ELEMENTY STEROWANIA CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY 16

ELEMENTY STEROWANIA CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY

16

PRZEŁĄCZNIK

DUPF DUP/2

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Obrotowy, do instalacji wnętrzowej Rotary switch, flush mounted Otočný přepínač, k montáži do stěny

Artykuł • Marking • Označení

Opis • Description • Popis

Kod • Code • Kód

DUPF

z/bez fiksacji with/without fixation s/bez upevnění

1150101

DUP/2

z/bez fiksacji 2–kontaktowy without fixation, 2–contact bez upevnění, 2–kontaktní

1150103

Norma zamówienia, szt.............................. Standard pack, pcs ..................................... Standardní balení, ks....................................... 1,0

PRZEŁĄCZNIK

DAPF DAP/2

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Obrotowy, do instalacji zewnętrznej Rotary switch, surface mounted Otočný přepínač, k montáži na stěnu



Kod• Code • Kód

DAPF


1150201

DAP/2

z/bez fiksacji 2–kontaktowy without fixation, 2–contact bez upevnění, 2–kontaktní

1150203


PRZEŁĄCZNIK

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Klawiszowy, do instalacji wnętrzowej

KUPF

Key switch, flush mounted Kolébkový přepínač, k montáži do stěny




KUPF

z fiksacją with fixation s upevněním

1150301

16


ELEMENTY STEROWANIA TUBULAR ELECTRIC MOTORS OVLÁDACÍ SYSTÉMY

16.1

PRZEŁĄCZNIK

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Klawiszowy, do instalacji zewnętrznej

KAPF

Key switch, surface mounted Kolébkový přepínač, k montáži na stěnu




KAPF

z fiksacją with fixation s upevněním

1150401


PRZEŁĄCZNIK

KUP/1

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Klawiszowy, do instalacji wnętrzowej Key switch, flush mounted Kolébkový přepínač, k montáži do stěny




KUP/1

z/bez fiksacji with/without fixing s/bez upevnění

1150305


PRZEŁĄCZNIK

KAP/1

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Klawiszowy, do instalacji zewnętrznej Key switch, surface mounted Kolébkový přepínač, k montáži na stěnu

16


Description • Description • Popis


KAP/1


1150405


16.2


PRZEŁĄCZNIK

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Zamkowy, do instalacji wnętrzowej

SUPF

Key lock switch, flush mounted Zámkový otočný přepínač, k montáži do stěny




SUPF


1150501


PRZEŁĄCZNIK

SAPF

SWITCH

PŘEPÍNAČ

Zamkowy, do instalacji zewnętrznej Key lock switch, surface mounted Zámkový otočný přepínač, k montáži na stěnu




SAPF


1150601


ADAPTER

7081 7082

ADAPTER

ADAPTÉR

Do montażu nakładanego: podstawowy additionnel For surface mounting:- additional

16

K montáži na stěnu: - přídavný



7081

1152721

7082

1152731



16.3

RAMKA

FRAME

RÁMEČEK

Do montażu wbudowywanego (Wzornictwo Regina): - 1 pozycyjna (80,5×80,5 mm) - 2 pozycyjna (151×80,5 mm)

7071 7072

For interior installation (Regina design): - one-section (80.5×80.5 mm) - two-section (151×80.5 mm) Pro vnitřní instalaci (typ Regina) - jednoduchý (80,5 õ 80,5 mm) - dvojitý (151 õ 80,5 mm)



7071

1152741

7072

1152751


UNIWERSALNE URZĄDZENIE STEROWANIA

US2.15M

UNIVERSAL CONTROL

Przeznaczone do sterowania kilkoma siłownikami elektrycznymi rolet od przełącznika centralnego, przełączników grupowych i lokalnych; lub do sterowania jednym siłownikiem elektrycznym od kilku przełączników

UNIVERZÁLNÍ OVLADAČ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Designed to control several motors for rollings shutters through a central switch, sectional and local switches; or to control one motor through several switches Určený k ovládání několika roletových motorů přes centrální spínač, skupinové a místnní spínače nebo k ovládání jednoho motoru přes několik spínačů

16



US2.15M

1150701


16.4


UNIWERSALNE URZĄDZENIE STEROWANIA

US2.50

UNIVERSAL CONTROL

UNIVERZÁLNÍ OVLADAČ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczone do sterowania jednym siłownikiem rolety z możliwością ułożenia schematu sterowania: - z przełącznikiem centralnym; - sterowanie jednym siłownikiem elektrycznym od kilku przełączników Used to operate one roller shutter motor with one central switch or several local switches Určený k ovládání jednoho roletového motoru přes jeden centrální spínač nebo několik místních spínačů



