Řekové si koledují o zastavení pomoci

deník  |  čtvrtek 3. 11. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

ju si 4. l bi n is lej en to ní ec pa 10 ht du 00 e u   . č jít ísl o

Drahý špás s atomem

Válka o motoristy

Německo čelí žalobě kvůli opuštění jádra

Povinné ručení bude muset zdražit, říká šéf asociace pojišťoven Tomáš Síkora

» světová ekonomika str. 10

» ROZHOVOR str. 14–15

Jana Havligerová: mimořádný malér Komentář str. 16 v mimořádné době ČÍSLO 999

> jednou větou

<

>>Obchody pozdržely vánoční kampaně

Češi šetří a obchodníci v obavách z vývoje tržeb sázejí na slevy a výprodeje.  str. 4

>>Operátoři vydělali majitelům nejvíce

Největší výdělek přinesl loni vlastníkům mobilní operátor Telefónica CR, následovaly společnosti T-Mobile a Dalkia. str. 5

>>Případ brokera

MF Global zajímá FBI Zkrachovalá firma čelí podezření, že vklady klientů využívala k vlastním účelům.  str. 8

>>Izrael sklízí kritiku za osadnický plán

Premiér Benjamin Netanjahu oznámil urychlení výstavby osad po přijetí Palestiny do UNESCO.  str. 12

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

905  1 936  16 865  5 966 2 356

0,90 % -2,39 % -4,17 % 2,25 % -0,70 %

KURZY ČNB  str. 8

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

Řekové si koledují o zastavení pomoci Igor Záruba | Praha

P

oprask kolem referenda v Řecku pokračuje. Nizozemský ministr financí Jan Kees de Jager naznačil, že postup vlády Jorgose Papandrea může zvrátit doporučení trojky, aby předlužená země dostala dalších osm miliard eur. Spolkový svaz německých bank oznámil, že počká na výsledek všelidového hlasování a zváží, nakolik se zapojí do padesátiprocentního oddlužení. A nervózní Fond finanční stability EFSF stopl přísun peněz Irsku. „(Jejich záměr) brání plánům Mezinárodního měnového fondu a eurozóny. Vzniká problém pro celou šestou tranši,“ prohlásil de Jager v Haagu. Plebiscitem o cizí pomoci výměnou za drastické úspory sleduje Papandreův kabinet domácí politické body a lepší vyjednávací pozici vůči věřitelům, pokud voliči řeknou ne. Průzkumy dávají

najevo, že 70 procent oslovených je pro setrvání v měnové unii, stejný podíl je proti ozdravnému scénáři. Pozorovatelé si myslí, že řecké téma bude dominovat dnešní a zítřejší schůzce skupiny G-20. Varování Nizozemce de Jagera jde na ruku MMF, který považuje škrty v Řecku za nedostatečné. O přiznání osmi miliard bude fond rozhodovat až v polovině tohoto měsíce. Nebude-li se slíbenou výplatou souhlasit, čeká Atény státní bankrot. Optimistou je německý ministr financí Wolfgang Schäuble, který nemá o aktuální tranši ani o její prosincové následovnici pochyby. Mluvčí jeho úřadu však připustil, že by listopadová várka mohla dorazit o něco později. „Nechceme se unáhlit,“ cukají se tamní banky. Řeckou vládu, která vypíše referendum možná už v prosinci, čeká v pátek hlasování o důvěře. Papandreu se včera

Referendum je velmi nešťastné. Pokusíme se Řeky přimět, aby změnili plány nizozemský premiér Mark Rutte

setkal v Cannes s německou kancléřkou Angelou Merkelovou a francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym. Téma bylo jediné: přesvědčit Helény, aby referendum nebylo. Stejný nátlak zvažuje i Nizozemsko.  Pokračování » světová  ekonomika str. 11

a.c

edi

o Fot

fim pro

z

CZK/EUR

Stavební spoření letos zhublo o osm miliard

-0,115 Kč

Tereza Zavadilová l Praha

25,150 CZK/USD

18,214 0,160 Kč

Jeden z  nejpopulárnějších spořicích produktů, stavební spoření, letos zažívá odliv vkladů. Od loňského prosince se  objem úspor podle statistik ČNB snížil o  osm miliard Vklady na stavebním spoření

na 419 miliard korun. Stavební spořitelny se  shodují, že  kvůli nejistotě nad budoucností tohoto systému klesá zájem o uzavírání nových smluv. O  návrhu, který má snížit státní podporu na  stavební spoření, aktuálně diskutuje

421

427

sněmovna. Na  ministerstvu financí navíc vzniká předloha, která má umožnit prodej stavebního spoření všem bankám a zároveň stanovuje povinnost dokládat využití státní podpory na stavební účely. Stavební spoření v  tuzemsku využívá velká část oby-

424

(miliardy Kč)

31. 12. 2010

31. 3. 2011

30. 6. 2011

vatel, včetně lidí s  nejnižšími příjmy. Z  průzkumu, který exkluzivně pro deník E15 provedla mezi svými klienty společnost Provident Financial, vyplývá, že  53 procent jejich zákazníků si ukládá či v  minulosti ukládalo peníze na stavební spoření. Tři čvrtiny z dotázaných mělo příjem domácnosti pod 419 25 tisíc korun. Pokračování   » byznys str. 4

30. 9. 2011

2/3

> události <

Odrbeme chudáka Ministerstvo financí se už loni pustilo do podivného boje se stavebním spořením. Zastánci likvidace systému se opírají o několik argumentů, z nichž vezmeme dva: že státní podporu využívají bohatí lidé a že stát musí šetřit. K šetření: loni dal stát na příspěvcích do tohoto systému necelých dvanáct miliard korun. To je JEDNO procento více než bilonových výdajů státního rozpočtu. Vklady ze systému přitom činí celou čtvrtinu všech úspor domácností. K bohatým lidem: v průzkumu nám vyšlo, že nadpoloviční většina pravidelných klientů Provident Financial, tedy lidí, kteří mají téměř jistě dost hluboko do kapsy, si peníze na stavební spoření ukládala či ukládá. Rezortu financí budou příští rok v rozpočtu (rezort opět jako v roce 2008 při schvalování rozpočtu natřel narůžovo budoucí příjmy) chybět v lepším případě desítky miliard korun. Sveřepý boj s neškodným systémem, který motivuje i chudé lidi k šetření, tak nedává smysl. Anebo funguje jen jako marketingová vábnička, která má ukázat, že se „tvrdě šetří“, a zakrýt tak fakt, že finance skutečný (natož úsporný) rozpočet nakreslit neumějí.  Tereza Zavadilová

Dolní komora jedná nepřetržitě a bezvýsledně

Foto čtk

> dobrý den

< Armáda zeštíhlí. Armádu čeká redukce velitelských struktur a počtu civilních zaměst- nanců. To je jeden z hlav- ních úkolů české armády v roce 2012, jež probíralo velitelské shromáždění na ministerstvu obrany. Zúčastnil se jej i prezident republiky a vrchní velitel ozbrojených sil Václav Klaus (vpředu vlevo) a ministr obrany Alexandr Vondra (vpředu vpravo).

Noční řečnický maraton ČSSD pokračoval i přes den  sněmovna Jan Salava, čtk l Praha

M

ísto spaní obstrukce ve sněmovně. Tak vypadala poslanecká noc z úterý na středu. Ani celonoční schůzování však nedovedlo jednání o omezení státní podpory stavebního spoření ke kýženému

15

levizi řekl, že obstrukci sice považuje za  legitimní politický nástroj, ale to, co podle něj v této chvíli činí ČSSD, je snaha o  zablokování činnosti sněmovny a  s  obstrukcí to nemá nic společného. „Kdo má na to žaludek, ať si přečte zápis z  jednání a  zkontroluje si, jakou práci odvádějí po-

hodin projednávali poslanci v noci z úterý na středu omezení státní podpory stavebního spoření, aby si ráno řekli, že se k němu vrátí, až proberou návrh rozpočtu na rok 2012

vyústění. Ráno je totiž dolní komora parlamentu přerušila s tím, že se k němu vrátí, jakmile budou schváleny základní ukazatele státního rozpočtu na  rok 2012. Poslanci v  tu chvíli schůzovali 15 hodin, aniž by se hlasovalo o  jediné předloze. Zatímco poslanci sociální demokracie se v  noci ve  sněmovně střídali, zákonodárci koaličních stran museli být přítomni ve  větším počtu a  sledovat řečníky. Ti totiž několikrát vyzkoušeli bdělost oponentů návrhy hlasovat o odložení platnosti projednávaného zákona. Ministr financí Miroslav Kalousek ráno v  České te-

slanci sociální demokracie a  za  co jsou placeni,“ uvedl Kalousek. U řečnického pultu ve sněmovně se podle ministra financí ukázala myšlenková

vyprahlost opozičních sociálních demokratů. Přestože středeční dopoledne přineslo do  poslaneckých lavic jiné téma, s charakterem diskuze to neudělalo vůbec nic. Do rozpravy o rozpočtu se průběžně hlásili další a  další opoziční poslanci, počet přihlášek se příliš neměnil. Bylo jich během dne stále přes dvě desítky, ačkoli ČSSD deklarovala v případě rozpočtu od obstrukcí ustoupit. Vzhledem k  tomu, že koaliční poslanci včera zveřejnili rozhodnutí jednat ve  dne v  noci, třeba i  o  nadcházejícím víkendu, mohla by se tato schůze dolní komory stát jakýmsi permanentním zasedáním — lhostejno k  jakému bodu programu.  » názory str. 16

Koalici stmelila obstruující opozice

Sněmovní obstrukce ČSSD při jednání o vládních reformních zákonech ukázaly neschopnost opozice vést věcný dialog a stmelily vládní koalici. Tak to vidí předsedové poslaneckých klubů ODS, TOP 09 a VV, jejichž poslanci prý ve sněmovně vytrvají tak, aby reformy schválila. Lídři opoziční ČSSD naopak sněmovní noční maratony označují za svůj úspěch. Obstrukce jsou podle nich legitimní nástroj parlamentní opozice a přiměřená odpověď na nespra- vedlivé vládní reformy.

Už i prodej dlu hopisů se zadrhl, česk á koruna trpí Praha l Ministerstvu financí se včera nepodařilo prodat takový objem státních dluhopisů, jaký zamýšlelo. Navíc výnos, který musí investorům platit, po  západoevropském vzoru vzrostl. Analytici hodnotí včerejší aukci jako nevyvedenou. „To se již hodně dlouho nestalo,“ poznamenává Markéta Šichtařová z Next Finance. Ministerstvo financí chtělo prodat dluhopisy splatné v roce 2024 v  celkovém objemu 4,25 miliardy korun. Prodány ale byly dluhopisy pouze v  objemu 2,62 miliardy korun. Průměrný výnos, který stát zaplatí, je 3,51 procenta. Podle Jiřího Škopa z  Komerční banky to

> protagonisté dne

Anketa

<

Koupil(a) byste si akcie Exim Tours? a) ano

29 % 24 % b) ne

47 %

Otázka na 3. listopad:

Patří podle vás obstrukce do sněmovny? a) ano, je to právo všech poslanců b) ano, ale jen v krajních případech c) ne, jen zdržují

Hlasujte na

c) akcie nekupuji

Luis Malvido šéf společnosti Telefónica CR

Jan Kees de Jager nizozemský ministr financí

Øystein Løseth generální ředitel Vattenfallu

Jím vedený mobilní operátor vévodí – byť těsně – poslednímu žebříčku firem, který podle EVA sestavuje Česká kapitálová informační agentura, protože v tuzemsku loni přinesla vlastníkovi největší str. 5 výdělek.

Řekl to nejspíš i za mnohé jiné: řecká vláda, která chce souhlas voličů s cizí finanční pomocí, by mohla dostat přes ústa. Konkrétně nevyplacením nezbytně nutných osmi miliard eur. Katem může být MMF. str. 1 a 11

Švédský energetický koncern se chystá žalovat německou vládu za ukončení výroby jaderné energie. Do modernizace svých dvou elektráren v Německu vložil sedm set milionů eur. A z těch je teď bezcenná investice. str. 10

v  červencové aukci bylo výrazně méně, 3,19 procenta. „Přeplněný emisní kalendář – rozumějme plán na příliš frekventované půjčování si státu – a  vysoká kolísavost na  trzích: to je to, co odradilo investory od koupě českých dluhopisů,“ říká Šichtařová. Koruna po neúspěšné aukci oslabila, pak ale opět posílila. Jedno euro včera stálo na trhu 25,10 koruny, měna ale oslabovala i k 25,20 koruny. Růst výnosů postihuje většinu dluhopisů západoevropských států kvůli dluhové krizi, kterou nyní opět eskaluje Řecko. Blízko udržitelné úrovně se dostávají například úroky, které platí Italové.  >tzv

Vondra nařídil neprodávat vyřazené antonovy Praha l Ministr obrany Alexandr Vondra nařídil zatím neprodávat vyřazená ruská dopravní letadla An-26. V armádním letectvu je nahradily nové španělské stroje CASA, které ovšem po  problémech nelétají. Armáda ale letos již potřetí zakázala na  těchto čtyřech dopravních letounech za přibližně 3,5 miliardy korun létat, protože se u nich

Fakultní nemocnice jsou v zisku Praha l O  téměř tři čtvrtě miliardy korun převýšily v letošním prvním pololetí výnosy fakultních nemocnic a dalších ústavů zřizovaných ministerstvem zdravotnictví jejich náklady. Vyplývá to z dat statistiků. Celkem tyto nemocnice hospodařily kladně, zlepšila se i  situace Bulovky, která si ale nese zátěž starších dluhů. K 30. červnu 2011 byly náklady 19 zařízení zřizovaných ministerstvem 29,768 miliardy, výnosy 30,478 miliardy korun. Naopak krajské nemocnice a příspěvkové organizace skončily v minusu 107 milionů korun. Ztrátové hospodaření měly také krajské a  městské obchodní společnosti, 198 milionů korun, a  nemocnice ostatních centrálních or-

slíbit dotace neziskovkám

náklady

léčiva

zdrav. prostř.

