Ellopták
Ellopták Eltönt mestermövek galériája
J O N AT H A N W E B B és az Art Loss Register Bevezetés – Julian Radcliffe
A fordítás alapja: Jonathan Webb: Stolen: The Gallery of Missing Masterpieces, Szöveg © Jonathan Webb, Szöveg - o. © Lyndel Prott Borító- és könyvterv © The Madison Press Limited
A könyv megjelenését a BÁV Aukciósház támogatta.
Fordította: Garai Attila (-. o. és -. o.), Boross Anna (-. o.) Fordítás © Garai Attila, © Boross Anna,
Szerkesztette: Sárváry Gabriella Felelős szerkesztő: Falcsik Mari Borítóterv: Juhász Gábor
ISBN ----
Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel – elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon – a kiadó engedélye nélkül közölni.
Kiadja a HVG Kiadó Zrt., Budapest, Felelős kiadó: Szauer Péter www.hvgkonyvek.hu
TA R TA LO M
Bevezetés – Julian Radcliffe / Az eltűnt Warhol esete / Művészet és bűnözés / Bűnös örökség / Fogyatkozó múlt / A kipukkanthatatlan buborék / Ellopott műkincsek gyűjteménye / Név- és tárgymutató / Képek forrása / Forrásmunkák / Köszönetnyilvánítás /
BEVEZETÉS
aukciós házak is hozzájárultak. Az -ban elkönyvelt első nagy múzeumi kasszasiker óta – amikor firenzei freskókat mutattak be a New
A művészet lenyűgöző és a bűn zűrzavaros világa
York-i Metropolitan Museumban – a kiállítóter-
számos ponton érintkezik egymással. Önként
mek egyre inkább látványparádéikkal, mindenütt
adódó kérdéseink mögött – miért lopnak el
felbukkanó ajándékboltjaikkal, vagy újabban a
műalkotásokat, kik a tettesek, hogyan tudják a zsák-
gyűjteményeiknek helyet adó káprázatos épít-
mányt értékesíteni – az az érzés bújik meg, hogy a
ményekkel hívják fel magukra a nagyközönség
műkincslopásnak elvben megelőzhetőnek kellene
figyelmét. Maguk a múzeumok is fölfelé srófolják
lennie. Tudjuk persze, hogy vannak lelkiismeretlen
a műalkotások értékét azzal, hogy kiválogatják és
műkereskedők, ezért túl lehet adni a lopott műtár-
kiállítják őket. Az aukciós házak, amelyek szin-
gyakon. Ha az etikátlan ügyletekre kapható
tén bekapcsolódtak a piaci versengésbe, s mind
műkereskedők egy szép napon elhatároznák, hogy
szélesebb nyilvánosságra és mind magasabb
nem vesznek többé lopott tárgyakat, megszűnne
árakra törekszenek, szintén sokat tettek a művé-
a piac, ahol a tolvajok pénzzé tehetik értékeiket, s
szet elüzletiesedéséért azzal, hogy árveréseiket
csökkenne a műkincsek körüli bűnözés csábítása.
csillogó külsőségekkel, s a mesés haszon lehetősé-
Csakhogy manapság akkora pénzek forognak a leg-
gének bizsergető aurájával vették körül.
magasabb színvonalú műalkotások piacán, hogy a
A műalkotások piacán az -as évek óta
busás haszon kísértésének sem a kereskedők, sem
fellendülések és hanyatlások sorának lehettünk
a tolvajok nem tudnak ellenállni. Hogyan virágzott
tanúi, de az árak állandó és szemlátomást visz-
fel ennyire ez a piaci szektor, s mit tehetnénk annak
szafordíthatatlan emelkedése vitathatatlan.
