Electrische rolstoelen en scootermobielen

KBOH Keuringsvoorschrift

Deel B:

Electrische rolstoelen en scootermobielen

Helsinkilaan 4 - Postbus 2072 - 3440 DB Woerden Tel.: (0348) 43 67 00 - Fax (0348) 43 32 57 E-mail: [email protected] - www.kboh.nl

Update R06: 2005

Update R 06: 2005 KBOH Keuringsvoorschrift DEEL B: ELEKTRISCHE ROLSTOELEN EN SCOOTERMOBIELEN

Het Keuringsvoorschrift R 06, geldig met ingang van 1 mei 1999 3e druk, september 2005

KBOH, Stichting voor Kwaliteits- en Bruikbaarheidsonderzoek van Hulpmiddelen voor gehandicapten en ouderen

Woerden, september 2005

ISO 9999: klasse 12 21

KBOH Keuringsvoorschrift update R 06, deel B, 3e druk september 2005

1

Toelichting bij de 3e druk In mei 1999 is de eerste druk van het keuringsvoorschrift R 06 verschenen. Door voortschrijdend inzicht en doordat diverse keuringen plaats hebben gevonden, zijn een aantal eisen gewijzigd ten opzichte van de eerste versie. Met het verschijnen van deze uitgave zijn de wijzigingen in de eisen geformaliseerd. Tevens zijn de procedures voor de GQ-keuring met ingang van 1 juli 2005 veranderd, hetgeen heeft geleid tot het verschijnen van AB02 (algemene bepalingen), hetgeen tot wijzigingen leidt in de aansluitende GQ-keuringsvoorschriften, zoals R 06. Voor fabrikanten/importeurs betekent dit dat de mogelijkheid geboden naast TNO ook bij andere testinstellingen de metingen voor GQ te laten plaatsvinden, aansluitend op de reeds uitgevoerde of nog uit te voeren testen voor de Europese normen. Tevens is, inspelende op de door fabrikanten/importeurs inmiddels zelf gehanteerde kwaliteitssystemen, het systeem van nakeuring vereenvoudigd. Vanaf deze derde druk worden de Nederlandse en de Engelse versie van R06 apart uitgegeven. Omdat de teksten zijn gebaseerd op vertalingen in en vanuit het Engels, kunnen er mogelijk interpretatieverschillen ontstaan. In geval van twijfel, beslist KBOH, Bureau Keuringen. KBOH Bureau Keuringen, september 2005


2

Inhoud 1.

Inleiding........................................................................................................................... 4

1.1.

Rolstoelen en scootermobielen en het Keuringsvoorschrift R 06.................................4

1.2.

Het keuringsvoorschrift R 06 ........................................................................................4

1.3.

Inleiding clusterindeling ................................................................................................6

2.

Handleiding voor het invullen van een keuringsaanvraag ......................................... 7

2.1.

Inleiding ........................................................................................................................7

2.2.

Clusters ........................................................................................................................7

2.3.

Beschrijving clusters rolstoelen ....................................................................................9

2.4.

Bepaling uitvoeringsvorm ...........................................................................................11

2.5.

Onderdelen.................................................................................................................11

2.6.

Administratieve bepalingen ........................................................................................15

2.7.

Literatuurverwijzingen.................................................................................................16

3.

Keuringseisen............................................................................................................... 18

3.1.

Toelichting ..................................................................................................................18

3.2.

CEN + en GQ eisen....................................................................................................19

3.2.1. Algemene eisen (hoofdstuk 6 in EN 12184).............................................................19 3.2.2. Eisen met betrekking tot uitvoering (hoofdstuk 7 in EN12184).................................19 3.2.3. Eisen met betrekking tot prestatie (hoofdstuk 8 in EN 12184) .................................22 3.2.4. Elektrische eisen (hoofdstuk 9 in EN 12184) ...........................................................26 3.2.5. Informatie geleverd door de producent (hoofdstuk 10 in EN 12184)........................26 3.2.6. Eisen met betrekking tot uitvoering van onderdelen (annex A in EN 12184) ...........29 3.2.7. Eisen met betrekking tot uitvoering van het zitgedeelte (annex B in EN12184).......33 3.2.8. Eisen met betrekking tot bedieningsgemak (annex C in EN 12184) ........................35 3.2.9. Eisen met betrekking tot verlichting (annex D in EN12184) .....................................44

Bijlage A: Voorbeeld keuringsaanvraag Elektrische Rolstoelen ..................................... 46 Bijlage B: Voorbeeld Keuringsaanvraag Elektrische Duwwandelwagens...................... 52 Bijlage C: Voorbeeld Keuringsaanvraag Scootermobielen.............................................. 56 Bijlage D: Beknopte weergave keuringseisen volgens Nederlandse wetgeving ........... 62 Bijlage E: Tabellen met CEN eisen per cluster.................................................................. 63 Bijlage F Overzicht keuringseisen per cluster.................................................................. 69


3

1. Inleiding 1.1. Rolstoelen en scootermobielen en het Keuringsvoorschrift R 06 Keuringsvoorschrift R 06 beschrijft de eisen die gelden voor handbewogen rolstoelen, elektrische rolstoelen en scootermobielen1. Voldoet een rolstoel c.q. scootermobiel aan het Keuringsvoorschrift R 06, dan verkrijgt het product het GQ-keurmerk en bijbehorend certificaat. Hulpmiddelen die het GQ-keurmerk hebben voldoen aan duidelijk omschreven eisen rond kwaliteit, bruikbaarheid en doelmatigheid. Leeswijzer Deze publicatie beschrijft de KBOH keuringseisen elektrische rolstoelen en scootermobielen R 06. In deze inleiding wordt uitgelegd hoe R 06 tot stand is gekomen en welke plaats het heeft t.o.v. wettelijke standaards en Europese normen voor rolstoelen en scootermobielen. Het tweede hoofdstuk beschrijft de clusterindeling en de uitvoeringsvormen volgens R 06. Deze worden door de aanvrager gebruikt bij het invullen van een keuringsaanvraag, met de bedoeling het GQ-keurmerk te verkrijgen. Bovendien zijn daar specifieke administratieve bepalingen in opgenomen aanvullend op AB 02 (Algemene bepalingen). De feitelijke keuringseisen staan weergegeven in hoofdstuk 3. De meetprocedures die gebruikt worden zijn te vinden in een aparte publicatie: KBOH Keuringsvoorschrift voor handbewogen rolstoelen, elektrische rolstoelen en scootermobielen: Definities.

1.2. Het keuringsvoorschrift R 06 Het keuringsvoorschrift R 06 is bedoeld voor rolstoelen voor volwassenen met een zitdiepte van tenminste 305 mm en bestaat o.a. uit: Deel A: Handbewogen rolstoelen • duwwandelwagens (aandrijving en besturing door begeleider); • hoepelrolstoelen (aandrijving en besturing door gebruiker). Deel B: Elektrische rolstoelen en scootermobielen • elektrische rolstoelen (elektrische aandrijving, elektronische besturing door gebruiker); • elektrische duwwandelwagens; • handbewogen rolstoelen met een aangekoppelde elektrische aandrijving/besturing; • scootermobielen (elektrische aandrijving, mechanische besturing door gebruiker).

1

Scootermobiel is de officiele term, gebezigd in de Wvg. In spreektaal worden ook de termen scootmobiel en scooter gebruikt.


4

Het Keuringsvoorschrift R 06 is, in navolging van de Europese normen, niet van toepassing voor: • rolstoelen met een speciale gebruiksbedoeling, zoals sport; • op maat gemaakte en voor specifieke gebruikers met functiebeperkingen ontworpen/aangepaste rolstoelen. Bovendien niet van toepassing voor: • rolstoelen bedoeld voor douchen en toiletgang (hiervoor geldt een ander KBOH keuringsvoorschrift, nl. D 01); • motorisch aangedreven kantoor- en werkstoelen. Het Keuringsvoorschrift • eist dat voldaan wordt aan de Europese geharmoniseerde productnorm 12184 (Elektrische rolstoelen, scootermobielen en hun opladers) die onder de Richtlijn Medische Hulpmiddelen valt. • eist dat voldaan wordt aan de in Nederland voor het product geldende wetgeving, zoals het Besluit Medische Hulpmiddelen, de Wegenverkeerswet (indien van toepassing) en de Laagspanningsrichtlijn (De Laagspanningsrichtlijn geldt voor acculaders en rolstoelen met ingebouwde acculaders). • voegt, waar het Nederlandse niveau van kwaliteit hoger is dan in de Europese norm gegeven een hogere eis toe. Bijvoorbeeld een aanbeveling wordt verheven tot eis, dan wel een grenswaarde wordt aangescherpt. • voegt eisen toe op het gebied van bruikbaarheid en ergonomie daar waar deze niet zijn opgenomen in de Europese productnorm en wel behoren tot het eisen niveau dat in Nederland gangbaar is. • eist dat voldaan wordt aan de geldende versie van de Algemene Bepalingen van KBOH (AB 02). Het oorspronkelijke Keuringsvoorschrift R 06 is tot stand gekomen na positief advies door de toenmalige Adviesgroep (1999), waarin waren vertegenwoordigd Vereniging Nederlandse Gemeenten, Nederlandse Vereniging van Ergotherapie, fabrikanten en importeurs van rolstoelen en scootermobielen, Gehandicaptenraad, Thuiszorgwinkels Nederland, Nederlands Inkoop Centrum en Zorgvoorzieningen Nederland Advies. Het Keuringsvoorschrift R 06 is tot stand gekomen door nauwe samenwerking tussen KBOH en TNO Wegtransportmiddelen te Delft, tegenwoordig TNO Preventie en Gezondheid te Leiden. In 2003 heeft er een update plaatsgevonden, waarvoor de volgende partijen input hebben geleverd: TNO Preventie en Gezondheid te Leiden. Gebruikers, vertegenwoordigd door de Fortunegroep van de CG-raad. Fabrikanten, vertegenwoordigd door de keurmerkhouders.


5

1.3. Inleiding clusterindeling Rolstoelen zijn bedoeld voor personen met mobiliteitsproblemen. Afhankelijk van de producteigenschappen zal een bepaald type rolstoel dit mobiliteitsprobleem kunnen oplossen. Op het gebied van rolstoelen, productgroep 12 21 (volgens classificatie EN/ISO 9999), wordt een groot scala aan uitvoeringen op de markt aangeboden. De keuze van een type rolstoel is afhankelijk van de gewenste of noodzakelijke vorm van de aandrijving en besturing van de rolstoel, de omgeving waarin men met de rolstoel gaat rijden, het type zithouding dat nodig is en de wijze van verkleinbaarheid enz. Veel voorkomende combinaties van deze gebruiksomstandigheden zijn samengevoegd in zogenaamde clusters. Rolstoelen, die onder verschillende clusters vallen, zullen aan verschillende keuringseisen moeten voldoen. Alvorens een rolstoel, ter verkrijging van een GQ keurmerk, gekeurd kan worden bij de testinstelling, dient onder meer vastgesteld te worden tot welk cluster de rolstoel wordt gerekend. KBOH doet dit aan de hand van een zogenaamde keuringsaanvraag, op grond van door de fabrikant opgegeven gebruiksbedoeling (in CE heet dit bestemming) en productinformatie. Voor voorbeelden zie bijlage A, B en C. Hoofdstuk 2 van dit Keuringsvoorschrift is een handleiding bestemd voor het vaststellen van de uitvoeringsvorm(en) van rolstoelen. De uitvoeringsvormen die staan beschreven, zijn mede gebaseerd op het huidige productaanbod. Het kan voorkomen dat uitvoeringsvormen die niet zijn opgenomen in deze handleiding, wel de beoogde bruikbaarheid garanderen. Om deze producten niet van keuring uit te sluiten, heeft deze handleiding de status van richtlijn. In geval van twijfel of een uitvoeringsvorm wel of niet gekeurd kan worden, beslist KBOH, Bureau Keuringen.


6

2.

Handleiding voor het invullen van een keuringsaanvraag

2.1. Inleiding De elektrische rolstoelen en scootermobielen zijn onderverdeeld in elektrische rolstoelen, elektrische duwwandelwagens en scootermobielen. Deze groepen zijn weer onderverdeeld in verschillende clusters. In dit hoofdstuk worden de verschillende clusters besproken en wordt beschreven hoe dit moet worden vertaald in een voor de keuring aan te leveren uitvoeringsvorm van de rolstoel. 2.2. Clusters Bij de elektrische rolstoelen en elektrische duwwandelwagens is een clusterindeling gemaakt op basis van de zithouding (instelbare rugleuninghoek en kantelbaar). Bij elektrische rolstoelen en scootermobielen is, conform de norm, een nader onderscheid gemaakt in binnen, binnen/buiten en buiten. Scootermobielen voor binnen/buiten worden weer verdeeld in wel/niet meeneembaar in een stationwagen. De hoofdeigenschappen zijn: aandrijving en besturing, gebruiksgebied, meeneembaarheid en zithouding. In tabel 1 en 2 worden voor respectievelijk elektrische rolstoelen en scootermobielen per cluster de hoofdeigenschappen weergegeven.


7

Tabel 1. Elektrische rolstoelen: de hoofdeigenschappen per cluster Cluster R 06 Elektrisch Binnen Instelbaar, EAI Elektrisch Binnen Kantelbaar, EAK Elektrisch binnen/buiten instelbaar, EBI Elektrisch binnen/buiten kantelbaar, EBK Elektrisch Buiten Instelbaar, ECI Elektrisch Buiten Kantelbaar, ECK Elektrisch Duwen Instelbaar, EDI Elektrisch Duwen Kantelbaar, EDK

Aandrijving en besturing elektrisch

Gebruiksgebied

Meeneembaarheid wel of niet verkleinbaar

Zithouding

alleen binnen

elektrisch

alleen binnen

wel of niet verkleinbaar

elektrisch

binnen en buiten


kantelbaar (drie of meer standen) in-/verstelbaar (rugleuning-hoek)

elektrisch

binnen en buiten


elektrisch

alleen buiten


elektrisch

alleen buiten


duwen met bekrachtiging

binnen en buiten

verkleinbaar

duwen met bekrachtiging

binnen en buiten


in-/verstelbaar (rugleuning-hoek)

kantelbaar (drie of meer standen) in-/verstelbaar (rugleuning-hoek) kantelbaar (drie of meer standen) in-/verstelbaar (rugleuning-hoek) kantelbaar (twee of meer standen)

Tabel 2. Scootermobielen: de hoofdeigenschappen per cluster Cluster R 06 Scootermobiel Binnen, SA Scootermobiel binnen/buiten niet verkleinbaar, SBN scootermobiel binnen/buiten verkleinbaar, SBV scootermobiel buiten, SC

Aandrijving en besturing elektrische aandrijving, mechanische besturing elektrische aandrijving, mechanische besturing elektrische aandrijving, mechanische besturing elektrische aandrijving, mechanische besturing

Gebruiksgebied

Meeneembaarheid wel of niet verkleinbaar

Zithouding

binnen en buiten

niet verkleinbaar

wel of niet in-/verstelbaar

binnen en buiten

verkleinbaar


alleen buiten



alleen binnen


Aan de hand van de informatie in dit hoofdstuk kan bepaald worden in welk cluster een product valt, hetgeen betekent dat het product voor deze gebruikstoepassing geschikt lijkt op grond van de productinformatie. Of dit werkelijk zo is, wordt uiteraard pas tijdens de keuring vastgesteld.


8

2.3. Beschrijving clusters rolstoelen De beschrijvingen en de pictogrammen van de clusters binnen R 06 staan in tabel 3, 4 en 5. Om te voldoen aan de eisen 10.2GQ1 “gebruikershandleiding Elektrische rolstoelen en scootermobielen” en 10.4GQ1 “aanvullende technische gegevens” worden in de gebruikershandleiding en de technische specificaties dezelfde clusternamen gehanteerd. Tabel 3. Beschrijvingen van de clusters elektrische rolstoelen PICTOGRAM

CLUSTER

OMSCHRIJVING

Elektrisch binnen instelbaar

Elektrische rolstoel bedoeld voor gebruik binnen en uitgevoerd met joystickbesturing. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor.