US2.50

1150705


ROZWIĄZANIE DIODOWE

D2

DIODE UNCOUPLER

Wykorzystuje się razem z US-2.15 i US-2.50 przy montażu złożonych systemów wielopoziomowych sterowania kilkoma wyłącznikami centralnymi i lokalnymi

DIODOVÝ ODPOJOVAČ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Used with US-2.15 and US-2.50 when complex, multi-level control systems with several central and local switches are assembled Používaný s US-2.15 a US-2.50 při montáži složitých víceúrovńových ovládacích systémů s několika centrálními a místními spínači

16 Artykuł • Marking • Označení


D2

1151700



16.5

GRUPOWE URZĄDZENIE STERUJĄCE

GU4

GROUP CONTROL

SKUPINOVÉ OVLÁDÁNÍ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczone do jednoczesnego sterowania kilkoma siłownikami elektrycznymi rolet (do 4) za pomocą jednego przełącznika Allows for simultaneous control of up to 4 motors by one central switch Dovoluje současně ovládat až 4 motory přes jeden centrální spínač



GU4

1150800



GU4.3

GROUP CONTROL

SKUPINOVÉ OVLÁDÁNÍ

Przeznaczone do jednoczesnego sterowania kilkoma siłownikami elektrycznymi rolet (do 3) za pomocą jednego przełącznika, z możliwością połączenia w grupy do sterowania 6, 9 i więcej siłownikami elektrycznymi z jednym lub kilkoma przełącznikami centralnymi

NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Designed for simultaneous control of several tubular motors (under 3) by means of one central switch. The devices can be integrated into groups to control 6, 9 and more motors by means of one or several central switches Určen k současnému ovládání několika tubulárních motorů (do 3) pomocí jednoho centrálního spínače. Zařízení mohou být propojena do skupin k ovládání 6, 9 a více motorů pomocí jednoho nebo několika centrálních spínačů.

16



GU4.3

1150810


16.6



GU4.R

GROUP CONTROL

SKUPINOVÉ OVLÁDÁNÍ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczone do jednoczesnego sterowania kilkoma siłownikami elektrycznymi rolet za pomocą jednego urządzenia automatyki (US-2.XX, serie Radio, Intro II, Nero lub Nero II); możliwość połączenia siłowników elektrycznych w grupy do 4 sztuk Designed to operate simultaneously several electric operators for rollings (up to 3) by means of one automation unit (US-2.XX, series Radio, Intro II, Nero or Nero II) and with the possibility to combine motors into groups under 4 pcs Určen k současnému ovládání několika roletových elektrických motorů pomocí jedné automatizační jednotky (US-2.XX, série Radio, Intro II, Nero nebo Nero II) s možností spojení motorů do skupin (nejvýše 4)



GU4.R

1150820


ROLLER SHUTTERS STATUS INDICATOR

WSKAŻNIK STANU ROLET

ISR4

Przeznaczony do określenia wizualnego położenia rolet odsuniętych. Obliczony na indykację pozycji do 4 rolet

UKAZATEL STAVU ROLETY NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Designed to ascertain the roller shutter location, situated beyond the visibility area. Intended for the indication of the position for up to 4 rollings Určen ke zjištění polohy rolety, která je mimo zorné pole. Může kontrolovat polohu až 4 rolet.

16



ISR4

1152100



16.7

PILOT CENTRALNY

CENTRAL CONTROL

NERO 8010

CENTRÁLNÍ OVLÁDÁNÍ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczony do połączenia urządzeń wykonawczych NERO 8013 w grupy (do 9 grup) oraz sterowania nimi lub do sterowania nieograniczoną ilością NERO 8013 Used to tie NERO 8013 controls in groups (up to 9) and operate them, or operate individually any number of NERO 8013 Určen ke spojení ovladačů Nero 8013 do skupin (až 9) a jejich ovládání nebo ovládání jakéholkoli počtu Nero 8013 jednotlivě.



NERO 8010

1152200


URZĄDZENIE WYKONAWCZE

NERO 8013

INDIVIDUAL CONTROL

Przeznaczone do indywidualnego sterowania siłownikiem elektrycznym w składzie systemu oraz do odbioru i wykonania poleceń od pilota centralnego NERO 8010

SAMOSTATNÉ OVLÁDÁNÍ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Used to operate one motor in a group and also to receive command signals from NERO 8010 central transmitter Používá se k ovládání jednoho motoru ve skupině a k přijímání ovládacích signálů z centrálního vysílače NERO 8010

16



NERO 8013

1150710


16.8



NERO 8013 UP

INDIVIDUAL CONTROL


Przeznaczone do indywidualnego sterowania siłownikiem elektrycznym w składzie systemu oraz do odbioru i wykonania poleceń od pilota centralnego NERO 8010 Used to operate one motor in a group and also to receive command signals from NERO 8010 central transmitter Používá se k ovládání jednoho motoru ve skupině a k přijímání ovládacích signálů z centrálního vysílače NERO 8010



