"ELEKTR I CH VILLAMOSsAGI ÉS MŰSZAKI B. T. BUDAPEST, IX., TOMPA",UTCA 14 TELEFON: J KRISZTIAN SÁ.NDOR SZOBRAsz

.

C$ÉPAY JENŐ OKL. MÉRNÖK V. MŰEGYETEMI TAN ARSEGÉD

"ELEKTR I CH VILLAMOSsAGI ÉS MŰSZAKI B. T. BUDAPEST, IX., TOMPA",UTCA 14 TELEFON: J.403-77

KRISZTIAN SÁ.NDOR SZOBRAsz BUDAPEST.~VII .• GYARMAT-UTCA 12.

TELEFON: JÓZSEF 396-80

KOCH ÉS SZILÁGYI ~lI~;:L~i BUDAPEST, VI., SZÉKELYBERTALAN::UTCA 2/b. SZAM TELEFON: T. 290-78

TELEP: SZALLAS. UTCA 28.

TELEFON: 350-86

ILIFT I

ILIFTI

HAVERLAND ANTAL BUDAPEST, VIII., TELEFO N:

ILIFT I

I I I

I

J.

NAP~U.

22

329-66

ILIFTI

.

MAGYAR ÉPÍTÖMŰVÉSZEK

L.\ VOTTA GYULA ÉPÍTESZ. MÜSZAK I FÖTANACsos

(FOHRER ILUS RAJZA)

" Magyar Építőművészet

3. oldal

A BALATONKENESEI ÜDÜLÓTELEP

LAVOTTA GYULA .

li

székesfővárosi tisztviselők üdülőtelepe. Írta: U"iVOTTl1 QVULfi.

Méq a háborús évelzben meg szerezte a Székesfőváros Tanácsa a tisztviselők részére Balatonkenesén, a va súti állomás és filiga I"özötti körülbelül 47 I"{at. hold nagyságú partterületet. 11 szándék a z volt, hogy CI tisztviselőknel"{ házhelyel\et adjanal\ olcsó árban, kedvező törlesztési feltételek mellett. fi terület fekvése igen előnyös a Balaton partján s szép Idlátást nyujt a tihanyi félszigetre s a tóra.· fizonban egyáltalában nem mondható kedvezőnek a talaj építl,ezésekre, mert igen alacsonyan fekszik a vízfelülethez I"{épest, nagy részében zsombékos, iszapos, süppedél,es, sőt néhol ingoványos. fi vízpart egészen nádassal van benőve, melyben a hullámzás folytán odaterelődött iszap felhalmozódil, s a fürdést kellemetlenné teszi. Ily szempontból nézve, bármily olcsó áron jutott is a főváros a területhez, a vétel nem mondható szerencsésnel, s ha I,ikérték volna előre egy építészszakértő tanácsát, az bizonyára nem javasolta volna a vásárlást. Meglévén azonban ez a fel\vő vagyon, annak értékesítéséről gondosl,odni kellett valami módon. Erre kedvező alkalom hínálkozott a háború utáni időkben, mikor az Clgyonsanyargatott tisztviselők talpraállítása érdekében cselekedni kellett.

EGRI ÉS FIll DR. EGRI ISTVAN OI\LEVELES GÉPÉSZMÉ~NÖI\

BUDfiPEST, VIL, ROTTENBILLER-UTCfi 28. SZ. TELEFON: JÓZSEF 318- Ol

TELEFON: JÓZSEF 3 18-Ol

KÖZPONTI fŰTÉS VíZVEZETÉK CSriTORNÍlZÍlS

t'" )o

-
~

)o ~

a<

c::

t'"

)o ~

o

5: su

--

<2PéAesMv. Ilslvlse/ők bu/ulonJ..eneseJ DdD/lJlelepének porkozás! lervrf!iza. Jelmogyon;zo!r

;~~~

;:~t!~

3

~ki.szhd.z

,~

;

~t.zelr/1d~

:~ ~~

Tenm,sz-pOlyd/.c , ..1

~ :t::JX~ga~ ~ %'.zsk~ af:?:é9J~.z.

Oueghdz.

0 Sorli:Jk

'0

1'leA:!9óY.Yok

... CslVJék

:~ ~~~

.. tr"

j

ii;. ... i

~,ftXiO

r

. kfo.s..tJ-ok

9

~ M:~::* O Ddz.,,;

~

j j

f í

h

~su

öudopC-3 1 (927 8Ujon utir I' d.

'""j

A SZÉKESFÖvAROSI TISZTVISELÖK BALATONKENESEl ÜDÜLÖTELEPE

HELYSZíNRAJZ

hj, "ö ~

0,

:3

~,

-::: ~, ~ ~ ....,..

Magyar Épftőművészet I

5. oldal

hJi

LAVOTTA GYULA

s

•

j

!

.,.;

~

Q

{, ",

jf

1\

i)

~I

~ ~

~

~i

"\ll

W ~i

'~ ,

. .t

il

~.

í

t

Jjl< ~ ,,' > m D

.~

'*,

"til ~ \

'u

!