EAI

Elektrisch binnen Kantelbaar EAK

Elektrisch binnen/ buiten instelbaar EBI Elektrisch binnen/ buiten kantelbaar EBK

Elektrisch buiten Instelbaar ECI Elektrisch buiten kantelbaar ECK

Elektrische rolstoel bedoeld voor gebruik binnen en uitgevoerd met joystickbesturing. De gebruiker kan het zitgedeelte in meerdere standen kantelen om de zithouding te variëren. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor. Elektrische rolstoel bedoeld voor gebruik binnen/buiten en uitgevoerd met joystickbesturing. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor. Elektrische rolstoel bedoeld voor gebruik binnen/buiten en uitgevoerd met joystickbesturing. De gebruiker kan het zitgedeelte in meerdere standen kantelen om de zithouding te variëren. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor. Elektrische rolstoel bedoeld voor gebruik buiten over langere afstand en uitgevoerd met joystickbesturing. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor. Elektrische rolstoel bedoeld voor gebruik buiten over langere afstand en uitgevoerd met joystickbesturing. De gebruiker kan het zitgedeelte in meerdere standen kantelen om de zithouding te variëren. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor.


9

Tabel 4. Beschrijvingen van de clusters elektrische duwwandelwagens PICTOGRAM

CLUSTER

OMSCHRIJVING

Elektrisch binnen/ buiten duwen instelbaar

Duwwandelwagen bedoeld voor gebruik binnen/buiten. De rolstoel is uitgevoerd met elektrische aandrijving. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. De rolstoel is verkleinbaar, zodat deze in de kofferbak van een auto of in een stationwagen kan worden meegenomen. Duwwandelwagen bedoeld voor gebruik binnen/buiten. De rolstoel is uitgevoerd met elektrische aandrijving. De begeleider kan het zitgedeelte in meerdere standen kantelen om de zithouding van de gebruiker te variëren. De rugleuninghoek is in- of verstelbaar. De armleuning en de beensteun zijn instelbaar. De armleuningen en beensteunen kunnen door de begeleider worden weggenomen voor een transfer. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor.

EDI Elektrisch binnen/ buiten duwen kantelbaar EDK

Tabel 5. Beschrijvingen van de clusters van scootermobielen PICTOGRAM

CLUSTER

OMSCHRIJVING

Scootermobiel binnen

Scootermobiel bedoeld voor gebruik binnen. De hoogte van de zitting is op de onderbeenlengte van de gebruiker instelbaar. De zitting is verdraaibaar en de armleuningen kunnen door de gebruiker worden weggenomen voor een transfer door middel van opstaan en gaan zitten. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor. Scootermobiel bedoeld voor gebruik binnen/buiten. De hoogte van de zitting is op de onderbeenlengte van de gebruiker instelbaar. De zitting is verdraaibaar en de armleuningen kunnen door de gebruiker worden weggenomen voor een transfer door middel van opstaan en gaan zitten.

SA

Scootermobiel binnen/ buiten niet verkleinbaar SBN Scootermobiel binnen/ buiten verkleinbaar SBV Scootermobiel buiten SC

Scootermobiel bedoeld voor gebruik binnen/buiten. De hoogte van de zitting is op de onderbeenlengte van de gebruiker instelbaar. De zitting is verdraaibaar en de armleuningen kunnen door de gebruiker worden weggenomen voor een transfer door middel van opstaan en gaan zitten. De scootermobiel is verkleinbaar, zodat deze in een stationwagen kan worden meegenomen. Scootermobiel bedoeld voor gebruik buiten over langere afstand. De hoogte van de zitting is op de onderbeenlengte van de gebruiker instelbaar. De zitting is verdraaibaar en de armleuningen kunnen door de gebruiker worden weggenomen voor een transfer door middel van opstaan en gaan zitten. Zowel verkleinbaar als niet verkleinbaar komt voor.


10

2.4. Bepaling uitvoeringsvorm De uitvoeringsvorm van een rolstoel kan variëren van een kale versie tot een versie die is voorzien van allerlei onderdelen die tegemoet komen aan de individuele eisen en wensen van de gebruiker. In de keuringsaanvraag wordt aangegeven welke uitvoeringsvormen als uitgangspunt mogelijk zijn. Het kan voorkomen dat een rolstoel die ter keuring wordt aangeboden extra’s heeft die worden aangegeven op de keuringsaanvraag, maar waarvoor in het betreffende cluster geen eisen zijn gesteld. Als er in het Keuringsvoorschrift eisen opgenomen zijn over deze extra’s, dan zijn deze eisen van toepassing. Bijvoorbeeld: Bij elektrische rolstoelen wordt niet standaard geëist dat er een kilometerteller aanwezig is. Wel wordt er voor de EMC-metingen van uitgegaan dat een kilometerteller van invloed is op de meting. Om deze reden wordt verlangd dat een kilometerteller (indien leverbaar) wordt meegetest. De clustersystematiek sluit aan op de gebruiksbedoeling van rolstoelen. In het Keuringsvoorschrift heeft ieder cluster zijn eigen eisenpakket. Het is uiteraard mogelijk dat een rolstoel uit een bepaald cluster ook geschikt is voor een ander cluster. Een elektrische binnen/buiten rolstoel wordt niet altijd binnen én buiten gebruikt, maar kan bijvoorbeeld ook alleen binnen worden gebruikt. Om eenduidigheid in het productaanbod per cluster te houden, wordt ernaar gestreefd rolstoelen in een “zo hoog mogelijk” cluster in te delen: een elektrische rolstoel met een kantelbare zitting zal primair in het cluster kantelbaar terecht komen. Indien bij de keuring blijkt dat de rolstoel niet aan de eisen voor het betreffende cluster kan voldoen, zal worden getracht duidelijk te maken waarom de eis voor het betreffende cluster noodzakelijk is, in de hoop dat de fabrikant/importeur de wijzigingen doorvoert zodat het product wel aan de eisen kan voldoen. Er wordt niet automatisch voor gekozen de rolstoel dan voor “een lager cluster” goed te keuren. In bovenstaand voorbeeld: een elektrische kantelbare rolstoel waarvan de zitting niet aan de eisen voor kantelen voldoet, wordt niet als elektrische rolstoel met instelbare zithouding goedgekeurd. 2.5. Onderdelen Bij het invullen van de keuringsaanvraag komen de volgende onderdelen aan de orde. 1. Uitvoering rolstoel 2. Zithouding 3. Maatvoering 4. Overige ondersteuningselementen 5. Overige onderdelen 6. Mee te keuren uitvoeringsvormen Ad 1. Uitvoering rolstoel Het aanbevolen maximaal gewicht van de gebruiker is vrij. Uiteraard bepaalt het gekozen gewicht wel mede of het product kan voldoen aan de eisen ten aanzien van aandrijfkracht, stabiliteit en sterkte en


11

duurzaamheid. In de GQ-keuring wordt gewerkt met dummies en aanvullende gewichten. De keuze van het gewicht van dummy en aanvullend gewicht wordt bepaald aan de hand van het door de fabrikant/importeur aanbevolen maximaal gewicht. De uitvoering van de rugleuning en de zitting (gepolsterd of slap/nietgepolsterd) is bij elektrische duwwandelwagens en elektrische rolstoelen met een instelbare zithouding vrij. Bij elektrische rolstoelen en scootermobielen wordt echter uitgegaan van een gepolsterde rugleuning en zitting. Ad 2. Zithouding Het type zithouding dat de gebruiker nodig heeft, is grotendeels afhankelijk van de tijdsduur van het gebruik en de mate van activiteit als de gebruiker in de rolstoel zit. Hoe langer een persoon aaneengesloten in een rolstoel zit, des te belangrijker wordt de individuele instelling van de zithouding wat betreft wighoek van de zitting en rugleuninghoek. Verder is het bij langdurig gebruik wenselijk dat de gebruiker de zithouding frequent verandert. Een kantelbaar zitgedeelte in de rolstoel kan hieraan bijdragen. In tabel 6 zijn de vereiste instellingen van hoeken weergegeven voor de verschillende clusters. Uitgebreidere instellingen zijn in principe toegestaan, zolang dit niet als ondergrens geldt voor een ander cluster. De volgende instellingen worden onderscheiden: • niet instelbaar; • instelbaar met gereedschap; • instelbaar zonder gereedschap; • verstelbaar door de begeleider, terwijl gebruiker ondersteund blijft; • verstelbaar door de gebruiker, terwijl gebruiker ondersteund blijft, zonder bekrachtiging; • verstelbaar door de gebruiker, terwijl gebruiker ondersteund blijft, met bekrachtiging. Tabel 6. Vereiste instellingen van hoeken voor de verschillende clusters

Clusters R06 Rugleuninghoek α Wiginstelling φ(1) Kantelverstelling φ

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN

SBV

SC

EI EI EI EI EI EI EI NI NI NI NI PVG PVG PVG NI NI NI NI PVT NI NI NI NI m m m n.v.t EI n.v.t EI n.v.t EI n.v.t EI n.v.t n.v.t n.v.t n.v.t

EI

NI: niet instelbaar EI: eenmalig instelbaar: instelbaar met gereedschap PVG: permanent verstelbaar door gebruiker PVGm: permanent verstelbaar door gebruiker met motorische bekrachtiging PVT: permanent verstelbaar door begeleider Bij elektrische rolstoelen komt het voor dat de zittinghoogte (hoogte van de gehele zitondersteuning) ten opzichte van de vloer verstelbaar is. Het is mogelijk deze uitvoeringsvorm te laten keuren, hieraan worden echter specifieke eisen gesteld.


12

Ad 3. Maatvoering Indien een product leverbaar is in meerdere maatuitvoeringen, wordt voor de standaard uitvoeringsvorm voor de volgende maten gekozen: • zitdiepte het dichtst bij 400 mm; • zitbreedte het dichtst bij 450 mm. Overige maatuitvoeringen kunnen als uitvoeringsvorm worden meegekeurd. Aangezien deze producten andere buitenafmetingen en een ander gewicht kunnen hebben, kan het betekenen dat een deel van de keuring voor deze maatuitvoeringen opnieuw moeten worden uitgevoerd. Ad 4. Overige ondersteuningselementen Armleuningen en beensteunen Alle rolstoelen dienen te zijn voorzien van armleuningen en een voetondersteuning. De eisen, die hieraan worden gesteld zijn afhankelijk van de duur van het gebruik. • Bij alle rolstoelen met een instelbare rugleuning of een kantelbaar zitgedeelte dient de hoogte van de armleuning instelbaar te zijn. • Bij alle rolstoelen dient de beensteunlengte (zithoogte) instelbaar te zijn. • Bij scootermobielen gebeurt dit door het instellen van de hoogte van de zitting ten opzichte van het plateau. • Bij rolstoelen met een kantelbaar zitgedeelte dient een onderbeenondersteuning aanwezig te zijn. De wegneembaarheid van armleuningen en beensteunen is van belang voor de transfer. Bij scootermobielen wordt ervan uitgegaan dat de gebruiker een transfer maakt door middel van opstaan en gaan zitten. Hiertoe dient de zitting te kunnen worden verdraaid, maar dienen ook de armleuningen te kunnen worden weggenomen. Bij de elektrische rolstoelen en duwwandelwagens wordt ervan uitgegaan dat zowel transfers door middel van opstaan/gaan zitten, als door middel van overschuiven en met behulp van een tillift moeten kunnen plaatsvinden: armleuningen en beensteunen dienen wegneembaar te zijn. In tabellen 7 en 8 staat respectievelijk voor armleuningen en beensteunen aangegeven van welke uitvoeringsvorm minimaal moet worden uitgegaan voor de verschillende clusters. Indien meerdere uitvoeringen qua armleggerlengte leverbaar zijn, wordt als standaard uitvoeringsvorm gekozen voor een lange armlegger. Indien meerdere beensteunuitvoeringen qua uitvoering voetplaten leverbaar zijn, wordt als standaard uitvoeringsvorm gekozen voor een beensteun met gescheiden voetplaten. Tabel 7. Minimale uitvoeringsvorm voor armleuningen Clusters R06

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN

SBV

SC

Hoogte armlegger Wegneembaarheid armlegger

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

EI

NI

NI

NI

NI

PVT PVT PVT PVT PVT PVT PVT PVT PVG PVG PVG PVG


13

Tabel 8. Minimale uitvoeringsvorm voor beensteunen. Clusters R06

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

Beensteunlengte EI EI EI EI EI EI EI EI (zithoogte) Onderbeen ondersteuning nee ja nee ja nee ja nee ja (kuitsteun) Wegneembaarheid PVT PVT PVT PVT PVT PVT PVT PVT beensteun Wegklapbaarheid PVT PVT PVT PVT PVT PVT PVT PVT voetplaten

SA

SBN

SBV

SC

EI, hoogte zitting ten opzichte van plateau n.v.t. n.v.t., transfer door rotatie zitting n.v.t., transfer door rotatie zitting

NI: niet instelbaar EI: eenmalig instelbaar: instelbaar met gereedschap PVG: permanent verstelbaar door gebruiker PVGm: permanent verstelbaar door gebruiker met motorische bekrachtiging PVT: permanent verstelbaar door begeleider Hoofdsteun Bij kantelbare rolstoelen met een kantelhoek groter dan 10 graden wordt uitgegaan van een hoofdsteun, die permanent door therapeut of gebruiker in hoogte, diepte en hoek instelbaar is Ad 5.Overige onderdelen De uitvoering van de wielen (lucht/massief, aandrijf- of zwenkwiel) is vrij. Uiteraard bepaalt de plaats en grootte van aandrijf- en zwenkwielen wel mede of het product kan voldoen aan de eisen voor gebruiksgebied, zoals manoeuvreerbaarheid en het nemen van obstakels. Bepaalde wieluitvoeringen hebben problemen met duurzaamheidstesten. Bij elektrische duwwandelwagens dienen duwhandvattenaanwezig te zijn. Een eventuele kilometerteller dient aanwezig te zijn voor het uitvoeren van de elektrische veiligheids- en EMC-testen. In het algemeen is het verstandig uit kostenoogpunt om alle uitvoeringen die EMC-gevoelig zijn, zoals bijvoorbeeld alle mogelijke besturingsuitvoeringen, tezamen te testen, ook al is dit geen R 06 eis. Ad 6. Mee te keuren uitvoeringsvormen Indien het product geleverd kan worden in meerdere uitvoeringsvormen, bijv. verschillende kleuren, wordt dit eveneens in de keuringsaanvraag opgenomen.


14

2.6. Administratieve bepalingen Voor de algemeen geldende administratieve bepalingen, die van toepassing zijn bij de GQ-keuring wordt verwezen naar AB 02. De specifiek op rolstoelen gerichte bepalingen, die daarnaast gelden, staan in deze paragraaf beschreven. In te leveren monsters: Indien een product leverbaar is in meerdere maatuitvoeringen dient voor de typekeuring een monster ingeleverd te worden met een zitdiepte het dichtst bij 400 mm. zitbreedte het dichtst bij 450 mm. Handbewogen rolstoelen met aangekoppelde elektrische aandrijving Op de markt zijn aankoppelbare elektrische aandrijving-/besturingsunits verkrijgbaar die op een eenvoudige wijze van een handbewogen rolstoel een elektrische rolstoel kunnen maken. Volgens de EN 12184 moet deze combinatie dan als elektrische rolstoel getest worden. R 06 stelt dan de volgende voorwaarden: 1. De handbewogen rolstoel waaraan de unit gekoppeld kan worden, dient het GQ-keurmerk te hebben. 2. De GQ-goedgekeurde handbewogen rolstoel met de aankoppelbare elektrische aandrijving/besturing eraan gemonteerd, kan vervolgens ter keuring worden aangeboden als zijnde een elektrische rolstoel. 3. Bij keuring wordt onder eis 6GQ1 extra gekeken naar de bevestiging van de aankoppelbare elektrische aandrijving/besturing aan de handbewogen rolstoel. 4. 5. Indien de handbewogen rolstoel en de aankoppelbare elektrische aandrijving/besturing door verschillende fabrikanten of importeurs op de markt worden gebracht, dient de aanvrager voor de keuring een schriftelijke toestemming te overleggen van de andere fabrikant of importeur. Nakeurfrequentie De frequentie voor de periodieke productnakeuring bedraagt eenmaal per 24 maanden.


