Kid/litds helye: "Komócsin Zoltán" Vendéglátó Szakközépiskoía, 'Hódmezővásárhely,
Bartók Béla u. 23.
Nyitva tartds: 1988. október 8--október 15., naponta 9-12 éi 13-18 óráig.
A kiállítás védnökei
Oláh János, MSZMP Városi Bizottság titkára Török István, Hazafias Népfront Városi Bizottság elnöke Csizmadia Sándorné dr., városi tanács vb. elnöke Kis Ernő, MABÉOSZ főtitkára
Bíráló bizottság
Elnölc: dr. Berentés Béla, MABÉOSZ Területi Bizottság titkára Szeged Titkár: Lenkei István, Városi
Bélyeggyűjtő
Kör titkára.
y
Tag: Tatlic Nedim, Banja Luka Raffai Ferenc, Zenta ; Tautzenberger Tibériu, Timisoara; dr. Molnár László, Szentes; Kirschner Mihály,
Hódmezővásárhely.
KÖSZÖNTŐ 1944. október 8-ika Hódmezővásárhely és Zen ta felszabadulásának napja. Mindkét város életében történelmi nevezetességű dátum. Fejlődésük új korszakának kezdete. Nem véletlen tehát, hogy kialakult a testvérvárosi kapcsolat. Több mint 20 éve, hogya két város bélyeggyűjtői is közel kerültek egymáshoz és a felszabadulási ünnepségek keretében - váltakozva - bélyegkiállításokat rendeznek városukban. E kapcsolatok az idő során nemcsak személyes, baráti szálakká erősöd tek, hanem a városok, ső t országaik határán is túlnőttek. Hamarosan három, négy, majd öt város kapcsolatára terebélyesedtek.
Először
Szentes, maj d Temesvár, végül
Krakkó város gyűjtői vettek részt a kiállítások rendezési munkáiban. Három évvel ezel őtt lengyel barátaink - sajnos - megszakították e kapcsolattartást és közös munkánkban nem vesznek részt, azóta csak a négy város között volt
együttműködés.
A mostani kiállítás újabb jelentős állomás. Ismét öt város gyűjtői vannak jelen. Szeretettel üdvözöljük Jugoszláviából Banja L uka gyűjtőit. Reméljük, hogy a részvétel nemcsak új színfoltot fog jelenteni, hanem tovább fogja szélesíteni az emberi-baráti kapcsolatokat. Bizonyítani fogja, hogy a bélyeggyűjtés mint egyéni szenvedély, szórakoztató, kulturális tevékenység mellett a nemzetközi békemozgalom szerves része. Kívánom, hogy a
résztvevő
városok
gyűjtői
hosszú éveken át végezhessék ezen
tevékenYSégüket. A kiállításokon érjenek el sikereket és ezen keresztül is népszerűsítsék a
bélyeggyűjtés
nemes szenvedélyét.
Hódmezővásárh el y,
1988. október 8.
Lenkei István
Városi
Bélyeggyűjtő
Kör titkára
Vásárolja az Alföldi Porcelán gyár termékeit! AP-DELTA közös üzemeltetésu Hódmezővásárhely,
Kinizsi u. 2.
Telefon: (62) 42-O 14
AP saját üzemeltetésu üzlete Hódmezővásárhely,
Erzsébeti út 7.
Telefon: (62) 45-222/132 mellé k
HUNGALU
ASZGY
A VÁLLALAT LEGFONTOSABB TERMÉKEI
-
különböző
típusú és vastagságú szendvicspanel burkolatok és az ALUTÉR márkanevű térelemek.
Felhasználási terület: irodák, öltözők, szállások, vendéglátóipari-idegenforgalmi létesítmények. -
Plettac licenc alapján gyártott alumínium allványrendszer A mobil keréken gördíthető típusok különböző magasságokban alkalmazhatók karbantartási, fenntartási, felújítási és szerelési munkához. Előnyei:
a könnyű és gyors szállítás, szerelés, biztonság, hosszú élettartam és a kényelem
ALuufNIUMSZERKEZETEI{ GYÁRA HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, SZÁNTÓ KOVÁCS JÁNOS U. 162.
rv'legfe lelő anyagi háttérrel aktívan élhetünk nyugdíjas korunkban is. Az Állami Biztosító a CSÉB biztosítással rendelkező ügyfelei nek most olyan új biztosítási formát ajánl, amely megőrzi nyugdíjas];éveinek an yagi biztonságát.