NERO 8013 UP

1150720



NERO 8014

INDIVIDUAL CONTROL

Z wmontowanym łączem radiowym, przeznaczony do sterowania indywidualnego siłownikiem elektrycznym w składzie systemu oraz do odbioru i wykonania poleceń od pilota centralnego NERO 8010 oraz pilota naściennego NERO 8012 i minipilota NERO 8016


With built-in radio receiver. Used to operate one motor in a group and also to receive and perform command signals from NERO 8010 central transmitter, NERO 8012 wall-mounted transmitter and NERO 8016 transmitter S vestavěným přijímačem dálkového signálu. Používá se k ovládání jednoho motoru ve skupině a k přijímání a provádění ovládacích příkazů z centrálního vysílače NERO 8010, nástěnného vysílače NERO 8012 a vysílače NERO 8016



NERO 8014

1152610

16



16.9

PILOT NAŚCIENNY

WALL-MOUNTED CONTROL

NERO 8012

NÁSTĚNNÉ OVLÁDÁNÍ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczony do sterowania zdalnego urządzeniami wykonawczymi NERO8010. Pozwala na przeniesienie sterowania roletą do wygodniejszego miejsca bez układania kabla, na zorganizowanie grup lokalnych Used as a remote control for NERO 8014 devices. Allows to transfer roller shutter operator to a more convinient place and organize local groups with no cabling Používá se jako dálkové ovládání pro zařízení NERO 8014. Umožňuje přenést ovladač rolety na příhodnější místo a sestavit místní skupiny bez kabeláže.



NERO 8012

1152620


MINI-PILOT

TRANSMITTER

NERO 8016

VYSÍLAČ

Czterokanałowy, przeznaczony do stosowania razem z NERO 8014


4-channel, used with NERO 8014 4-kanálový, používá se s NERO 8014

16



NERO 8016

1151911


16.10


PRZEKAŻNIK STEROWNY

NERO 8022

CONTROL RELAY

OVLÁDACÍ RELÉ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczone do: - utworzenia gniazdok kirowanych razem z NERO 8010 - włączenia/wyłączenia razem z NERO 8010 przyrządaw elektrycznych do użytku domowego Allows to: - operate devices connected to different sockets with NERO 8010 central control - switch on/off domestic appliances with NERO 8010 central control Umožňuje: - ovládat yařízení zapojená do různých zásuvek s centrálním ovládáním NERO 8010 - zapínat/vypínat domácí spotřebiče pomocí centrálního ovládání NERO 8010



NERO 8022

1152210


ŁĄCZNIK FAZOWY

NERO 8015

PHASE ADAPTER

Wykorzystuje się w przypadku, kiedy pilot centralny NERO 8010 i urządzenia wykonawcze NERO 8013 (8014) podłączone są do różnych faz napięcia

FÁZOVÝ ADAPTÉR NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Used when NERO 8010 and NERO 8013 (8014) controls are wired to different voltage phases Používá se, pokud nejsou ovladače NERO 8010 a NERO 8013 (8014) zapojeny na stejnou fázi



NERO 8015

1152400

16



16.11

TIMER JEDNOKANAŁOWY

ONE-CHANNEL TIMER

1-KANÁLOVÝ ČASOVAČ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczony do automatycznego sterowania siłownikami rolet, żaluzji, zasłon rulonowych według wyznaczonego czasu

Solo 8252-50

Designed for automatic control motors of roller shutters according to the set time Určen k automatickému ovládání roletových motorů podle nastaveného času



Solo 8252–50

1152220


PILOT CENTRALNY

CENTRAL CONTROL

Nero II 8410 UP

Wbudowywany, przeznaczony do sterowania centralnego przez sieć 230V za pomocą urządzeń wykonawczych serii Nero II


Plug-in, designed for central control of Nero II executive units through 230V power line Zásuvný, určený k ovládání výkonných jednotek NERO II přes napájecí kabel 230 V

16



Nero II 8410 UP

1152202


16.12


PILOT CENTRALNY

Nero II 8450-50

CENTRAL CONTROL


Przeznaczony do połączenia urządzeń wykonawczych NERO II w grupy (do 99 grup) oraz do sterowania nimi w trybie indywidualnym lub centralizowanym Designed to combine executive units of the Nero II series into groups (up to 99 groups) and to control them individually or centrally Určen ke spojení výkonných jednotek série Nero II do skupin (až 99 skupin) a jejich jednotlivé nebo centrální ovládání



Nero II 8450–50

1152201



Nero II 8413-50

INDIVIDUAL CONTROL

Przeznaczone do indywidualnego sterowania siłownikiem elektrycznym w składzie systemu oraz do odbioru i wykonania poleceń od pilota centralnego


Used to operate one motor in a group and also to receive command signals from central transmitter Používá se k ovládání jednoho motoru ve skupině a k přijímání signálů z centrálního vysílače.