15

2.7. Literatuurverwijzingen Europese Richtlijnen: • RMH (Richtlijn Medische Hulpmiddelen) 93/42/EEG van 14 juni 1993, aangevuld met de laatste versies. • Laagspanningsrichtlijn 72/23/EEG, aangevuld met de laatste versies (voor acculaders en rolstoelen met ingebouwde acculader). • EMC-richtlijn 89/336/EEG, aangepast door Richtlijnen

92/31/EEG en 93/68/EEG van 22 juli 1993 Nederlandse wetgeving: • BMH (Besluit Medische Hulpmiddelen) Koninklijk Besluit 243 van 30 maart 1995, aangevuld met de laatste versies. • Wegenverkeerswet 1994, onder andere: de Permanente eisen, de Gebruikseisen en de Nota van toelichting en de Uitvoeringsvoorschriften van het Voertuigreglement Deze wet is alleen van toepassing voor rolstoelen die buiten en in het verkeer worden gebruikt. Normen: • EN 12182: Technical aids for disabled persons - General requirements and test methods • EN 12184: Electrically powered wheelchairs, scooters and their chargers – Requirements and test methods, • ISO 7176-serie: diverse delen betreffende rolstoelen, zie voor een compleet overzicht EN 12184 • NEN-EN-ISO 2409 (ruitjesproef lakhechting) • DIN 50021 corrosiebestendigheid, zoutnevelproef • DIN 53210 corrosiebestendigheid, beoordeling volgens 10-delige corrosieschaal Literatuur: • Burandt: Ergonomie für Design und Entwicklung; U. Burandt; Köln, Verlag Dr. Otto Schmidt, 1978 • Kodak: Ergonomic Design for People at Work; Eastman Kodak Company; California, Lifetime Learning Publications, 1983 • DINED 1986: Nederlandse lichaamsmaten voor ontwerpen, DINED tabel (3e herziene versie); J.F.M. Molenbroek en J.M. Dirken; Faculteit van het Industrieel Ontwerpen, Technische Universiteit Delft, oktober 1986 • Handboek voor Toegankelijkheid (voorheen Geboden Toegang); Elsevier bedrijfsinformatie bv i.s.m. Fed. Ned. Gehandicaptenraad, Doetinchem, 1998 (derde druk)


16

Besteladressen: Europese Richtlijnen:

SDU(Staatsdrukkerij en Uitgeverij) Postbus 20025 2500 EA Den Haag

Kon. Besluit 243:

Inspectie voor de Gezondheidszorg Postbus 16119 2500 BC Den Haag www.overheid.nl NEN Centrum voor Normalisatie Afdeling Verkoop Postbus 5059 2600 GB Delft www.nen.nl

www.sdu.nl

normen:


17

3.

Keuringseisen

3.1. Toelichting De eisen voor R 06 zijn geformuleerd op basis van onderzoek en discussies in het veld en eerdere keuringsvoorschriften. De wijzigingen in deze R06 (uitgave juli 2005) zijn met name gebaseerd op de resultaten van: 1. binnengekomen vragen en klachten over producten bij KBOH. 2. evaluatie van het oude keuringsvoorschrift R 06, maart 1999 3. discussies in het kader van de normcommissie. 4. wijziging procedures GQ-keuring, zoals vastgelegd in AB02. Voor alle cluster rolstoelen gelden altijd de eisen uit de Nederlandse wetgeving (WVW, EMC en laagspanning). Voor een beknopte weergave hiervan zie bijlage D. Bovendien gelden de originele eisen uit de EN, zie eis 6GQ4. Deze zogenaamde CEN eisen zijn niet in Keuringsvoorschrift R 06 opgenomen, maar hiervoor wordt verwezen naar EN 12184. Een tabel met de CEN eisen per cluster staat in bijlage E. In dit voorschrift staan de CEN+ eisen en de aanvullende eisen voor GQ. De aanduiding CEN+ betekent dat de keuringseis gebaseerd is op een eis uit de EN, maar dat GQ hier iets aan toevoegt. Bijvoorbeeld door een aanbeveling uit CEN tot eis te verklaren of voor de eis een zwaarder criterium te hanteren. Deze CEN+ en GQ eisen zijn genummerd volgens de norm en staan ook in die volgorde. Definities van eigenschappen en omschrijvingen van de bijbehorende meetdefinitie en -methode kunt u vinden in het deel “KBOH Keuringsvoorschrift R 06, definities”. Bij alle eisen staat een tabel waarin kruisjes zijn geplaatst bij de clusters waarvoor de eis geldt. Voor een volledig overzicht van de geldende keuringseisen per cluster zijn deze tabellen in bijlage F samengevoegd. Bij sommige clusters is de eis altijd van toepassing, dit wordt weergegeven met een “x”. Bij andere eisen geldt voor bepaalde clusters een in de eis genoemde voorwaarde, deze wordt weergegeven met een “(x”. In de tabellen worden de volgende afkortingen gebruikt: elektrische duwwandelwagens elektrische rolstoelen EDI elektrisch duwen instelbaar EAI elektrisch binnen instelbaar EDK elektrisch duwen kantelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar scootermobielen scootermobielen binnen EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar SA SBN scootermobielen binnen/buiten nietECI elektrisch buiten instelbaar verkleinbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten Elektrische rolstoelen EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

Elektrische duwwandelwagens EDI EDK

Scootermobielen SA


SBN

SBV

SC

18

3.2. CEN + en GQ eisen 3.2.1. Algemene eisen (hoofdstuk 6 in EN 12184) 6GQ1 Keuringseis:

Totale rolstoel Geen evident slechte bruikbaarheid van de rolstoel in zijn algemeenheid. Een rolstoel is evident slecht te gebruiken als bijvoorbeeld: • bij het zitten in de rolstoel andere rolstoelonderdelen gevoeld kunnen worden (bijv. een stang onder de hangmat, duidelijk voelbare duwbeugel in de rug, naden in de zitting etc.); • kleine onderdelen los kunnen gaan zitten of na demonteren van de rolstoel kunnen wegraken (vleugelmoer etc.); • de constructie van de rolstoel bij het rijden over oneffenheden leidt tot het ervaren van een slecht zitcomfort; • etc.

Geldend voor:

EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x

6GQ2 Keuringseis:

Scherpe delen Rolstoelen mogen geen scherpe delen hebben die in geval van botsing gevaar voor lichamelijk letsel voor andere weggebruikers kunnen opleveren.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

6GQ3 Keuringseis:

Beveiliging handbediende elektronische besturing De handbediende elektronische besturing dient zodanig afgeschermd te zijn dat bij het aanrijden bij een tafel en bij het verstellen van het zitgedeelte (hoogte, kanteling) de kans op onbedoeld activeren beperkt wordt.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

SA

SBN SBV

SC

x

SC

x

SC

x

6GQ4 Keuringseis:

CEN-eisen De rolstoel of scootermobiel voldoet aan alle eisen, zoals gesteld in EN 12184: 1999 of eventuele latere versie. Dit dient te worden aangetoond met een testrapport of certificaat van een geaccrediteerde testinstelling.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x

SC

X

3.2.2. Eisen met betrekking tot uitvoering (hoofdstuk 7 in EN12184) 7.1GQ1 Keuringseis: Geldend voor:

Voetondersteuning Een voetondersteuning dient aanwezig te zijn. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

x

x

x

x

x

SA

x


x

SBN SBV

x

x

SC

x

19

7.1GQ2 Keuringseis:

Onderbeenondersteuning Indien φ ≥ 25°, dient een onderbeenondersteuning in de vorm van kuitband of -plaat dient aanwezig te zijn.

Geldend voor:


x

x

x

SA

SBN SBV

SC

x

7.1GQ3 Keuringseis:

Instelbaarheid zithoogte Instelbaarheid zithoogte (op de onderbeenlengte van de gebruiker): minimaal EI.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x

7.1GQ4 Keuringseis:

Onderbeenondersteuning Indien hoek β instelbaar is of automatisch meebeweegt bij verstelling van hoek α dient een onderbeenondersteuning in de vorm van kuitsteun aanwezig te zijn.

Geldend voor:


(x

(x

(x

SA

Voetondersteuning De voetondersteuning dient voorzien te zijn van een ondersteuningsvlak voor de voeten.

Geldend voor:


7.4GQ1 Keuringseis: Geldend voor:

x

x

x

x

SBN SBV

SC

x

x

SA

x

x

SBN SBV

SC

x

x

x

Armleuning Armleuning, voorzien van armlegger dient aanwezig te zijn. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x

7.4GQ2 Keuringseis:

Hoofdsteun Indien ∆φ ≥ 10º, dient een in hoogte, diepte en hoek instelbare hoofdsteun aanwezig te zijn.

Geldend voor:


x 7.4GQ3 Keuringseis: Geldend voor:

x

(x

7.1GQ6 Keuringseis:

x

SC

x

x

SC

x

SA

SBN SBV

SC

SA

SBN SBV

SC

(x

Instelbaarheid armleunhoogte Instelbaarheid armleunhoogte: minimaal EI. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

x

x

x

x

x

x

7.5+1 Keuringseis:

Fixatie in ander transportmiddel Indien de rolstoel geschikt is voor vervoer met inzittende moeten de door de fabrikant aangegeven geschikte Rolstoel Inzittende Beveiligings-systemen (RIBS) toegepast kunnen worden op de door de fabrikant aangegeven bevestigingsplaatsen op de rolstoel.

Geldend voor:


(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

SA

(x


(x

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

20

7.5GQ1 Keuringseis:

Bevestigingspunten op de rolstoel ten behoeve van fixatie in een ander transportmiddel Indien de rolstoel geschikt is voor vervoer met inzittende, moeten de bevestigingspunten voor het vastzetsysteem op de rolstoel zijn aangegeven en visueel waarneembaar zijn.

Geldend voor:


(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

SA

(x

SBN SBV

(x

(x

(x

SC

(x

7.6+1 Keuringseis:

Bedieningsgemak vrijloop voor begeleider (CEN+) Bereikbaar en bedienbaar - staand achter de lijn door de as van de achterwielen, terwijl een duwhandvat, duwstang of rugleuning wordt vastgehouden. Indien verstelling (uitgangspositie) φ met handbediening, gelden de volgende eisen: In geval van hendel: ≤ 60 N. In geval van draaiknop: - diameter draaiknop: ≥ 40 - ≤ 100 mm; - moment draaiknop (Nm): ≤ 0.05 x straal van knop (mm) bij overbrenging door wrijving; - moment draaiknop (Nm): ≤ 0.1 x straal van knop (mm) bij vorm - gesloten knop.

Geldend voor:



x

x

x

x

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

x

SC

x

Verrijdbaar na versmallen/verlagen Verrijdbaar na versmallen/verlagen. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

SA

SBN SBV

SC


Verrijdbaar na verlagen, demontage of versmallen Verrijdbaar na verlagen, demontage of versmallen. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x 7.7GQ4 Keuringseis:

Afmetingen grootste deel l x b x h, meenemen door gebruiker of begeleider achter autostoel/in kofferbak auto Indien verkleinbaar door middel van versmallen of demonteren, afmetingen grootste deel liggend in het gebied: ≤ 900 x ≤ 550 x ≤ 1050 mm.

Geldend voor:


7.7GQ5 Keuringseis:

Afmetingen grootste deel l x b x h, meenemen in stationwagen Indien verkleinbaar door middel van verlagen, afmetingen grootste deel liggend in het gebied: ≤ 1400 x ≤ 700 x ≤ 700 mm.

Geldend voor:


SA

SBN SBV

SC

(x

SA

SBN SBV

SC

(x


21

7.7GQ6 Keuringseis:

Afmetingen grootste deel l x b x h, meenemen in stationwagen Afmetingen grootste deel liggend in gebied: ≤ 1400 x ≤ 700 x ≤ 700 mm.

Geldend voor:


SA

SBN SBV

SC

x 7.8GQ1 Keuringseis:

Afscherming accu De accu dient in de gebruikssituatie van bovenaf zodanig te zijn afgeschermd dat de accu en de eventuele accubak van bovenaf niet toegankelijk zijn voor vloeistoffen.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

7.10+1 Keuringseis:

Geluidssignaal (CEN+) De rolstoel moet zijn voorzien van een goed werkende bel of van een goed werkende hoorn met vaste toonhoogte.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

SC

x

x

SC

x

x

3.2.3. Eisen met betrekking tot prestatie (hoofdstuk 8 in EN 12184) 8.1GQ1 Keuringseis:

Deugdelijkheid constructie frame − Geen evident overmatige speling; − geen evident slechte constructieverbindingen; − geen evident slecht werkend vouwmechanisme; − geen evident kromme en/of scheve constructie.

Geldend voor:


8.2.1+1

Houdkracht parkeerrem/automatische rem op maximaal berijdbare helling (CEN+) Houdkracht parkeerrem op maximaal berijdbare helling.

Keuringseis: Geldend voor:

x

x

x

X

x

x

x

SA

x


x

SA

SBN SBV

x

SC

x

SBN SBV

x

SC

x x x X x x x x x N.B. Conform de EN wordt deze eis afgedekt voor de clusters ECI, ECK en SC. 8.2GQ1 Keuringseis:

Kwaliteit bedieningskabel rem en verstelling

Indien een remkabel of verstelkabel aanwezig is, mag deze geen knikken en/of scherpe bochten hebben.

Geldend voor:


(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

SA

(x

(x

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

8.3GQ1 Keuringseis:

Nood(stop)functie Indien een noodschakelaar aanwezig is, dient deze uitgevoerd en geplaatst te zijn volgens norm NEN 1010 ad. 464.1 en 464.3 en 537.4.1 t/m 537.4.7.

Geldend voor:


(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

SA

(x


(x

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

22

8.4.1+1 Keuringseis: Geldend voor:

Maximale hindernis vooruit (CEN+) Maximale hindernis vooruit ≥ 30 mm hoog. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x 8.4.1+2 Keuringseis: Geldend voor:

SA

x

SBN SBV

SC

SBN SBV

SC

x

Maximale hindernis vooruit (CEN+) Maximale hindernis vooruit ≥ 60 mm hoog. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

SA

x x x x x x N.B. Conform de EN wordt deze eis afgedekt voor de clusters ECI, ECK en SC 8.4.1+3 Keuringseis:

Draaistraal en keerruimte (CEN+) Draaistraal ≤ 850 mm en keerruimte ≤ 1300 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x 8.4.1+4 Keuringseis: Geldend voor:

SA

SBN SBV

SC

SBN SBV

SC

x

Draaistraal en keerruimte (CEN+) Draaistraal ≤ 2300 mm en keerruimte ≤ 2000 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

SA

x

8.4.3+1

De keuringseis maximale snelheid helling af is verplaatst naar keuringseis A3.2

8.4GQ1 Keuringseis:

Manoeuvreerbaarheid Niet evident slecht, geen slecht controleerbare en onaanvaardbare beweging van de rolstoel tijdens het manoeuvreren.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

SBN SBV

x

8.4GQ2 Keuringseis:

Manoeuvreerbaarheid - Kracht op duwhandvatten, nodig bij draaiing om de draaistraal ≤ 125N; - kracht op duwhandvatten, nodig bij omkeren van de rijrichting ≤ 150N.

Geldend voor:


x

SA

SBN SBV

Zwenkwiel buiten grootste breedte Tijdens het manoeuvreren mag het zwenkwiel niet meer dan 100 mm buiten de grootste breedte van de rolstoel komen.

Geldend voor:


8.4GQ4 Keuringseis:

SC

x

8.4GQ3 Keuringseis:

x

SC

SA

SBN SBV

SC

x

Koersstabiliteit Deze eis is komen te vervallen


23


Diameter kleinste wiel Diameter kleinste wiel: ≥ 90 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK


SBN SBV

SC

SA

SBN SBV

SC

Maximale oneffenheid Maximale oneffenheid: ≥ 30 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK


SA

x

x

x

x

x

x

x

x

Maximale oneffenheid Maximale oneffenheid: ≥ 50 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

SA

SBN SBV

x

Minimaal te berijden helling in neutrale zithouding Minimaal te berijden helling ≥ 6°.


Minimaal te berijden helling in neutrale zithouding Minimaal te berijden helling ≥ 10°.


x

SC

x


SA

x

SBN SBV

SC

x



x

x

x

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

Statische stabiliteit in vier richtingen in neutrale zithouding Stabiel bij de maximaal berijdbare helling (tot max. 15°). EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x

SC

x

8.4GQ12 Keuringseis:

Dynamische stabiliteit in neutrale zithouding - Bij optrekken en remmen op vereiste minimaal berijdbare helling dient de rolstoel dynamisch stabiel te zijn; - indien max. berijdbare helling groter is dan de vereiste min. berijdbare helling dient het product: . of dynamisch stabiel te zijn tot max. berijdbare helling; . of dynamisch stabiel tot en met de helling waarbij een waarschuwingssignaal (zie ook keuringseis A1.9+1) in werking treedt. Bovendien is dan een anti-kiepvoorziening vereist. - indien tipping optreedt, dienen de wielen vanzelf terug te komen op de grond, zodat de rolstoel verrijdbaar en bestuurbaar blijft.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x


Maximale snelheidsregeling Indien de maximale snelheid ≥ 6 km/u, dient de maximale snelheidsregeling minimaal uit twee standen te bestaan.