Az ÉV G Y Ű R (] nyugdíjkiegészítő biztosítást bárki megkötheti, ha rend e lkezi k valamilye n CSÉB biztosítással. Az új biztosítás havi díját fizetésének meghatározott százalékában maga az ügyfél állapíthat ja meg. Cserébe az Állami Biztosító nyugdíjba menetelkor az ügyfelének a adómentes szolgáltatásokat nyújtja:
következő
-
a tőke értékének (amely a befizetett díjakkal és ezek kamataival azonos) megfelelő ÉLETJÁRADÉKOT, vagy a tőke értékét EGY ÖSSZEGBEN, előző kettő
-
kívánság szerint az
kombinációját.
-
Mindezek mellett a tőkeérték szolgálhat kórházi ápolás, temetési segély, vagy egyéb szolgáltatás fedezetéül is, külön megállapodás szerint.
-
A BEFIZETETT Díj 20 SZÁZALÉKA AZ ÉVES JÖVEDELEMADÓ BÓL LEVON HATÓ.
ÁLLAMI BIZTOsíTÓ
KOSTOLTA MAR az ÁFÉSZ HÚSÜZEM-ében gyártott ,
"N
házias lzesltesu, kellemesen
fűszerezett
termékeket? Vásárhelyi
csípős
vastagkolbász,
parasztkolbász, lángoltkolbász, l{ülönféle füstölt szalonnák, kenömájas, disznósajt, siitő kolbász, rizs es hurka, sültszalonna, tepertő.
A hét hat napján, teljes választékkal várjuk kedves vásárlóinkat az AFÉSZ ABC-áruhá:zaiban I
JO ÉTVAGYAT KíVÁNUNK! ';;.;;; " ===
HÓDMEZOVASARHELY ts KÖRNYiKJ: A F l S Z
,,11111
11111.
KERESKEDELMI
VI\LLI\LI\T
[
'Ú J HELYEN!
]
- - - -
Hódmezővásárhely,
Lenin u. 30. alatt keresse fel
jármű-szaküzletünket Bővitett
profillal, szerelvény és vasáruk gazdag választékával két telephelyen várja Kedves VásárIóit Szerelvény Szaküzletünk.
[
. __
Hódmezővásárhely, Lenin Uo 320 Telefon: 41-656 ] H_o_'d_m_ez_őv_ás_ár_he_ly_,_R_ár_ós_i_uo_1_04_0_ _T_el_e~_on_:_41_-5_0_1_
Az 1951-ben alakult hódmezővásárhelyi ELEKTRO FÉM IPARI SZÖVETKEZET 300' dolgozójávál az alábbi termékek előállítására vállalkozik: Gyártunk : - világítótesteket lakásvilágítási célokra~ - inÍl'aszál'ító állványokat gépkocsik dukkózás utáni szárításához, reflektorokat stúdiókban, illetve színházakban történo alkalmazásra. Világítástechnikai üzemünkben asztali és fali lámpák, egylángú f0ggesztékek és csillárok, mennyezetvilágítók, és állólámpák készülnek évente mintegy 400 OOO darab mennyiségben, de eleget teszünk egyedi világítótestekre vonatkozó megrendeJéseknek is. Termékeink a hazai üzleteken kívül eljutnak a szocialista országok vásárlóihoz is. Az általunk gyártott lámpatestek jelentős része jogosult a Kiváló Áruk Fóruma emblémájával történő megjelölésre.
ELEKTROFÉM ~'
Ipari Szövetkezet 6801
H6dmezővisárhely,
Tincsies M. u. 15. Postafi6k: 10 Telefon: (62) 44·411 Telex: 84·227
II~
liMlClt.
")11
A Fémtechnika Vállalat korszerű terméke az
Üdítőital-adagoló
berendezés Az esztétikus kivitelű szénsavmentes üdítőital-hűtő. -keverő és -adagoló berendezés elsősorban vendéglátó üzletekben és iskolai büfékben alkalmazható.
Gyártó:
7émfeehllil
Forgalmazó:
M Ü ART 1065 Budapest. Rudas László u. 18.
Telefon : 530-930.
KIÁLLÍTOTT' GYÜJTEMÉNYEK
Banja Luka név
gyűjtemény
címe
L Derdan Nazov
Műholdas
2. Fehér Illés
Irodalom a filatéliában, jugoszláv irodalom
v
telekommunikáció
3. Gvozdar Menar 4. Oiujic Ugljesa
Környezetvédelem Folklór
5. Radonavic Radenko 6. Sbotic Veljka 7. Sjerikov Aleksandar
Tévnyomatok jugoszláv bélyegen A repülés úttörői
8. Tatlic Darinka
Gombák
Bosznia és Hercegovina bélyegkiadása
Zenta 9. Belec Imre JO. Csonka Zsuzsanna
Téli olimpia, Sarajevo Walt Disney
JI. Erdélyi Ferenc 12. Kávai László
Jugoszlávia
13. Keczeli Tivadar
Vitorlás hajók Olimpia
14. Sinkovits János
N emzetközi gyermekév
J5. Ürményi Rudolf
J6. Varga Sándor
Hungarica - Jugoszlávia Halak
17. Zarity Verona
Asztalitenisz
Szentes 18.