29 768

5194

4187

801

1624

11,577

63 304

7938

8498

1971

4236

28,391

>>Polovině Čechů se vývoj

*v milionech korun k 30. 6. 2011

energie služby

platy (osobní náklady)

Pramen Forbes

v zemi nelíbí, zjistil STEM

Polovina lidí si myslí, že situace v Česku se vyvíjí nesprávným směrem. Třináct procent považuje vývoj za příznivý, od loňgánů, minus 186 milionů koPohledávky z  obchodního ských voleb do sněmovny jejich run. V  kladných číslech byly styku měly nemocnice zřizo- podíl klesl o 19 procentních obecní a  městské nemocnice vané ministerstvem na  konci bodů. Vyplývá to z říjnového a církevní nemocnice. prvního pololetí 7,383 miliar- průzkumu agentury STEM. Příš- Největší část nákladů všech dy korun, z  toho 842 milionů tí rok očekává s obavami téměř nemocnic tvoří platy. V  pří- po  lhůtě splatnosti. Závazky polovina lidí, třetina k němu padě nemocnic ministerstva přesáhly hodnotu pohledávek, vzhlíží s nejistotou. S nadějí zdravotnictví byly výdaje činily 8,127 miliardy korun, hledí k novému roku šestina na  ně k  30. červnu letošního z  toho 713 milionů po  splat- dotázaných, což je nejméně roku 11,577 miliardy korun. nosti.  >čtk za posledních 15 let.  >čtk

Nezávislejší než Klaus? Rozhovor s bývalým předsedou vlády a současným viceprezidentem Evropské banky pro obnovu a rozvoj Janem Fischerem o jeho plánované kandidatuře na hlavu státu čtěte v mimořádném  1000. vydání deníku E15, které vyjde zítra

> krátce < >>TOP 09: Obce by měly Starostové a zastupitelé českých měst a obcí by měli deklarovat, že z peněz, o které jim vzrostou příjmy v důsledku zdanění hazardu, budou dotovat neziskové a veřejně prospěšné aktivity. Výzvu v tomto smyslu v Poslanecké sněmovně zveřejnili zástupci TOP 09 a hnutí Starostové a nezávislí.

Struktura nákladů nemocnic – výběr*

zřizovatel MZ všichni zřizovatelé

projevují poruchy a  další nedostatky. „My jako vojáci doufáme, že všechny náležitosti budou v  současné době vyřešeny,“ řekl náčelník generálního štábu Vlastimil Picek. Španělská letadla podle něj armáda pořídila proto, aby je mohla nasadit v  zahraničních misích, kam staré ruské An-26 vyslat nemohla.  >čtk

Prezident by neměl kočírovat ani politické strany, ani vládu,

říká expremiér Jan Fischer. Nominaci na hlavu státu  by však přijal i od politické strany

4/5

> byznys

<

Obchody pozdržely vánoční kampaně Češi šetří a maloobchodní řetězce se raději drží osvědčených slevových akcí  maloobchod Denisa Novotná l Praha

O

výzdobou prodejen. Síť parfumerií Sephora kvůli komplikovanému mixu zlevněných produktů a speciálních vánočních balíčků v prodejnách instruuje pomocí cedulek zákazníky, aby si obě akce nepletli. Tesco, které tradičně přikládá předvánočním nabídkám velkou váhu, letos vztáhlo slevy i  na  dárkové kazety. Ty dříve zlevňovaly až  v  povánočních výprodejích, případně se  je obchodníci snažili udat se  slevou až  těsně před svátky. Akční nabídky budou

provázet celou kampaň Teska od dárků až po čerstvé i trvanlivé potraviny. „Bude se jednat jak o  speciální cenově výhodné balíčky, tak o  procentní slevové akce nebo akce typu dva výrobky za  cenu jednoho,“ uvedla mluvčí Teska Eva Karasová. Podle Skály se  obchodníci zřejmě poučili z  loňské kampaně, kterou v  obavách z  hubenějších zisků odstartovali extrémně brzo. „Protahování Vánoc do  stále časnějšího období, jaké jsme pozorovali

Stavební spoření letos zhublo Dokončení ze str. 1 Mluvčí Modré pyramidy Hana Vaněčková říká, že  nejvíce klientů pochází ze  střední a  nižší příjmové skupiny. „Přesné statistiky nemáme, protože u  spořících klientů nezjišťujeme příjmy, ale podle našeho posledního interního průzkumu tvoří největší skupinu klienti v příjmem patnáct až  40 tisíc korun měsíčně,“ uvedla. V  poslední době se  rozvířila spíše odborná než politická diskuze o  tom, že  by stavební spoření mohlo být využíváno i  na  jiné než stavební účely, například na penzi či vzdělání,

v minulých letech, nemělo očekávaný úspěch, a tak obchodníci stáhli kampaně zpět k období svátků,“ míní Skála. „Druhý důvod může být ten, že  slevy u zákazníků zabírají, a klasický marketing se tak ukazuje jako relativně efektivní,“ dodal analytik Incomy GfK. Závěr roku je tradičně nejsilnějším prodejním obdobím. Loni však navzdory příznivým prognózám klesly v  prosinci maloobchodní tržby oproti listopadu o  2,1 procenta a  meziročně se snížily o 1,3 procenta.

Sleva na druhou. Tradiční zvýhodněné dárkové vánoční balíčky letos Tesco nabízí navíc v akční slevě. Na nízkých cenách staví řetězec celou předvánoční kampaň

Foto E15 Anna Vacková 2x

bchodníci letos odsouvají tradiční předvánoční kampaně. V  obavách z  dalšího vývoje tržeb raději sázejí na osvědčené akční slevy a výprodeje. Zatímco v loňském roce se vánoční výzdoba začala v  nákupních centrech objevovat už v  říjnu, letos mnohá nenesou stopy předvánoční atmosféry ani sedm týdnů před největšími svátky roku.

„Pozdržení Vánoc v obchodě se  týká komunikace a  výzdoby, zboží už tam je,“ upozorňuje analytik společnosti Incoma GfK Zdeněk Skála. Místo nazdobených výloh zatím nejčastěji zákazníky lákají cedule a stojany s nápisy akční sleva či anglickým midseason sale. Mimosezonních slev se nezříkají ani řetězce, kde už vánoční kampaň odstartovala. Například módní řetězec Marks & Spencer prolíná podzimní akci s první vánoční

Operátoři vydělali svým majitelům nejvíce Praha l Největší výdělek v tuzemsku přinesl loni svému vlastníkovi mobilní operátor Telefónica CR, následovaly společnosti T-Mobile a Dalkia. Vyplývá to z  žebříčku firem podle tvorby ekonomického zisku (EVA), který sestavuje Česká kapitálová informační agentura (ČEKIA). Firma ČEZ, která byla v předchozích ročnících na  prvním místě, se  loni propadla kvůli dopadům krize na  konec žebříčku téměř 48 tisíc hodnocených společností. Rozdíl mezi vytvořenou ekonomickou hodnotou obou mobilních operátorů za  rok 2010 je podle analytika agentury ČEKIA Michala Řičaře minimální. „Nicméně T-Mobile hospodaří s investovaným kapitálem výrazně efektivněji než Telefónica, neboť jeho rentabilita investovaného kapitálu dosáhla 33 procent,“ uvedl.

> krátce < >>Soud si posvítí na Sazku kvůli ohodnocení majetku

Jak se dařilo zhodnocovat byznys pořadí 2010 2009 2008 1. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 8. 8. 4. 5. 6. 5. 71 693. 4. 6. 21. 59 548. 7. 6. 9. 8. 71 696. 12. 47 965. 1. 1.

společnost Telefónica CR T-Mobile CR Dalkia ČR Continental HT Tyres Škoda Auto Continental výroba pneumatik Philip Morris ČR OKD ČEZ

ukazatel EVA (miliardy korun)* 2010 změna 2010–2009 6,97 -1,48 6,84 -0,32 3,63 2,31 3,57 1,24 3,38 6,30 1,93 1,26 1,91 0,10 1,49 4,93 -4,67 -14,08

* Žebříček ČEKIA vyjadřuje ekonomickou přidanou hodnotu společností z hlediska samotného podniku, ale také akcionářů a věřitelů. Použití ukazatel EVA (Economic Value Added) vypovídá o tom, zda společnosti vytvářejí ekonomickou přidanou hodnotu pro své vlastníky nebo zda hodnotu vloženou investorem naopak ničí. Značí postavení firmy na trhu a její schopnosti generovat zisk. Pramen ČEKIA

Titul skokan roku za  nejvýraznější posun v  žebříčku směrem vzhůru vybojovala Škoda Auto, následovaná Zentivou a OKD. Největší propad zaznamenala RWE Transgas, a to o 20,81 miliardy na minus 16,37 miliardy korun. ČEZ se  propadl o  14,08 miliardy na minus 4,67 miliardy korun.

A110005222

Celkový vývoj hospodaření firem v  roce 2010 je podle ČEKIA možné hodnotit stejně jako v  předchozích letech negativně. Souhrnná hodnota ukazatele EVA pro 48 tisíc hodnocených podniků dosáhla minus 84,77 miliardy korun. Negativní hodnotu EVA vykázalo loni 60 procent

sledovaných firem. „Z  hodnocení podle metodiky EVA je zřejmé, že 60 procent společností nepřináší svým vlastníkům ekonomickou přidanou hodnotu, zbylých 40 procent firem představuje lepší investiční příležitost ve  formě vyššího potenciálu budoucích >čtk výnosů,“ dodal Řičař. 

Městský soud v Praze uložil insolvenčnímu správci Sazky Josefu Cupkovi, aby mu do 60 dnů předložil zprávu kvůli údajným nedostatkům ve znaleckém posudku při prodeji firmy, na které upozornila Česká spořitelna (ČS). Posudek Sazky byl podle ČS kvůli početní chybě podhodnocen o 1,3 miliardy korun a její hodnota měla být zhruba 4,9 miliardy korun. Za nejvýznamnější nedostatek ČS považuje chybu v ocenění provozní části Sazky. Ta by měla činit podle ČS asi 2,9 miliardy korun, zatímco v posudku se uvádí 1,6 miliardy.

>>Factory Office Center

se prodal za 753 milionů Firma Mint Investments koupila pro nejmenované místní investory kancelářskou budovu Factory Office Center na pražském Smíchově. Investovala 30 milionů eur (753 milionů korun). V budově sídlí například >čtk Johnson & Johnson. i n ze rce

Letiště v Hradci musí šetřit, rozšiřovat se nebude

což by se  stavebním spořitel- za  vhodný instrument spoření nám líbilo. „To, že  je stavební na stáří,“ dodala Vaněčková. Z  průzkumu Provident Hradec Králové l Letiště spoření vhodným produktem pro spoření na  penzi – nebo Financial rovněž vyplývá, v Hradci Králové nečeká rozšíření o nové odbavovací haly či o  možnost přijímat velká letadla charterových letů. Naopak Spořitelny by uvítaly, kdyby stavební spoření bude šetřit a  zredukuje počet mohlo být využíváno i na jiné než stavební účely, zaměstnanců z  15 na  sedm až  devět. Provoz letiště zůnapříklad na penzi či vzdělání stane v  současném rozsahu, tedy jako veřejné vnitrostátní a neveřejné mezinárodní letišlépe řečeno na  zajištění stáří, že většina jejích klientů chápe, tě. Řekl to hradecký primátor je nesporné a klienti spořitelen že se v důchodu nebude moci Zdeněk Fink. Rozhodnutí o  úsporách to dokazují – jednak si pomo- spoléhat jen na  stát a  raději cí úvěrů pořizují vlastní byd- se na stáří nějak zajišťuje. Pě- radnice učinila po  nedávném lení a  jednak si spoří. Takže tina klientů uvedla, že by ráda auditu hospodaření městské považujeme stavební spoření spořila, ale nemá na to peníze. firmy Letecké služby Hradec

