 212-1261, e-mail: [email protected]. I. Naphegyen a Tabánnál 7 lakásos villaépületben 96 m2-es azonnal beköltözhetõ cirkófûtéses villalakás 7 m2 télikerttel. Irányár: 39.9 M Ft. Tel: 212-1261, 06/30-4881933, e-mail: [email protected]. Az At Home Budapest Network Kft. luxuskivitelû ingatlanokat keres külföldi ügyfelei részére. Bérletre és eladásra, Budán és Pesten. Tel.: 06-1240-2767; 06-1-202-1360; 06-20-262-7864. www.athomebudapest.hu , info@athomebuda pest.hu.

E-mail cím: [email protected]

II. Máriaremetei úton 2 lakásos ház önálló 85 m2-es cirkófûtéses lakása 10 m2-es terasszal külön bejárattal, 150 nöl parkosított kerttel 2 gépkocsibeállóval, tárolóval eladó. Irányár: 22 M Ft. Tel: 212-1261 06/30-4881933 e-mail: [email protected].

XI. BAH csomópontnál 27 m2-es III. emeleti garzon liftes házban eladó 8 Mio Ft-ért. Tel.: 213-1306; 06-30263-7876. Eladó lakást keresek a Várban és környékén. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030. I. Budán a Budai Vár közelében 79 m2-es 2,5 szoba hallos 2 erkélyes felújítandó azonnal beköltözhetõ összkomfortos öröklakás. Irányár: 24,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 2121261; 06-30-488-1933; e-mail: [email protected]. I. Naphegy alján panorámás garázsos azonnal beköltözhetõ 2 erkélyes cirkófûtéses 87 m2-es 1 nappali + 2 hálószobás öröklakás eladó. Irányár: 37,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136; 06-20-399-3917; email: [email protected]. II. Rózsadombon kertes 7 lakásos villaépületben 2 egymás melletti 116 m2 + 57 m2 (össz: 173 m2) villalakás együtt vagy külön 2 terasszal garázzsal gépkocsibeállóval 2 tárolóval eladó. Irányár: 59,9 M Ft + 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-488-1933; [email protected]. I. Budán az Attila úton portálos 40 m2-es földszinti közvetlen utcai bejáratú cirkófûtéses üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Irányár: 13,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261; 06-30-488-1933; [email protected]. I. Tabánnál reprezentatív épületben igényesen felújított 93 m2-es 2 fürdõszobás 1 nappali + 2 szobás garderobe szobás cirkófûtéses öröklakás. Irányár: 30 M Ft. Tel: 212-2136; 06-20-399-3917; e-mail: [email protected]. I. Ostrom utcában magánszemélytõl eladó 30 m2-es, emeleti, csendes, világos, teljesen felújított garzonlakás. Irányár: 12,8 Mio Ft. Tel.: 06-20-34-81-709. XI. Budán a Gellérthegyen kertes nagypolgári villaépületben 217 m2-es - 1 szinten lévõ, erkélyes villalakás eladó. Irányár: 90 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06-30488-2203, e-mail: [email protected]. Ostrom utcában reprezentatív elrendezésû 40 m2es iroda kiadó. Évekig ügyvédi irodaként mûködött. Tel.: 06-30-401-0023. I. ker. Naphegyen 16 m2-es garázs eladó. Tel.: 2131306; 06-30-263-7876. Várhegyen másfélszobás (nappali+háló) önálló fûtésû, extrán felújított emeleti lakás kiadó december közepétõl 78 ezer Ft+rezsi/hó. Tel.: 3756-180; 06-30603-9460. Tigris utcában 59 m2-es napos, cirkófûtéses, erkélyes lakás tulajdonostól eladó. Irányár: 27 Mio Ft. Tel.: 06-30-293-4146. Naphegy alján panorámás 41 m2-es, 1,5 szobás, egyedi fûtéses, loggiás, emeleti öröklakásom liftes házban elcserélem Naphegyi 70 m2 körülire ráfizetéssel. Tel.: 06-30-459-3706. I. ker. Krisztina körúton éjjel-nappal õrzött, zárt teremgarázs kiadó-. Tel.: 487-7450 n8-16 óráig vagy 06-30-316-0098.