Fűzi
Gergely
Győri
Imre 20. Halász Szabó József J9.
21. Justin Ferenc 22. Sipos Sándor 23. Tényi Béla 24. Vas Istvánné
Vasút a bélyegen Bécs osztrák bélyegeken Afrika lepkéi Kéz a bélyegen Biblia a festészetben Festészet a román bélyegen Magyar légiposta bélyegek
KIÁLLíTOTT GYűJTEMÉNYEK
Timisoara név 25. Ciomocos Theodor v v
gyűjtemény
címe
Az antik római építményektől a modern vízitechnikai építményekig
26. Dragulescu Aurel
Festmény "Impresszionizmus"
27. Makamul Günther
A zene meghódítja a világot
28. Panaitescu Steluta
Gombák
29. Pocorschi Adolf
"Liliadae család" - virágok
30. Stefanescu Dan
Békét a világ gyermekeinek
31. Taran Dan
Építmények - alkalmi bélyegzők
32. Vallo Adalbert
Olimpiai játékok
Hódmezővásárhely 33. Karlinszky Tibor
Krajcáros-turulos bélyegzések
34. Komoly Pál
Pengő-fillér
35. Kovács Imre
Egykörös bélyegzések színes és fekete számos krajcáros bélyegeken
36. Krupiczer Ferenc
Klasszikus bélyegeink 1850-1867.
37. Lázár Sándor
Várak - kastélyok - városok bélyegzései
38. Lenkei Edit
25-50-100 éves évfordulók magyar kiadásokon
39. Lenkei István
25-50-100 éves évfordulók szovjet kiadásokon
40. Makai András
Kennedy
41. Várhelyi Jenő
Inflácí6s kiadások
680C;> Hópmezövásárhely, Makói út Telefon: 62/46-211; Pf 108 ;Tx 084227
Aki sportosan akar öltözködni az keresi a jóíkötöttárut. Aki kötött ruhában jár, I<ényelmesen mozog, mert ez az anyag
könnyű,
rugal-
mas, porózus, nem deformálódik és minden alokhoz jól idomul!
Aki jó kötöttárut keres, annak a
h'o, d ·k O.. t
,
termékeit ajánljuk •
A
HÓDMEZÖVÁSÁRHELYI Tangazdaság
ÁLLAMITANGAZDASÁG
HÓdmezövásárhely
a mezőgazdasági nagyüzemek és háztáji gazdaságok részére magas termelési potenciállal rendelkező búza és hibridkukorica vetőmagot ajánl. A fajta választékunk a különböző talajadottságú területeken gazdálkodó üzemek igényeit kielégíti. A sertéstartó gazdaságok részére jó termelési tulajdonságokat örökítő, magyar nagyfehér és duroc süldőket értékesítünk. Az állategészségügy segítését szolgálja a Telerm-45 érintés nélküli hőmérő, mely beteg állatok gyors és az állatok zavarás a nélkül kiválogatását segíti. A háztáji gazdaságokat terményboltunk választékával kívánjuk s9gíteni. Boltunk széles takarmány választékkal rendelkezik. A szemes termény ek mellett széles táp választékot biztosítunk. Azok részére, akik a sertéstápot házilag állít ják elő, HÓDMIX koncentrátum családunkkal állunk rendelkezésére.
Legyen a vásárlónk!
Hódmezővásárhelyi Állami Tangazdaság 6801
Hódmezővásárhely,
Postafiók: 30 Serháztér u. 2. Telefon: (62) 41-488 Telex: 84-228
LeRyen mindig
jól ölfözöll! Öszi, téli, tavaszi és nyári ruháját készíttesse mérték után, ízléses, szép kivitelben
mérefes szabóságunknál !
HÓDMEzóvAsARHELY, LENIN U. lG-12. Telefon: 45-685
HOC
•
mOdell
ü.J KÖTVE_V" U.J SZOLGALTATAS! GONDOSKODÁS MAGUNKRÓl" CSALÁnUNKRóL AZ ÉVI 12 %-OS KAMATOS KAMATÚ, 1988-BAN ÉVI 17 %-OS KAMATOS KAMATÚ
..
Hungária életjáradék biztosítási kötvénnyel -
Életjáradék kötvény vásárolható 1000, 5000, 10 OOO, 50 OOO és 10'0 OOO Ft-os címletekben.
-
A kötvény vásárlásától számított 2 év után a kötvény járadékra váltható.
-
A járadék tartama lehet 5: 10, 15, 20 év, vagy élethossziglani.