Geldend voor:


x

SA

x


x

x

SBN SBV

x

x

SC

x

SC

x

24


Maximale snelheidsregeling Indien de maximale snelheid ≥ 6 km/u, dient de maximale snelheidsregeling minimaal uit drie standen te bestaan.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

SA

SBN SBV

SC

x


Begrenzing maximale snelheid De vooringestelde waarde van de maximale snelheid dient begrensbaar te zijn. Van de maximale snelheidsregeling dienen ten minste de laagste en de hoogste door de gebruiker in te stellen waarde begrensbaar te zijn. Dit mag niet mogelijk zijn zonder gereedschap, toetscodecombinatie of vergelijkbare voorziening voor beperkte toegang. Indien de voorziening voor beperkte toegang geen gereedschap is, mag het bedienen niet bestaan uit handelingen die bij normaal gebruik plaatsvinden.

Geldend voor:



EAI EAK

x

x

x

x

x

x

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

SA

SBN SBV

x

x

x

x

SC

x

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

SC

x

x

Wielen slagvrij Hoogteslag ≤ 2 mm en dwarsslag ≤ 0.5%. EAI EAK

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

SC

x

x

Kwaliteit lagers Geen evident slechte lagering. EAI EAK


x

EAI EAK


x

SC

Onbelemmerd roteren wielen Niet aanlopen. x


x

SBN SBV

Snelheidsregeling De snelheid dient goed doseerbaar te zijn. x


x

SA

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

SC

x

x

Kwaliteit ophangpunten ondersteuningselementen Geen evident slechte werking van de onderdelen onderling. EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

SC

x

x


Deugdelijkheid stuurinrichting De stuurinrichting moet deugdelijk zijn: - geen overmatige speling; - gefixeerd, indien afneembaar of instelbaar. De voor overbrenging van de stuurbeweging bestemde onderdelen moeten deugdelijk zijn bevestigd met alle daarvoor bestemde bevestigings- en borgmiddelen.

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x


SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

25


Fixatie stuur Het stuur mag niet verdraaien ten opzichte van het gestuurde wiel dat geblokkeerd staat bij een kracht op één uiteinde van het stuur van 200 N.

Geldend voor:

EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

EDI EDK

SA

SBN SBV

x

x

x


Bediening vrijloop De bediening mag geen invloed hebben op de afstelling van de aandrijving.

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

SA

x

SC

x

SBN SBV

x

x

SC

x

x


Stand balhoofdas zwenkwiel De stand van de balhoofdas van het zwenkwiel dient loodrecht ten opzichte van de vloer te zijn (90° ± 3°). Indien, bijvoorbeeld bij verandering van wielen of aspositie, de stand van de balhoofdas niet meer loodrecht is, dient deze loodrecht ingesteld te kunnen worden.

Geldend voor:

EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

EDI EDK

x

SA

SBN SBV

SC

x

3.2.4. Elektrische eisen (hoofdstuk 9 in EN 12184) 9.1GQ1 Keuringseis: Geldend voor:

Beveiliging acculader De acculader dient isolatieklasse 2 te zijn. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

x

x

x

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

x

9.1GQ2 Keuringseis:

Laagspanning Deze eis is komen te vervallen.

9.1GQ3 Keuringseis:

Vochtbestendigheid stuurkast, zichtbaarheid display De zichtbaarheid van de display mag niet worden aangetast door condensvorming.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

x

SC

x

3.2.5. Informatie geleverd door de producent (hoofdstuk 10 in EN 12184) 10.2GQ1 Keuringseis:

Gebruikershandleiding elektrisch aangedreven rolstoelen Bij ieder product dient bij aflevering aan de eindgebruiker of het begeleidend personeel een gebruikershandleiding meegeleverd te worden. De gebruikershandleiding dient in goed en duidelijk Nederlands te zijn opgesteld. Zo veel als mogelijk moet gebruik gemaakt worden van gestandaardiseerde symbolen. Bij het maken van de gebruikershandleiding dient rekening te worden gehouden met de kennis en het opleidingsniveau van begeleidend deskundig personeel of de eindgebruiker (afhankelijk van de te verwachten bestemming). De volgende gegevens dienen minimaal in de gebruikershandleiding opgenomen te zijn:


26

a) b) c) d) e) f)

Naam en adres van fabrikant. Naam en adres van importeur. Merk- en typeaanduiding. Omschrijving van het bedoelde gebruik (clusterbeschrijving). Uitleg van de gebruiksmogelijkheden van het product. Uitleg van de in- en verstelmogelijkheden van het product, indien van toepassing. g) Uitleg over het verkleinen van het product, indien relevant en van toepassing. h) Uitleg en plaatsing van de bedieningsapparatuur, indien van toepassing. j) Uitleg van de eventueel gebruikte symbolen. k) Instructies voor reiniging, afstelling en onderhoud, indien van toepassing. l) Relevante waarschuwingen (informatie voor veilig gebruik). m) Mogelijke opties, die op het product toepasbaar zijn. n) Garantiebepalingen. o) Informatie over waar en hoe men reparatie en service kan verkrijgen (en ruimte voor stempel van de leverancier). p) Informatie over eventuele maatregelen die genomen moeten worden voor veilig gebruik. q) Restricties voor het gebruik van het product in combinatie met overige middelen. De volgende gegevens dienen hiernaast in de gebruiksaanwijzing, aanvullend op de gegevens genoemd in EN 12184, opgenomen te zijn: (r) Aanbevelingen en restricties voor het vervoeren van de rolstoel in een ander voertuig, zowel in de laadruimte van een auto als met de gebruiker in de rolstoel. Indien een crash-test wordt uitgevoerd, wordt vermeld conform welke test en bij welk instituut de test is uitgevoerd. (s) Waarschuwing dat rolstoelen die buiten worden gebruikt bij nacht of bij dag, verplicht zijn verlichting te voeren indien het zicht ernstig wordt belemmerd. In de gebruikershandleiding dient verder een uitleg/beschrijving te zijn opgenomen van: (t) de wijze waarop de rolstoel geduwd moet worden als de motor ontkoppeld c.q. de vrijloop ingeschakeld is. (u) de clusterbenaming en de clusteromschrijving volgens R 06 waarvoor de rolstoel goedgekeurd is. (v) problemen met toegankelijkheid die kunnen ontstaan indien de lengte groter is dan 1200 mm en de keerruimte groter is dan 2000 mm. Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x


x

SBN SBV

x

x

SC

x

27


Gebruikershandleiding acculader De volgende gegevens dienen hiernaast in de gebruikershandleiding opgenomen te zijn: (f) Aanwijzingen betreffende het laden van accu‘s. (g) Restricties voor een toe te passen acculaderaansluiting(steker en contrasteker).

Geldend voor:



Opschriften en/of symbolen op schakelaars en apparatuur - Symbool en/of tekst dienen op een logische plaats bij de hierna te noemen schakelaars en apparatuur te zijn geplaatst waardoor de functie van deze schakelaars en apparatuur duidelijk is; - de schakelaars die de gebruiker ter beschikking heeft om de functies van de rolstoel te bedienen; - de apparatuur, zoals resetzekering, de overige zekeringhouders of zekeringkastje en de bedieningshandel van de motorontkoppelinrichting; - tekst dient in goed en duidelijk leesbaar Nederlands te zijn gesteld “on/off” “resetzekering” is toegestaan; - tekst en symbolen dienen minimaal 3 mm hoog te zijn en duurzaam te zijn aangebracht.

Geldend voor:



Kleur functies De kleur rood dient alleen gebruikt te worden voor schakelaars en bedieningshendels die een functie onderbreken en/of voor noodknipperlichtinstallatie en/of voor de bedieningshendel van de motor(ont)koppelinrichting.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SA

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x

SBN SBV

x

x

SBN SBV

x

x

SC

x

SC

x

SC

x


Herkenbaarheid motortype Aanwezigheid van motortype kenmerk op de motor (type plaatje met daarop minimaal merk/type)

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x


Herkenbaarheid acculader De tekst dient in goed en duidelijk leesbaar Nederlands te zijn gesteld.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x


x

SBN SBV

x

x

SC

x

SC

x

28


Labelling De volgende gegevens dienen duidelijk op een permanente manier op ieder product te worden aangebracht (indien de afmetingen van het product dit toelaten). Zo veel als mogelijk moet gebruik gemaakt worden van symbolen. Tekst dient in goed en duidelijk Nederlands te zijn opgesteld: a) Naam en adres van de fabrikant van het product. b) Merk- en type-aanduiding en serienummer van het product. c) Het jaar van fabricage.

Geldend voor:


X

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x


Aanvullende technische gegevens De volgende gegevens dienen in de technische documentatie te worden vermeld: De clusterbenaming en de clusteromschrijving volgens R 06 waarvoor de rolstoel goedgekeurd is.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

SC

x

x

SC

x

x

3.2.6. Eisen met betrekking tot uitvoering van onderdelen (annex A in EN 12184) A1.1+3 Keuringseis:

Bevestiging anti-kiepvoorziening (CEN+) Indien anti-kiepvoorzieningen aanwezig: Anti-kiepvoorzieningen moeten op hun plaats blijven, wanneer zij belast worden door de rolstoel met de gebruiker erin.

Geldend voor:


SA

(x (x (x (x (x (x (x (x (x (* Indien een anti-kiepvoorzieing aanwezig is A1.2+4 Keuringseis: Geldend voor:

SBN SBV

(x

SC

(x

Massa af te nemen deel, bij elektrische aandrijving (CEN+) Massa ≤ 24 kg. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

SA

SBN SBV

x A1.4+1 Keuringseis: Geldend voor:

(x

SC

x

Afgeven banden (CEN+) Banden mogen niet afgeven. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

x

x

x

SA

x


x

SBN SBV

x

SC

x

29

A1.5+1 Keuringseis:

Oppompbaarheid luchtbanden (CEN+) Ventielen dienen goed bereikbaar te zijn. Een verloopnippel, of een op de rolstoel passende pomp, voor het oppompen van banden zonder een normaal fietsventiel dient meegeleverd te worden. Indien verloopnippel bij gebruik van de rolstoel aangesloten kan blijven, dient deze te zijn voorzien van een ingebouwd ventiel en afsluitbaar te zijn. Indien verloopnippel bij gebruik van de rolstoel aangesloten kan blijven, dient bij voorkeur voor ieder ventiel een verloopnippel te worden meegeleverd.

Geldend voor:


A1.7+1 Keuringseis:

Hinderlijk uitstekende delen, transfer (CEN+) Indien armleuningen kunnen worden verplaatst ten behoeve van de transfer, mag de ingeschakelde rem de transfer niet belemmeren: uitsteken rem boven onbelaste zitting ≤ 20 mm.

Geldend voor:


A1.7+2 Keuringseis:

Verplaatsbaarheid beensteunen (CEN+) Indien beensteunen in de weg zitten bij het maken van een zijwaartse transfer (meer dan 50 mm voor de voorkant zitting of meer dan 20 mm boven de onbelaste zitting uitsteken) of bij het zijwaarts stappen na tot stand te zijn gekomen voor de rolstoel, dienen de beensteunen verplaatsbaar te zijn.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SA

SBN SBV

x

x

SBN SBV

SC

x

SC

x

SA

SBN SBV

SC

x

A1.7+3 Keuringseis:

Verplaatsbaarheid voetplaten (CEN+) Voetplaten dienen verplaatsbaar te zijn zodat de gebruiker voor de rolstoel tot stand kan komen.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

SBN SBV

SC

x

A1.7GQ1 Keuringseis:

Verplaatsbaarheid armleuningen Armleuningen dienen verplaatsbaar te zijn, zodat de gebruiker een zijwaartse transfer kan maken.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x

SC

x


Rotatie zitgedeelte Zitgedeelte ten opzichte van rijpositie rechts- en linksom minimaal verdraaibaar over 90°.

Geldend voor:


SA

x

SBN SBV

x

x


Fixatie zitgedeelte Zitgedeelte ten minste fixeerbaar in stand 0° (rijpositie) en ≤ 90° verdraaid in beide richtingen.

Geldend voor:


SA

x


SBN SBV

x

x

SC

x

SC

x

30

A1.7GQ4 Keuringseis: Geldend voor:

Instaphoogte Instaphoogte ≤ 180 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

SA

x A1.9+1

SBN SBV

x

x

SC

x

Keuringseis:

Uitvoeringsvorm waarschuwingssignaal dynamische stabiliteit (CEN+) Het waarschuwingssignaal dient tenminste te bestaan uit een knipperend rood lampje dat zich in het gezichtsveld van de gebruiker bevindt op het bedieningspaneel.

Geldend voor:


x A1.10+1 Keuringseis: Geldend voor:

x

x

x

x

x

x

SA

x

x

SBN SBV

x

x


SA

SBN SBV

x

x

A1.11+1 Keuringseis:

Uitvoering spiegels (CEN+) Indien de rolstoel is uitgevoerd met achteruitkijkspiegels, dienen deze bruikbaar te zijn, goed te zijn bevestigd en veilig te kunnen worden ingesteld, zodanig dat schade aan de spiegel wordt voorkomen.

Geldend voor:


A2+1 Keuringseis: Geldend voor:

Breedte (CEN+) Breedte ≤ 650 mm.

(x

(x

(x

SA

(x

SC

x

SC

(x

SBN SBV

SC

SBN SBV

SC

x

Breedte (CEN+) Breedte ≤ 700 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

x

SA

x

x

x

Breedte (CEN+) Breedte ≤ 800 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

SA

SBN SBV

x

SC

x

Lengte (CEN+) Lengte ≤ 1200 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x A2+5 Keuringseis: Geldend voor:

SBN SBV

(x

x

x


SA

(x


x


x

Stuuruitslag (CEN+) Begrenzing stuuruitslag ≤ 80° bij aandrijving achter. x


SC

SA

SBN SBV

SC

SA

SBN SBV

SC

x


x

x

x

x


31





EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

x

SC

EDI EDK

x

SA

x

SBN SBV

x

SC

x

Bodemvrijheid (CEN+) Bodemvrijheid: ≥ 100 mm. EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

EDI EDK

SA

SBN SBV

x

SC

x

Obstakelhoogte (CEN+) Obstakelhoogte: ≥ 50 mm. EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

x

EDI EDK

x

SA

x

SBN SBV

x

SC

x

Obstakelhoogte (CEN+) Obstakelhoogte: ≥ 70 mm. EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

x A2GQ1 Keuringseis: Geldend voor:

SBN SBV

Bodemvrijheid (CEN+) Bodemvrijheid: ≥ 70 mm.


SA

x


SC

x


SBN SBV

Bodemvrijheid (CEN+) Bodemvrijheid: ≥ 30 mm. x


SA

x

EDI EDK

SA

SBN SBV

x

SC

x

Hoogte Hoogte ≤ 2000 mm. EAI EAK

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

SA

x

SBN SBV

x

x

A2GQ2 Keuringseis:

Draaistraal rotatie zitgedeelte Indien het zitgedeelte verdraaibaar is, moet de draaistraal van het zitgedeelte kleiner of gelijk zijn aan 500 mm.

Geldend voor:

EAI EAK

(x

(x

EBI EBK

(x

ECI ECK

EDI EDK

(x

SA

(x

SBN SBV

(x

SC

x

SC

(x

A3.2 Keuringseis:

Maximale snelheid helling af (CEN+) Maximale snelheid helling af ≤ 125% van maximale snelheid op een horizontaal vlak.

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x


SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

32

A4.1+1 Keuringseis:

Aanwezigheid functies op bedieningspaneel (CEN+) Aanwezigheid op de stuur-/bedieningskast van: - snelheidsregeling; - schakelaar voor maximale snelheidsregeling; - indicatie ingestelde maximale snelheid; - indicatie ladingstoestand van de accu; - geluidssignaal schakelaar.

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

SBN SBV

x

x

A4.2+2 Keuringseis:

Plaats elektronica (CEN+) Niet kwetsbaar geplaatst, dat wil zeggen: - niet onafgeschermd onder de accu of in de accubak; - niet buiten de omtrekvlakken van de rolstoel; - niet als laagste punt (tussen de wielen).

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

x

SC

x

SC

x

3.2.7. Eisen met betrekking tot uitvoering van het zitgedeelte (annex B in EN12184) B+1 Keuringseis: Geldend voor:

Hoek φ (CEN+) 4° ≤ φ ≤ 14°.

B+2 Keuringseis: Geldend voor:

Hoek φ1, instelbaar (CEN+) Minimaal 60% (6º), liggend in het gebied 4° ≤ φ1 ≤ 14°.

EAI EAK

x

EBI EBK

x

EAI EAK

ECI ECK

x

EBI EBK

EDI EDK

x

ECI ECK

SA

SBN SBV

x

EDI EDK

x

x

SC

x

SA

SBN SBV

SC

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x B+3 Keuringseis: Geldend voor:

Hoek φ1 (CEN+) 4° ≤ φ1 ≤ 14°.