Králové, která letiště spravuje. Audit odhalil řadu chyb. Podle Finka město zvažuje na základě jeho výsledků podání trestního oznámení. Ředitel firmy Roman Zindulka byl v  říjnu odvolán a  na  jeho místo nastoupil Vladimír Griga. Přijatá koncepce fungování letiště zahrnuje období do roku 2014 či 2015. V té době by se  podle Finka mělo rozhodnout, zda se na letišti bude stavět obří výcviková základna hasičů. Ministerstvo vnitra zatím od  projektu upustilo kvůli vysokým nákladům. >čtk 3979 DEL VW PorscheSmichov GolfVI-zimniakce 102011_212x136.indd 1

10/25/11 4:24 PM

6/7

> byznys

<

Čeští exportéři věří nejvíce Něm ecku a Rusku

> krátce < >>České Radiokomunikace Ještěd neprodají

 zahraniční obchod Jan Žižka l Praha

Č

eští vývozci se  obávají recese v Evropě a mírní svá očekávání ohledně budoucího vývozu na  západoevropské trhy. Přesto realisticky nenacházejí nová teritoria, na kterých by mohli své zboží uplatnit. Nový výzkum DHL CzechTrade, který realizo-

>>Hlavní dotace farmářům vzroste na 16,5 miliardy

vala společnost GfK, ukázal, že jedinou neunijní zemí, s níž tuzemské firmy spojují větší naděje, je Rusko. Největší příležitost pro české exportéry představuje tato země podle 22 procent respondentů. „Rusko se  jeví jako slibná destinace,“ řekl ředitel expertních služeb GfK Richard Hospodský. Ruský trh je v  Česku známý mimo jiné díky byzny-

su podnikatele Petra Kellnera. Pro jeho skupinu PPF zůstává Rusko vůbec nejdůležitější. Češi se ale podílejí také na obnově místního průmyslu, mezi největší exportní dealy patří modernizace firmy Uralvagonzavod, kterou realizuje Alta. Výzkum mezi 500 firmami ale ukazuje, že šanci v Rusku vidí i  menší firmy. To má jasnou logiku: pokud chtějí jít

mimo EU, Rusko je nejblíže geograficky i třeba jazykově. Větší očekávání než Rusko už u  českých podnikatelů vyvolává pouze tradičně největší obchodní partner – Německo, které představuje největší příležitost podle 26 procent exportérů. I když to je o tři procentní body méně než loni, postoj k  Německu je jiný než k  EU jako celku. To zřejmě souvisí

Čeští zemědělci obdrží za letošní rok v rámci jednotné platby na plochu zemědělské půdy, která je základní agrární dotací, zhruba 16,5 miliardy korun. Oproti loňsku bude dotace více než o dvě miliardy vyšší.

revolucí v  očích exportérů spíše prohloubila nejistotu. Přitom jde o region, který měl přispět k  diverzifikaci exportu. Šéf CzechTrade Ivan Jukl ale uvádí, že  třeba v  severní Africe se reálně mohou ukázat nové příležitosti například při obnově libyjské infrastruktury. Agentura už obnovila provoz kanceláře v Egyptě, který pozastavila na  přelomu roku.

Investory roku jsou Brembo, Edwards a NetSuite

>>Dolejš skončil v čele ČT1

Výkonný ředitel ČT1 Radan Dolejš skončil ve funkci. Nahradí ho pověřený zástupce Milan Fridrich. Ten už zastává v ČT více funkci ředitele programových okruhů.

>>TV Barrandov obdržela

Vizualizace čtk

plnohodnotnou licenci

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání poskytla programu Televize Barrandov licenci na 12 let k vysílání v pozemním systému DVB-T. Barrandov musel o plnohodnotnou licenci požádat, neboť dosud vysílal pouze na základě kompenzační licence, která měla vypršet po dokončení digitalizace. Rada také udělila firmě FTV Prima licenci k vysílání kanálu Prima family přes satelit, a to rovněž na 12 let.

s  přesvědčením, že  schopnost německé ekonomiky překonávat krizi je pořád silná. Zatímco 30 procent firem z  těch, které očekávají růst na  zahraničních trzích, sázejí na  Rusko, u  jiných regionů kromě EU je toto číslo o dost nižší. V  případě Blízkého východu kleslo oproti loňsku z 15 na 11 procent, což nasvědčuje tomu, že  vlna arabských

Foto čtk

Navzdory nebezpečné závislosti na trzích Evropské unie vývozci v jiných čá stech světa velké šance nevidí

Liberecký kraj už zřejmě nekoupí vysílač Ještěd. Nový vlastník Českých Radiokomunikací, skupina fondů v čele s australskou Macquarie, už nechtějí unikátní budovu prodat, řekla hejtmanova náměstkyně Lidie Vajnerová. Podle ní mají fondy zájem se o stavbu starat, letos v létě už začaly opravy pláště budovy. Kraj chce ale dál hledat peníze na kompletní rekonstrukci. Náklady se odhadují na 400 milionů.

Sportoviště pro Jižní Město. Do konce roku má padnout rozhodnutí o tom, kdo bude provozovat plánovaný bazén a sportovní halu na pražském Jižním Městě. Zvažuje se, že část by mohl dostat do pronájmu soukromník nebo by areál mohla spravovat sama radnice. Praha 11 už vypsala v polovině října výběrové řízení na zhotovitele stavby. Její realizace by měla začít na jaře, dokončení radnice plánuje na závěr roku 2013. Komplex tří hal má stát zhruba 400 milionů korun. Projekt kritizuje opozice.

>>Pivovarem roku je letos Bernard

Praha l Firmy Brembo, Edwards a  NetSuite CR se  staly vítězi soutěže Investor roku za  rok 2010. Ocenění získaly mimo jiné za  nově vytvořená pracovní místa a  společenskou prospěšnost. Oznámila to agentura CzechInvest. V  paralelní soutěži Podnikatelské nemovitosti roku 2010 byly oceněny Strategická průmyslová zóna Holešov, Strojírna Oslavany a  Podnikatelský inkubátor Vědeckotechnického parku Univerzity Palackého v Olomouci. Společnost Brembo Czech zvítězila v  kategorii zpracovatelský průmysl. Firma letos investovala do  výstavby nové továrny v  Ostravě-Hrabové na  odlévání, zpracování a  montáž brzdových destiček.

Investorem s největším inovačním potenciálem je výzkumné a vývojové centrum Teal R&D Edwards ve  výrobním areálu Lutín na  Olomoucku. Podle pořadatelů má všechny předpoklady pro to, aby se stalo vývojovým centrem evropského významu. Společnost NetSuite CR ovládla kategorii IT. V Brně se  zabývá výzkumem a  vývojem softwarového vybavení. Průmyslovou zónou roku se  stal areál v  Holešově, který si vybralo loni šest nových investorů. V zóně jsou připraveny pozemky o rozloze od půl do 360 hektarů. Brownfieldem roku se stala Strojírna Oslavany, která přebudovala bývalý rosicko-oslavanský důl Kukla na moderní centrum pro vzdě>čtk lávání. 

Pivní lázně. V Karlových Varech mohou lázeňští hosté využívat nejen tradiční procedury ve vřídelní vodě, ale vychutnat si i koupel v lázních pivních. Vznikly na promenádě Stará louka v hospodských sklepeních. Denní kapacita je podle obsazení kádí mezi 20 až 30 klienty.

Kvitová se stala globální hvězdou, její marketingová hodnota roste po  jejím vítězství ve  Wimbledonu. „Ale stále roste, stala Letošní úspěchy české te- se  globální sportovní hvěznistky Petry Kvitové, jež vyhrá- dou,“ podotkl. la v létě Wimbledon a v neděli i Turnaj mistryň, výrazně znásobily její marketingovou hod- Mimořádný zájem notu. Mluví se o osmimístných sumách, jsou to ale jen odhady sponzorů by vyvolal a dohady. zvláště úspěch české „Klíčová jednání proběhtenistky na olympiádě nou po  skončení sezony, byť se  řada kontraktů už řeší. v Londýně Nyní se  pilují marketingové a  sponzorské rozpočty na příští rok,“ řekl deníku E15 Karel Tejkal ze  společnosti To navíc nemusí být všechTK Plus, která Kvitovou ma- no. Současná světová dvojka nažersky zastupuje již několik má příští rok před sebou vellet. Zvýšený zájem firem o čes- kou výzvu v  podobě olympijkou tenistku Tejkal zaznamal ských her. Pokud by uspěla zejména na  počátku července i  na  nich, její přitažlivost pro

Martina Peřinková l Praha

sponzory by se  ještě zvýšila. Olympiáda je v každém sportu vrcholem a  její vítězové jsou sponzory hojně využíváni. Jako příklad poslouží Aleš Valenta nebo Martina Sáblíková, kteří po  svých vítězstvích zaplnili reklamní plochy. Výhodou Kvitové je, že se věnuje sportu, který je populární po celém světě. Její nevýhodou je pak to, že  je reprezentantkou země, která negeneruje tak velký trh, jako je například USA, Čína či Rusko. Přesto jsou její šance značné. „V sezoně je hned několik vrcholů, což se sponzorům líbí. K tomu ještě připočtěme Fed cup a národní reprezentaci, která je sponzory i fanoušky velmi pozitivně vnímaná,“ dodal Tejkal. i n ze rce

A110005463

Kofola spustila linku na sirupy za 150 milionů Foto čtk

Praha l Společnost Kofola zprovoznila ve  svém závodě v  Mnichově Hradišti novou výrobní linku, která umožní Pivovarem roku 2011 se stal vyrábět nápoje s vyšším podív anketě Sdružení přátel piva lem ovoce a bez konzervantů. Rodinný pivovar Bernard. Investice vyšla na 150 milionů Sládkem roku je Ivan Chramostil korun. „Dnešní spotřebitel z pivovaru U Fleků. Bernard uspěl vyžaduje produkty bez přidai v kategorii nealkoholických ných látek. Současné nejmopiv. Skokanem roku je Únětická dernější technologie umožňudvanáctka. Pivo ze zcela nového jí zachovat trvanlivosti nápojů minipivovaru skončilo na třetím >čtk, abo i  bez konzervantů. Spuštění místě. nové linky je naší odpovědí

na tuto spotřebitelskou preferenci,“ uvedl generální ředitel Kofoly Jannis Samaras. Nová výrobní linka Kofoly je podle dostupných informací jedinou v  Evropě. Využívá technologii takzvaného horkého rozlivu, která umožňuje plnit PET lahve horkou tekutinou i  s  kousky ovoce. Mezi prvními sjede z této linky nový sirup Jupí s  komerčním přídomkem „Superhustý“, který je jedním z klíčových produk-

tů Kofoly. Firma vnímá rostoucí zájem o  sirupy, za  nímž vidí, mimo jiné, i  agresivní kampaň vodárenských firem, které propagují pití kohoutkové vody na úkor vody balené. Společnost Kofola patří do  stejnojmenné skupiny se sídlem v Polsku. Té vzrostly v  prvním letošním pololetí meziročně tržby o  více než 22 procent na 4,3 miliardy korun. Provozní zisk (EBITDA) činil 380 milionů korun, což

byl meziroční nárůst o  šest milionů korun. Skupina působí také v  Rusku a  na  Slovensku. Letos v  dubnu koupila předního tuzemského výrobce energetických nápojů, firmu Pinelli. Celá skupina má kolem dvou tisíc zaměstnanců, z toho v České republice jich pracuje asi 650. Ze  sedmi výrobních závodů jsou dva v  Česku, tři v  Polsku a  po  jedvíce nom na  Slovensku >nes a v Rusku. 

Nejlepší zpravodajství pro váš iPad a Kindle > Aplikace i obsah ZDARMA > Vysoká RYCHLOST > Online AKTUALIZACE > POHODLNÉ ovládání Stáhněte si zdarma E15.cz pro iPad™ v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text „E15.cz“.

www.e15.cz/kindle

8/9

> trhy & světová ekonomika

<

Kolaps MF Global zajímá FBI

> z parketu

> krátce

Broker čelí podezření, že vklady klientů využíval k vlastním účelům

D

ůsledky bankrotu brokerské společnosti MF Global Holdings se  stupňují. Komise pro termínové obchodování s  komoditami (CFTC)

V účetnictví newyorské společnosti byly objeveny „nesrovnalosti“ v  řádu stovek milionů dolarů těsně před pondělním uchýlením se  pod soudní ochranu před věřiteli. Zatím není jisté, kam se podělo zhruba 900 milionů dolarů.

900

milionů dolarů v účetnictví brokera figuruje, ale zatím lze jen spekulovat, kam se částka poděla

se jej rozhodla předvolat a FBI chce prošetřit podezření, že využíval peníze klientů k vlastním účelům. To by bylo totiž v rozporu se  základním pravidlem brokerů oddělit vlastní prostředky od vkladů klientů.

Podle jedné teorie je převedlo vedení společnosti, které se  snažilo dostát marginovým požadavkům vlastních obchodů ve  chvíli, kdy se  situace na  trzích rapidně zhoršila. Podle druhé teorie za  zmize-

ním peněz může účetní chyba či zpoždění v zaúčtování transakcí. „Zatím nejsme schopni označit míru, do jaké firma porušovala pravidla. Soustředíme se na vyšetření okolností pádu,“ uvedl Craig Donohue, šéf provozovatele chicagské komoditní burzy CME Group. MF Global měla k 31. srpnu na klientských účtech 7,3 miliardy dolarů. „Jestliže se u jednoho z hlavních nástrojů ochrany klientů objeví taková díra, vrhne to stín na celý trh,“ uvedl exšéf CFTC Michael Greenberger. „Jsem si jist, že  klientům MF Global není do smíchu a  zřejmě zběsile zkoumají svá práva a fakta případu,“ dodal. MF Global se dostala do potíží kvůli svým sázkám na  evropské státní dluhopisy. Stala se  tak první americkou obětí dluhové krize eurozóny.