-
A kötvény értékének 20 %-a, az adóból leírható (maximum 7200 Ft)
Részletes felvilágosítás a Hungária Biztosító egységeinél
IflHUNGARIA
....BIZTOS/TO
I
HÓdmezövásárhelyi Közúti Epítn Vállalat 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, FELSZABADULÁS UTCA 12-14. TELEX: 84-229
TELEFON: (62) 41-411
TERMÉKEI
Aszfaltkeverék igény szerinti összetételben Betonkeverék a Szegélykő,
megrendelő
igénye szerinti
minőségben
út- és járdaépítéshez
VÁLLALJA Utak, járdák, térburkolatok, csatornák és egyéb közlekedési építmények építési és fenntartási munkáinak kivitelezését, tervezését Aszfalt- és betonburkolatok hullámos, elhasználódott felületének marását, csiszolását burkolatmaró géppel ~pítési, szaki pari munkákat és épületgépészeti berendezések szerelését
Gépek és gépi berendezések gyártását, szerelését JármQvek és bályozását
építőipari
gépek javítását,
műszeres
felülvizsgálatát, bcsza-
~pitőipari gépek kölcsönzését
Laboratóriumi vizsgá1atok végzését aszfalt- és talajmechanikával kapcsolatban
*
betonminőséggel,
HODMEZc:5""SARHELYI
~~
1föZ0TI ErfT6V\LLI\LAT* FELSZABÁDULAS UTCA tl-t4.
valamint
METRIPOND az ipar. a kereskedelem és a mezőgazdaság mérési' gondjait igyekszik enyhíteni azzal, hogy termékliú'ján több mint 200-féle mérleg szerepel. amelyek az egyszerű tolósúlyos mérlegtől az optikai, elektronikus mérőberendezéseken keresztül a mikroprocesszoros mérlegrendszerekig terjed , A mérési feladathoz jól megválasztott mérleg sok felesleges bosszúságtói és pontatlansigtól védi meg Önt és munkatársait, A Statisztikai felmérés bebizonyítotti • • hogyanépgazdaság vagyonában évente több millió forintot tesz ki • mérési pontHlanságból, bizonytalanságból adódó veszteség, Amennyiben típus termékei nk vílasztékából nem ul,l megfelelőt, lehetőség van főleg az ipari mérlegelés területén e:yedi sajátos problémák megold'soira is. A METRIPOND vállalj, ezen kívül a beépítést és. későbbi szervizmunkákat is ,
A.
PONTOS Mt:Rt:S A TAKARÉKOSSÁG ALAPJA Telefon: 62 46 222 H-68a1 Hódmezővásárhely. Pf.: 56
•I
Telex:
8~·233
AZ ÖN TÁRSASÁGA!
AZ ÖN BANI{JA! • -
-
kisiparosok
-
kiskereskedők
-
szerződéses
-
GMK-k és VGMK-k
-
polgári Jogi társaságok
a lakosság részére: -
üzletek és üzemek
külföldi utazás céljára mindenféle valutát és cse kket biztosít külföldi
fIzetőeszközeit
megvásárolja
részére:
megtakarított pénzének
megfelelő
-
bankszámla nyitása
kamatoztatására értékpapírokat
-
pénzforgalmi megbízások teljesítése
(kötvény, kincstárjegy stb.) ajánl
-
kamatozó betétek elfogadása magas kamattérítéssel
-
rövid lejáratú hitel nyújtása
-
továbbá egyéb banki és nem banki szolgáltatások
A~:~r: HÓDMEZÖVÁSÁ RHELYI IGAZGATÓSÁG
-
értéktárgyait széfben biztonságosan és titoktartás mellett
őrzi
I
.t I
•
Vas-Fém Ipari Kisszövetkezet Hódmezővásárhely, Makói út • Pf. 116
Telefon: 41-688 • Telex: 84-233
Tevékenységi kör: tömegcikkgyártás (présmunkák, hajlítás, hegesztés, mélyhúzás) zománcozott füstcső gyártás alumínium füstgázelvezető gyártás, gáziizemű berendezésekhez klímaberendezés elemek gyártása (lakásokban és középületekben történő alkalmazáshoz)
egyedi gépgyártás betonkeverő telep gyártás aszfaltterítőgép gyártás gépjárműre szerelt seprű-adapter gyártás különféle konzervipari berendezések gyártása különféle erőgépekre szerelhető markol6-, mélyásó-, rakodókanalak gyártása ipari zajcsillapítók gyártása Kokillázható alumínium öntvények gyártása
LEGYEN ÖN IS BÉLYEGGYŰJTŐ! A
bélyeggyűjtés ,
kellemes
es
hasznos
szabadidő
foglalkozás
MASÉOSZ
88 -123~7 Szecedi Nyomd. Hódmezóváúrhelyi Ozeme