Hoek α (CEN+) 90° ≤ α ≤ 100°.


Hoek α, instelbaar (CEN+) Minimaal instelbereik 60% (12º), liggend in het gebied 90°≤ α ≤ 110°.

B+6 Keuringseis:

Grootte hoek ∆ φ (CEN+) ∆ φ ≥ 5°. Indien de verstelling φ in stappen plaatsvindt, dan moet er, naast de stand φ1, minimaal één stand mogelijk zijn met φ tussen 9° en 24 °.

Geldend voor:

EAI EAK

EAI EAK

EBI EBK

x

EAI EAK

ECI ECK

x

EBI EBK

x

ECI ECK

x

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

EBI EBK

ECI ECK

x

x

ECI ECK

EDI EDK

x

SA

x

x

SBN SBV

x

SC

x

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x


33

B+7 Keuringseis:

Grootte hoek ∆φ (CEN+) ∆ φ ≥ 10º. Indien de verstelling φ in stappen plaatsvindt, dan moet er naast de stand φ1, minimaal één stand mogelijk zijn met φ tussen 9° en 24°.

Geldend voor:

EAI EAK


Uitvoering kantelverstelling (CEN+) Verstelling φ met gelijkblijvende hoek α.


Type zitting Vormvaste zitting dient aanwezig te zijn.


Type rugleuning Vormvaste rugleuning dient aanwezig te zijn.

BGQ1 Keuringseis:

Zitdiepte - 305 mm ≤ zitdiepte ≤ 565 mm. - x ≤ 120 mm, waarbij x de beperking van de beschikbare zitdiepte is bij aanwezigheid van kuitsteunen.

Geldend voor:

EAI EAK

EAI EAK

EAI EAK

EBI EBK

x

ECI ECK

ECI ECK

x

x

SA

SBN SBV

SC

SA

SBN SBV

SC

SA

SBN SBV

SC

x

EDI EDK

x

ECI ECK

x

EBI EBK

EDI EDK

x

x

EBI EBK

EDI EDK

x

x

x

x

EDI EDK

x

ECI ECK

x

x

SA

x

EDI EDK

x

x

SA

x

x

x

SBN SBV

x

x

SBN SBV

x

x

x

SC

x

SC

x

Zitbreedte 320 ≤ zitbreedte ≤ 570 mm. EAI EAK

x BGQ3 Keuringseis: Geldend voor:

EBI EBK

x

EAI EAK

ECI ECK

x

x


EBI EBK

x

EBI EBK

x

ECI ECK

x

EDI EDK

x

SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

Zitbreedte 360 ≤ zitbreedte ≤ 610 mm. EAI EAK

EBI EBK

x

ECI ECK

x

EDI EDK

x

SA

SBN SBV

SC

x

BGQ4 Keuringseis:

Zithoogte bij gebruik buiten 370 ≤ zithoogte ≤ 580 mm bij een bodemvrijheid onder de voetplaten van ≥ 70 mm.

Geldend voor:

EAI EAK

x

EBI EBK

x

ECI ECK

x

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x

BGQ5 Keuringseis:

Zithoogte bij gebruik binnen of aanwezigheid kantelverstelling 370 ≤ zithoogte ≤ 580 mm bij een bodemvrijheid onder de voetplaten van ≥ 30 mm.

Geldend voor:

EAI EAK

x

EBI EBK

x

ECI ECK

x

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x


34

BGQ6 Keuringseis: Geldend voor:

Zithoogte bij scootermobielen 370 ≤ zithoogte ≤ 580 mm. EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

EDI EDK

SA


EAI EAK

EAI EAK

x

EBI EBK

EBI EBK

x

EAI EAK

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

EDI EDK

SA

SBN SBV

x

x

SC

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

(x

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

ECI ECK

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

Rugleunhoogte 445 ≤ rugleunhoogte ≤ 740 mm. EAI EAK

EBI EBK


SC

Rugleunhoogte 400 ≤ rugleunhoogte ≤ 740 mm. x


x

Armleunhoogte EI/PVT/PVG 175 ≤ armleunhoogte ≤ 305 mm. x


x

Armleunhoogte NI 155 ≤ armleunhoogte ≤ 325 mm. x


SBN SBV

ECI ECK

x

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x

Beenruimte Beenruimte ≥ 550 mm. EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

x

x

x

x

3.2.8. Eisen met betrekking tot bedieningsgemak (annex C in EN 12184)

C+1 Keuringseis: Geldend voor:

Duwhandvathoogte (CEN+) Duwhandvathoogte: ≥ 900 mm en ≤ 1200 mm. EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

EDI EDK

x

SA

SBN SBV

SC

x

C+2 Keuringseis:

Bereikbaarheid/bedienbaarheid overbelastingsbeveiliging (CEN+) Deze eis is komen te vervallen.

C+3 Keuringseis:

Bereikbaarheid en bedienbaarheid laadaansluiting (CEN+) Bereikbaar en bedienbaar door gebruiker. Dat wil zeggen: - zittend in de rolstoel en niet meer dan thoracaal loskomend van de rugleuning voor het aansluiten en afkoppelen*); - staand naast de rolstoel ≥ 300 mm boven de vloer; - bedieningskracht ≤ 60 N (PVGh); *) Deze subeis geldt niet voor scootermobielen

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x


SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

35


Bedieningsgemak wegklappen stuurkastje (CEN+) Bedieningskracht: ≤ 60 N.


Bedieningskracht handbediende elektronische besturing (CEN+) Bedieningskracht: ≤ 13,5 N.

C+6

Bereikbaarheid/zichtbaarheid bedieningsknoppen zithoudingsverstelling (CEN+) Indien zithoudingsverstellingen aanwezig: - zichtbaar en herkenbaar voor de gebruiker vanuit alle standen van het houdingsgedeelte; - bereikbaar voor de gebruiker vanuit alle in te stellen zithoudingen.

Keuringseis:

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

EBI EBK

x

ECI ECK

EDI EDK

x

ECI ECK

x

x

(x

SBN SBV

SC

EDI EDK

x

(x

SA

SBN SBV

SC

x


(x

SA

x

SA

x

(x

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

C+7 Keuringseis:

Bedieningsgemak tijdens rijden (CEN+) Bereikbaar/bedienbaar door gebruiker tijdens rijden (dat wil zeggen: niet meer dan thoracaal los van de rugleuning, bedieningskracht < 60 N (PVGh), beide handen afgesteund op het stuur): - snelheidsregeling; - bedrijfsrem; - keuzeschakelaar rijrichting; - richtingaanwijzer *); - geluidssignaal . *) indien aanwezig

Geldend voor:


SA

x C+8 Keuringseis: Geldend voor:


x

x

SC

x

Plaats besturing elektrische duwwandelwagen (CEN+) Hoogte bedieningselement: ≥ 900 mm en ≤ 1200 mm. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x C+9

SBN SBV

SA

SBN SBV

SC

X

Bedieningskracht besturing elektrische duwwandelwagen (CEN+) Bedieningskracht: ≤ 60 N. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK

x

SA

SBN SBV

x

C+10 Keuringseis:

Bedieningsgemak parkeerrem voor gebruiker (CEN+) Bereikbaar en bedienbaar door gebruiker, dat wil zeggen: niet meer dan thoracaal los van de rugleuning.

Geldend voor:


x

x

x

x

x

x

SC

SA

x


x

SBN SBV

x

x

SC

x

36

C+11 Keuringseis:

Bedieningsgemak parkeerrem voor begeleider (CEN+) Bereikbaar en bedienbaar door begeleider. Dat wil zeggen: staand achter de lijn door de as van de achterwielen, terwijl een duwhandvat of de duwstang wordt vastgehouden.

Geldend voor:


x

SA

SBN SBV

SC

SBN SBV

SC

x

C+12 Keuringseis:

Bedieningskracht knop bedrijfsrem (CEN+) Indien bedrijfsrem ingeschakeld via aparte knop: Bedieningskracht activeren bedrijfsrem ≤ 13,5 N.

Geldend voor:


SA

(x

(x

(x

(x

C+13 Keuringseis:

Bedieningskracht tegengas (bedrijfsrem) (CEN+) Indien bedrijfsrem ingeschakeld door het geven van tegengas: Bedieningskracht voor het geven van tegengas ≤ 13,5 N.

Geldend voor:


C+14 Keuringseis:

Bedieningsgemak/wijze van verkleinen door begeleider (CEN+) Verkleinen door middel van versmallen, demonteren of verlagen dient mogelijk te zijn. Het verkleinen moet door één persoon in staande houding, zonder inzet van het lichaamsgewicht mogelijk zijn.

Geldend voor:

EAI

SA

(x

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

SBN SBV

SC

x C+16 Keuringseis:

Bedieningsgemak/wijze van verkleinen scootermobielen (CEN+) Verkleinen door middel van verlagen of demonteren dient mogelijk te zijn. Het verkleinen moet door één persoon in staande houding, zonder inzet van het lichaamsgewicht mogelijk zijn.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC


Bedienbaarheid hoek φ door begeleider (CEN+) Verstelling φ door begeleider uit te voeren (PVT). EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC


Bedieningskracht verstelling φ PVGm (CEN+) Indien verstelling φ motorisch bekrachtigd, bedieningskracht ≤ 13,5 N. EAI

EAK

x

EBI

EBK

x

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

x


37

C+20 Keuringseis:

Bedieningskracht verstelling φ PVGh/PVT (CEN+) Indien verstelling (uitgangspositie) φ met handbediening, gelden de volgende eisen: In geval van hendel: ≤ 60 N. In geval van draaiknop: - diameter draaiknop: ≥ 40 - ≤ 100 mm; - moment draaiknop (Nm): ≤ 0.05 x straal van knop (mm) bij overbrenging door wrijving; - moment draaiknop (Nm): ≤ 0.1 x straal van knop (mm) bij vorm gesloten knop.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

SA

SBN SBV

SC


Bereikbaarheid verstelling φ PVG (CEN+) Niet meer dan thoracaal los van de rugleuning. EAI

EAK

EBI

x

EBK

ECI

x

ECK

EDI

EDK

x

C+22 Keuringseis:

Bedieningskracht verstelling α PVGm (CEN+) Indien verstelling van de hoek tussen zitting en rugleuning motorisch bekrachtigd, bedieningskracht PVGm: ≤ 13,5 N.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

(x

EBK

ECI

(x

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

(x

C+23 Keuringseis:

Bedieningskracht verstelling α PVGh/PVT (CEN+) Indien de verstelling van de hoek tussen zitting en rugleuning met handbediening werkt, gelden de volgende eisen: In geval van hendel: ≤ 60 N. In geval van draaiknop: - diameter draaiknop: ≥ 40 - ≤ 100 mm; - moment draaiknop (Nm): ≤ 0.05 x straal van knop (mm) bij overbrenging door wrijving; - moment draaiknop (Nm): ≤ 0.1 x straal van knop (mm) bij vormgesloten knop.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

C+24

SC

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

Keuringseis:

Bereikbaarheid door begeleider (T) van fixatieresp. ontgrendelknop armleuningen/beensteunen (CEN+) Fixatie- resp. ontgrendelknoppen dienen bereikbaar en bedienbaar te zijn (met indien van toepassing vingers/hand/arm) voor fixatie en ontgrendeling.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

x

x

x

x

x

x

x

x


SA

SBN SBV

SC

Benodigde lichaamsdelen voor verwijdering resp. terugplaatsing armleuningen/beensteunen door begeleider (T) (CEN+) Uitvoerbaar met maximaal twee handen. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

x

x

x

x

x

x

x

X


SA

SBN SBV

SC

38



C+28

Mechanische werking van het verwijderen resp. terugplaatsen armleuningen/beensteunen door begeleider (T) (CEN+) Geen evident slechte werking van het verwijderen of terugplaatsen (dit mag niet zeer moeizaam gaan door bijv. schranken, blokkeren etc.). EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

x

x

x

x

x

x

x

X

SA

SBN SBV

Moeilijkheidsgraad van positioneren van terug te plaatsen elementen door begeleider (T) (CEN+) Geen moeilijke en/of zeer nauwkeurige positionering. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

x

x

x

x

x

x

x

X

SA

SBN SBV

Keuringseis:

Bereikbaarheid door gebruiker (G) van fixatieresp. ontgrendelknop armleuningen/beensteunen (CEN+) De gebruiker mag voor het afnemen van armleuningen en beensteunen niet meer dan op lumbaal niveau loskomen van de rugleuning.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x C+29 Keuringseis: Geldend voor: C+30 Keuringseis: Geldend voor:


SBN SBV

x

x

SC

SC

x

Benodigde lichaamsdelen voor verwijdering resp. terugplaatsing armleuningen/beensteunen door gebruiker (G) (CEN+) Uitvoerbaar met maximaal twee handen. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

Mechanische werking van het verwijderen resp. terugplaatsen armleuningen/beensteunen door gebruiker (G) (CEN+) Geen evident slechte werking van het verwijderen of terugplaatsen (dit mag niet zeer moeizaam gaan door bijv. schranken, blokkeren etc.). EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x C+31

SC

SBN SBV

x

x

SC

x

Moeilijkheidsgraad van positioneren van terug te plaatsen elementen door gebruiker (G) (CEN+) Geen moeilijke en/of zeer nauwkeurige positionering. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x

SBN SBV

x

C+32 Keuringseis:

Bedieningsgemak fixatie rotatie zitgedeelte (CEN+) Bereikbaar en bedienbaar door de gebruiker, dat wil zeggen: - niet meer dan thoracaal los van de rugleuning; - bedieningskracht ≤ 60 N; - geen beknelling van vingers.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x


x

SBN SBV

x

x

SC

x

SC

x

39

C+33 Keuringseis:

Plaats van de handbediende elektronische besturing (CEN+) Plaats van de handbediende elektronische besturing dient minimaal te liggen in het gebied 360 - 520 mm ten opzichte van het meetreferentiepunt.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

x

x

x

x

x

x

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

C+34 Keuringseis:

Stuurafstand Plaats van het stuur dient minimaal te liggen in het gebied 360 - 580 mm ten opzichte van het meetreferentiepunt.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x

SBN SBV

x

x

C+35 Keuringseis:

Bedienbaarheid hoek φ door gebruiker (CEN+) Verstelling φ door gebruiker uit te voeren middels een motorische bekrachtiging (PVGm).

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

x CGQ1 Keuringseis: Geldend voor:

CGQ2 Keuringseis: Geldend voor:


EBK

ECI

x

ECK

EDI


x

EDK

SA

SBN SBV

SC

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

x

x

x

Aanwezigheid duwhandvatten Aanwezigheid duwhandvatten vereist. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

Aanwezigheid handbediende elektronische besturing Aanwezigheid handbediende elektronische besturing vereist. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

x

x

x

x

x

x

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

Aanwezigheid directe mechanische besturing Aanwezigheid directe mechanische besturing op voorwiel(en) vereist. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA


SC

SBN SBV

x

x

SC

x

Breedte tussen duwhandvatten Breedte tussen duwhandvatten: ≥ 300 en ≤ 550 mm. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

x

x

SA

SBN SBV

SC

SBN SBV

SC

Hoek tussen standbeen en zwenkbeen (= hoek λ) Hoek: λ ≥ 5°. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

x

x


SA

40

CGQ7 Keuringseis:

Hinderlijk uitstekende delen, loopruimte Géén hinderlijk uitstekende delen binnen de loopruimte: - waar kleding, schoeisel e.d. achter kan blijven haken; - waarmee beschadiging toegebracht kan worden aan lichaamsdelen van de begeleider, omstanders en omgeving; - die tijdens rijden of duwen tegen het lichaam kunnen stoten (bijv. uitstekende delen van hoofdsteun, kiepvoorziening e.d.).