Jaroslav Brzoň | Best Buy Investments

Opět exšéf Goldman Sachs

Sázka na pokles cen ropy

Bankrot MF Global Holdings se přidal k dalším neúspěchům bývalého šéfa americké investiční banky Goldman Sachs Jona Corzina, který se do šéfovského křesla MF Global dostal loni v březnu poté, co neobhájil post guvernéra státu New Jersey. Corzine měl v úmyslu přetvořit makléřskou firmu s dvousetletou tradicí v globální investiční banku, která místo makléřského zprostředkovávání burzovních transakcí klientům investuje vlastní prostředky.

S Foto čtk

 bankrot Zdeněk Pečený | Praha

Propad. Japonský výrobce elektroniky Sony utrpěl v posled-

ním čtvrtletí provozní ztrátu 1,6 miliardy jenů (37,5 miliardy korun). Zároveň srazil výhled celoročního provozního zisku o devadesát procent. Akcie Sony včera klesly o 3,6 procenta, i když více zpráva vyšla až po uzavření tokijské burzy. Od počátku roku kurz Sony ztratil zhruba padesát procent.

SBBC 230x148+3:Sestava 1 A110002024

Analytici: Unipetrol je ve ztrátě Praha l Petrochemická společnost Unipetrol se  podle odhadů ve  třetím čtvrtletí dostala do ztráty kolem 126 milionů korun, zatímco loni za toto období vydělala 175 milionů korun. Tržby zvýšila o  zhruba osm procent na 24 až 24,4 miliardy korun, odhadují analyti-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

ci. Unipetrol zveřejní výsledky v pátek. Zástupci firmy již uvedli, že  ve  třetím čtvrtletí čekají provozní ztrátu, která by mohla umazat provozní zisk z předchozího období. Negativní vliv na  hospodaření měla podle odborníků hlavně podzimní

Platnost od 2. 11. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

18,909 2,866 3,380 25,150 3,355 23,338 17,996 8,241 3,242 14,471 5,750 59,686 2,772 20,677 10,273 18,214 29,176

odstávka litvínovské rafinerie. Náklady na odstávku včetně investic přesáhly miliardu korun. Analytik Petr Hlinomaz ze společnosti BH Securities za třetí čtvrtletí čeká ztrátu 129 milionů korun. Analytik Bohumil Trampota z J&T Banky předpokládá 123 milionů korun.  >čtk

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

18,17

1,51

CETV

188,50

3,57

ČEZ

757,00

2,04

Erste Bank

376,00

0,03

Fortuna

98,00

2,51

KIT digital

157,00

-1,23

3240,00

-0,58

KB NWR

144,80

1,62

Orco

99,49

3,10

Pegas

432,00

1,81

Philip Mor. ČR

11 600,00

0,00

Telefónica CR

379,00

1,17

Unipetrol VIG

174,10

1,22

738,00

1,72

1:02 PM

Stránka 1

>>Rusko těží nejvíce ropy v postsovětské historii

Na 10,34 milionu barelů denně ze zářijových 10,30 milionu barelů vystoupala těžba ropy v Rusku, a dosáhla tak postsovětského maxima. Oznámilo to ruské ministerstvo energetiky. Rusko si jako největší světový producent ropy udržuje náskok před Saúdskou Arábií, kde produkce minulý měsíc klesla na 9,4 milionu barelů denně z předchozích 9,6 milionu barelů. Ruská těžba zemního plynu stoupla v říjnu o třináct procent.

>>Rumunsko nečekaně

snížilo úrokovou sazbu Rumunská centrální banka nečekaně snížila základní úrokovou sazbu, aby podpořila oživování ekonomiky z recese. Rumunsko je první zemí Evropské unie, která letos snížila oficiální úroky. Základní úroková sazba klesla na šest procent z 6,25 procenta. Pro Rumunsko je to rekordně nejnižší úrok, ale v EU je stále nejvyšší.  >čtk i n ze rce

Groupon si jde za svým IPO – trhu navzdory Zdeněk Pečený | Praha Největší globální hráč na  poli hromadného nakupování Groupon své plány na  primární úpis akcií (IPO) nezmění ani navzdory obnovené panice na  finančních trzích.

pětí ze  současných šestnáct až osmnáct dolarů za akcii byl příliš velký. Při současné tržní volatilitě dospěl management společnosti k názoru, že dlouhodobí investoři by nepodpořili vyšší ocenění společnosti, než je současných deset až jedenáct miliard dolarů (při

2. 11. 2011

změna [%]

10/19/11

ituace kolem ropy se v posledních dnech poměrně uklidnila. Zatímco akciové trhy trpí obavami z recese či dluhovou krizí a zlato se přidalo se svou výraznou korekcí, ropa pokles v posledních týdnech téměř nezaznamenala. V Libyi mezitím došlo k politickému zvratu, diktatura je pravděpodobně již minulostí a Libye obdržela i křeslo v OSN. Těžba a vývoz ropy tak brzy může opět začít. Podle expertů se ještě do konce roku začne těžit 350 až 400 tisíc

barelů denně. To bude každopádně nutné, protože jiné příjmy nebude mít Libye prozatím k dispozici. Zvýšení těžby ropy by se mělo projevit i na poklesu její ceny. Pro tento scénář je vhodnou investicí Reverse Bonus certifikát od DZ Bank vztažený právě na ropu typu Brent se splatností v polovině května. Případný výnos certifikátu tedy splní i daňový test. Podmínkou pro bonusový výnos je, aby cena ropy Brent nevyšplhala do splatnosti certifikátu nad 135 dolarů. V takovém případě by emitent vyplatil investorům výnos 25 procent za rok. Tomuto scénáři nahrává také skutečnost, že v průběhu dubna, kdy se ještě svět díval sebevědomě dopředu a eurokrize či strach z recese byly daleko před námi, se ropa Brent dokázala vyšplhat „pouze“ na 127 dolarů. Ani v této době by tak výnos certifikátu nebyl ohrožen.

<

Management dospěl k názoru, že dlouhodobí investoři by nepodpořili vyšší ocenění Grouponu než současných deset až jedenáct miliard dolarů Internetový prodejce kuponů tento týden pořádá pro potenciální investory takzvanou roadshow, která v New Yorku a San Francisku zaznamenala velký zájem prospekt emitenta (zpráva o stavu společnosti vstupující na  burzu – pozn. red.). Podle informací deníku Financial Times bude zájem o  akcie Grouponu vyšší, než činí třicet milionů upisovaných akcií. Nicméně odpor investorů vůči zvyšování cenového roz-

ceně šestnáct až osmnáct dolarů za akcii). Upravená žádost o  IPO podaná americké Komisi pro cenné papíry (SEC) tak nakonec neobsahovala zvýšení ceny. Jakákoli změna rozpětí upisovací ceny o  dvacet procent musí být SEC nahlášena. Společnost již dříve razantně snížila ocenění. Když na  jaře koketovala s  myšlenkou IPO, mluvilo se o hodnotě společnosti dvacet miliard dolarů.

mezinárodní SPORTOVNÍ veletrh

mezinárodní CYKLISTICK¯ veletrh

mezinárodní v˘stava LODÍ A VODNÍCH sportÛ

mezinárodní v˘stava KARAVANÒ a obytn˘ch automobilÛ

www.sport-life.cz

www.bike-brno.cz

www.boat-brno.cz

www.caravaning-brno.cz

10. – 13. 11. 2011 BRNO – V¯STAVI·Tù Kontakt: Veletrhy Brno, a.s. / V˘stavi‰tû 1, 647 00 Brno / Tel.: +420 541 152 923 / Fax: +420 541 153 068 / E-mail: [email protected] / www.sport-life.cz

10/11

> světová ekonomika

<

Německo čelí žalobě kvůli opuštění jádra

Zotavení.

 jaderná energetika Petr Horký | Praha

E

nergetický koncern Vattenfall patřící v Německu do  „velké čtyřky“ výrobců energie (RWE, E.ON, EnBW, Vattenfall), se  chystá zažalovat spolkovou vládu Angely Merkelové za rozhodnutí ukončit v Německu výrobu jaderné energie. Švédská firma žádá po  Německu miliardové odškodné. Šance Vattenfallu se  žalobou uspět jsou podle německého listu Handelsblatt poměrně vysoké. Vattenfall podal na  Německo žalobu u  Mezinárodního centra pro urovnávání investičních sporů ve Washingtonu, kde už v minulosti soudní spor dvakrát vyhrál.

Švédská firma také využívá toho, že na rozdíl od ostatních výrobců energie v  Německu je Vattenfall zahraničním investorem, jehož podnikání bylo politickým rozhodnutím poškozeno. Žaloba se  opí-

nosti jaderných reaktorů koncern investoval do  obou svých jaderných elektráren v  Německu 700 milionů eur (zhruba 17,5 miliardy korun). V  březnu ale kancléřka Merkelová rozhodla, že  všechny

700

milionů eur vložil Vattenfall do prodloužení životnosti reaktorů ve svých německých elektrárnách. Zbytečně

rá o  takzvanou mezinárodní chartu pro ochranu investic do  energie (ECT). Žalobu už mají právníci z  Vattenfallu téměř hotovou, podána bude nejpozději do  Vánoc, napsal Handelsblatt. Ve víře v prodloužení život-

Férové zacházení s investory selhalo Podpisem energetické charty, na kterou se v žalobě Vattenfall odvolává, se signující země zavazuje „dodržovat stabilní, spravedlivé, výhodné a transparentní podmínky pro investory“ z ostatních signatářských zemí. Součástí má být „férové a spravedlivé zacházení s investory“. Vattenfall, který v Německu provozuje atomové elektrárny Brunsbüttel a Krümmel, takové férové zacházení ze strany vlády v Německu postrádá.

německé reaktory budou vypnuty do roku 2022. Investice do modernizace reaktorů jsou nyní bezcenné. Generální ředitel Vattenfallu Øystein Løseth už dříve prohlásil, že  jeho společnost čeká za  předčasné zavření jaderných elektráren v  Německu odškodné. Když ale žádné nedorazilo ani nebylo naznačeno, firma se  uchýlila k žalobě. A  Vattenfall není první: kvůli jadernému exitu se už v březnu rozhodla s Berlínem soudit německá společnost RWE. Švédové však mají na  rozdíl od  německých koncernů jakožto zahraniční investor zvláštní postavení, shodují se německá média.

Foto reuters

Švédové přišli o investici do modernizace elektráren

Ruské a čínské firmy v zahraničí nejvíce uplácejí Pavla Palaščáková | Praha Při snaze prosadit své zájmy v zahraničí pomocí úplatků nejméně váhají ruské a  čínské firmy. V  průzkumu Transparency International

Šéfka ruské pobočky protikorupční organizace Jelena Panfilovová považuje situaci ve  své zemi za  obzvlášť odstrašující. „Bohužel, v ruském veřejném a obchodním životě neexistují žádné ostrůvky po-

V průzkumu špatně dopadl těžební průmysl, na kterém se ruské a čínské firmy významně podílejí (TI) mezi třemi tisícovkami obchodníků skončily nejhůře z 28 zemí. Ruské a čínské firmy přitom do  zahraničních operací loni investovaly 120 miliard dolarů. Nejlépe dopadly Nizozemsko a Švýcarsko.

ctivosti,“ konstatovala. Některé další velké rozvíjející se  ekonomiky si přitom nevedly až tak špatně. Kupříkladu Brazílie skončila v  polovině pole před čtyřlístkem Itálie, Malajsie, Hongkong

a  Jižní Afrika, kterým připadla patnáctá až  osmnáctá příčka. Organizace celkově nezaznamenala žádné zlepšení. Úplatky se  přitom nejčastěji používají jako prostředek k zajištění vítězství v případě veřejných zakázek. Organizace tvrdí, že  veřejné kontrakty jsou obzvlášť dobrým polem pro korupci, protože jsou obvykle rozsáhlé a často se na nich podílí mnoho subdodavatelů. V průzkumu špatně dopadl také těžební průmysl, na kterém se  ruské a  čínské firmy významně podílejí. Naopak nejméně zkorumvíce pované je podle TI zemědělství. inzE15-212x80:E15-212x80 A110004179

Aerolinie: Ne prodeji povolenek Paříž l Světové aerolinky vyzvaly Evropskou unii, aby ustoupila od  plánu prodeje emisních povolenek pro letecké dopravce od příštího roku. Podle nich by o  vytvoření podobného nařízení pro všechny země měla rozhodnout Organizace spojených národů. Generální ředitel Mezinárodního sdružení pro leteckou dopravu (IATA) Tony Tyler uvedl, že  zavedení emisních povolenek pro aerolinky létající do EU bude firmy stát v příštím roce 1,2 miliardy eur. To je zhruba čtvrtina odhadované-

ho zisku leteckých společnostní pro letošní rok. Aerolinky vzhledem k  současné obtížné situaci na trhu nebudou moci přenést tyto zvýšené náklady na cestující, zdůraznil Tyler. Dodal, že  aerolinky nemají nic proti zavedení tržních nástrojů v  boji za  zlepšování životního prostředí. EU by však měla upustit od  své jednostranné iniciativy a  spolupracovat s  dalšími zeměmi prostřednictvím ICAO, aby se  zabránilo nebezpečnému obchodnímu konfliktu, který by odvětví postihl.  >čtk

Omezte zplodiny

EU v březnu rozhodla, že všechny aerolinie, bez ohledu na národnost provozovatele, létající na její území budou od ledna příštího roku zahrnuty do obchodování s emisními povolenkami. Unie tak chce přimět letecké společnosti k omezení zplodin ze spalování paliva a přispět k boji proti globálnímu oteplování.