I. Attila úton 101 m2-es 3,5 szobás erkélyes egyedi gázfûtéses öröklakás. Irányár: 27,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 2121261; 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. I. Budai Várban II. emeleti 75 m2-es 2,5 szobás gázfûtéses öröklakás tulajdonjoga eladó. Irányár: 38,5 M Ft. Wágner Iroda Tel: 212-1261, 06/30-488-1933 email: [email protected] XII. zöldövezeti részén, szuperpanorámás 128 m2-es öröklakás + 46 m2-es terasszal, 2 garázzsal, tárolóval eladó. Irányár: 66 M Ft + 3 M Ft/ garázs Wágner Iroda Tel: 212-1261 06/30-488-2203 e-mail: [email protected] Logodi utcában panorámás I. emeleti, 82 m2 -es, három szobás, galériázható, csendes környezetû lakás eladó. Irányár: 31 M Ft. Tel.: 06-20-579-6534. I. Toldy Ferenc utcában, III. emeleti, napfényes, belsõ kertre nézõ, 1 nappali + 1 hálószobás, amerikai konyhás, igényesen felújított lakás, teremgarázzsal eladó. Irányár: 45 M Ft. Tel.: 06-30-855-1333. I. Gellérthegyen káprázatos panorámájú 82 m2-es 2,5 szobás öröklakás erkéllyel, loggiával eladó. Kerthasználat lehetõsége. Irányár: 69 M Ft Tel: 2121261, 06/20-399-3917 e-mail: [email protected] Budai Várban öröklakások eladók. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030 I. Tabánnál reprezentatív épületben igényesen felújított 93 m2-es 2 fürdõszobás 1 nappali + 2 hálószobás garderobe szobás cirkófûtéses öröklakás. Irányár: 30 M Ft Tel: 212-1261, 06/30-488-1933 e-mail: [email protected] I. a Vérmezõ közelében, 134 m2-es, napfényes, nappali+3,5 szobás, reprezentatív, egyedi beltéri kialakítású, padlófûtéses öröklakás. Irányár: 53 M Ft Tel: 212-1261, 06/30-488-1933 e-mail: [email protected] I. Attila úton 101 m2-es 3,5 szobás erkélyes egyedi gázfûtéses öröklakás. Irányár: 27,9 M Ft Tel: 212-1261, 06/30-488-1933 e-mail: [email protected] Bel-budai 1 szoba hallos, összkomfortos lakás jó közlekedésnél kiadó. Irodának, rendelõnek is alkalmas. 65 ezer Ft/hó. Nem kérek rezsiköltséget. Tel.: 06-20-231-3671.

Régiségek vétele:

Szondi Galéria

Keresek nagyon magas áron kastélyok és kúriák berendezéséhez hajlított vagy egyenes vonalú titkosfiókos szekrényt, komódot, vitrint, írószekrényt, szalongarnitúrát és más bútorokat (intarziásak elõnyben). Továbbá régi festményeket, csillárokat, fa vagy bronzszobrokat, álló, fali vagy asztali órákat, nagyméretû tükröket, porcelán vitrintárgyakat, körpecsétes eozinmázas Zsolnay tárgyakat, Kovács Margit kerámiákat, zsidó vallási kegytárgyakat, kiemelkedõ napi árion ezüsttárgyakat: pl. páros gyertyatartókat, cukordobozt, perselyeket, sószórókat, gyümölcstálakat, 12 személyes evõeszközkészletet, stb. Antik vagy drágakõvel díszített ékszereket is vásárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kiszállás díjtalan. A fenti tárgyak, illetve hagyatékok felvásárlása üzletünkben folyamatosan történik. Üzletcím: Budapest, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonszám: 06-80-200-914, illetve: 302-5637 Nyitva tartás: hétfõtõl-péntekig: 10.00 - 17.00. azonnal, villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Tel.: 06-20-542-3529. Pedikûrös házhoz megy! Tel.: 203-5431; 06-30553-7947. Karácsonyra ajándékozzon szeretteinek kedvezményes masszázsbérletet. Nyugdíjasoknak, diákoknak 20 % kedvezménnyel talp-, és testmasszázs. Tel.: 3163423; 06-30-290-2655.