Nero II 8413–50

1152611

16



16.13

URZĄDZENIE WYKONAWCZE Z RADIO

INDIVIDUAL CONTROL WITH BUILT-IN RADIO RECEIVER

SAMOSTATNÉ OVLÁDÁNÍ S VESTAVĚNÝM DÁLKOVÝM PŘIJÍMAČEM NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczone do sterowania lokalnego siłownikami rolet. Sterowanie działa przez sieć 230V od pilotu centralnego, oraz za pośrednictwem nadajników radiowych Intro II

Nero ll 8713-50

Designed for local control of the motors for rollings. Control is done through 230V power line from a central panel Nero II, and also through a transmitter of the Intro II series Určen k místnímu ovládání roletových motorů. Ovládání se provádí přes napájecí kabel 230 z centrálnéího panelu Nero II nebo přes vysílač série Intro II



Nero ll 8713–50

1152615



Nero ll 8413 UP

INDIVIDUAL CONTROL

W obudowie wbudowywanej, przeznaczony do indywidualnego sterowania siłownikiem elektrycznym oraz do odbioru i wydawania poleceń od pilota centralnego


In a built-in case, designed for individual control of the tubular motor, also for assuming and accomplishing commands of a central panel Jako vestavěný určen k samostatnému ovládání tubulárního motoru nebo k přijímání a provádění příkazů centrálního ovládacího panelu

16



Nero ll 8413 UP

1152612


16.14


ŁĄCZNIK FAZOWY

Nero ll 8400

PHASE ADAPTER

FÁZOVÝ ADAPTÉR NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Wykorzystuje się w przypadku, kiedy pilot centralny i/lub urządzenie wykonawcze podłączone są do różnych „faz” sieci zasilającej Used when a central panel and/or individual control unit are wired to different voltage phases Používá se, pokud jsou centrální panel a/nebo samostatná ovládací jednotka zapojeny na různé fáze



Nero ll 8400

1152401


TRANSKODER

Nero ll 8761 IP 65

TRANSCODER

Przeznaczony do połączenia intelektualnego systemu sterowania przez sieć 230V Nero II z systemem sterowania radiowego Intro II

PŘEVODNÍK KÓDŮ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Designed to combine the Nero II system and the Intro II radio system to function as a sole system Určen ke spojení systému Nero II a dálkového systému Intro II do jediného systému



Nero ll 8761 IP 65

1152130

16



16.15

KARTA RADIOWA

RADIO CARD

Radio 8117 UP

RADIOKARTA NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Dwukanalowa, do sterowania zdalnego szlabanami, bramami dwuskrzydłowymi, odsuwanymi, sekcyjnymi razem z blokiem automatyki, oraz do sterowania urządzeniami oświetlającymi, z możliwością programowania do 50 pilotów serii Radio do pamięci urządzenia. Two-channel, for remote control of barriers, swing gates, sliding gates, rolling doors, sectioal gates together with automation unit, also for control of illumination devices, with the possibility to program up to 50 transmitters of the Radio series to the devices memory 2-kanálová, k dálkovému ovládání zábran, zvedacích závor, posuvných závor, roletových vrat a předělových závor společně s automatizační jednotkou nebo k ovládání osvětlovacích zařízení s možností naprogramovat do paměti těchto zařízení až 50 vysílačů série Radio



Radio 8117 UP

1151940


JEDNOKANAŁOWE STEROWANIE RADIOWE

Radio 8113 IP65 Radio 8113 IP65-1000

16

RADIO CONTROL

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Do sterowania zdalnego siłownikami elektronicznymi z możliwością programowania do 30 (1000 dla Radio 8113 IP 65-1000) pilotów serii Radio do pamięci urządzenia.