Provozní zisk druhé největší japonské automobilky Nissan Motor ve druhém čtvrtletí klesl meziročně téměř o pět procent na 159 miliard jenů (37 miliard korun), ale překonal očekávání analytiků. Firma zlepšila celoroční výhled navzdory negativním důsledkům silné domácí měny a rozsáhlých záplav v Thajsku. Nissan nyní předpokládá, že v celém finančním roce, který skončí v březnu, vykáže provozní zisk 510 miliard jenů.

Time Warner vděčí za zisk Harrymu Potterovi New York l Zisk amerického mediálního koncernu Time Warner ve  třetím čtvrtletí vzrostl o  více než polovinu. Pomohl mu k  tomu hlavně zájem o  poslední část filmu o čarodějnickém učni Harrym Potterovi a  také vyšší příjmy z televizní reklamy a z kabelových poplatků. Time Warner vlastní zhruba třetinový podíl ve  společnosti Central European Media Enterprises, která vlastní televizi Nova. Zisk majitele kabelových televizí CNN

či HBO, časopisu Time nebo studií Warner Bros. ve čtvrtletí meziročně vzrostl přibližně o 57 procent na zhruba 822 milionů dolarů. Výsledek tak mírně překonal odhady analytiků. Výnosy se zvýšily zhruba o jedenáct procent na 7,1 miliardy dolarů. Studia Warner Bros. uvedla film Harry Potter a  Relikvie smrti – část 2 do kin v létě. Poslední část filmu se stala kasovním trhákem v mnoha zemích >čtk světa včetně Česka. 

Index zemí podle pravděpodobnosti, že jejich firmy v zahraničí uplácejí 1. Nizozemsko 1. Švýcarsko 3. Belgie 4. Německo 4. Japonsko 6. Austrálie 6. Kanada 8. Singapur 8. Velká Británie 10. USA 11. Francie 11. Španělsko 13. Jižní Korea 14. Brazílie 13.9.2011

11:13

8,8 8,8 8,7 8,6 8,6 8,5 8,5 8,3 8,3 8,1 8,0 8,0 7,9

(0 = vždy, 10 = nikdy)

15. Hongkong 15. Itálie 15. Malajsie 15. Jižní Afrika 19. Tchaj-wan 19. Indie 19. Turecko 22. Saúdská Arábie 23. Argentina 23. Spojené arabské emiráty 25. Indonésie 26. Mexiko 27. Čína 7,7 28. Rusko průměr 7,8 Page 1

7,6 7,6 7,6 7,6 7,5 7,5 7,5 7,4 7,3 7,3 7,1 7,0 6,5 6,1 Pramen TI

Řekové si koledují, že jim věřitelé zastaví pomoc Dokončení ze str. 1 Vlny vyvolané řeckým postupem, který silně znepokojil jak unijní politiky, pyšné na  nedávné přijetí spásného scénáře, tak finanční trhy a  obchod s  komoditami, zasáhly mezitím Irsko. Fond finanční stability (EFSF) odložil emisi desetiletých dluhopisů v hodnotě tří miliard eur, která je součástí dohodnuté finanční injekce pro tuto ostrovní ekonomiku. „Poslední dny byly děsivé. Pokud bychom v  této situaci úpis prosadili, bylo by to chápáno jako čin ze  zoufalství,“ citovala nejmenovaného bankéře agentura Reuters. Náhradní akce se  má konat v nejbližších týdnech. Odklad vyvolal okamžitou reakci. Ně-

> krátce >>Prodej aut v Německu a ve Francii slabě roste

Prodej nových osobních automobilů v Německu v říjnu meziročně stoupl o necelé procento na 258 tisíc vozů. Tempo růstu tak výrazně zpomalilo ze zářijových osmi procent. Od začátku roku se prodej zvýšil téměř o deset procent na 2,66 milionu vozů. Prodej nových osobních automobilů ve Francii se v říjnu vrátil k růstu. Podle Asociace francouzského automobilového průmyslu prodej meziročně stoupl téměř o tři procenta

mecký burzovní index DAX šel dočasně do  minusu a  dostal se na denní dno 5811 bodů. Prohnuly se  rovněž indexy Euro Stoxx 50, francouzský CAC 40 a italský FTSE MIB. Podle analytiků je zpoždění emise znamením, že by EFSF mohl mít problém se  získáváním hotovosti na  pomoc marodným zemím. Závazky jsou dané: fond slíbil Irsku 17,7 miliardy a  Portugalsku 26 miliard. Při dosavadních třech pokusech o  sehnání likvidity byl fond pokaždé úspěšný, ale kurz cenných papírů se  nyní pohybuje pouze těsně nad nominální hodnotou. Nahoru jdou naopak úroky – ze  zářijových 2,68 procenta se vyšplhaly na 3,32 procenta.

< na 176 200 vozů po zářijovém poklesu o více než procento.

>>Lenovo téměř

zdvojnásobilo zisk Čínská společnost Lenovo Group, druhý největším výrobce osobních počítačů na světě, téměř zdvojnásobila čtvrtletní zisk na 144 milionů dolarů díky akvizicím a růstu prodeje na rozvíjejících se trzích. Oznámila to dnes firma. Vykázala tak nejvyšší čtvrtletní zisk od konce roku 2008. Zisk překonal očekávání analytiků, kteří odhadovali 118 milionů dolarů.  >čtk i n ze rce

12/13

> zahraničí

<

Izrael sklízí kritiku za osadnický plán

Verdikt. Londýnský soud zamítl odvolání spoluzakladatele serveru WikiLeaks Juliana Assange proti jeho vydání do Švédska, kde je vyšetřován kvůli obvinění ze znásilnění. Jeho právníci ale ihned oznámili, že se proti verdiktu odvolají k nejvyššímu soudu. Čtyřicetiletý Australan popírá, že by se dopustil znásilnění, a tvrdí, že obvinění ve Švédsku souvisí s tím, že WikiLeaks zveřejňovaly důvěrné americké diplomatické depeše.

Premiér Benjamin Netanjahu oznámil urychlení výstavby po přijetí Palestiny do UNESCO

P

alestinská samospráva uvedla, že  izraelská protiopatření na uznání Palestiny plnohodnotným členem UNESCO neovlivní její úsilí o dosažení suverenity. Plán premiéra židovského státu Benjamina Netanjahua na urychlení výstavby osad a pozastavení financování palestinských úřadů neoficiálně odsoudily i Spojené státy. Záměr se  nelíbí ani Německu, Francii a Británii. Netanjahu v  reakci na  rozhodnutí UNESCO uvedl, že budování dvou tisíc bytových jednotek na  Západním břehu

Jordánu a ve východním Jeruzalémě by mělo být uspíšeno. Palestinci zřejmě také dočasně přijdou o desítky milionů dolarů měsíčně na cle ze zboží, které se na palestinský trh dostává přes izraelské přístavy. Částka přitom tvoří až  polovinu rozpočtu samosprávy. „Předpokládá se, že  půda, kde budou stavět osady, bude patřit palestinskému státu. Peníze, které zadrží, jsou palestinské peníze. Takže toto je politika zastrašování a vydírání a my neustoupíme a budeme pokračovat v prosazování našich práv,“ řekl Al-Džazíře někdejší šéf palestinských vyjednávačů Saíb Erakat.

V tomto roce jde už o druhý podobný krok Izraele. V květnu pozastavil platby po  smíření Fatahu s  Hamasem, což mělo za následek, že samospráva nebyla schopná financovat 150 tisíc svých zaměstnanců. Analytici však zpochybňují, že by měl Izrael zájem o  kolaps režimu na Západním břehu, už jen kvůli spolupráci izraelských bezpečnostních sil s palestinskými. USA sice oznámily zastavení příspěvků pro UNESCO, izraelský plán výstavby osad je ale nepotěšil. Reuters to řekl americký představitel, který si přál zůstat v anonymitě. Izrael by mohl narazit i  u  dalších zemí. Spekulu-

je se  o  tom, že  Německo by mohlo odstoupit od  dohody o  částečném financování nové izraelské ponorky. Britský ministr zahraničí William

Hague označil Netanjahuův záměr za  provokativní. Podle něj není v souladu s mezinárodním právem.  »názory odjinud str. 19

Zkouška balistické střely

Izrael provedl na vojenské letecké základně Palmachim test balistické střely. Podle ministerstva obrany zkouška s cílem prověřit pohonný systém byla úspěšná. Izrael vlastní rakety Jericho, které jsou schopné nést i jadernou hlavici do vzdálenosti od 650 do 1700 kilometrů. Premiér Benjamin Netanjahu se prý na jednání osmi nejvýznamnějších ministrů snažil získat většinu pro možný útok na Írán. Jemu a ministru obrany Ehudovi Barakovi se zatím podařilo na svou stranu dostat ministra zahraničí Avigdora Liebermana. Ten to ale v rozhlase popřel. >čtk

Havárii v Jaroslavli zavinili piloti Praha l Nechtěné brzdění pilota během startu způsobilo zřícení letadla s  hokejisty Jaroslavle – takový je oficiální závěr vyšetřovací komise ruského Mezistátního leteckého výboru (MAK). Šéf technické komise MAK Alexej Morozov řekl, že na vině posádky, v níž bylo bezděčné brzdění fatálním momentem, se  komise shodla jednomyslně. Letadlo bylo v pořádku, podmínky pro start standardní a  počasí příznivé. Problém byl v nedostatečném přeškolení posádky, která si do  modernějšího stroje Jak-42 přenesla zvyky ze star-

šího letounu Jak-40. V tomto Letadlo se  proto odpoutalo typu jsou na  podlaze kabiny od země až za koncem dráhy opěrky pro podpatky, zatímco a při nízké rychlosti. v Jaku-42 nikoli. Morozov také uvedl, že v krvi druhého pilota Igora Ževelova byly zjištěny stopy fenobarbitalu, léku, který je Ženy a kolegové pilotů s řízením letadel neslučitelný. Šetření odhalilo, že pilot se léúřední verzi nevěří čil s  chorobnými neurologica požadují nezávislé kými změnami, které se  provyšetřování jevovaly zpožděnou reakcí rukou a nohou. Ruský list Izvestija napsal, Jeden z pilotů se bezděčně že ženy a kolegové pilotů, kteří opřel do  neexistují opěrky – při havárii zahynuli, však úředve  skutečnosti tedy do  brzd- ní verzi nevěří a povíce ného pedálu – při součas- žadují nezávislé vy>nes ném přitahování řídicí páky. šetřování. 

Foto reuters

Útočníci podpálili sídlo časopisu Paříž l Neznámí útočníci podpálili pařížské kanceláře satirického časopisu Charlie Hebdo, který si v  posledním čísle dělal legraci z  islámu. Turci se cítí opuštěni. Turecký premiér Recep Při žhářském útoku nebyl niTayyip Erdoğan (na snímku s kancléřkou Angelou Merkelovou) navštívil Německo u příležitosti 50. výročí podpisu smlouvy mezi kdo zraněn. Podle policie ale požár způsobil značné škody. západním Německem a Tureckem o náboru tureckých pracovPolicie informovala, níků. Smlouva položila základy masové emigraci Turků do Něže  útočníci včera hodinu mecka. Erdoğan si v Berlíně také postěžoval na nedostatečnou po půlnoci vhodili do kancelápodporu úsilí své země o začlenění do EU ze strany Německa. Jeho krajané se prý cítí Německem opuštěni.  »názory str. 16 ře zápalnou lahev. Požár pak

zničil velkou část vybavení redakce. Útočníci napadli také internetové stránky časopisu. Časopis vydal poslední číslo jako zvláštní vydání u příležitosti vítězství islámské Strany obnovy v  tuniských volbách. Jako šéfredaktor byl uveden muslimský prorok Mohamed a  časopis vyšel pod názvem Charia Hebdo, který poukazoval na islámské právo šaría.