érdekében, hogy a lopott műtárgyak ne legyenek
Jóformán hetenként újabb árrekordok szület-
oly vonzó árucikkek a jövőben?
nek a műkereskedelemben, s nem véletlen, hogy a
A műkincslopás nem igazán új jelenség,
jelentős műkincslopások is ugyanilyen gyakoriak.
korunkban azonban soha nem látott méreteket
Szilárdan rögzült az emberek tudatában a nagy
öltött. A vonzerő, amit a képző- és iparművészet
műalkotások és a nagy pénzek közötti szoros
remekei a tolvajokra gyakorolnak, végső soron
kapcsolat. Mindenki számol ezzel az összefüg-
a művészet kommercializálódását tükrözi,
géssel: a műértők, a kutatók, a régiséggyűjtők,
ehhez a folyamathoz pedig a múzeumok és az
a nagyközönség, s persze a tolvajok is.
Rembrandt Harmensz van Rijn (1606–1669), Önarckép. Olaj és réz. A stockholmi Nemzeti Múzeumból lopták el 2000 decemberében.
Sajnos a bűnüldözésben a műkincslopási
a holokauszt idején elveszett műalkotásokkal
ügyek felderítése nem kap különösebben nagy
kapcsolatos több peres ügy). A turizmus fellendü-
hangsúlyt. Ha a rendőri szervek korlátozott erő-
lése is arra ösztönöz számos országot, hogy több
forrásaira és a törvény őreinek számtalan egyéb
figyelmet szenteljen örökségének és értékeinek,
tennivalójára gondolunk, akkor ez érthető, ám
különös tekintettel a vallási vagy kulturális szem-
olyan vákuumot teremt, amelyet ki kell tölteni.
pontból fontos műtárgyakra. Mivel a képző- és
Ebben segíthet a magánszektor és a közszféra
iparművészeti alkotások értéke egyre nő, s mind
közötti együttműködés, mint például az Art Loss
több bűnöző próbál szerencsét ezen a területen,
Register (Eltűnt Műkincs Nyilvántartás, továb-
nem valószínű, hogy a fent említett erőfeszítések
biakban ALR) és a brit rendőrség kooperációja.
a közeljövőben elérnék céljukat. Mégis: lassan, de
Ám az erők egyesítésével kibővülő technikai,
biztosan romlanak a tolvajok, csalók és bűnrésze-
adat-nyilvántartási és törvényszéki lehetőségek
sek esélyei, s a tisztességtelen műkereskedőknek,
csak részben teremtik meg az illegális nemzet-
aukciós házaknak egyre komolyabb következmé-
közi műkereskedelem felszámolásának esélyét.
nyekkel kell számolniuk.
Igazi eredmény csak akkor érhető el, ha alapve-
A változások tehát lassúak, és a jelenlegi hely-
tően megváltozik mindazoknak a kereskedőknek,
zetben mindannyiunknak éberen őrködnünk
gyűjtőknek és aukciós házaknak a szemlélete,
kell a közös kulturális örökségünket képező érté-
akik/amelyek a kecsegtető haszonért szívesen
kek fölött – a magánkézben és a köztulajdonban
lemondanak a tisztázatlan forrásból származó
levők fölött egyaránt. Könyvünk eltűnt műkin-
műkincsek eredetének felkutatásáról, illetve nyil-
cseket mutat be: egy sor kiemelkedően szép és
vánosságra hozataláról.
jelentős képet, faragást, művészi értékű régiséget,
Bár napjainkban a műkincslopások száma
köztük sok olyat is, ami később megkerült. Mesél
egyre nő, a piac lassanként számol ezzel, és ellen-
azokról az emberekről, akik a műtárgyak illegá-
intézkedéseket hoz az illegális kereskedelem
lis kereskedelmének megfékezésén fáradoznak, és
visszaszorítására. Érezhető változások történ-
dicséri az összefogás szellemét, amely az ALR és
tek a szerzeményezés gyakorlatában (például
partnerei által végzett munkát oly gyümölcsözővé
rutinszerűen ellenőrzik, hogy a vételre kisze-
teszi.
melt műalkotás nem szerepel-e az ALR eltűnt műkincsekről vezetett nyilvántartásában), és a
Julian Radcliffe,
különböző országok kormányai együttműködnek
az Art Loss Register elnöke
abban, hogy az ellopott műtárgyak visszakerüljenek jogos tulajdonosaik birtokába (ezt példázza
8
BEVEZETÉS