II

"

.w.

~

~,

~

Jn

O , fl. ,

".

Magyar Epítőmuveszet

6. oldat

LAVOTTA GYULA

" ~

.!Ú~~,.;.

!

' D"~ .~'. ;

;· ~~U [~TI;

, cr-:t:: ,- BT:i ~

"~l.

1111~~' ~

b~.

cb 1,' "1,-: ,. . 'llI!

•

'-J

. .i

I,

L:::l

r

il -."I.

~'j.',,\

J

;

ch ':b~'

,"~,:~,

v ..,.' " I I' '''

~.. r::= "

r~ 1,

.';' '::

~.,..:

'u;: :". . '.

::i'~'." ~ ' ~~

.,~ . "

I

le""'-

ij ~

.~~ . ~ • : ,~ ; 1.,;... 1 n "-! n . ~ ~ I.

l"

u-=:n

a---:-tl

.!W'''O ; .. uí>

A SZt KESFóvAROSI TISZTVISELÓK BALATONKENESEI ÜDÜLÓTELEPE A SZALLODA HOMLOKZATA tS EMELETI ALAPRAJZA

Magyar Építőművészet

7. oldal

LAVOTTA GYULA

ALAPRAJZ

A SZÉKESFŐvAROSI TISZTVISELŐK BALATONKENESEI ODOLŐTELEPE

Magyar Építőművészet

8. oldal LAVOTTA GYULA

~

o.-

~

.....l

~

f-<

o.....l D

o ..... t.t.J

:;:J (/J

~

z z

~

~

of-<

<:: <::

.....l

p::)

~

o.....l ~

(/J

5=

•

f-< N

(/J

;:::; vi

o~ -< -o>

"'"

(/J

~

~

.~

N

(/J

-< ·"

Magyár Epítöművészet

9. olda l

-< :>G

-<

>-l

:>G

o

7.

o Z

o

()

LLl VJ

LLl

Z

LLl

:>G

Z

of-o

-< -< ca >-l

:>G Q -' LLl

VJ

:>

~ VJ f-o

LAVOTT A GYULA

~

> < O H H

> ~

to<

c:

t""

)o

~

::>

•

o

~

--

+

l

~

~

lU "i

~ ..... ,

o.

:3

s::::.

A SZÉKESFŐVÁROSI TISZTVISELŐK BALATONKENESEI ÜDÜlŐTELEPE ÉPÍTETTÉK: BIER. WERSETZ ÉS GABOS OSZKAR ÉPÍTŐMESTEREK

~

A SZALLODA

~~

~

~

~ !lJ "1

~ .... , ..... o,

3$:::, ~

1'\),

~ I'\)

.....

.......

r\ SZÉKESfÓVÁROSl TlSZTVlSELÓK BALATO~KENESEI ÜDÜLÓTELEPE

ÉpíT ETTÉK : BIER, \'\lE RSETZ

f:s

SZA LLODARÉSZLET

GABOS OSZKÁR frlTÓMESTEREK t"I ;Ilo

< O H

H ;Ilo

~

I>( ~ ~

;Ilo

o

-~

t"' )o

< O H H )o

cl to< ~

~ .......

N

o

5: !:u -..

"

~

~

":::

!:u '"1

~ .... ......

o. Ei s:::.

A SZÉKESFÓvAROSI TISZTVISELŰK BALATONKENESEI ÜDÜLŰTELEPE BERENDEZTE : JAKAB GYULA MŰBÚTORASZTALOS

-~

HALL

I[

~

~ ~ '"1

hj. '"ö ~ o,

:3

~,

~

(Il. /;I) t~ ~

......

~\)

A SZÉKESFÓVÁROSI TI SZTVISELÓK BALATONKENESEI ODOLÓTELEPE

fTTEREM

O

5::

BERENDEZTE : PALÁGYI GYULA R .•T.

~ ......

f"'" )o

< O H H

;p

cl

~

e

f"'" )o

t"4

;ll'

~H

H

> cl to<

c::

t'"

> '

..... ~

o

~ .....