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

x

x

SA

SBN SBV

SC

CGQ17 Keuringseis:

Wegklapbaarheid stuur-/bedieningskastje Voorziening aan stuur-/bedieningskastje, waardoor men met de rolstoel aan tafel kan zitten (bijv. wegklapbaar, wegdraaibaar) met als voorwaarde dat het stuur-/bedieningskastje aan de rolstoel bevestigd blijft waarbij de bedieningsrichtingen van het stuur-/bedieningskastje ten opzichte van de rijrichting onveranderd blijven, zodat de rolstoel voor de gebruiker bedienbaar blijft.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

x

x

x

x

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

CGQ18 Keuringseis:

Aanwezigheid op stuur-/bedieningskast Aanwezigheid op de stuur-/bedieningskast, voorzien van een functieaanduiding op of bij de knoppen en schakelaars, van: - richtingaanwijzerschakelaar, indien richtingaanwijzers aanwezig; - verlichtingsschakelaar, indien verlichting aanwezig; - keuzeschakelaar rijrichting, indien van toepassing; - bedieningsschakelaar voor houdingsgedeelte (evt. op aparte bedieningskast), indien van toepassing.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x

x

x

x

x

x

x

x

x

SBN SBV

x

SC

x

x

CGQ19 Keuringseis:

Bedieningsgemak bij stilstand Bereikbaar en bedienbaar door gebruiker (dat wil zeggen niet meer dan thoracaal los van rugleuning, bedieningskracht ≤ 60 N (PVGh), minimaal één hand aan het stuur): - aan/uit contact; - maximale snelheidsregeling; - verlichting *). *) indien aanwezig

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x CGQ21 Keuringseis:

Geldend voor:

SBN SBV

x

x

SC

x

Activeren bedrijfsrem voor het bepalen van de maximale remvertraging De bedrijfsrem dient geactiveerd te worden door middel van het in één beweging loslaten van de snelheidsregeling en het eventueel verrichten van één extra handeling, waarbij de hand op het stuur op één plaats kan blijven steunen. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

x


SBN SBV

x

x

SC

x

41

CGQ22 Keuringseis:

Handgreepwijdte knijprem Indien knijprem aanwezig: handgreepwijdte knijprem ≤ 90 mm.

Geldend voor:

EAI


EAK

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

(x

(x

(x

EDI

EDK

SA

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

Type verstelling α Verstelling α minimaal EI. EAI

EAK


EBI

EBI

EBK

x

ECI

ECK

x

SBN SBV

SC

SBN SBV

SC

x

Type verstelling φ1/α Wiginstelling φ1 minimaal EI, verstelling α minimaal EI. EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA


Uitvoering verstelling hoek φ φ dient in minimaal drie standen te verstellen te zijn. EAI

EAK

EBI


ECI

x

ECK

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

EDK

SA

SBN SBV

SC

SA

SBN SBV

SC

x

Mechanische werking verstelling φ Geen evident slechte werking. EAI

EAK

EBI


EBK

EBK

ECI

x

ECK

EDI

x

x

Benodigde lichaamsdelen verstelling φ Uitvoerbaar met maximaal twee handen. EAI

EAK

EBI

x

EBK

ECI

x

ECK

EDI

x

EDK

x

CGQ28 Keuringseis:

Bereikbaarheid draaiknop/hendel verstelling φ Ruimte aanwezig voor de benodigde lichaamsdelen voor het verrichten van de benodigde handelingen.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

x

EBK

ECI

x

ECK

EDI

x

EDK

SA

SBN SBV

SC

x

CGQ29 Keuringseis:

Mechanische werking verstelling α Indien α PVG/PVT is, mag de mechanische werking van de verstelling niet evident slechte zijn.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

CGQ30 Keuringseis:

Benodigde lichaamsdelen verstelling α Indien α PVG/PVT is, moet de verstelling uitgevoerd kunnen worden met maximaal twee handen.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x


SBN SBV

(x

(x

SC

(x

42

CGQ31 Keuringseis:

Bereikbaarheid draaiknop/hendel verstelling α Indien α PVG/PVT is, moet er ruimte aanwezig zijn voor de benodigde lichaamsdelen voor het verrichten van de benodigde handelingen.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

EDI

EDK

SA

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

SBN SBV

(x

(x

SC

(x

CGQ32 Keuringseis:

Bediening hoog/laag-verstelling zitgedeelte Indien de rolstoel voorzien is van een in hoogte verstelbaar zitgedeelte, is de verstelling = PVG.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

(x

(x

(x

(x

(x

(x

EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

CGQ33 Keuringseis:

Minimale zittinghoogte, in hoogste stand Indien de rolstoel voorzien is van een in hoogte verstelbaar zitgedeelte, is de minimale zittinghoogte ≥ 770 mm.

Geldend voor:

EAI

EAK

EBI

EBK

ECI

ECK

(x

(x

(x

(x

(x

(x


EDI

EDK

SA

SBN SBV

SC

Bediening rotatie zitgedeelte Indien het zitgedeelte verdraaibaar is, is de verstelling = PVG. EAI EAK

(x

(x

EBI EBK

(x

(x

ECI ECK

(x

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

(x

CGQ35 Keuringseis:

Uitvoering vrijloop De bediening dient te worden uitgevoerd zonder dat men (onder)delen demonteert.

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

CGQ36 Keuringseis:

Werking vrijloop De vrijloop dient zonder gebruikmaking van interne en/of externe energiebronnen te kunnen worden bediend.

Geldend voor:

EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

SC

x

CGQ37 Keuringseis:

Markering vrijloop De bediening dient twee mechanisch gemarkeerde standen en geen tussenstanden te kennen.

Geldend voor:

EAI EAK


x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

Aanwezigheid vrijloop Vrijloop (motorontkoppelingsinrichting) dient aanwezig te zijn. EAI EAK

x

x

EBI EBK

x

x

ECI ECK

x

x

EDI EDK

x

x


SA

x

SBN SBV

x

x

SC

x

43

3.2.9. Eisen met betrekking tot verlichting (annex D in EN12184) D+1 Keuringseis:

Aanwezigheid verlichting (CEN+) Aanwezigheid verlichting (koplamp(en) en achterlicht(en) op buitenwagen verplicht.

Geldend voor:

EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

x D+2 Keuringseis: Geldend voor:

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x

x

Aanwezigheid richtingaanwijzers (CEN+) Aanwezigheid richtingaanwijzers verplicht. EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

x

EDI EDK

SA

SBN SBV

SC

x

x

D+3 Keuringseis:

Aanwezigheid achterreflector (CEN+) Aanwezigheid niet-driehoekige goedgekeurde rode retroreflector(en) aan de achterzijde van de rolstoel verplicht.

Geldend voor:

EAI EAK

D+4 Keuringseis: Geldend voor:

Plaats verlichting (CEN+) Hoogte verlichting tussen 400 en 1200 mm boven de vloer.

EBI EBK

x

EAI EAK

x

EBI EBK

(x

(x

ECI ECK

x

x

ECI ECK

x

EDI EDK

x

SA

x

EDI EDK

SBN SBV

x

SA

x

SBN SBV

(x

SC

x

x

SC

(x

x

D+5 Keuringseis:

Plaats richtingaanwijzers (CEN+) Hoogte richtingaanwijzers tussen 400 en 1500 mm boven de vloer. Afstand tussen richtingaanwijzers voorzijde ≥ 340 mm*). Afstand tussen richtingaanwijzers achterzijde ≥ 240 mm. *) Deze subeis geldt niet voor scootermobielen met drie wielen.

Geldend voor:

EAI EAK

EBI EBK

ECI ECK

x D+6 Keuringseis:

EDI EDK

x

SA

SBN SBV

SC

x

Uitvoering verlichting/lichtsignalen (CEN+) Rolstoelen mogen niet zijn voorzien van verblindende verlichting (WVW 1994 art. 5.11.64). Rolstoelen, die bij nacht of bij dag indien het zicht ernstig wordt belemmerd, worden gebruikt, moeten zijn voorzien van (WVW 1994 art. 5.18.43): a. twee lichten aan de voorzijde indien het voertuig is voorzien van twee voorwielen, dan wel één licht aan de voorzijde indien het voertuig is voorzien van één voorwiel; b. twee achterlichten indien het voertuig is voorzien van twee achterwielen, dan wel één achterlicht indien het voertuig is voorzien van één achterwiel. De lichten moeten goed werken (WVW 1994 art. 5.18.44 lid 1) en mogen niet zijn afgeschermd (WVW 1994 art. 5.18.44 lid 5). De verlichtingsarmaturen en de onderdelen daarvan moeten deugdelijk aan het voertuig zijn bevestigd (WVW 1994 art. 5.18.44 lid 2). De glazen van de verlichtingsarmaturen mogen niet zodanig zijn beschadigd, gerepareerd of bewerkt dat de lichtopbrengst en het lichtbeeld dan wel de functie nadelig wordt beïnvloed (WVW 1994 art. 5.18.44 lid 3).


44

Lichten met dezelfde functie moeten van gelijke grootte, gelijke kleur en gelijke of nagenoeg gelijke sterkte zijn. Lichten met dezelfde functie moeten symmetrisch links en rechts van het midden van het voertuig zijn bevestigd (WVW 1994 art. 5.18.44 lid 4). De lichten aan de voorzijde mogen niet anders dan wit of geel stralen (WVW 1994 art. 5.18.45 lid 1). De achterlichten mogen niet anders dan rood stralen (WVW 1994 art. 5.18.45 lid 2). Rolstoelen mogen niet zijn voorzien van meer dan twee remlichten (WVW 1994 art. 5.11.57.1 lid d en 5.11.65). Geldend voor:

EAI EAK

EBI EBK

(x

(x

ECI ECK

x

EDI EDK

SA

x

SBN SBV

(x

(x

SC

x

D+7 Keuringseis:

Zichtbaarheid (CEN+) Voorverlichting dient de weg minimaal tussen 7,5 en 10 m voor de rolstoel te verlichten. De lichtsterkte van een gloeilamp op 10 m dient minimaal 4 lux te bedragen en 4º links en rechts hiervan minimaal de helft van de maximale lichtsterkte. De lichtsterkte van een halogeenlamp op 10 m dient minimaal 7 lux te bedragen, 4º links en rechts hiervan minimaal de helft van de maximale lichtsterkte (de helft van de maximale lichtsterkte die de halogeenlamp kan genereren), 1,5º hieronder minimaal de helft van de maximale verlichtingssterkte, 5º hieronder minimaal 1,3 lux en 4º links en rechts en 5º hieronder minimaal 0,8 lux. Aan iedere zijkant dienen twee gele reflectoren aanwezig te zijn.

Geldend voor:


(x

(x

x

SA

x

SBN SBV

(x

(x

SC

x

D+8 Keuringseis:

Uitvoering retroreflecterende voorzieningen (CEN+) De niet-driehoekige rode retroreflector moet zijn aangebracht aan de linkerzijde van het voertuig op een hoogte van niet minder dan 0,25 m en niet meer dan 0,90 m boven het wegdek (WVW 1994 art. 5.11.54). De niet-driehoekige rode retroreflector mag niet zijn afgeschermd, mag geen gebreken vertonen en moet voldoen aan de door de Minister vastgestelde eisen (WVW 1994 art. 5.11.55 en uitvoeringsvoorschriften VTR art. 3.8.1). Retroreflecterende voorzieningen met dezelfde functie moeten links en rechts van het midden van het voertuig zijn bevestigd (WVW art. 5.18.44 lid 4).

Geldend voor:


x

x

x

x

x

SA

x

SBN SBV

x

x

DGQ1 Keuringseis:

Aanwezigheid aansluiting voor verlichting Verlichting (koplamp(en) en achterlicht(en)) dient als accessoire leverbaar te zijn.

Geldend voor:


x

SA

x


SBN SBV

x

SC

x

SC

x

45

Bijlage A: Voorbeeld keuringsaanvraag Elektrische Rolstoelen KBOH Keuringsvoorschrift R 06 Gegevens in te vullen door aanvrager: Merk Type Prototype Testhuis EN 12184 Voorkeur testhuis GQ

: : :ja / nee : :

Fabrikant Importeur Keurmerkhouder Adres Postcode/plaats Telefoon/fax Website E-mail algemeen Contactpersoon Telefoon contactpers. E-mail contactpers.

: : : : : : : : : : :

Gegevens in te vullen door KBOH Keuringsaanvraagnr. :E Datum afgifte : Geldig tot : Getekend door : Wij maken er u erop attent dat zowel op het Certificaat, in de GQ-lijst als in alle andere publicaties die KBOH verzorgt, alleen de hierboven genoemde naam, adres, postcode/plaats, telefoon/fax en website/e-mail van de Keurmerkhouder worden vermeld. Afgifte van deze keuringsaanvraag en een eventuele goedkeuring van het product vormt geen enkele garantie voor afname van het product. Bij het indienen van een keuringsaanvraag dient commerciële documentatie betreffende het product met hierin vermeld de standaard te leveren opties en prijzen te worden meegezonden evenals, indien beschikbaar, het EN 12184 - testrapport. Invulinstructie: In de volgende tabel kan per cluster de betreffende uitvoeringsvorm in de kolom worden aangekruist of ingevuld. Indien noodzakelijk kunnen code-aanduidingen van de fabrikant/importeur voor bepaalde uitvoeringsvormen worden genoteerd in de vrije ruimte op de regels Beschrijving uitvoering, Zithouding, Maatvoering etc. De informatie moet minimaal in één kolom voor het gewenste cluster volledig worden ingevuld. Voor andere clusters hoeft dan slechts de informatie te worden ingevuld, waarin de uitvoeringsvorm van het product voor het betreffende cluster afwijkt.


46

Voorbeeld Keuringsaanvraag Clusters Elektrische rolstoelen Cluster:

Elektrisch binnen instelbaar, EAI

Elektrisch binnen kantelbaar, EAK

Elektrisch binnen/ Elektrisch binnen/ buiten instelbaar, EBI buiten kantelbaar, EBK

Elektrisch buiten instelbaar, ECI

Elektrisch buiten kantelbaar, ECK

O vast O verkleinbaar O slap/hangmat O slap naspanbaar O gepolsterd O anders:

O vast O verkleinbaar O gepolsterd O anders:


O vast O verkleingbaar O gepolsterd O anders:


O vast O verkleinbaar O gepolsterd O anders:

bekleding zitting

O stof O skai O nylon O anders:






uitvoering rugleuning

O slap/hangmat O slap naspanbaar O gepolsterd O anders:

O gepolsterd O anders:





bekleding rugleuning







O EI O anders:

2

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

3

O PVGm4 O anders:

O NI O anders:

O PVGm O anders:

O NI O anders:

O PVGm O anders:

Beschrijving uitvoering aanbevolen maximaal gewicht gebruiker [kg] type frame uitvoering zitting

Zithouding rugleuninghoek α hoek φ

2 3 4

O NI O anders:

EI: Eenmalig Instelbaar NI: Niet Instelbaar PVGm: Permanent Verstelbaar door Gebruiker met motorische bekrachtiging KBOH Keuringsvoorschrift update R 06, deel B, 3e druk september 2005

47

Cluster:





-

O NI O anders:

O EI O anders: O NI O anders:

Elektrisch binnen/ Elektrisch binnen/ buiten instelbaar, EBI buiten kantelbaar, EBK O EI O anders: O NI O NI O anders: O anders:

hoek φ1

-

O NI O anders:

O EI O anders: O NI O anders:

hoog/laag zitgedeelte rotatie zitgedeelte

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

hoek δ

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

wegneembaarheid ten behoeve van transfer

O ja, begeleider O anders:






Beensteun beensteunlengte (zithoogte)

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

Maatvoering zitdiepte [mm]5 instelbaarheid zitdiepte zitbreedte [mm]6 instelbaarheid zitbreedte te keuren in zitdiepte/zitbreedte Armleuning hoogte armlegger (armleunhoogte)

hoek β

5 6

bij voorkeur gemeten met ISO-RLG (ISO 7176-7) bij voorkeur gemeten met ISO-RLG (ISO 7176-7) KBOH Keuringsvoorschrift update R 06, deel B, 3e druk september 2005

48

Cluster:



Elektrisch binnen/ Elektrisch binnen/ buiten instelbaar, EBI buiten kantelbaar, EBK O NI O NI O anders: O anders:



hoek γ

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

onderbeenondersteuning

O nee O anders:

O nee O anders: O ja, begeleider O anders:

O kuitband O kuitplaat O anders: O ja, begeleider O anders:

O nee O anders:





wegneembaarheid beensteun ten behoeve van transfer wegklapbaarheid voetplaten ten behoeve van transfer








49

Cluster:






O EI O anders:

O nee O anders:

O EI O anders:

O nee O anders:

O EI O anders:

O lucht O massief O anders:






O zwenk O vast O aandrijf


















Hoofdsteun in hoogte, diepte en hoek O nee instelbaar O anders: Voorwielen uitvoering

soort merk/ type Achterwielen uitvoering

soort merk/ type


50

Cluster: Duwhandvatten uitvoering hoogte Overig anti-kiepvoorziening






O geen O duwhandvatten O duwstang O n.v.t. O anders:






O ja O nee

O ja O nee

O ja O nee

O ja O nee

O ja O nee

O ja O nee Mee te keuren uitvoeringsvormen

Opmerkingen:


51

Bijlage B: Voorbeeld Keuringsaanvraag Elektrische Duwwandelwagens KBOH Keuringsvoorschrift R 06 Gegevens in te vullen door de aanvrager: Merk Type Prototype Testhuis EN 12184 Voorkeur testhuis GQ

: : : ja / nee : :

Fabrikant Importeur Keurmerkhouder Adres Postcode/plaats Telefoon/fax Website: E-mail algemeen Contactpersoon Telefoon contactpers. E-mail contactpers.