For remote control of tubular motors with the possibility of programming up to 30 (1000 for Radio 8113 IP 65-1000) transmitters of the Radio series to the devices memory Pro dálkové ovládání tubulárních motorů s možností naprogramovat do paměti zařízení až 30 (1000 u modelu Radio 8113 IP 65-1000) vysílačů série Radio



Radio 8113 IP65

1151111

Radio 8113 IP65–1000

1151114


16.16



Radio 8113UP

RADIO CONTROL

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

W obudowie wbudowywanej, przeznaczone do sterowania siłownikami elektrycznymi rolet z możliwością programowania do 30 nadajników (pilotów) serii Radio In a built-in case, designed for control of rollings motors with the possibility to program up to 30 transmitters of the Radio series Jako vestavěné určené k ovládání roletových motorů s možností naprogramovat až 30 vysílačů série Radio



Radio 8113–UP

1151112



Intro II 8513 UP

RADIO CONTROL

Przeznaczone do sterowania siłownikami elektrycznymi rolet przy zastosowaniu do 123 nadajników (pilotów) serii Intro II

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

In a built-in case, designed for control of rollings motors with the possibility to program up to 123 transmitters of the Intro II series Jako vestavěné určené k ovládání roletových motorů s možností naprogramovat až 123 vysílačů série Intro II



Intro II 8513 UP

1151121

16



16.17

PILOT NAŚCIENNY

RADIO CONTROL


Radio 8113-50

Przeznaczony do indywidualnego i grupowego sterowania zdalnego roletami, oświetleniem razem z odbiornikami serii Radio / Intro II (nadajnik radiowy Intro II też jest kompatybilny z urządzeniem wykonawczym NERO II 8713-50)

Intro II 8513-50

Designed for control of rolling motors with the possibility to program up to 30 (123 for Intro II) of different transmitters into the devices memory


Určeno k dálkovému ovládání roletových motorů s možností naprogramovat do paměti zařízení až 30 (123 u modelu Intro II) různých vysílačů



Radio 8113–50

1151113

Intro II 8513–50

1151950


WALL-MOUNTED TRANSMITTER

PILOT NAŚCIENNY

NÁSTĚNNÝ VYSÍLAČ

Radio 8103-50

Przeznaczony do indywidualnego i grupowego sterowania zdalnego roletami, oświetleniem razem z odbiornikami serii Radio / Intro II (nadajnik radiowy Intro II też jest kompatybilny z urządzeniem wykonawczym NERO II 8713-50)

Intro ll 8503-50

Designed for individual and group remote control of the rollings, light together with receivers of the Radio / Intro II series (transmitter Intro II is aslo compatible with control unit NERO II 8713-50)


Určeno k samostatnému nebo skupinovému dálkovému ovládání rolet nebo osvětlení společně s přijímači série Radio / Intro II (vysílač Intro II je také kompartibilní s ovládací jednotkou NERO II 8713-50)

16



Radio 8103–50

1152621

Intro ll 8503–50

1152301


16.18


MINI-PILOT

Radio 8101-1 Intro II 8501-1 Radio 8101-2 Intro II 8501-2 Radio 8101-4 Intro II 8501-4

MINI TRANSMITTER

Jednokanałowy Dwukanalowy Czterokanałowy Przeznaczony do sterowania siłownikami razem z odbiornikami serii Radio / Intro II (piloty Intro II kompatybilne są z urządzeniem wykonawczym NERO II 8713-50)

MINI VYSÍLAČ NERO URZĄDZENIA STEROWANIA NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Radio 8101-1 Intro II 8501-1

One-channel-, Two-channel-, Four -channel-, Designed to control motors together with receiver of the Radio / Intro II series (transmitters Intro ll are compatible with control unit NERO II 8713-50) 1-kanálový 2-kanálový 4-kanálový Určen k ovládání motorů společně s přijímačem série Radio-/Intro II (vysílače Intro Il jsou také kompatibilní s ovládací jednotkou NERO II 871350)



Radio 8101–1

1151913

Intro II 8501–1

1151922

Radio 8101–2

1151914

Intro II 8501–2

1151923

Radio 8101–4

1151912

Intro II 8501–4

1151921



16



16.19

TIMER RADIOWY


RADIOTIMER

DÁLKOVÝ ČASOVAČ URZĄDZENIA STEROWANIA NERO NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Jednokanałowy, przeznaczony do indywidualnego sterowania zdalnego roletami, oświetleniem, razem z nadajnikami Radio/Intro II One-channel, designed for individual remote control of the rolling shutters, light, together with receivers of the series Radio/Intro II 1-kanálový, určený k samostatnému dálkovému ovládání rolet nebo osvětlení společně s přijímači série Radio-/Intro II



Radio 8152–50

1152711

Intro II 8552–50

1152701


TIMER RADIOWY

Radio 8151-50 Intro ll 8551-50

RADIOTIMER

DÁLKOVÝ ČASOVAČ

Pilot centralny systemu Radio / Intro II, timer radiowy z możliwością automatycznego sterowania zdalnego 9 grupami urządzeń automatyzacji

URZĄDZENIA STEROWANIA NERO NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Central panel of the Radio/Intro II system, radoitimer for automatic remote control of 9 groups of control units Centrální panel systému Radio / Intro II, dálkový časovač pro automatické dálkové ovládání 9 skupin ovládacích jednotek