~

p.l

~p.l "1

~ ~ o,

S s:::: , .~

A SZÉKESFÖV,\ROSI TlSZTVISELÖK BALATONKENESE[ ÜDÜlÖTELEPE FAMUNKA]AT K[V[TELEZTE: TÖKE GYÖRGY ACSMESTER

TERRASZ

I[

Magyar tpítőművdszef

ÍJ. oldal

Igy született meg az üdülőtelep létcsítésének gondolata, hogy a tisztviselők­ tétessék az olcsó nyári üdülés. Tehát elvetődött azon eredeti terv, hogy olcsó villák, esetleg családi házak létesíttessenek nyugalomba vonuló egyes tisztviselőknel, s jött helyébe a szoci áJisabb törekvés, az összességnek nyujtani jólétet, intézményes módon. Innen kezdve a gondolat megvalósítása már építészi, illetőleg mérnölú feladatot képezett. Megkezdődtek 1921. évben a területrendezési munkák s a hepe-hupá s talaj egyengetése, állóvizel, levezetése, nádas irtása s végül park létesítése I~ade Károly kertészeti igazgató tervei alClpján. Elülktve a növényzetet, gondoslwdni kellett öntözőberendezésről, mely szül\ség essé tette a gépházi, illetőleg a főkertész lakóépület építését. (Ez utóbbi azóta átalakítást nyert s ma tisztviselőlakóépületnel, használják) Most kezdtek csal, az illetékes köröl\ foglalkozni azzal, hogy az üdülő­ intézmény mily formában létesüljön. f'iz országban hasonló, nagyobb teljesítésre berendezett üdülőtelep még nem volt sehol, tehát követendő minfa nem állt rendelkezésre. Kialakult végre az a gondolat, hogy a tisztviselők (esetleg családtagjaik) három hetes turnusokban vegyék igénybe az üdülőtelepet. nek

lehetővé

Kel/eff tehát gondoskodnj: 1. Megfelelő szqmú szobákról az elszáJlásolás érdekében. 2. Etkeztetési helyről minden időjárásra alkalmas módon. 3. Strandról a fürdés érdel,ében. 4. Szóralwzó intézményekről. 5. Személyzeti s gazdasági épületekről s l,ülönféle üzemi berendezé sel\rő l. 1. f'iz elszállásolást szállodai rendszerben valósítsuk meg, de a minimumra csökkentett igények lúelégítésével. f'iránylag kisméretű szobák, egy vagy két ágyra berendezve, a legsz ükségesebb bútorokkal. Szem előtt tartva azt, hogy az üdülő töltse a nappalt a levegőn a fürdéssel, a szoba csak visszavonulásra s pihenésre szolgáljon. f'i szobákhoz világos s jól szellőztethető folyosón lehet jutni. Ezzel a redukált méretekkel volt lehetséges az I. szállóépületet 82 szobáva l ellátni, összesen 120 ágyra; aránylag kis építési költséggel. fl beépített lég mS egységára 1923-1924. évben körülbelül 400.000 papirkoronát tett I,i. flz épület téli használatra is alkalmas s kályhafűtéssel van ellátva. fl II. szállóépület 1928. évben készült el s itt már fokozottabb igényeket al,artunk l,ielégíteni. fl szobák mérete kissé nagyobb, az épület egy emeIetsorral magasabb, mint az I. szálló, vannak lzözös helyiségei, ú. m.: étterem, hall, dohányzó, női szalon, olvasó, külön konyha helyi ség, az egész épület alatt pince. f'i tó felé eső oldalokon terraszok, loggiák, szabad erkélyek vannak elegendő számban alkalmazva. EfJyes szobákl,al kapcsolatban külön fürdő-, illetőleg mosdófülkék adják meg az üdülőnek azt a kényelmet, melyet csak a modern 1~ limatiku s gyógyhelyek legnagyobb világszállodái nyujthatnak. Minden szobában fayence-mosdótálak meleg-, hidegvíz~szo lgáItatással -- fürdő­ szobák s w. C. K. kellő számban minden emeletsoron - teszik teljessé a kényelmes elhe lyezkedést.

SZENTGYÖRGYI ÉS TÁRSA

I

FŰTÉS., SZELLÖZTETÉS~ ÉS VíZVEZETÉKBERENDEZÉSI VÁLLALAT BUDAPEST, VII!., BAROSS~U. 88. _. TELEFON: 308-97

J.

Magyar Építőművészet

16. oldat SVASTITS GÉZA ~S RAKSANYI GYULA

i ,-

~

.

)~

'r -

.>

~

, ~ <'

;, >

-

.

~.,

.-

-.:'

... fo.- .... J>

~

, 13ALATONKENESEI VILLA

w _______~___________________________________________________

fVlagyar Építőművészet

17. oldal

SVASTITS GÉZA ÉS RAKSÁNYI GYUL.

~Lo

I

;

~l~

.:1 ~rl c vr

"

.'"

'>-.- :".t..

,

1"( ~~ ....

•

•

\

/

BALATONKENESEI VILLA

'