: : : : : : : : : : :

Gegevens in te vullen door KBOH Keuringsaanvraagnr. :E Datum afgifte : Geldig tot : Getekend door : Wij maken er u erop attent dat zowel op het Certificaa, in de GQ-lijst als in alle andere publicaties die KBOH verzorgt, alleen de hierboven genoemde naam, adres, postcode/plaats, telefoon/fax en website/e-mail van de Keurmerkhouder worden vermeld. Afgifte van deze keuringsaanvraag en een eventuele goedkeuring van het product vormt geen enkele garantie voor afname van het product. Bij het indienen van een keuringsaanvraag dient commerciële documentatie betreffende het product met hierin vermeld de standaard te leveren opties en prijzen te worden meegezonden evenals, indien beschikbaar, het EN 12184 - testrapport. Invulinstructie: In de volgende tabel kan per cluster de betreffende uitvoeringsvorm in de kolom worden aangekruist of ingevuld. Indien noodzakelijk kunnen code-aanduidingen van de fabrikant/importeur voor bepaalde uitvoeringsvormen worden genoteerd in de vrije ruimte op de regels Beschrijving uitvoering, Zithouding, Maatvoering etc. De informatie moet minimaal in één kolom voor het gewenste cluster volledig worden ingevuld. Voor andere clusters hoeft dan slechts de informatie te worden ingevuld, waarin de uitvoeringsvorm van het product voor het betreffende cluster afwijkt.


52

Voorbeeld Keuringsaanvraag Clusters Elektrische duwwandelwagens Cluster:

Elektrisch duwen instelbaar, EDI

Elektrisch duwen kantelbaar, EDK



bekleding zitting









O EI1 O anders:

O EI O anders:

hoek φ

O NI2 O anders:

O PVT3 O anders:

hoek φ1

-

O EI O anders:

hoog/laag zitgedeelte

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

Beschrijving uitvoering aanbevolen maximaal gewicht gebruiker [kg] type frame uitvoering zitting

Zithouding Rugleuninghoek α

Maatvoering zitdiepte [mm]4 instelbaarheid zitdiepte zitbreedte [mm]5 instelbaarheid zitbreedte te keuren in zitdiepte/zitbreedte

1 2 3 4 5

EI: Eenmalig instelbaar NI: Niet Instelbaar Permanent Verstelbaar door begeleider (Therapeut) bij voorkeur gemeten met ISO-RLG (ISO 7176-7) bij voorkeur gemeten met ISO-RLG (ISO 7176-7)


53

Cluster:



O EI O anders:

O EI O anders:

hoek δ

O NI O anders:

O NI O anders:




O EI O anders:

O EI O anders:

hoek β

O NI O anders:

O NI O anders:

hoek γ

O NI O anders:

O NI O anders:

onderbeenondersteuning

O nee O anders:

O kuitband O kuitplaat O anders:

Armleuning hoogte armlegger (armleunhoogte)

Beensteun beensteunlengte (zithoogte)

wegneembaarheid beensteun ten behoeve van O ja, begeleider transfer O anders:


wegklapbaarheid voetplaten ten behoeve van transfer



O nee O anders:

O EI O anders:









O nee O anders:

O nee O anders:

Hoofdsteun in hoogte, diepte en hoek instelbaar Voorwielen uitvoering

soort merk/ type Achterwielen uitvoering

soort merk/ type quick release


54

Cluster:



aspositie

O NI O anders:

O NI O anders:

O duwhandvatten O duwstang O NI O anders:

O duwhandvatten O duwstang O NI O anders:

O ja O nee

O ja O nee

Duwhandvatten uitvoering hoogte Overig anti-kiepvoorziening Mee te keuren uitvoeringsvormen

Opmerkingen


55

Bijlage C: Voorbeeld Keuringsaanvraag Scootermobielen KBOH Keuringsvoorschrift R 06 Gegevens in te vullen door aanvrager: Merk Type Prototype Testhuis EN 12184 Voorkeur testhuis GQ

: : : ja / nee : :

Fabrikant Importeur Keurmerkhouder Adres Postcode/plaats Telefoon/fax Website E-mail algemeen Contactpersoon Telefoon contactpers. E-mail contactpers.

: : : : : : : : : : :

Gegevens in te vullen door KBOH Keuringsaanvraagnr. : P Datum afgifte : Geldig tot : Getekend door : Wij maken er u erop attent dat zowel op het Certificaat, in de GQ-lijst als in alle andere publicaties die KBOH verzorgt, alleen naam, adres, postcode/plaats, telefoon/fax en website/e-mail van de Keurmerkhouder worden vermeld. Afgifte van deze keuringsaanvraag en een eventuele goedkeuring van het product vormt geen enkele garantie voor afname van het product. Bij het indienen van een keuringsaanvraag dient commerciële documentatie betreffende het product met hierin vermeld de standaard te leveren opties en prijzen te worden meegezonden evenals, indien beschikbaar, het EN 12184 - testrapport. Invulinstructie: In de volgende tabel kan per cluster de betreffende uitvoeringsvorm in de kolom worden aangekruist of ingevuld. Indien noodzakelijk kunnen code-aanduidingen van de fabrikant/importeur voor bepaalde uitvoeringsvormen worden genoteerd in de vrije ruimte op de regels Beschrijving uitvoering, Zithouding, Maatvoering etc. De informatie moet minimaal in één kolom voor het gewenste cluster volledig worden ingevuld. Voor andere clusters hoeft dan slechts de informatie te worden ingevuld, waarin de uitvoeringsvorm van het product voor het betreffende cluster afwijkt.


56

Voorbeeld Keuringsaanvraag Clusters Scootermobielen Cluster:

Scootermobiel binnen, SA

Beschrijving uitvoering aanbevolen maximaal gewicht gebruiker [kg] plateau-lengte O NI O anders:

Scootermobiel binnen/buiten niet-verkleinbaar, SBN

Scootermobiel binnen/buiten Verkleinbaar, SBV

Scootermobiel buiten, SC

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

uitvoering zitting





bekleding zitting















O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

hoek φ

O NI7 O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

hoog/laag zitgedeelte

O EI8 O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

O EI O anders:

Zithouding rugleuninghoek α

7 8

NI: Niet Instelbaar EI: Eenmalig Instelbaar KBOH Keuringsvoorschrift update R 06, deel B, 3e druk september 2005

57

Cluster:





O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

hoek δ

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:


O ja, gebruiker O anders:




Hoofdsteun in hoogte, diepte en hoek instelbaar

O nee O anders:

O nee O anders:

O nee O anders:

O nee O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

O NI O anders:

Maatvoering zitdiepte [mm]9 instelbaarheid zitdiepte zitbreedte [mm]10 instelbaarheid zitbreedte te keuren in zitdiepte/ zitbreedte Armleuning hoogte armlegger (armleunhoogte)

Verstelling stuur stuurhoogte stuurafstand

9

bij voorkeur gemeten met ISO-RLG (ISO 7176-7) bij voorkeur gemeten met ISO-RLG (ISO 7176-7)

10


58

Cluster:


wijziging stuurafstand

Voorwielen uitvoering

soort

merk/ type aantal Achterwielen uitvoering

soort merk/ type aantal Remmen/vrijloop bediening parkeerrem

O n.v.t. O verstelling stuur O verstelling stoel O anders:

Scootermobiel binnen/buiten niet-verkleinbaar, SBN O n.v.t. O verstelling stuur O verstelling stoel O anders:

Scootermobiel binnen/buiten Verkleinbaar, SBV O n.v.t. O verstelling stuur O verstelling stoel O anders:

O n.v.t. O verstelling stuur O verstelling stoel O anders:





O zwenk O stuur O vast O aandrijf












O handrem O knijprem O anders:






59

Cluster:


aanwezige remmen

uitvoering vrijloop Snelheid maximale snelheid [km/u] maximale snelheid reduceerbaar Duwhandvatten uitvoering hoogte

O rem omtrek band O trommelrem O schijfrem O motorasrem O anders:

Scootermobiel binnen/buiten niet-verkleinbaar, SBN O rem omtrek band O trommelrem O schijfrem O motorasrem O anders:

Scootermobiel binnen/buiten Verkleinbaar, SBV O rem omtrek band O trommelrem O schijfrem O motorasrem O anders:

O rem omtrek band O trommelrem O schijfrem O motorasrem O anders:

O ontkopp. motorasrem O anders:




O nee O anders:

O nee O anders:

O nee O anders:

O nee O anders:







60

Cluster: Overig mandje(s) anti-kiepvoorziening





O ja O nee O ja O nee




Mee te keuren uitvoeringsvormen

Opmerkingen:


61

Bijlage D: Beknopte weergave keuringseisen volgens Nederlandse wetgeving Algemene bouwwijze van het voertuig (WVW 1994 art. 5.9.3 en 5.11.3)

Deze eis wordt afgedekt door de eisen 8.1.1 (EN12184), 8.1GQ1

Afmetingen en massa’s (WVW 1994 art. 5.10.6 en 5.11.6)

De eis aan de breedte wordt afgedekt door de eisen A.2+2 en A.2+3, de eis aan de lengte wordt afgedekt door de eisen A.2+4, A.2+5 en A.2+6 en de eis aan de hoogte door de eis A.2GQ1.

Motor (WVW 1994 art. 5.11.9 en 5.11.12)

Deze eis wordt afgedekt door de eisen uit EN12184: 7.8a, 7.8b, 8.7.2.1, 9.1i2, i3, i5, i6, i7 en i8, 9.2.1i4, 9.4ii, 9.6i en ii, en door de eisen: 7.8GQ1, 9.4GQ1, 10.3GQ3, A4.1+1, A4.2+2

Krachtoverbrenging (WVW 1994 art. 5.11.17)

Deze eis wordt afgedekt door de eisen 9.2 (EN12184) en A.4.1+1.

Stuurinrichting (WVW 1994 art. 5.9.29 en 5.11.29)

Deze eis wordt afgedekt door de eisen 8.4GQ21 en 8.4GQ22.

Reminrichting (WVW 1994 art. 5.9.38/39 en 5.11.38/39)

Deze eis wordt afgedekt door de eisen 8.2GQ1, 8.2.1.2 i(EN12184), 7.6 a/b/c, 8.4.1 i 18, 8.4.1 i 19,

Carrosserie (WVW 1994 art. 5.9.48 en 5.11.46/48)

Deze eis wordt afgedekt door de eisen 8.1GQ1, 8.4GQ20 en en 6GQ2.

Verlichting, lichtsignalen (WVW 1994 art. 5.11.57/64/65 en 5.18.43/44/45, zie CEN+)

Deze eisen worden afgedekt door de eisen D+1 en D+6.

Retroflecterende voorzieningen (WVW 1994 art. 5.11.51/54/55 en 5.18.44)

Deze eisen worden afgedekt door de eisen D+3 en D+8.

Geluidssignaal (WVW 1994 art. 5.11.71)

Deze eis wordt afgedekt door de eisen A.4.1+1, C+7 en uit EN 12184 7.10+1 en 9.2.

EMC

Deze eis wordt afgedekt door de eisen uit EN 12184: 9.8.1.1, 9.8.2.1 en 9.8.3.1.

Laagspanning

Deze eis wordt afgedekt door de eis 9.1GQ2


62

Bijlage E: Tabellen met CEN eisen per cluster elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar

omschrijving keuringseisen 6 6 vi 6x 6 xi 6 xiii 7 7.1.1 i 7.1.1 ii 1 7.1.1 ii 2 7.1.1 ii 3 7.1.1 iii 7.1.1 iv 7.2 7.3 7.4 1 7.4 2 7.6 a) 7.6 b) 7.6 c) 1 7.6 c) 2 7.6 ii 7.7 7.8 a) 7.8 b) 7.9.1 7.9.2

Algemene eisen biocompatibiliteit en lekkende substanties beveiliging tegen beklemming openingen afwerking Uitvoeringseisen uitvoering voetplaten verplaatsbaarheid voetplaten verplaatsbaarheid beensteunen bevestiging voetplaten en beensteunen instelbaarheid zithoogte opening tussen voetplaten oppompbaarheid luchtbanden bevestigingspunten zithoudingsgordel verplaatsbaarheid armleuningen bevestiging armleuningen en rugleuningen bedrijfsremfunctie automatische rem functie parkeerrem bedieningsgemak parkeerrem voor gebruiker onderhoud parkeerremmen aanwezigheid draaggrepen accu controle en onderhoud afscherming accu corrosie bestendigheid accubak lekkage accu’s

elektrische duwwandelwagens EDI elektrisch duwen instelbaar EDK elektrisch duwen kantelbaar scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten nietverkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten elektrische rolstoelen

elektr. duwwandelw. EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK x x x x x x x x

scootermobielen SA x

SBN SBV x x

SC x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK x x x x x x x x x x x x x x x x

SA x

SBN SBV x x

SC x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


63

elektrische duwwandelwagens EDI elektrisch duwen instelbaar EDK elektrisch duwen kantelbaar

elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar

omschrijving keuringseisen 8 8.1.1 8.2.1.1 i 8.2.1.2 i 8.2.1.2 ii 8.3.1 8.4.1 i 1 8.4.1 i 2 8.4.1 i 3 8.4.1 i 4 8.4.1 i 5 8.4.1 i 6 8.4.1 i 7 8.4.1 i 8 8.4.1 i 9 8.4.1 i 10 8.4.1 i 11 8.4.1 i 12 8.4.1 i 13 8.4.1 i 14

Prestatie-eisen statische, impact en vermoeiingssterkte bedieningskracht rem, voetbediening kwaliteit bevestiging rem aan frame duurzaamheid parkeerrem duurzaamheid stuurregeling bedieningskracht knijprem draaistraal (≤ 1000 mm) en keerruimte (≤ 1300 mm) draaistraal (≤ 1300 mm) en keerruimte (≤ 1600 mm) maximale hindernis vooruit (≥ 100 mm) actieradius (≥ 15 km) actieradius (≥ 25 km) actieradius (≥ 35 km) dynamische stabiliteit bij draaien statische stabiliteit in vier richtingen in extreme zithouding (≥ 6°) statische stabiliteit in vier richtingen in extreme zithouding (≥ 9°) statische stabiliteit in vier richtingen in extreme zithouding (≥ 15°) dynamische stabiliteit in extreme zithouding (≥ 3°) dynamische stabiliteit in extreme zithouding (≥ 6°) dynamische stabiliteit in extreme zithouding (≥ 10°)

scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten elektrische rolstoelen



SBN SBV SC x x x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x (x

x x (x

x x (x x

x x (x

x x (x

x x (x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x x x

x

x

x

x x

x

x x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x x

x

x

x

x


x

64



omschrijving keuringseisen 8 vervolg 8.4.1 i 15 maximale snelheid (≤ 15 km/u) 8.4.1 i 16 maximale snelheid achteruit 8.4.1 i 17 houdkracht parkeerrem/automatische rem (op helling van 15°) 8.4.1 i 18 remvertraging 8.4.1 i 19 remweg (s) 8.4.1 i 20 minimaal te berijden helling in extreme zithouding (≥ 3°) 8.4.1 i 21 minimaal te berijden helling in extreme zithouding ((≥ 6°) 8.4.1 i 22 minimaal te berijden helling in extreme zithouding (≥ 10°) 8.4.1 ii verstelling rij-eigenschappen door gebruiker of begeleider 8.4.1 iii instelling rij-eigenschappen 8.5 opwarming oppervlakken 8.6.1 1 geluidsproductie (≤ 65 dBA) 8.6.1 2 geluidsproductie (≤ 75 dBA) 8.7.1 bedrijfs- en opslagtemperatuur 8.7.2.1 waterresistentie elektronica 8.8 weerstand tegen ontbranding




SBN SBV SC x x x

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x

x x

x x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x x

x x

x x

x x


65



omschrijving keuringseisen 9 9.1 i 1 9.1 i 2 9.1 i 3 9.1 i 4 9.1 i 5 9.1 i 6 9.1 i 7 9.1 i 8 9.1 i 10 9.1 i 11 9.1 i 12 9.1 i 13 9.1 i 14 9.1 i 15 9.1 i 16 9.1 i 17 9.1 ii 9.2 9.4 i 9.4 ii 9.5 9.6 i 9.6 ii 9.7 i 1