Radio 8151–50

1152712

Intro ll 8551–50

1152702


16.20


PILOT SCENARIUSZY

SCENARIO SWITCH

Radio 8105-50-4 Intro ll 8505-50-4

Pilot scenariuszy na 4 scenariusze

Radio 8105-50-6 Intro ll 8505-50-6


Radio 8105-50-8 Intro ll 8505-50-8


Scenario switch for 4 scenarios Scénářový spínač pro 4 scénáře

SCÉNÁŘOVÝ SPÍNAČ URZĄDZENIA STEROWANIA NERO NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Radio 8105-50-4 Intro ll 8505-50-4

Scenario switch for 6 scenarios Scénářový spínač pro 6 scénářeů

Scenario switch for 8 scenarios Scénářový spínač pro 8 scénářů

Radio 8105-50-6 Intro ll 8505-50-6

Przeznaczony do indywidualnego i grupowego sterowania zdalnego roletami razem z odbiornikiem serii Radio / Intro II (piloty scenariuszy Intro II kompatybilne są z urządzeniem wykonawczym NERO II 8713-50). Umożliwia sterowanie scenariuszem – dowolną odmianą jednakowych lub różnorodnych działań – za pomocą jednego przycisku Designed for individual and group remote control of the rollings, light together with receivers of the Radio / Intro II series (scenary panels Intro II are compatible with control unit NERO II 8713-50). Allows to control the scenario – any set of equal or different actions – by means of one button

Radio 8105-50-8 Intro ll 8505-50-8

Určen k jsamostatnému nebo skupinovému ovládání rolet nebo světel společně s přijímači série Radio / Intro II (scénářové panely Intro II jsou kompatibilní s ovládací jednotkou NERO II 8713-50). Umožňuje ovládat scénář - jakoukoli sestavu stejných nebo různých akcí - jedním tlačítkem.



Radio 8105–50–4

1152622

Intro ll 8505–50–4

1151924

Radio 8105–50–6

1152623

Intro ll 8505–50–6

1151925

Radio 8105–50–8

1152624

Intro ll 8505–50–8

1151926

16



16.21

CZUJNIK OŚWIETLENIA RADIOWY

Helio 8541R

LIGHT/DARKNESS RADIO SENSOR

DÁLKOVÝ SVĚTELNÝ SENZOR URZĄDZENIA STEROWANIA NERO NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Przeznaczony do wyznaczenia stopnia oświetlenia oraz oddania poleceń sterowania nadajnikom serii Intro II i/lub urządzeniu wykonawczemu Nero II 8713-50 w celu automatycznego utrzymania komfortowej atmosfery w lokalu Designed to determine illumination level and to transfer commands to Intro II receivers and / or to control unit Nero II 8713-50 in order to keep comfortable atmosphere indoors Určen k rozpoznání intenzity světla a přenosu příkazů do přijímačů Intro II a/nebo ovládacích jednotek Nero II 8713-50 v zájmu udržení pohodlné intenzity odsvětlení v budově.



Helio 8541R

1152110


ELEKTRONICZNE KODOWANE URZĄDZENIE STEROWANIA

ECU3

ELECTRONIC CODED CONTROL

Przeznaczone do sterowania siłownikami rolet za pomocą klucza elektronicznego (do 127 szt.). Komplet: blok sterowania, dekoder

ELEKTRONICKÉ KÓDOVANÉ OVLÁDÁNÍ URZĄDZENIA STEROWANIA NERO NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Designed to control rolling shutters motors by means of electric key (up to 127 pcs). Set: control unit, decoder Určeno k ovládání roletových motorů pomocí elektrického klíče (až 127 kusů). Sada: ovládací jednotka, dekodér.

16



ECU3

1151300


16.22



ECU4.1М/ SC



Przeznaczone do sterowania jednym siłownikiem elektrycznym rolet Used to operate one rollshutter motor K ovládání jednoho roletového motoru

ECU4.1М/ А5

Kod

Artykuł Marking


Označení

Code Kód

ECU4.1М/SC

dostarcza się w komplecie ze odbiornikiem kodu SC completed with SC komplet s SC

1151420

ECU4.1М/А5

dostarcza się w komplecie z czytnikiem kart bezkontaktowych А–5 completed with A–5 komplet s A–5

1151430



ECU4.1МL/ SC


Przeznaczone do sterowania jednym siłownikiem elektrycznym rolet


Used to operate one rollshutter motor K ovládání jednoho roletového motoru

ECU4.1МL/ А5

Kod

Artykuł Marking


Označení

Code

16

Kód

ECU4.1МL/SC

dostarcza się w komplecie ze odbiornikiem kodu SC completed with SC komplet s SC

1151440

ECU4.1МL/А5

dostarcza się w komplecie z czytnikiem kart bezkontaktowych А–5 completed with A–5 komplet s A–5