18. oldaZ

Magyar Epít6míiv~szet

fl szállodaépület minden részében központi fűtés van; az összes helyiségek igen ízléses, de egyszerű bútorokkal berendezve. llz épület befogadóképessége 120 személy. llz építés technikai kivitelére nézve meg kell említeni, hogy az igen kedvezőtlen talajviszonyok miatt ezt aszállóépületet betoncölöpökre kellett építeni ·.s'az igen magas talajvízbehatolás ellen hathatás szigetelést kellett alkalmazni. llz egész épület körülbeliil 500 darab Leidl Konrád-rendszerű betoncölöpön nyugszik s eddig sülyedést egyáltalában nem észle ltün k. 2. Az étI?ezésf a vendéglőépületben bonyolít juk le. Van egy 160 m2-es zárt étterem s Izét nyitott, de fedett veranda. Ez utóbbiakat ez évben megnagyobbítjuk s olyan üvegfalal,kal látjuk el, mely kívánatra rossz idő esetén zárható, szép, s meleg időben pedig nyitva tartható. llz épülettel ponyvával fedhető terraszok vannak kapcsolatban. llz épület hülső formáinál a tervező egy tóparti, könnyed s kisigényű nyári I~aszinó képét akarta elérni, a verandák alatt pedig árnyékos, ' szellős helyet biztosítani a nagy meleqben ClZ ott tartózkodóknak. II nagyterem ünnepségek céljára is használható. II konyha, tálaló I" söntés, irodák s egyéb mellékhel~' iségek célszerűen csopor. tosíttattalz a nagyterem mögött. Télen az étkező a II. szállóban történik, redulzált üze m mellett. 3. fl fürdés a s 'ralld-on megy végbe. Itt nagyarányú partbiztosító s földfeltöltési munkákat végeztünl, a sió!o/ú állami I,ikötőfelügyelőség vezetőjének, Nagy Dez ső műszaki tanácsosnak a tervei alapján. Egy körülbelül 600 folyóméter hosszú betonpartfal akadályozza meg, hogy a hullámol, a strand homol,ját elsodorják. II nád irtása s a I-zotrási munkák még csak részben l,észültel, el s ha zavaró körülmény nem jön közbe, az év végéig befejeztetnel,. II strandon öltözősátrak, kabannák, tornaeszközök állanak s a tengeri fürdőkhöz hasonló képet nyujtanak a szemlélőnek. 4. II szórakozást szolgálják a játszóhelyek, nev~zetesen a felll1iszpályák s a kuglizó. Ez utóbbi egy zárt épületben helyeztetett el két tekepályával, egy közös nagy ivószobával, magyaros interieurrel, egy I-zülön ping-pong- s bilJiárd-teremmel kapcsolatban. II tófelőli oldalon egy fedett, de nyilt tornác símul az épülethez. II cél az volt, hogy úgy a nyári meleg, mint a kedvezőtlen idő, sőt télen is ez a szórakozó hely, mint a társasjátékok egyik legkedveltebbje, használható legyen. Egyéb szórakozást nyujtanak még a parton lévő csónakol" motorcsónakok s autóbuszo!, közeli kirándulásokhoz. 5. II személyzetet a gazdasági udvarban helyeztül, el külön e célra szolgáló egyemeletes épületben. Itt vannah a garageok, istállók, kocsiszín ek, az igazgatói lak s a gépház. II gépel, elelüromos áramot állítanak elő vílágításra s munl,agépek hajtására, valamint a szivattyúk működtetésére, melyek a l\Utakból nyert vizet egy a magaslaton elhelyezett víztartályba szállítjáJ:\, ahonnan a vízvezetéket táplálják. II telep csatornázva van, s aszennyvizet Priester-féle berendezéssel biológilag megtisztítjulz s a Balatonb.a levezet jük. llz építés legnehezebb feladatát képezte a helyes alapozás s a talajvíz ellen való védelzezés. Ott, ahol a talaj elbírta, I,iszélesített bétontalpakl,ql alapoztunk, nagyobb teherbírást igénylő helyeken betoncölöpöket alkalmaztunk, ami egy ell,erülhetlen drágulását idézte elő az építési költségeknek. llz építészi koncepció arra törekedett, kevés költséggel, célszerű elrendezésű alaprajzon egjszerű építési formákat alkalmazni, melyek tetszetősek legyenek, tömegelosztásuk harmonikusak s valahogya hely természeti szépségeihez símuljanak s adják me9 azt a jellegzetes architelztúrát, mely egy ily tóparti üdülőhely kifejezéséhez okvetlenül megkívántatik. llz architel\tura megítélésénél azonban figyelembe I,ell venni, hogya helyi viszonyok, a rendelkezésre álló költségfedezetek, valamint a tisztviselői lefokozott

Magyar Építőművészet

19. oldal

igények nem egy luxus tengeri fürdőt engedtek megvalósítani, hanem csak egy egyszerű, nyári, olcsó tartózkodási fürdőhelyet, melynél az építész alkotó vágya csak korlátoltan tudott érvényre jutni. Hogy ily arányban mégis kifejezésre jutott, az a Székesfőváros Tanácsának bölcs, belátó s emberszerető tagjainal, érdeme, kil, a balatonkenesei üdülő. telep ügyét oly sok szeretettel felkarolták s megvalósítását lehetővé tettél(. 11 fővárosi tisztviselők örökké hálásal, iehetnd\, hogy ezt az építési ügyet oly emberek intézték, mint Vajna Ede, Lobmayer J enő és dr. Lamofle I,ároly tanác snokol, - s a tervező építész nem kíván megértőbb, áldozatkészebb mecenást építészkollégáinak, mint amilyenel, ezek a kiváló férfiak voltal, vele szemben mindenkor. 11 jövő fogja megmutatni, hogy az alkotók helyesen oldották meg feladatul,at.