OkOktatás tatás Angoltanfolyamok! Beszédközpontú intenzív angoltanfolyamok heti 3x3 és 5x4 órában december 4-tõl minden szinten. Vizsgaelõkészítõ tanfolyamok a decemberi Euro nyelvvizsgákra november 20tól és 27-tõl. Jelentkezés, szintfelmérés 8-18 óra között. International House, 1022 Budapest, Bimbó út 7. Telefon: (1)-212-4010.

SzoSzolgáltatás lgáltatás VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZ Teljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, víz-villany szerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hétvégén is garanciával. Tel.: 321-3174; 06-70-609-2550. Gyógypedikûr (háznál is) problémás (megvastagodott), gombás és szarus körmök szakszerû, hatékony kezelése (A körömgomba gyógyítható!!!) Cu-korbetegeknek speciális gyógypedikûr! Bejelent-kezés: 0630-210-2628.

LUXUS IDÕSEK OTTHONA A NORMAFÁNÁL

ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! Teljeskörû gázkészülék-javítás, fûtés-, víz-, villanyszerelés, gépi dugulás-elhárítás 0-24 óráig hétvégén is. Tel.: 321-8082, 06-20-334-3437. Társasházak közös képviseletét, takarítását kertgondozását vállaljuk. Tarnai Katalin, tel.: 06-20-9468461; e-mail: [email protected]. Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 0620-9344-664; 246-9021 Elmû által minõsített vállalkozás. Könyvelés, bevallások készítése társaságok, egyéni vállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyintézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06-30-931-2894. Társasházkezelés teljeskörû háttérrel, kedvezõ díjtételekkel, 35 éves gyakorlattal. Naphegyi Bt. Tel./fax: 213-6613. E-mail: [email protected]. APEH ügyintézés! Könyvvizsgálat, könyvelés teljeskörûen. Adótervezés, költségmegtakarítások, heti, havi listák készítése, naprakész ügyfélkapcsolat. Cím: I. Attila út 117., Bp. XII. Böszörményi út 19/A. Elõzetes bejelentke zés: 202-1165; 2144959; 06-20-823-0207. Gyors hitel elõzetes költségek nélkül, jövede lemigazolás nélkül, értékbecslési és közjegyzõidíj nélkül BÁR-listásoknak is. Jelzáloghitel, felmon dott hitelek. D.N.P. Credit Tel.: 411-1341; 06/70-212-8385; 06/30-468-5959; 06/20469-5269.

Budapest XII. kerületében újonnan nyíló Otthonunkba várjuk, olyan idõs, egyedülálló személyek illetve házaspárok jelentkezését, akik számára a mindennapi gondoskodáson túl az átlagosnál jóval színvonalasabb, exkluzív környezet valamint szolgáltatások is lényegesek. Az egyéni igényeknek megfelelõen különbözõ méretû és fekvésû apartmanokba várjuk leendõ lakóinkat! További információ a www.panorama-apartmanhaz.hu oldalon található, illetve az alábbi telefonszámokon és e-mailen kérhetõ: (+36-1) 458-3985, (+36-1) 458-3994 [email protected]

Társasházkezelés, közös képviselet Budavár egész területén, szakképesítéssel, teljeskörû szolgáltatással. Tel: 06-30-397-9496 email: [email protected]. Dr. Makkos Ingatlan Centrum Bp. 1027 Margit krt. 48. Vállalja: társasházak közösképviseletét, kezelését. Segít: lakása eladásában-keresésében. Érdeklõdni: Cseh Attila 06-20-341-4351. LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, parkettlerakást, parkettcsiszolást, parketta javítást, csempézést vállal kisiparos garanciával. Telefon: 202-2505. Mobil: 06-30-251-3800. Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Egészségügyeseknek és tanároknak kedvezmény! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016. Társasházak, irodák, lakások teljeskörû takarítása. Festés utáni nagytakarítás. Szõnyeg, padlószõnyeg speciális felújító tisztítása háztól házig is, ill. nagyobb megrendelés esetén a helyszínen. Szalagfüggöny tisztítása. Tel.: 213-5133. Tévéjavítás helyszínen azonnal! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyszíni javítása