1151450



16.23

KLUCZ ELEKTRONICZNY

ECT

ELECTRONIC KEY

ELEKTRONICKÝ KLÍČ

Przeznaczony do zastosowania wspólnie z ECU i ECZ Used with ECU and ECZ K použití s ECU a ECZ



ECT

1151800


ELEKTRONICZNA KARTA PLASTIKOWA

ECC

TRANSPONDER

ELEKTRONICKÁ KARTA

Wykorzystuje się razem z ECU-4, ECZ-7 Used with ECU-4, ECZ-7 K použití s ECU-4, ECZ-7



ECC

1152650


ODBIORNIK KODU

SC

CODE READER

ČTEČKA KÓDU

Wykorzystuje się do kluczy elektronicznych ECT Used with ECT electronic keys K použití s elektronickými klíči ECT

16



SC

1152640


16.24


CZYTNIK KART BEZKONTAKTOWYCH

А5

TRANSPONDER READER

ČTEČKA KARET URZĄDZENIA STEROWANIA NERO NERO CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NERO

Wykorzystuje się z kartą plastikową ECC oraz z urządzeniami ECU-3, ECU-4.1M, zamkiem kodowym ECZ-7 Used with ECC transponder and ECU-3, ECU4.1M coded control, ECZ-7 code lock K použití s kartou ECC, kódovaným ovládáním ECU-3, ECU-4.1M a kódovaným zámkem ECZ-7



А5

1152670


PILOT STEROWANIA ZDALNEGO

ERGO 6

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

VYSÍLAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ URZĄDZENIA STEROWANIA NICE NICE CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NICE

6-kanalowy. Przeznaczony do przekazu poleceń do siłowników elektrycznych serii Neo MAT 6-channel. Used to transmit signals to the receivers of NeoMAT motors 6-kanálový. Používá se k přenosu signálu do přijímačů motorů typu NeoMAT

Kod

Artykuł Marking


Code

Označení ERGO 6

Kód 6–kanalowy 6–channel 6–kanálový

1155101



PLANO 6


6-kanalowy. Przeznaczony do przekazu poleceń do siłowników elektrycznych serii Neo MAT

VYSÍLAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ URZĄDZENIA STEROWANIA NICE NICE CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY NICE

6-channel. Used to transmit signals to the receivers of NeoMAT motors

16

6-kanálový. Používá se k přenosu signálu do přijímačů motorů typu NeoMAT

Kod

Artykuł Marking


Označení PLANO 6

Code Kód

6–kanalowy 6–channel 6–kanálový

1155201

Norma zamówienia, szt.............................. Standard pack, pcs ..................................... Standardní balení, ks....................................... 1,0 ELEMENTY STEROWANIA TUBULAR ELECTRIC MOTORS OVLÁDACÍ SYSTÉMY

16.25

STEROWANIE RADIOWE

Axroll

RADIO CONTROL

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Jednokanałowe, przeznaczone do sterowania siłownikami elektrycznymi systemów roletowych o zastosowaniu indywidualnym i przemysłowym. Wyposażenie serwisowe: sterowanie światłem, podłączenie różnych narzędzi bezpieczeństwa, lampa alarmowa. Wykorzystuje się z siłownikami elektrycznymi serii LT50, LT60, LS80, SIMU T8M 1-channel, used to operate residential and industrial rolling doors. Additional functions: room light control, allows for connecting any security units. Used with LT50, LT60, LS80, SIMU T8M 1-kanálové, používá se k ovládání roletových dveří v obytných i průmyslových budovách. Další funkce: ovládání osvětlení místnosti, umožňuje připojení jakýchkoli bezpečnostních jednotek. Používá se s LT50, LT60, LS80, SIMU T8M



Axroll

1153101


STEROWANIE RADIOWE

Centralis Indoor RTS

RADIO CONTROL


Przełącznik jednoklawiszowy z wbudowanym nadajnikiem radiowym. Przeznaczony do nadania sygnału sterującego z nadajnika radiowego do siłownika elektrycznego

URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Single-key switch with a built-in radio receiver. Designed to trasfer a control signal from a radiotransmitter to motor. Jednotlačítkový spínač s vestavěným dálkovým přijímačem. Určen k přenosu ovládacího signálu z vysílače do motoru.



Centralis Indoor RTS

1153301


16.26


STEROWANIE RADIOWE

Centralis Uno RTS

RADIO CONTROL

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Urządzenie wykonawcze z wbudowany odbiornikiem radiowym. Przeznaczone do nadania sterującego sygnału radiowego do napędu elektrycznego, z możliwością sterowania indywidualnego i centralizowanego Individual control with built-in radio receiver. Designed to control motor by 230V and to trasfer a control signal from a radiotransmitter to motor. With possibility of individual and centralcontrol Samostatné ovládání s vestavěným dálkovým přijímačem. Určeno k ovlíádání motoru přes 230V a přenosu ovládacího signálu z vysílače do motoru. Možnost samostatného nebo centrálního ovládání.