*

*

Az építóíparosok. Gabos Oszkár okleveles mérnök, építőmester, egyesülve Wer Mihály építési vállalattal és Wersefz Márton építési vállalkozóval, együttesen építették az új szállodát, a gazdasági épületet, a gondnoki lal,ást, az istállót és a gm'ázst, illetve ezeknek föld-, kőműves-, elhelyező, és vasbetonmunl,á it. Tőke György ácsmester (Budapest, VI. kerület, Hungária-I,örút 78., telefon: 11ut. 975-62) végezte az egész telep ácsmunkáit, a szálloda terraszainal, oszlopfaragványait (lapunl, 14. old, a Balatonra néző nagy ten'asz) stb, Gerő Nálldorj központi fütés-, vízvezetékberendezési vállalat (Budapest, VII., Filpár-u. 8., telefon: J. 315--29) végezte a telep összes bádogosmunkáit, a régi és új szálloda, a vendéglő, a gazdasági épület és gondnoki lal,á s stb. vÍzvezetéJ-delszerelését és a fürdőszobák berendezéseit. Jakab Gyula műbútorgyáros (Budapest, VIII., futÓ-ll. 1/b., telefon: J. 373- 81) l,észítette (l szálloda mindkét halljának és az összes la"ószobál\nalz bútorberendezése it. 'Palágyi Gyula 'N.-T. vas- és rézbútorgyár (I,özponti iroda: Budapest, VIl., Király-u. 79., telefon: J. 424-61, gyár és gyári iroda: Budapest, VII., l1ngol u. 33., telefon: J. 395-20) készítette oz asz. tal osmunl,ál,at, továbbá az étterem (Id sd 13. oldolon) berendezését. TIJék Endre bútor- és épület. tpunkálz gyára r.-t. (Budapest, VIII. ker., UlIői-út 66 /b/e., telefon: J. 303 - 98) ké. szítette dz étterem és a hall falburl:;olómunkáit (lásd 12. és 13. oldal) .. Gerő és Gyóí'y épület- és mű­ lal,atosárú qyára (Budapest, VIL, EIcmét·-u. 3I.,telefo·n: 3 14-33) l,észítette a nagy terrasz vasrácsát, ' a szá ll oda erl,ély- és lépcsőrácsait és az egész I I telep la katosmunl,áit. I Krámmer .J/dolf szoba festő- és I mázolómes(er (Budapest, I. ker., LágyI I mányosi-út 4. szám, telefon: J. 382-5) I I I,észítette aszállodák, vendéglő- és lakóI épületek szobafestő- és mázolómunl,áit I I felerészben. I Zllzán Béla szobafestő- és máI I zolómester (Budapest, x., Martinovics'-1-- --- -- -- --- --tér 4., telefon: J. 360-06) az összes mázoló- és szobafestőmunkák másik felerészét. WANNE MACHER FABIAN RAJZA

,

20. oldal

Magyar Építőművészet

RÉVÉSZ ÉS KOLLÁR

VÖRÖSMARTY,TJ:RI BJ:RPALOTA

ÉPÍTETTÉK: POLACSEK ÉS EPSTEIN ÉPÍTŐMESTEREK • AZ I,SŐ EMELET KŐFARAGÖMUNKÁIT SEENGER BÉLA R.,T. KÉSZÍTETTE

Magyar Építőművészet

21. oldal

Haas és Somogyi speciális üvegés vasszerl~ezete~ gyára r.-t. luxferq '''''' prisma-gyár (Budapest, VL, Frangepánu. 7., telefon: L. 909 - 40) portálohat, fel ülvilágítókat és vasszer~ezetel\et. Krisztián Sándor szobrászművész (Budapest, VII., Gyarmat-u. 12., tele.~ fon: J. 396 - 80) az étterem és hall oszlopfejeit, a mennyezetel, díszítményeit és a többi szobrászmunkát. Korányi és FröbJicb acélredőny-, (. 'O., esslingeni faredőny-, vászonroletta-, -,......, -, . szobaajtócsul,ó-, ablakszellőztető- és napellenzőgyára (Budapest, VIII ., Kisfaludy-u. 5., telefon: J. 323-76) a redő­ i nyöket. Efemif-múvek asbestcement palagyára (Budapest, V!., findrássy-út:33., telefon: fiut. 212-92 és 213-44) az Eternit -tetőfedéseket. RÉVÉSZ ÉS KOLLÁR: V ö RÖSMARTY,TÉRI BÉRPALOTA No/Joncz.lJ Hugó magánmérnöl" egészségügyi berendezési vállalat (Budapest, V!., Fóti-út 19., telefon: L. 908- 76) a központi fűtésberendezést. Král Gyula kőfaragómester (Budapest, ' III. kerület, Lajos-utca 77/79., telefon: fiut. 624- 88) az üdülőtelep minden épületének összes kőfaragómunkáit. 1'?adó Ede parkettvállalata (Budapest, VI., Rózsa-u. 95., telefon: L. 981-40) végezte a vendéglőhelyiség, a szállodai étterem, a hall, a lahószobák és a gondnolü Jal,ás összes parkettmunkáit. A Vörösmarty.téri bérpalota föld-, kőműves-, e lheJyező- és vasbetonmunháit PolIacse~ és Epstein építőmesterek végezték. Sződi Szilárd szobrászművész mintázta az épületen lévő szoborműveket. SfJenger Béla márvány- és kői pari r.-t. I,őfaragó gyártelepe (Budapest, II., Kisrókus-u. 21/23., telefon: fiut. 521- 28) végezte a portál, az egész I. emelet, az ablakpárkányok és a lépcső~ kőfaragómunkáit. .. Tbék Endre bútor- ' és épületmunkák gyára r.-t. (Budapest, VII!., Ullői­ út 66/b/e., telefon: 303-98) I\ész ítették a klubhelyiség díszbejárati ajtók falburkolati munl\áit, az épület összes aszta losmunkáit. Robonczy Hugó magán mérnö k, egészségügyi berendezési vállalat (Budapest, V., Fóti-út 19., telefon: L. 90S-76) I" "" a vízvezetékfelszerelést és berendezési tárgyakat. f(omlós és Kertész mérnöki és , '- " villanyszerelési vállalata (Budapest, V!., ( Poamaniczl\y-u. 29., tel.: fiut. 213 - 89) az üzlethelyiségel" lakásol, és klubhelyiség összes villanyberendezését. Korányi és Fröblicb acélredőny-, esslingeni faredőny-, vászonroletta- és szobaajtócsul,ó-gyára (Budapest, VIII., Kisfaludy-u. 5., telefon: J. 323-76) az épület redőnymunl\áit, az első erkélyen (20. old.) látható színes napellen-