Elektrische eisen duwkracht met ingeschakelde vrijloop of na lichten en/of uitschakelen van de rem beveiliging tegen rijden tijdens laden kwaliteit verbindingen herkenbaarheid plus- en min-aansluitpunten accukabels aansluitschema accu’s beveiliging tegen overvoltage direct bereikbare geleiders bereikbare onderdelen vervangen zekeringen verkeerde polariteit veiligheid output besturing werking zekeringen uitvoering stuurregeling veiligheid bij lege accu mogelijkheid tot stoppen bij wegvallen spanning laadtijd beveiliging acculader aanwezigheid functies op bedieningspaneel kortsluitbeveiliging kortsluitbeveiliging buiten motorcircuit beveiliging tegen rijden bij ontkoppelde automatische rem stroomafname aansluitingen accu’s verandering van laadkarakteristieken




SBN SBV SC x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x


66



omschrijving keuringseisen 9 9.7 i 2 9.7 i 3 9.7 i 4 9.7 i 5 9.7 i 6 9.7 ii 9.7 iii 9.7 iv 9.7 v 9.8.1.1 9.8.2.1 9.8.3.1

vervolg verandering van uitgangsvoltage indicatie voor aansluiting beveiliging tegen verkeerd aansluiten beveiliging tegen ontbranden gebruikershandleiding acculader indicatie laden laden niet-volle accu’s piek laadstroom controle laadfase electromagnetische emissie electromagnetische immuniteit electrostatische ontlading




SBN SBV SC x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


67



omschrijving keuringseisen 10 10.2 10.3 i 10.3 ii 10.4 1 10.4 2

Informatie gebruikershandleiding elektrisch aangedreven rolstoelen permanente labelling elektrisch aangedreven rolstoelen herkenbaarheid acculader technische specificaties aanvullende technische gegevens




SBN SBV SC x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x


68

Bijlage F

Overzicht keuringseisen per cluster In de tabellen op deze en de volgende pagina’s staat weergegeven welke CEN+ en GQ eisen gelden voor welke clusters. Ook hierbij is de volgorde van de norm aangehouden. Hierbij dient opgemerkt te worden dat deze eisen gebaseerd zijn op de meest kale uitvoeringsvorm die gewenst is in het betreffende cluster. Het kan voorkomen dat een bepaalde rolstoel extra’s heeft, die zijn aangegeven op de keuringsaanvraag, maar waarvoor in het betreffende cluster geen eisen worden gesteld. Indien daarvoor in andere clusters van R 06 wel eisen zijn opgenomen, gelden de betreffende eisen echter wel. In de tabel is dit zichtbaar gemaakt door een (x. Indien in de tabel een cel leeg is, geldt deze eis voor het betreffende cluster niet. Een x betekent dat de eis geldt.

elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar omschrijving keuringseisen 6 6GQ1 6GQ2 6GQ3 6GQ4

Algemene eisen totale rolstoel scherpe delen beveiliging handbediende elektronische besturing CEN-eisen

elektrische duwwandelwagens EDI elektrisch duwen instelbaar EDK elektrisch duwen kantelbaar scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten scootermobielen elektrische rolstoelen elektr. duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

KBOH Keuringsvoorschrift R 06, deel B, 3e druk september 2005

x

x

x

x

x

69

x


elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar omschrijving keuringseisen 7 7.1GQ1 7.1GQ2 7.1GQ3 7.1GQ4 7.1GQ6 7.4GQ1 7.4GQ2 7.4GQ3 7.5 +1 7.5GQ1

7.6+1 7.7GQ1 7.7GQ2 7.7GQ4

7.7GQ5

7.7GQ6

7.8GQ1 7.10+1

Uitvoeringseisen voetondersteuning onderbeenondersteuning instelbaarheid zithoogte onderbeenondersteuning voetondersteuning armleuning hoofdsteun instelbaarheid armleunhoogte fixatie in ander transportmiddel bevestigingspunten op de rolstoel ten behoeve van fixatie in een ander transportmiddel bedieningsgemak vrijloop voor begeleider verrijdbaar na versmallen/ verlagen verrijdbaar na verlagen, demontage of versmallen afmetingen grootste deel, meenemen in auto l (≤ 900) x b (≤ 550) x h (≤ 1050) afmetingen grootste deel, meenemen in stationwagen l (≤ 1400) x b (≤ 700) x h (≤ 700) afmetingen grootste deel, meenemen in stationwagen l (≤ 1400) x b (≤ 700) x h (≤ 700) Afscherming accu Geluidssignaal

scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten elektrische rolstoelen elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (x (x (x (x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (x x x x x x x x x

SC x x x x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x (x

(x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x


x x

x x

x x

x x

x x

70

x x


elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar omschrijving keuringseisen 8 8.1GQ1 8.2.1+1

8.2GQ1 8.3GQ1 8.4.1+1 8.4.1+2 8.4.1+3 8.4.1+4

8.4GQ1 8.4GQ2 8.4GQ3 8.4GQ6 8.4GQ7 8.4GQ8 8.4GQ9

Prestatie-eisen Deugdelijkheid constructie frame houdkracht parkeerrem/ automatische rem op maximaal berijdbare helling kwaliteit bedieningskabel rem en verstelling nood(stop)functie maximale hindernis vooruit (≥ 30 mm) maximale hindernis vooruit (≥ 60 mm) draaistraal (≤ 850 mm) en keerruimte (≤ 1300 mm) draaistraal (≤ 2300 mm) en keerruimte (≤ 2000 mm) manoeuvreerbaarheid (niet evident slecht) manoeuvreerbaarheid (kracht op duwhandvatten ≤ 125/150 N) zwenkwiel buiten grootste breedte diameter kleinste wiel maximale oneffenheid (≥ 30 mm) maximale oneffenheid (≥ 50 mm) minimaal te berijden helling in neutrale zithouding. (≥ 6°)

scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten elektrische rolstoelen elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

(x

(x x

(x x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x


x x

71


elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar omschrijving keuringseisen 8 Prestatie-eisen 8.4GQ10 minimaal te berijden helling in neutrale zithouding (≥ 10°) 8.4GQ11 statische stabiliteit in vier richtingen in neutrale zithouding (stabiel bij mbh) 8.4GQ12 dynamische stabiliteit in neutrale zithouding 8.4GQ13 maximale snelheidsregeling 8.4GQ14 maximale snelheidsregeling 8.4GQ15 begrenzing maximale snelheid 8.4GQ16 snelheidsregeling 8.4GQ17 onbelemmerd roteren wielen 8.4GQ18 wielen slagvrij 8.4GQ19 kwaliteit lagers 8.4GQ20 kwaliteit ophangpunten ondersteuningselementen 8.4GQ21 deugdelijkheid stuurinrichting 8.4GQ22 fixatie stuur 8.4GQ23 bediening vrijloop 8.4GQ24 stand balhoofdas zwenkwiel

scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten elektrische rolstoelen elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x


72


elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar omschrijving keuringseisen 9 9.1GQ1 9.1GQ3

Elektrische eisen beveiliging acculader vochtbestendigheid stuurkast, zichtbaarheid display omschrijving keuringseisen

10 10.2GQ1 10.2GQ2 10.3GQ1 10.3GQ2 10.3GQ3 10.3GQ4 10.3GQ5 10.4GQ1

Informatie gebruikershandleiding elektrisch aangedreven rolstoelen gebruikershandleiding acculader opschrift en/of symbolen op schakelaars en apparatuur kleur functies herkenbaarheid motortype herkenbaarheid acculader labelling aanvullende technische gegevens

scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten elektrische rolstoelen elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

elektrische rolstoelen

elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x


73


elektrische rolstoelen EAI elektrisch binnen instelbaar EAK elektrisch binnen kantelbaar EBI elektrisch binnen/buiten instelbaar EBK elektrisch binnen/buiten kantelbaar ECI elektrisch buiten instelbaar ECK elektrisch buiten kantelbaar omschrijving keuringseisen A A1.1+3 A1.2+4 A1.4+1 A1.5+1 A1.7+1 A1.7+2 A1.7+3 A1.7GQ1 A1.7GQ2 A1.7GQ3 A1.7GQ4 A1.9+1 A1.10+1 A1.11+1 A2+1 A2+2 A2+3 A2+4 A2+5 A2+6 A2+8 A2+10 A2+11 A2+12 A2+13

Uitvoeringsonderdelen bevestiging antikiepvoorziening massa af te nemen deel bij elektrische aandrijving (≤ 24 kg) afgeven banden oppompbaarheid luchtbanden hinderlijk uitstekende delen, transfer verplaatsbaarheid beensteunen verplaatsbaarheid voetplaten verplaatsbaarheid armleuningen rotatie zitgedeelte fixatie zitgedeelte instaphoogte uitvoeringsvorm waarschuwingssignaal dynamische stabiliteit stuuruitslag uitvoering spiegels breedte (≤ 650 mm) breedte (≤ 700 mm) breedte (≤ 800 mm) lengte (≤ 1200 mm) lengte (≤ 1300 mm) lengte (≤ 1400 mm) bodemvrijheid (≥ 30 mm) bodemvrijheid (≥ 70 mm) bodemvrijheid (≥ 100 mm) obstakelhoogte (≥ 50 mm) obstakelhoogte (≥ 70 mm)

scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten elektrische rolstoelen elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC (x (x (x (x (x (x (x (x (x (x (x (x x

x

x x

x x

x x

x x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x

x (x

x (x

x (x

x

x

x

x x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x x

x

x x

x

x

x

x x

x x

x

x x

x

x

x


x

74



omschrijving keuringseisen A A2GQ1 A2GQ2 A3.2 A4.1+1 A4.2+2 B B+1 B+2 B+3 B+4 B+5 B+6 B+7 B+8 B+9 B+10 BGQ1 BGQ2 BGQ3 BGQ4 BGQ5 BGQ6 BGQ7 BGQ8 BGQ11 BGQ12 BGQ13

vervolg hoogte (≤ 2000 mm) draaistraal rotatie zitgedeelte maximale snelheid helling af aanwezigheid functies op bedieningspaneel plaats elektronica Uitvoering zitgedeelte hoek φ hoek φ1, instelbaar hoek φ1 hoek α hoek α, instelbaar grootte hoek ∆φ grootte hoek ∆φ uitvoering kantelverstelling type zitting type rugleuning zitdiepte zitbreedte (320 ≤ z ≤ 570 mm) zitbreedte (360 ≤ z ≤ 610 mm) zithoogte bij gebruik buiten zithoogte bij gebruik binnen of aanwezigheid kantelverstelling zithoogte bij scootermobielen armleunhoogte NI armleunhoogte EI/PVT/PVG rugleunhoogte (400 ≤ r ≤ 740 mm) rugleunhoogte (445 ≤ r ≤ 740 mm) beenruimte

scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten


elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x (x (x (x (x (x (x (x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK x x x x x x x x x

x x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x x

x x x

x x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x

x

x

x

x x x

x x

x

x

x

x

SBN SBV SC x x x

x

x

x x

x

x x

x x

x x

x

x

x

x

SA x

x

x

x

x (x

x (x

x (x

x (x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


75



omschrijving keuringseisen C C+1 C+3 C+4 C+5 C+6 C+7 C+8 C+9 C+10 C+11 C+12 C+13 C+14 C+16 C+17

Bedieningsgemak duwhandvathoogte bereikbaarheid en bedien-baarheid laadaansluiting bedieningsgemak wegklappen stuurkastje bedieningskracht handbediende elektronische besturing bereikbaarheid/zichtbaarheid bedieningsknoppen zithoudingsverstelling bedieningsgemak tijdens rijden plaats besturing elektrische duwwandelwagen bedieningskracht besturing elektrische duwwandelwagen bedieningsgemak parkeerrem voor gebruiker bedieningsgemak parkeerrem voor begeleider bedieningskracht knop bedrijfsrem bedieningskracht tegengas (bedrijfsrem) bedieningsgemak/wijze verkleinen door begeleider (T) bedieningsgemak/wijze verkleinen scootermobielen bedienbaarheid hoek φ door begeleider (T)



elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(x

x

(x

x

(x

x

x

x

x

x

x

x


x

x

x

x

x x

(x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

x

x x x

76



omschrijving keuringseisen C C+19 C+20 C+21 C+22 C+23 C+24

C+25

C+26

C+27

C+28

C+29

vervolg bedieningskracht verstelling φ PVGm bedieningskracht verstelling φ PVGh/PVT bereikbaarheid verstelling φ PVG bedieningskracht verstelling α PVGm bedieningskracht verstelling α PVGh/PVT bereikbaarheid door begeleider (T) van fixatieresp. ontgrendelknop armleuningen/beensteunen benodigde lichaamdelen voor verwijdering resp. terugplaatsing armleuningen/beensteunen door begeleider mechanische werking van het verwijderen resp. terugplaatsen armleuningen/beensteunen door begeleider moeilijkheidsgraad van positioneren van terug te plaatsen elementen door begeleider bereikbaarheid door gebruiker (G) van fixatieresp. ontgrendelknop armleuningen/ beensteunen benodigde lichaamdelen voor verwijdering resp. terugplaatsing armleuningen/beensteunen door gebruiker



elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x

x

x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


(x

(x

(x

(x

x

x

x

x

x

x

x

x

77



omschrijving keuringseisen C C+30

C+31

C+32 C+33 C+34 C+35 CGQ1 CGQ2 CGQ3 CGQ4 CGQ6 CGQ7 CGQ17 CGQ18 CGQ19 CGQ21 CGQ22

vervolg mechanische werking van het verwijderen resp. terugplaatsen armleuningen/beensteunen door gebruiker moeilijkheidsgraad van positioneren van terug te plaatsen elementen door gebruiker bedieningsgemak fixatie rotatie zitgedeelte plaats van de handbediende elektronische besturing stuurafstand bedienbaarheid hoek φ door gebruiker (G) aanwezigheid duwhandvatten aanwezigheid handbediende elektronische besturing aanwezigheid directe mechanische besturing breedte tussen duwhandvatten hoek tussen standbeen en zwenkbeen (= hoek λ) hinderlijk uitstekende delen, loopruimte wegklapbaarheid stuur/bedieningskastje aanwezigheid op stuur-/ bedieningskast bedieningsgemak bij stilstand activeren bedrijfsrem voor het bepalen van de max. remvertraging handgreepwijdte knijprem



elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x


x

x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

78



omschrijving keuringseisen C CGQ23 CGQ24 CGQ25 CGQ26 CGQ27 CGQ28 CGQ29 CGQ30 CGQ31 CGQ32 CGQ33 CGQ34 CGQ35 CGQ36 CGQ37 CGQ38

vervolg type verstelling α type verstelling φ1/α uitvoering verstelling hoek φ mechanische werking verstelling φ benodigde lichaamsdelen verstelling φ bereikbaarheid draaiknop/ hendel verstelling φ mechanische werking verstelling α benodigde lichaamsdelen verstelling α bereikbaarheid draaiknop/hendel verstelling α bediening hoog/laagverstelling zitgedeelte minimale zittinghoogte, in hoogste stand bediening rotatie zitgedeelte uitvoering vrijloop werking vrijloop markering vrijloop aanwezigheid vrijloop



elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

(x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x


79


omschrijving keuringseisen D D+1 D+2 D+3 D+4 D+5 D+6 D+7 D+8 DGQ1

Verlichting aanwezigheid verlichting aanwezigheid richtingaanwijzers aanwezigheid achterreflector plaats verlichting plaats richtingaanwijzers uitvoering verlichting/lichtsignalen zichtbaarheid uitvoering retroreflecterende voorzieningen aanwezigheid aansluiting voor verlichting

elektrische duwwandelwagens EDI elektrisch duwen instelbaar EDK elektrisch duwen kantelbaar scootermobielen SA scootermobielen binnen SBN scootermobielen binnen/buiten niet-verkleinbaar SBV scootermobielen binnen/buiten verkleinbaar SC scootermobielen buiten


elektr. scootermobielen duwwandelwagen EAI EAK EBI EBK ECI ECK EDI EDK SA SBN SBV SC x x x x x x x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

x x x

x x x

(x x

(x x

x x

x x

x

x


x

x

x

x

x

x

x

(x

(x

(x

(x

x x x

(x x

(x x

x x

x

x

80

KBOH Keuringsvoorschrift

Deel B:

Electrische rolstoelen en scootermobielen

Helsinkilaan 4 - Postbus 2072 - 3440 DB Woerden Tel.: (0348) 43 67 00 - Fax (0348) 43 32 57 E-mail: [email protected] - www.kboh.nl

Update R06: 2005

Electrische rolstoelen en scootermobielen

Recommend Documents