Kod• Code • Kód

Centralis Uno RTS

1154801


NADAJNIK

Centralis RTS

TRANSMITTER

Wbudowywany, przeznaczony do transmisji sygnału sterującego do odbiorników Somfy RTS, oraz do siłowników elektrycznych Altus RTS, Oximo RTS

VYSÍLAČ URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Wall-mounted, designed to transfer control radio signal to receivers Somfy RTS, also tubular motors Altus RTS, Oximo RTS Nástěnný, určený k přenosu ovládacího signálu do přijímačů Somfy RTS a tubulárních motorů Altus RTS a Oximo RTS



Centralis RTS

1153501



16.27


RADIO TRANSMITTER

Telis 1 Pure Telis 4 Pure

VYSÍLAČ URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Przeznaczony do transmisji sygnału sterującego do odbiorników Somfy RTS oraz do siłowników elektrycznych Altus RTS, Oximo RTS Designed to transfer control radio signal to receivers Somfy RTS, also tubular motors Altus RTS, Oximo RTS Určen k přenosu ovládacího signálu do přijímačů Somfy RTS a tubulárních motorů Altus RTS a Oximo RTS

Kod

Artykuł Marking


Code

Označení

Kód

Telis 1 Pure

jednokanałowy 1–channel 1–kanálový

1153711

Telis 4 Pure

czterokanałowy 4–channel 4–kanálový

1153712




Keytis 2RTS

Dwukanalowy. Przeznaczony przekazania poleceń do sterowania radiowego

VYSÍLAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Two-channel, used to transmit signals to radio control Dvoukanálový, používá se k přenosu signálu do dálkového ovládání



Keytis 2RTS

1153704


16.28


TIMER PROGRAMOWANY

Chronis Uno

TIMER

ČASOVAČ URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Przeznaczony do sterowania jednym lub kilkoma siłownikami elektrycznymi w kombinacji z z grupowym kierowaniem. Z wbudowanymi programami astronomicznym, ochronnym, dziennym i tygodniowym Designed to control one or several motors (with group control) With built-in astronomic, safety, daily and weekly programms Určen k ovládání jednoho nebo několika motorů (se skupinovým ovládáním). S vestavěnými programy: astronomickým, bezpečnostním, denním a týdenním



Chronis Uno

1154301


TIMER PROGRAMOWANY

Chronis IB

TIMER

Przeznaczony do sterowania centralnego jednym lub kilkoma siłownikami elektrycznymi przez szynę niskowoltową IB. Z wbudowanymi programami astronomicznym, ochronnym, dziennym i tygodniowym

ČASOVAČ URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Designed for a central control of one or several motors through a low voltage IB power line. With built-in astronomic, safety, daily and weekly programms Určen k centrálnímu ovládání jednoho nebo několika motorů pomocí nízkonapěťového IB kabelu. S vestavěnými programy: astronomickým, bezpečnostním, denním a týdenním.



Chronis IB

1154401



16.29

URZĄDZENIE STEROWANIE DECENTRALIZOWANEGO

Centralis Uno IB

CONTROL UNIT

OVLÁDACÍ JEDNOTKA URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Przeznaczone do indywidualnego sterowania siłownikiem elektrycznym. Prosta komutacja z szyną niskowoltową IB Designed for tubular motor individual control. Simple connection with low voltage IB power line Určena k samostatnému ovládání tubulárního motoru. Jednoduché zapojení s nízkonapěťovým IB kabelem



Centralis Uno IB

1154601


TIMER RADIOWY PROGRAMOWANY

RADIOTIMER

Chronis RTS

DÁLKOVÝ ČASOVAČ

Przeznaczony do automatycznego sterowania zdalnego jednym lub kilkoma siłownikami elektrycznymi. Z wbudowanymi programami astronomicznym, ochronnym, dziennym i tygodniowym

URZĄDZENIA STEROWANIA SOMFY SOMFY CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY SOMFY

Designed for automatic remote control of one or several motors. With built-in astronomic, safety, daily and weekly programms Určen k automatickému dálkovému ovládání jednoho nebo několika motorů. S vestavěnými programy: astronomickým, bezpečnostním, denním a týdenním.

16



Chronis RTS

1154701


16.30


ELEMENTY STEROWANIA CONTROL SYSTEMS OVLÁDACÍ SYSTÉMY 16

Recommend Documents