f-1 í ,. .• _~ - : b"cl~-tr i-

-L

ti

I

•i-I

RÉVÉSZ ÉS KOLLÁR : VÖRÖSMARTY, TÉRI BÉRPALOTA

zőket.

-

I . ·. ·

.J..

22. oldal

Magyar Építőművészet

RÉVÉSZ ÉS KOLLÁR

VÖRÖSMARTY. TÉRI BÉRPALOTA A KAPUZATOT HARASZTI KÖBÖL SEENGER BÉLA KÖIPARI R..T. KÉSZÍTETTE

..

Magyar Epitőműveszet

2.'5, oldal ÉRDI ZSIGMOND

JAKÓ AMA UA ÉS FREYSTADTLER LOVAG BÉRPALOTÁJANAK KÖZÖS UDVARRAL TERVEZETT ALAPRAJZA

24. oldal

Magyár Építőmuveszet

ÉRDI ZSIGMOND

HOMLOKZAT (TERRASIT NEMES VAKOLATTAL) • KÉZDISZENTLÉLEKI JÁKÓ AMÁLIA ÚRNÖ FÖHERCEG SÁNDOR.UTCAI BÉRPALOTÁJA

ÉpíTETTE: DELMÁR BÉLA ÉPÍTÖMESTER

Magyar f'pifómüvészet

25. oldal ÉRDI ZSIGMOND

HOMLOKZAT (TERRASIT NEMES VAKOLATTAL) LOVAG KÖVESGYŐRI FREYSTADTLER JENŐ PASA FŐHER CEG SÁNDOR ,UTCAI BÉRPALOTÁJA .