Na  první straně časopisu byl obrázek evidentně radujícího se proroka s těmito slovy: „Sto ran, jestli nebudete mrtví smíchy!“ Číslo pak obsahovalo mimo jiné „Mohamedův úvodník“ s titulkem Předkrm halal. Na poslední straně byla kresba znázorňující Mohameda s  červeným klaunským nosem a  slovy: Ano, islám a humor jdou k sobě. >čtk

Foto reuters

 blízký východ Pavla Palaščáková l Praha

Sýrie přijala arabský plán na řešení krize Praha l Syrská vláda přijala plán Arabské ligy, který by měl vést k ukončení téměř osm měsíců trvajícího násilí v zemi. Uvedli to zástupci organizace na jednání v Káhiře. „Arabská liga vítá souhlas syrské vlády s arabským plánem,“ píše se v jejich prohlášení. Scénář ligy obsahuje především okamžité zastavení krveprolití, stažení tanků z  ulic měst, propuštění politických vězňů a  zahájení dialogu vlády s  odpůrci režimu. Už v úterý se proslýchalo, že Sýrie dospěla přinejmenším v některých bodech k dohodě

s  organizací, nebyly však známy žádné detaily a  v  informacích panovaly zmatky. To v  kombinaci s  předchozí žádostí Damašku o  odklad termínu pro odpověď vyvolalo u  některých diplomatů podezření, že prezident Bašár Asad hraje o čas. „Syrská odpověď by mohla být – ano, ale – manévr k získání času,“ řekl jeden z nich. Asad dlouhodobě popírá, že v zemi jde o povstání a tvrdí, že  bojuje s  teroristy. Rozhlašuje navíc, že  jsou financováni ze  zahraničí. Přislíbil, že  učiní reformy. Zdůraznil

však, že  je nebude zavádět uprostřed chaosu. Opozice jeho slibům nevěří. Chce, aby liga vůči režimu postupovala tvrději a podnikla opatření na ochranu civilistů. Odpůrci Asada její představitele včera před schůzkou v  Káhiře přesvědčovali, aby Sýrii z  organizace dočasně vyloučili. Od  březnového počátku nepokojů podle OSN zahynulo už více než tři tisíce lidí. Vláda zase tvrdí, že vzbouřenci mají na  svědomí přes tisíc osob z  řad státních ozbrojených sil.  >pap

> krátce >>Fukušima hlásí

<

možné štěpení

V poškozené japonské jaderné elektrárně Fukušima technici zjistili radioaktivní plyn, který zřejmě vznikl nedávno v důsledku štěpné reakce. To by mohlo signalizovat problém s jedním z reaktorů. Technici z bezpečnostních důvodů do objektu vhánějí kyselinu boritou.

>>Tymošenková napsala EU dopis z vězení

Vůdkyně ukrajinské opozice Julija Tymošenková vyzvala státy EU, aby bez ohledu na její věznění pokračovaly ve sbližování s Ukrajinou. V dopise z vězení uvedla, že asociační dohoda je pro ni osobně naplněním „evropského snu“ a pro Ukrajinu ochranou její nezávislosti.

>>Pákistán znormalizuje obchodní vztahy s Indií

Oběti v Homsu

Ozbrojenci zastřelili v továrně ve středosyrské provincii Homs deset dělníků. Agentura Reuters tentýž incident popsala jako vraždu devíti vesničanů, které zastavila hlídka. U Homsu je prý vrazi přinutili vystoupit z autobusu a zastřelili je. Šlo možná o odvetu za úterní zabití devíti členů sekty alávitů, k nimž patří také prezident Bašár Asad.>čtk

Pákistánská vláda se shodla na tom, že Indii udělí doložku nejvyšších výhod, a znormalizuje tak obchodní vztahy mezi oběma zeměmi. Obě jaderné mocnosti spolu od roku 1947 svedly tři války.

>>Autobusy ponesou portrét Stalina

V ruských městech se 7. listopadu objeví linkové autobusy a trolejbusy s vyobrazením Josifa Stalina. Dopravní prostředky budou připomínkou 70. výročí vojenské přehlídky na Rudém náměstí, z níž vojska odjížděla přímo na frontu. >čtk i n ze rce

A110005004

ROZVOZ SUSHI Kvalitní a lahodné sushi za tu nejlepší cenu prostřednictvím služby Sushi Express. Nigiri sushi (jednotná cena): 60 Kč/kus zvýhodnění až 80 Kč

Maki sushi (8 kusů, jednotná cena): 250 Kč/8 kusů zvýhodnění až 345 Kč

Maki sushi (6 kusů, jednotná cena): 100 Kč/6 kusů zvýhodnění až 150 Kč

Uvedenou nabídku nelze kombinovat s jinou zvýhodněnou nabídkou (zákaznické a VIP karty). Více informací na www.sushi-point.cz nebo přímo na tel. čísle Praha 608 643 923 a Brno 547 214 949.

14/15

> rozhovor

<

Tomáš Síkora: Cenovou válku trh nevydrží, povinné ručení bude muset zdražit Ve srovnání s rokem 2005 jsou ceny povinného ručení nižší o  15 procent. Tak dramatické snížení pojistného v  kontextu rostoucích průměrných nákladů na škody, zejména na zdraví, může dokonce vyřadit některé pojišťovny úplně ze hry.

Tereza Zavadilová | Praha

č

E15: Pojišťovnictví dlouho čekalo na  novelu zákona o  zprostředkovatelích, která měla vyčistit trh. Jak je příprava daleko? Ministerstvo financí návrh zákona připravilo, dodalo do  legislativní rady vlády a  ta jej v  srpnu zamítla. Zatím je tedy návrh stále na  ministerstvu, které čekalo na  nového náměstka Radka Urbana, jak bude s  novelou postupovat dál. Úpravy zákona nejsou v  tuto chvíli podle vyjádření viceguvernéra ČNB Vladimíra Tomšíka i  náměstka Urbana prioritou ministerstva ani centrální banky. Není však jasné, zda se  bude zásadní novela připravovat zhruba do  dvou až  tří let nebo ministerstvo upraví vrácené znění zákona a v řádu měsíců jej opět posune do  legislativní rady vlády. Samozřejmě bychom si přáli, aby upravená verze prošla standardní diskuzí s trhem.

Foto E15 Michael Tomeš

eši si kupují stále dražší vozy a počet plátců povinného ručení roste, přesto jeho ceny klesly za posledních šest let o 15 procent. Šéf České asociace pojišťoven Tomáš Síkora říká, že od příštího roku ceny ručení porostou, škody na majetku a zdraví se totiž zvyšují. „Věřím, že je tento rok v cenovém poklesu posledním. Dlouhodobě takový stav pojistný trh neustojí,“ říká Síkora.

E15: Vede trend nízkých cen ručení k  nějakým problémům na trhu, například k prodlužování likvidace škod? To nelze jednoznačně říci. Likvidace škod se  obecně díky novým postupům a technologiím významně zkracuje. Pokud se  někde problém objeví, jde většinou o  nahodilé administrativní chyby pojišťoven, které nemají s  cenou nic společného. Ojedinělým chybám nelze stoprocentně zabránit ani při dvojnásobné ceně. Existuje však hranice nákladů, kdy je pojišťovna nucena hledat úspory v  provozu. To pak má logicky vliv na  rychlost i  přístup pojišťoven k likvidaci pojistných událostí. Běžně to klient pojišťovny pocítí, což ale není případ povinného ručení. To sice platí majitel vozu, ale pojistnou událost likviduje pojišťovna škůdce. Čili plátce povinného ručení není jinak motivován mít produkt s  dostatečným servisem a  rychlou likvidací, když nedostává plnění – rozhodující je pro něj jen cena. Proto řada pojišťoven zavedla princip takzvané přímé likvidace. Podle něj pojišťovna pojištění při ukončení smlou- nejprve uhradí poškozenému vy výrazně pod touto hranicí. škodu a pak si ji uplatní na pojišťovně viníka. To by mohl být E15: U  pojištění vozidel je signál ke změně trendu. tedy opačný trend, klesá obE15: Nebude toto signálem jem a roste počet smluv? Ano. Do pojištění přibývají ke konci cenové války? Nepronová vozidla, České kanceláři jeví se  zmíněná úprava na  cepojistitelů se  navíc daří vy- nách pojištění? Věřím, že  ano. Cenová válmáhat dlužné pojistné za  nepojištěná auta. Lidé si začali ka musí skončit kvůli stálému kupovat dražší vozy, což by růstu škod na majetku a zdrase  logicky na  předepsaném ví. Navíc v  návrhu nového pojistném mělo projevit pozi- občanského zákoníku se  plátivně. Avšak pojistitelé z  kon- nuje zrušení sazebníků škod kurenčních důvodů tlačí dlou- na  zdraví, jaké se  doposud hodobě ceny pojistného dolů, používaly. Výše náhrady má a  tím snižují celkový objem nově vzejít z  jednání mezi popředpisu. Věřím, že  je tento jišťovnou a klientem nebo o ní rok v  cenovém poklesu po- rozhodnou soudy. Očekávám sledním. Dlouhodobě totiž ta- tedy, že ceny za pojistná plněkový stav pojistný trh neustojí. ní škod na  zdraví ještě strmě

Mohu vycházet z aktuálních čtvrtletních statistik. Celkový předpis pojistného nadále potvrzuje růst trhu, přestože se  nejedná o  růst ohromující. Tři měsíce před koncem roku je na  1,8 procenta a  podobný výsledek mezi 1,5 až  dvěma procenty bychom měli dosáhnout i za celý rok 2011.

voje neživotního pojištění, kde je stagnace. Tu způsobuje především pojištění motorových vozidel, které aktuálně klesá přibližně o  sedm procent v průměru obou segmentů, tedy havarijního pojištění a  povinného ručení. Pojistný trh tak v  letošním roce opět významně ovlivní zvýšení jednorázově placeného životního E15: Výkonnost trhu ale táh- pojištění. U běžně hrazeného ne hlavně jednorázové životní životního pojištění nevidím pojištění… výraznější nárůst než kolem Dynamika jeho rozvoje jednoho procenta. se  ve  třetím čtvrtletí trochu E15: Kdyby nebylo vlivu jedzbrzdila. Meziroční navýšení předepsaného pojistného norázových životních pojistek, o  devět procent již v  celko- trh by jako celek klesl, že? E15: Jaká bude letos výkon- vém předpisu není tak výrazS velkou pravděpodobností nost českého pojišťovacího né jako na  začátku letošního ano. Produkty s  jednorázově trhu v meziročním srovnání? roku. Obavy však máme z vý- placeným pojistným trh výko-

nově silně ovlivňují a ten pak zdánlivě roste. U  životního pojištění sice lidé sjednávají vyšší pojistné částky, ovšem především s  cílem zhodnotit

peníze, a  proto v  něm ubývá pojistná ochrana. To snižuje celkovou rizikovou propojištěnost obyvatel. Situaci ovlivňuje i  přepojišťování, kdy

Tomáš Síkora (40) Vystudoval VŠE a MBA na Nottingham Trent University. Je výkonným ředitelem České asociace pojišťoven. Zároveň předsedá Výboru pro finanční trh, poradnímu orgánu bankovní rady České národní banky, a je členem výboru Evropské federace pojišťoven a zajišťoven. Dříve působil jako prezident Asociace finančních poradců a zprostředkovatelů. Od roku 1992 se pohybuje na různých řídicích a poradenských pozicích ve finančnictví. Je členem expertní skupiny ministerstva financí pro sjednocení pravidel distribuce na finančním trhu a členem Rady vlády pro bezpečnost silničního provozu.

zprostředkovatelé dohodnou s klienty vyšší pojistné částky na  nové smlouvy. Prakticky se  tak nemění počet nových pojištěnců, lidé jen přecházejí k  jiným pojistným produktům nebo pojišťovnám. Nebo i smlouvu zruší a přejdou k jinému produktu, třeba do  investičního fondu. Výsledkem je více než dvouprocentní meziroční úbytek celkového počtu smluv. To znamená, že  letos je před životními riziky zajištěno o  dvě stě tisíc občanů méně než loni. Nemá smysl uzavírat ani rušit životní pojištění v  době kratší deseti let. Bez ohledu na rady zprostředkovatelů nelze získat dostatečný efekt ze  sjednaného produktu životního

Rozšiřuje se princip přímé likvidace. Podle něj pojišťovna nejprve uhradí poškozenému škodu a pak ji uplatní na pojišťovně viníka. To by mohl být signál ke změně trendu na trhu povinného ručení

V Česku zatím problém se získáváním kapitálu nemáme, v zahraničí to potíž je. V celé Evropě existuje obava z vývoje ekonomiky i z rostoucích nákladů regulace a tento legislativně-politický vývoj se promítne do vyjednávání se zajišťovnami

porostou. Druhým důvodem, jenž povede ke  zdražení, jsou některé aktivity Evropské unie. Ta například zrušila pro pojišťovnictví výjimku z  antidiskriminační směrnice pro pohlaví. Pojišťovny budou muset od  konce následujícího roku přestat rozlišovat pojistné sazby mezi mužem a ženou. Dosud přitom ženám některé pojišťovny nabízejí levnější pojistky. Je statisticky dokázáno, že ženy méně bourají či se dožívají vyššího věku, což má vliv na  ocenění rizika. Takové nařízení si vyžádá nemalé náklady, přesněji, vyžádá si zásadní změny v  kalkulacích cen pojistných produktů a  následné zvýšení cen pojištění pro ženy. E15: Máte signály, jak se vyvíjejí jednání se  zajišťovnami o sazbách pro příští rok? V  Česku zatím problém se získáváním kapitálu nemáme, v zahraničí to problém je. V  celé Evropě existuje obava z  vývoje ekonomiky i  z  rostoucích nákladů evropské regulace a  tento legislativně-politický vývoj se  promítne do  vyjednávání se  zajišťovnami. Je pravděpodobné, že  zajišťovny budou opatrné a  že  se  to v  cenách projeví. Zcela jistě se  cenový vývoj zajištění odrazí v oblasti katastrofických rizik, protože škody i náklady kvůli rostoucímu počtu živelních katastrof dlouhodobě rostou. Obecně nepředpokládám, že  by zajistné sazby zůstaly na  stejné úrovni jako letos. E15: Myslíte si, že  i  české pojišťovny promítnou zvýšené zajistné sazby do cen majetkového pojištění? Významnější změny se  do  cen zcela jistě promítnou. Marže pojišťoven na majetkovém pojištění není v tuto chvíli tak velká, aby rozdíl mohly pokrýt. Navíc si budou muset vytvářet vyšší rezervy kvůli řadě legislativních opatření, která zvyšují náklady – ať jde například o  úpravu kapitálu v  rámci nových pravidel pro solventnost nebo očekávaných změn vyplývajících z  nového občanského zákoníku.