Budai Ring Autósiskola az Ön szolgálatában! Tel.: 06-1-20-20-521 13.00-tól 19.00 óráig. Hívj még ma! www.budairing.hu Matematika-fizika tanítás, középszintû és emeltszintû érettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747; 06-20-518-2808. Spanyol nyelv oktatását, korrepetálását, nyelvvizsgára felkészítést vállalok minden fokon. Tel.: 466-9572. Magyarból korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30-297-3036. Autósiskola. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is. 10 óra ingyen vezetés. Internet: www.budavariautosiskola.hu; bp2.mindenkilap-ja.hu. E-mail: [email protected]. Telefon: 201-2929, 224-0448. Mobil: 06-30/275-5105. Fizikatanítás a Moszkva tér mellett. Tel.: 06-30485-1363. Angoltanítás a Naphegyen kezdõtõl a nyelvvizsgáig. Tel.: 201-1575; 06-30-527-8208. Adás-vétel Adá s-vétel Szõnyegbecsüs vásárol régi keleti szõnyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06-30-456-3938. Antikváriumunk könyveket, teljes könyvtárakat, régi képeslapokat, vitrintárgyakat vásárol készpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: 3320243; 06-20-9220-001. Régi pénzeket, kitüntetéseket, képeslapokat, leveleket, bélyeget, egyéb régiséget vásárolok gyûjteményembe. Tel.: 06-20-947-3928. Könyv! Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a Krisztina téri templomnál)Vesz-ela d, árverez könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, metszeteket, kéziratokat, képes levelezõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégiségeket. Díjtalan kiszállás, -értékbecslés, készpénzfizetés! Tel./fax: 212-8909. Nyitva: Hétfõtõl-péntekig: 1018 óráig, szombaton: 10-14 óráig.

VeVegyes gyes Orvosházaspár életjáradéki szerzõdést kötne idõs személlyel, ottlakás nélkül. Tel.: 06-30-603-2245. Vállalnám idõs, egyedülálló úr vagy hölgy gondozását lakásért. Bármilyen megoldás érdekel. Kizárólag az I. kerületben. Tel.: 411-1341; 411-1342. Keresem azt az állatbarátot, aki pumi kutyám felügyeletét hetente 2-3 alkalommal ellátná. Reggel odaviszem, este elhozom. Esetenként egy-egy hétvége és 1-2 hét folyamatos ellátás is szükséges. I. kerületiek vagyunk. Tel.: 06-20-374-2586. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok, festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992. Bejárónõt keres két kisgyerekes család heti öt munkanapra. Megbízható, alapos, tapasztalt, önálló, leinformálható hölgyek jelentkezését várjuk a 06-20-9429865-ös telefonszámon. Családok felé bébiszittereket, idõsgondozókat, házvezetõnõket díjmentesen közvetítünk. Referenciát vállalunk. Szlogenünk: „Empátia, minõség, gondoskodás”. Tel.: 06-20-465-8485; 06-70-380-5620; 336-1094. SZERETNE PÉNZT KERESNI? Legyen Ön is Avontanácsadó! 15-30% vásárlási kedvezmény. Belépési díj nincs. Az elsõ hat rendelésénél ajándékot kap! Hölgyek és Urak jelentkezés é t v á r j u k . T e l . : 2 4 3 - 2 5 9 3 ; 06 - 2 0 - 3 8 8 - 2 0 3 4 (sms-t is fogadunk). Idõsek Otthonába történõ elhelyezésének teljes körû ügyintézése. Mobil: 06-30-9820-322; Tel.:/fax: 3032011.

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

VÁRNEGYED

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Nyerges Zoltán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail: [email protected]). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139. E-mail: [email protected]. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

8

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM, 2006. NOVEMBER 17., PÉNTEK E-mail: [email protected]