ÉP ÍT ETTE ; DEL/'V\ÁR BÉLA l:: PÍTÖMESTER

2__6._ _o_ld_a_l ________________M _ a_.g_.. yar Építőműv~ Nasici lanningyár és .qőzfiírész r.-I. (Budapest, V., Nádor-u. 21., telefon: fiut. 272-57,' fatelepe: Budapest, V., Csáldya-utca 16., telefon: L. 909-99) a l~eményfaburRolati munRál~at 'és a 1~lubhelyiség díszpadlózatát. rtobonez,ll Hl/,qó magánmérnök, egészségügyi berendezési vállalat (Budapest, V., Fóti-út 19., telefon: L. 90S - 76) a I,öz ponti fűtésberendezést. Sebi//in.oer Vi/illO) padló- és falburl,olási vállalata (Budapest, VI I. , findrássy-út 72., telefon: fiut. 202-84) a falburkolati fayencemunl,álwt. Nagybáfo/Jy-Új/aki egyesült iparművek L-t. (Budapest, V., Vilmos császár-út 22.) a műkőmunkákat. . fi Főherceg Sándor·téri és Fhg. Sándorutcai bérpalotálwál : Do/már Vé/a, aki nemcsak végzett munl~ái alapján, de egyéniségében is egyik legnagyobb építőmesterünk, generálvál!alatba ép:tette tei mindl,ét bérpalotát. íJal/er Jáno, ácsmester (Budapest, V. I,er., KÁLNAY ANDRÁS: I\árpát-utca 3., tele:on: L. 968- 93) l,észítette a A »MONC HEN «.vENDÉG LÖ SZi:-:ES. Fhg. Sándor-téri saroképület mansárdtetejénel~ és ABLAKVÁZLATRA;ZA kupoláinak tetőszerl,ezetét, valamint mindl,ét bérpalota összes ácsmunl~áit. fJosehá/J Ignác bádogos, légszesz- és villanyberendező (Budapest, V., Koháryutca 21., telefon: L. 451- 90) I,észítette a Sándor.téri épület sarokl,upoláit, továbbá mindkét épület összes bádogosmunkáit. /Jl/pperl Hl/gó okleveles mérnök egészségügyi vállalata (Budapest, VI.; ]ól,ai-uica 36., telefon: Fiut. 280-35) készítette mindl,ét épület vízvezetékfelszerelését és berendezését, továbbá ugyancsak mindl,ét épület központi fűtésberendezését. Magyar Radjáfor-gyár iP.-7: (Budapest,' X., Gyömrői-út 76-78., telefon:' ]. 350-88 és 390-34) szállította a központi flítéshez szül,séges Marabu-kazánokat. Koch Afenyhért "Terrasit"-oállala fa (Budapest, V. I,erület, Székely Bertalanutca 2/ b sz., telefon: 296-51) készítette mindkét épület nemesval,olatmunkáit. Pick Emi/ szabadalmazott vászonfalsarol,védő ,,'Pick/ill" vállalata (Budapest, VI., Podmaniczky-u. 63., telefon: 120- 55) készítette a falsarokvédől,et és pedig a legömbölyített falsarkokon 25, míg a derékszögű sarI,okon 13 cm. l,ifejtett szélességben és mindenütt 2 méter magasságban. Baas és Somogyi speciális üveg- és vasszerkezetek gyára r.-t. (Budapest, VI., Frangepán-u. 7., telefon: L. 909-40 és 909-41) készítette mindkét bérpalota luszterüvegezési munkáit és avasportálokat. Ma.qyar Amerikai Faipari iP.-T. (Buda. pest, VIII., Kerepesi-út 29/a, telefon:]. 344- 62 és 443-11) készítette mindkét kapubejáratot, továbbá az összes ajtókat, ablakokat és egyéb asztalosmunkákat. A debreceni róm. kath. »Sv etits« leánynevelőintézet igazgatósága város bérKÁLNAY ANDRAs: A »MONCHEN«,vENDÉGLÖ ház terveinek elkészítésére hirdetett január 15-re tervpályázatot. Pályadíjak a l,övetkezől,; sztNESABLAKVAZLATRA]ZA

Magyar Epítomuveszet _ t

"

_ .

P 5 '- - 5

zs

r

tr

a?,.

-t?

27. oldal

1. díj 2000 P, II. díj 1000 PI III. díj 600 P. Ezenkívül az érdemes terveket az igazqatóság esetleg 300 pengőért megveszi. R bírálóbizottság a beérkezett pályaművek felől a következőképen döntött: I. díjat Nacsa József terve, II. díjat ]endrassik Rlfrfd, Ill. díjat dr. Fábián Gáspár terve nyerte. Epíttető megvásárolta Körmendy Nándor tervét monumentálisan Idképzett homlokzata miatt. Dícs~retet kaptal~ még: Hudecz János, Paczó Márton, Csanák József, Mirgay László és Paltsik Sándor építészek tervei. Sopron város gő:z:fürdő terveire hirde. tetttervpályá:z:at első díját, 3000 pengőt a "H(íség" jeligére beérkezett fürdőterv nyerte el, szerzője Thomas Rntal (Budapest). R második díjat, 1500 pengőt a "I\árolyvár" jeligéjű pályamunka kapta, szerzője Körmendy Nándor mű­ építész (Budapest). R harmadik díjat Brenner és Szende .szombathelyi építészek nyerték el. A:z: új budai :z:sidótemplom tervpályá. :z:ata. R budai izr. hitközség eszmei tervpályáKÁUAY ANDRÁS: A »M Ü N C HEN«. zatot hirdetett az r. kerület, Váli·út 6-8. szám VEND ÉG LÖ SZ ÍNESABLAK V Á Z LATRAJZA alatti ingatlanán léte5ítendő körzeti templom, iskola és bérház általános terveinek ' elkészítésére. R zsüri az első díjat nem adta ki, két második díj adandó egyenkint 800 pengő összegben Novák Ede old. építésznek, Baumhorn Lipót - Somogyi Gyula okI. építészeknek, továbbá a harmadik díj PoIIál, Manó építésznel~ ítéltetett oda. - Megvásárolták Wittmann Dénes és Mérei Jenő okI. építészek, Frisch Vilmos okI. építész, továbbá Jakab Dezső és Sós RIadár építészek terveit. A Pécsi Ipartestület s:z:ékhá:z:ának tervpályá:z:ata. Rz r. díjjal jutalmazott terv szerzői Pilch Rndor, Visy László és Gosztonyi Gyula pécsi építészek, a II. díjjal jutalmazott terv szerzője Francsek Imre budapesti építész, a III. díjas tervnek pedig KoIIár Gyula és Zsigmondy István budapesti építészek a szerzői. R bírálóbizottság megvásárolta még 400:-400 pengőért a ..,,50' piana " jeligéjű tervet, szerzője Dümmerling Od ön budapesti műépítész, azo,Egyesült erővel" jeligéjű tervet, szerzője Bayer Lajos budapesti építész, továbbá a "Pécs 5." jeligéjű tervet, melynel, szerzője Szeghalmy Bálint nagykanizsai építész. A győri evang. egyhá:z:kö:z:ség iskolai terv ~ pályá:z:atának eredménye. Rz első díjat a "Glória" jeligéjű, tervezői Gerstenberg és f'irvé budapesti építészei-, a második díjat az "RBC" jeligéjű, tervezője Lakatos Kálmán budapesti építész, a harmadik díjat pedig a "Hit és Haza"·jeligéjű, tervezői Mérei Jenő és Wittmann, Dénes budapesti építészek, terveknek ítélte oda . Nagyber ki kö:z:s ég elóljárósága körjegyzői lakás és iroda terveire hirdetett tervpályázato n első díjat nyerte az "Iris" jelige terve, tulajdonosa Vásárhelyi Pál oki. mérnöl~ (Csurgó). Prockisch János kollégánk hűvösvölgyi villáját közöltük mult számunkban. Sajtóhibával, tévesen Brockischnak iródott. K Á LLAY ANDRÁS: A »M Ü N C !-:EN«.vEN . Lapunk legkö:z:elebbi s:z:ámában a pécsi iparD ÉG LÖ SZfNESABLAKVAzLATRAJ ZA testületi szél~ház tervpályázatát fogjuk közölni.