16/17

< Foto profimedia.cz

> názory

tvář dne

Řekové musejí rychle a zcela jasně říci, zda si chtějí udržet své místo v eurozóně, nebo ne, řekl francouzský premiér François Fillon | str. 1

Mimořádný malér v mimořádné době Jana Havligerová

D

olní komora parlamentu začala projednávat návrh státního rozpočtu na příští rok, o jeho konečném osudu rozhodnou poslanci v  prosinci. Debata o  tomto zákonu zákonů se  nesla v  předvídatelném duchu. Ke slovu přišli hlavně opoziční poslanci a ti unisono volali, že král je nahý. To už ale nejen vidí, ale i říká opravdu každý. Ostatně, v úvodní řeči to pro-

hlásil i král sám, tedy ministr financí, který vládní předlohu z  titulu funkce obhajuje. Nic překvapivého. Příliš bouřlivé debatě se  premiér i  ministr financí elegantně vyhnuli už tím, že  o  černých vyhlídkách české ekonomiky promluvili s předstihem. Teď už se podle nich zřejmě stačí ohánět novou prognózou Kalouskova úřadu. Pěkný alibismus. Nová předpověď přece pouze potvrdila všeobecné očekávání. Hospodářství, bude-li jen o trochu hůř, poroste o  jedno procento, bude-li výrazně hůře, přijde stagnace, možná i pokles. Jak včera prohlásil správce státní pokladny, doba je mimořádně

turbulentní, mimořádně nepřehledná. Je. Přesto se chce říct: Omezte se  na  novinky. Opakování mantry, že je naše ekonomika otevřená a závislá na  tom, co se  děje v  západní Evropě, a  dopad tamních potíží se  v  Česku závislém na  exportu musí projevit, už opravdu nestačí. Od lidí, kteří mají v  rukou správu věcí veřejných, právem očekáváme víc. Signály o  hrozící stagnaci v eurozóně přicházely od léta. Od  léta bylo v  podstatě jasné, že  připravený rozpočtový plán na příští rok bude poněkud virtuální. Že  ho ministr financí odmítl přepisovat, má logiku. Případný nový návrh

by nebyl virtuální o nic méně. Nepochopitelné ale je, že  ani teď není vláda schopna říci alespoň dílčí konkrétní představu, jak bude postupovat. Ujištění, že  mírný propad státních příjmů v  rozsahu sedmnáct až  dvacet miliard bude kabinet schopen řešit a na případnou větší katastrofu že  vymýšlí recepty Národní ekonomická rada vlády, opravdu nestačí. Samozřejmě, snadná řešení nejsou k  mání. I  když ta nejjednodušší, která rychle zaberou na  příjmové i  výdajové straně rozpočtu, jsou nabíledni: zvýšení a  sjednocení daně z  přidané hodnoty třeba na  devatenáct procent,

odložení důchodové reformy minimálně o rok. V kuloárech se o obou možnostech mluví, jejich vyřčení nahlas oddalují vládní politici, jak jen to jde. Důvod je nasnadě – žádný, ani ten nejprostší z  možných protikrizových kroků není domluvený v koalici. V  tom je právě celá bída současné vládní politiky. Trojkoalice sice je schopna díky pohodlné sněmovní většině prosadit vlastně cokoli, shodu na určitých krocích ale hledá jen obtížně a  velmi pomalu. Ze všeho nejdříve sčítá a odečítá volební zisky a ztráty. To v  „mimořádně nepřehledné době“ zavání mimořádným malérem.

Erdoğan v Almanyi

P

řed pár dny vyjel z Istanbulu vlak a v něm 35 bělovlasých Turků. Doprovázely je početné televizní štáby. Všichni chtěli natočit partu, která se před 50 lety vydala do neznáma – za prací do „Almanye“. Po nich následovala vlna tureckých „gastarbeiterů“. Přišli na pár let, zůstali napořád. Dnes jich v Německu žijí tři miliony. Staříci se usmívali a vtipkovali: „Tehdy to bylo napínavější.“ ýročí přijel do Německa vzpomenout i turecký premiér. Kdo by čekal vlídné úsměvy a fráze o společné cestě, nezná Recepa Tayyipa Erdoğana. „Německo neintegruje Turky dostatečně,“ kritizoval Erdoğan spolkovou politiku pro deník Bild. Chce turecké školy, zavedení dvojího občanství a spoustu dalších věcí. Měkkost nepatří do výbavy konzervativního politika z Ankary. kazuje tím, že Turecko je dnes jinde. Díky devítiprocentnímu růstu HDP se mu přezdívá evropská Čína, vítězové arabského jara Tunisko a Egypt si jej berou za vzor. Evropu ne. Petr Horký

A111011607 i nzerce 

U

Kresba Milan Kounovský

glosa

V

BOSS Store, Na Příkopě 6, Praha 1 BOSS Store, Letiště Ruzyně, Terminál 1, odletová hala A BOSS Store, Letiště Ruzyně, Terminál 2, odletová hala C

> názory odjinud

<

18/19

tah: Čína chce pomoci eurozóně. Budí strach i optimismus Neopatrný Palestina je

E

urozóna hledá cesty z dluhové krize, kde se dá. Jedním z lákadel se tak staly i čínské peníze. Čína má ohromné devizové rezervy, jimiž je ochotna churavému euru vypomoci. Šéf evropského záchranného fondu už navštívil Peking, kde se s čínskými představiteli zatím jen oťukával. I tím však vzbudil velmi rozporuplné reakce. Na jedné straně zaznívá naděje na výhodný obchod, a to nejen od komentátorů oficiálních čínských médií, jako je anglicky psaný list China Daily. Na straně druhé stojí komentátoři, kteří před Čínou jako výrazným evropským věřitelem varují, především z pohledu strategického a lidskoprávního, ale i ekonomického.

Čtyři falešné mýty »

Fot o

pro

fim

edia

.cz,

kolá ž

E15

Evropská krize ohrožuje světovou ekonomiku a Čína nabízí pomoc. Ohledně čínské ochoty se ale rozšířily čtyři mýty, které je nutné rozptýlit. První říká, že evropská krize není čínskou záležitostí. Ano, Čína nese minimum následků krize. Ale nemůže stát stranou. Už proto, že s EU podepsala smlouvu o strategickém partnerství. Navíc vážně nemocný potřebuje pomoc ihned. Pomoc Řecku je prioritou. Druhý mýtus říká, že čínská nabídka

je „přátelským vydíráním“. Proč? Protože premiér Wen Ťia-pao navrhl, že by EU mohla Čínu uznat za tržní ekonomiku dříve než v roce 2016, kdy se tak stejně stane. Kdyby Čína pomoci nechtěla, byla by viněna z nedostatku empatie. Kdo chce psa bít, hůl si najde. Podle třetího mýtu může Čína Evropu z jejích dluhů zachránit.

Nemůže, je to stále rozvíjející se ekonomika a 200 milionů jejích obyvatel žije v chudobě. Jak by taková země mohla zachránit kapitalistický svět? Může však pomoci. Mýtus číslo čtyři praví, že Čína „bojuje o Evropu“. Od roku 1990 Čína praktikuje globální strategii. EU je atraktivní investorská destinace. Podle západních ekonomických učebnic mívají ze zahraničních investic vždy prospěch obě zúčastněné země. Ale někteří lidé v Evropě si zřejmě přesto myslí, že to funguje jen jednosměrně.

členem UNESCO

Zbytečná varování před pro Čínu potřeba evropské výprodejem Evropy » Před poptávky. EU je pro Čínu

Nespěchejme se zástavou o garance silnějších členských eura » Inkoust na novém zemí by měl shánět peníze

záchranném plánu ještě nezaschl, když Klaus Regling, šéf EFSF, vyrazil do Pekingu, aby si prohlédl tamní kufry nadité devizovými rezervami. Manažer fondu musí jít tam, kde jsou potenciální investoři. Ale moudrý evropský politik by se k jeho úsilí měl postavit s vlídnou odmítavostí. Příliš málo lídrů oceňuje význam prostého faktu: eurozóna je ve vnější rovnováze. Dováží zhruba stejně, jako vyváží. Do měnové unie vstupuje zhruba stejně peněz, jako z ní odchází. Krize eura netkví v problémech s externím financováním eurozóny jako celku. Tkví ve vnitřních asymetriích. Úkolem EFSF je těmto asymetriím čelit. Opřen

u privátních investorů a dostat je k vládám slabších států. EFSF samozřejmě může oslovit Čínu jako možného investora. Ale měnová unie sama čínské úspory nepotřebuje a má mnoho dobrých důvodů se od nich držet dál. Peking nastaví cenu přímo úměrně míře zoufalství, jež bude z Evropanů vyzařovat. I když i postavení věřitele je jistou formou závislosti, Evropa bude muset spolknout některá quid pro quo – třeba ztlumit svou kritiku čínské měnové politiky či úrovně lidských práv. To by byla vysoká cena i za něco ekonomicky nezbytného. V tomto případě je však ekonomický přínos iluzorní. Čím méně řečí o čínských penězích, tím lépe.

rokem velebili ekonomičtí lídři Západu čínskou vládu jako zachránce v nouzi. Když západní finanční průmysl způsobil recesi, byla to čínská stimulace poptávky, co dostalo postižené státy z nejhoršího. Najednou však na vlády eurozóny působí čínská síla jako nebezpečí. Hrozí výprodej Evropy, varuje ekonom Hans-Werner Sinn, podle nějž bude čínské angažmá v EFSF znamenat „politickou závislost“ na Číně. Zní to trefně, a přece se to míjí s realitou. Závislost je dávno na světě a ještě důležitější je, že je vzájemná. Potřeba úvěrů z Číny je pro Evropu palčivá stejně jako

důležitější obchodní partner než USA. Na stabilitě Evropy má Peking velký zájem. I z jiného pohledu je strašení „výprodejem“ nemístné. Objem evropských dluhopisů u pekingské centrální banky je stále hluboko pod kumulovaným přebytkem obchodní výměny. Letos investovaly německé firmy v Číně 17krát více, než tomu bylo v opačném směru. Ve zbytku EU je poměr 10:1. Lídry by mělo znepokojovat něco jiného – absence mechanismu, který zabrání opakování scénáře, kdy problémy jednoho regionu ohrozí celou světovou ekonomiku.