28. oldal

KÁLNAY ANDRÁS

Magyar É'pÚöművészet

Magyar Építőművészet

29. oldal ~ w p,:: w

f-< f-<

w N

<

Z" w

::r:

u Z :::> ~

"

KÁLNAY ANDRAS

30. oldal KÁLNAY ANDRÁS

Magyar Építőművészet

Magyar Epitömuvészet

31. oldal

KÁLNAY ANDRÁS

KII.Arú

A BUENO$,AYRE$I »MŰNéHEN«,VENDf:GLÓ

A MISKOLC! VAROS! ZENEPALOTA HANGVERSENYORGONAJA KÜLSEJ~T TERVEZTE: WALDER GYULA MŰEGYETEMI TANAR ÉP!TETTE: ANGSTER JÓZSEF ÉS FIA ORGONA. ~<; HARMÓNIUMGyAR RÉSZVtNYTARSASAG. PtC'>

ANGSTER JO' ZSEF

.t:. S

FIA ORGONA. ~S HAR ,'1ÓNIU~\. PE ' CS GYAR RtSZVÉNYTARSASAG ,

ORGONAK MŰVÉSZI KIVITELBEN - ATÉPÍTÉSEK. - VILLAMOS FUJT ATOBERENDEZÉSEK. - HARMONIUMOK MINDEN NAGYSAGBAN. - 1030 ÚJ ORGONA. - CSAK ELSO DIJAKKAL KITüNTETVE. - IRODANK: BUDAPEST, IV., SEMMELWEIS, UTCA 10. TELEfON : !39-24

..-.~

TELEFON :

13~-24

KORÁNYI ÉS FRÖHLICH ACÉLREDÖNY, ESSLINGENI FAREDÓNY, VASZON. ROLETTA, SZAB. AJTÖCSUKÓ, ABLAKSZELLÖZTETÓ, :: NAPELLENZÖ ÉS LAKATOSTOMEGÁRÚGyARA ::

BUDAPEST, VIII., KISFALUDY~UTCA 5. SZÁM TELEFO

: J. 323 - 76

TELEFON: J . 323-76

'M. A.R. A. B. U. KAZANOK ÉS RADIATOROK KÖZPONTI FÚTÉSEKHEZ

. MAGYAR RADIÁTORGYÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG i

.x.

BUDAPEST. K,ER., GYÖMROI~ÚT 76-78. SZ. TELEFON:

J.

550-88, 390--34

ZUZÁN BÉLA, SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓMESTER

BUDAPEST, X.,

MARTINOVICS~TÉR

41b.

IE~ :.

A JELENKOR LEGJOBB TETÓFEDÓANYAGA

,ETERN IT ~PALA ETERNIT~MÚVEK:

HATSEK LAJOS

KÖZPONTI IRODA:

BUDAPEST, VI.,ANDRASSY~ÚT 33. GYAR: NYERGESÚJFALU

,

BUDAPEST VI., HORN ED&U.5.

/Hántas~

~

TfSTvtREKRT.

~.

TELEFON ~ L. 994- 51 .... L. 985-25 -

/' ftstŐ' rt! ZOI;O.[S 'TAPL'rÁm ..,

IJ:JAROZEt1E.

MAGYAR FŰTÉSI ÉS SZELLÖZTETÉS== BERENDEZÉSI VALLALAT (ADAMY ARNOLD)

TELEFON:

J.

340-71

BUDAPEST IX., MARTON-UTCA 35/a.

5zerkesztóstg ts kiadóhiuatal: Budapest, lU., molnár-utca 53. Telefon: fiut. 84Z-60 Fe/eI4. aztrteutl6t t1a~ó: fllllrer IIW..

Pátrlcl Ir84I. Yill. 6• .,.... IL-T., ........

, ......., .....,.nd: ........ YItInI