K

ulturní agentura OSN UNESCO uznala Palestinu za svého plnoprávného člena ještě dříve, než Rada bezpečnosti OSN rozhodla o jejím uznání jako svébytného státu. Pro Palestince jde o dílčí vítězství, ale světoví komentátoři, nejen ti izraelští, se shodují, že šlo o ukvapený krok, jehož následky lze v tuto chvíli jen těžko odhadnout. Foto reuters

Volba UNESCO » Velké ovace valného

Unie na vodítku » Šéf euroskupiny Juncker nemá obavy z ústupků, které chce Čína výměnou za pomoc při řešení dluhové krize v eurozóně. Je to dobrý příklad toho, že unii neřídí státníci s principy a dlouhodobou perspektivou, ale politici schopní zaměřit se jen na hašení aktuálních těžkostí cestou nejmenšího odporu. Nejde jen o to, že Evropa na čínském vodítku by musela méně kritizovat absenci lidských práv u svého věřitele. V tom

Mnoho poražených » Mezinárodní shromáždění UNESCO si vysloužilo diplomacii se na půdě UNESCO podařil přijetí „Palestiny“ za 195. členskou umělecký kousek. Vyrobila několik zemi. Nebyl to důvod k oslavám, nýbrž poražených a jediného vítěze, jehož další smutný důkaz morálního úpadku triumf je navíc jen zdánlivý. Prvním OSN a jejích organizací. Zatímco USA, poraženým je UNESCO samotné. Přijalo evropští lídři nevynikali Kanada, Německo, Nizozemsko či Izrael za člena Palestinu, předběhlo tak Radu ani dosud. Od čínských hlasovaly proti, takové bašty lidských bezpečnosti a povzbudilo Palestince představitelů je však slyšet práv a svobody jako Čína, Rusko a Brazílie k tomu, aby i z dalších agentur OSN hlavně o dvou podmínkách, byly pro. Bohužel Rakousko a Francie, dvě udělali bojiště blízkovýchodního konfliktu. jejichž přijetím by si Evropa země, od nichž se čekala obeznámenost, USA upřou UNESCO své příspěvky, takže podřízla větev pod vlastním hlasovaly pro, zatímco Británie nemohla organizace radikálně oslabí. I USA patří zadkem. První podmínkou je do řady poražených. Jejich jednostranná uznat Čínu za plnohodnotnou více než se zdržet. Svým spěšným přitakáním palestinskému jednostrannému proizraelská agitace se neosvědčila. tržní ekonomiku. Menším vyhlášení státnosti UNESCO zcela popřelo Prezident Obama si proti sobě staví problémem je, že by tím vlastní poslání. Podporuje překroucený arabské státy a navrch musí žít s ukázkou Evropa uznala lež za pravdu. a nenávistný palestinský národní „příběh“ toho, jak málo může vůle USA znamenat. Horší je, že by se oslabila dle palestinských oficiálních učebnic. Třetím poraženým je Izrael, hlasování pozice Evropy při právních Organizace Impact-SE, která monitoruje v UNESCO ukázalo v plné nahotě jeho sporech s Čínou například izolaci. Čtvrtý poražený? Přece EU. Její kvůli exportu za dumpingové a analyzuje učebnice a učební texty na Středním východě a jejich soulad společná zahraniční politika se ukázala jako ceny či kvůli krádežím se standardy šíření míru a tolerance (což je zbožné přání. Alespoň Palestinci se mohou patentů, což jsou základy i náplň UNESCO), nalezla politováníhodné ze svého přijetí do UNESCO radovat, i když čínského hospodářství. To, jen chvilku. Našli způsob, jak dostat Izrael že Čína není tržní ekonomikou příklady antisemitismu přímo v palestinském vzdělávacím systému. Ještě pod tlak a naštvat USA. I oslabená Amerika potvrzuje i druhá podmínka, před rozhodnutím UNESCO bylo možné je ale pořád dost silná, aby zabránila uznání podle níž by Evropa nesměla zahájit mezinárodní tlak a dialog o podobě palestinského státu. Nakonec nerozhoduje kritizovat Peking za uměle učebnic. Budoucí generace palestinských UNESCO v Paříži, ale Rada bezpečnosti nízký kurz jüanu. Ten dětí nemusela vyrůstat v prostředí plném v New Yorku. Tam má Washington právo přitom výrazně přispívá veta. Netrpělivost Palestinců lze pochopit. k evropským ekonomickým antisemitských stereotypů a lží. Svým přijetím „Palestiny“ však UNESCO dalo této Jejich zkratka přes Paříž se ale může ukázat problémům, které zvrácenosti potvrzovací razítko. jako cesta nikam. se jen zhorší, jestliže se evropští politici sami zbaví možnosti s tím Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák cokoli udělat.

>autorevue 20/21

Peugeot 208 pro rok 2012: kupodivu má být kratší zí řady 207. Důležitější sku- v  průměru klesla o  citelných tečností je, že  se  konstruk- 110 kilogramů. Postupné odhalování zcela térům podařilo razantně Zprvu bude nového a (alespoň pro Peuge- snížit hmotnost vozu, která Peugeot 208 ot) klíčového modelu 208 pokračuje. Zde jsou další informace. Peugeot 208 nahradí ve  výrobním programu typ 207 prodávaný od  roku 2006 a  měl by se  zaměřit na  souboj zejména s  vozy VW Polo nebo Ford Fiesta, míří tedy do  velmi frekventovaného evropského segmentu B. Má být dlouhý 3975 mm, což je překvapivě o  plných 70 mm méně než u  předchoFo Jiří Duchoň | Praha

Premiéra

to P euge

Luxus bylo slovo, které si v  letech minulých s  malými MPV spojoval málokdo. Pokud někdo zatoužil po  voze, jehož hlavním úkolem bylo převážet děti a všechny jejich hračky a svršky, volil většinou auta se  značkami Renault, Ford a Opel. Ovšem první generace Mercedes-Benz třídy B to změnila, vdechla do  „stěhovacího“ segmentu jakýsi pocit „majestátnosti“, její MPV bylo o patro výše, co se týkalo kvality a vybavení. A vůz slavil úspěch, pořídilo si ho více než 700 tisíc zákazníků. Nové „béčko“ by na  to očividně rádo navázalo. Jeho tvůrci se snažili, aby působilo příjemně. Výsledkem byl prosvětlený interiér, se spoustou místa. Třeba zavazadlový prostor nabídl v  základním provedení 486 litrů a  1545 litrů se sklopenými sedadly. Hodně místa bylo i na zadních sedadlech.

Na  silničkách v  okolí Vídně se  přede mnou na křižovatce a při výjezdech z dálnice rea- zčistajasna zjevil cyklista (další spadlý z nebe). govala opožděně.

Safety First

Mercedes je synonymum pro bezpečnost a  doložil to i  nový vůz. Nemám teď na  mysli přehršli airbagů, ale třeba systém rozpoznávání „slepých“ úhlů. Pracoval až  moc dobře, chtělo se  mi říci po  seznámení s  ním. Detekoval totiž nejen „skrytá“ auta na dálnici (což se mi hodilo, když mne předjížděl vůz, který snad spadl z  nebe), ale i  auta zaparkovaná v  úzkých městských uličkách. Další užitečný bezpečnostní systém upozorňoval akustickým signálem na překážky před vozem – například když

Klídek, pijánko

Abych pravdu řekl, samotná jízda mne však moc nebavila. Byla na  můj vkus příliš klidná a  uměřená. Jak se  na  vozy této kategorie patřilo. Přesně v duchu filozofie, že šofér rodinného kočáru by si neměl hrát na jezdce F1. Testované vozy byly vybaveny čtyřmi motorizacemi –  dvěma dieselovými a  dvěma benzinovými. Nabídly jen průměrné tempo – v kopcovité krajině jsem si musel vypomáhat častým řazením – zato velmi dobrou spotřebu. Na té se  v  ucpaných ulicích Vídně podílel i systém stop/start.

> jízdní vlastnosti > velkorysý prostor > „čumák“ vozu > automatická převodovka

Model 180 CDI se  choval na  dálnici vybroušeně, uhlazeně, zatímco 200 CDI se občas projevoval překvapivě hlasitým duněním. Oba však nabídly skvělou spotřebu, ta se  pohybovala zhruba kolem 5 l/100 km. Benzinové motory byly tiché, klidné. Model 200 se pyšnil 156 koňmi a byl nejrychlejší ze všech. Přesto musím říci, že mne svým zrychlením nijak neohromil.

Automat ne

Peníze. Ceny nového mercedesu začínají na 586 800 Kč

Co mne zklamalo, byla sedmistupňová automatická převodovka – vždy reagovala o něco pomaleji, než jsem čekal. Stokrát lepší pocit jsem měl se  šestistupňovou ma­ nuální převodovkou. A  to nejlepší jsem si nechal na konec. Řízení. Vůz byl úžasně vyvážený, skvěle vyladěný. Vždy jsem pociťoval tu správnou odezvu.

Do Česka přijela tříkolka Morgan. Bude stát 906 tisíc korun Jaroslav Matějka | Praha „Tahle tříkolka, to je oslava motorismu,“ řekl na představení tříkolového morganu Jan Zvelebil, muž, který stroje britské značky v Česku od letošního roku prodává. A  měl pravdu. Morgan 3-Wheeler, který byl poprvé představen letos na  autosalonu v  Ženevě jako ještě nepojízdný prototyp, podněcuje na první pohled fantazii, vybízí k hrátkám. Továrna Morgan vyráběla tříkolové morgany od  svého založení v  roce 1909, po  celé období před druhou světovou válkou. Nyní na  tuto tradici navazuje. Na voze je na první pohled vše nezvyklé. Tvar karoserie připomíná střelu. Má odhalený přední rám, motor před vozidlem. Pod kapotou zakulacené zádi se skrývají dvě nádrže, jsou umístěné v bocích. Kokpit připomíná letoun. Palubní deska s  přístroji se  dvěma koženými opláštěními z  každé strany v  interiéru působí až  zneklidňujícím dojmem. Kdo se má v tomhle vyznat? Po odklopení bezpečnostní

klapky a  zmáčknutí „odpojovače bomb“ uvedete do chodu dvoulitrový vzduchem chlazený vidlicový dvouválec s výkonem 115 k. Vyrábí ho kalifornská firma S&S a je připojený k pětistupňové převodovce. „Vybíralo se ze čtyř převodovek, ta z Mazdy MX5 vyhovovala nakonec nejvíc,“ řekl Zvelebil. Trubkové chassis (podvozek) má dva bezpečnostní oblouky pro řidiče a  spolujezdce. Pohon zadního kola zajišťuje ozubený řemen. Výhled dopředu i dozadu je dobrý, horší to je s  „krytím“ jezdce. Při teplotách kolem deseti stupňů abyste ve  voze seděli v zimní letecké kombinéze. Ačkoli Morgan ještě nezahájil oficiálně ve světě prodej, už prodal 650 tříkolek. V Česku si ji zatím pořídili dva zájemci. Ti další si ale budou muset počkat. Čekací doba na tyto stroje je kolem třinácti měsíců. „Jízdní vlastnosti jsou překvapivě dobré. Měl jsem šanci vyzkoušet vůz cestou z Bruselu do Prahy, kdy jsem ujel více než 900 kilometrů,“ řekl Jan Zvelebil. „Hmotnost motoru

i pasažérů je vzájemně vyrovnaná. Celkové umístění těžiště stroje je totiž uprostřed pomyslného trojúhelníku.“ A  na  závěr cena. Je dosti vysoká. Verze Sport stojí 906 tisíc korun, varianta s leštěným výfukem, leštěným motorem a chromovanými světly pak 987 tisíc korun.  Více na 

Nízký posez. Do Česka budou tříkolky dodávané samozřejmě s levostranným řízením

Foto Kristýna Zvelebilová 3x

Stěhovák na úrovni

Na první pohled na mě auto působilo solidně, měl jsem ze  všeho pocit, že  to vydrží ještě hodně dlouho poté, kdy se ho jako majitel zbavíte. V  interiéru mne nejvíce zaujaly vzduchové „letecké“ průduchy. Zdánlivě malý detail ve velkém voze, ale vzhled interiéru výrazně povýšily. Palubní desce vévodila uprostřed obrazovka, která nabízela informace ze  systé­ mu nazvaného Mercedes Command. Vypadala tak trochu jako přilepený tablet (asi to bude hodně velké lákadlo pro české zloděje). Obsluhovala se intuitivně. Satelitní navigace měla dobrou grafiku, ale bohužel se  občas chovala zmateně.

Foto E15 Jaroslav Matějka 5x

N

ový Mercedes-Benz B se stal jednou z hvězd autosalonu ve Frankfurtu. Zasloužil si to? S  touto otázkou na rtech jsem ho testoval dva dny společně s  evropskými novináři v okolí Vídně.

Nadoblačné průduchy

nabízen s  novými zážehovými tříválci s  objemy 1,0 a  1,2 l, jejichž průměrná spotřeba se  má pohybovat okolo 4,3 l/100 km, později pak s pěti vznětovými motory. Vzhled vozu vychází z  nejnovějších projektů Peugeotu (včetně konceptu Peugeot HX1 z  letošního Frankfurtu), zatímco interiér s rozložitou a členitou palubní deskou nabídne velký dotykový displej a  poslední zábavní a komunikační výstřelky.

ot 2x

Mercedes-Benz B se luxusu nebojí Jaroslav Matějka | Vídeň

Kdy v Česku? U nás se zcela nový Peugeot 208 začne prodávat na jaře

<

22/23

> kultura

<

Alice Nellis v citové krizi, nikoli v  pokušení být urputně divácká

> krátce < >>Bale a Blanchettová si zahrají u Terrence Malicka

Držitelé Oskara Christian Bale a Cate Blanchettová (na fotografii) si zahrají hned ve dvou chystaných snímcích režiséra Terrence Malicka, který letos zíkal Zlatou palmu v Cannes za Strom života. Malick by měl filmy nazvané Lawless a Knight of Cups točit zároveň běhen příštího roku.

kdysi tajně k adopci. Ústřední téma mateřství znásobuje >>Perfect Days i  klíčový vztah samostatné – I ženy mají své dny Pražačky Eriky k její konzer(romantická komedie, vativní a ještě k tomu slovenČeská republika, 108 minut) ské matce. Akorát v  podání Režie: Alice Nellis Zuzany Kronerové žena, kteHrají: Ivana Chýlková, Vojtěch Kotek, Ondřej Sokol, rá dceru neustále dusí svými názory na její styl života, půZuzana Bydžovská sobí ve filmu místy nevhodně Premiéra: 3. listopadu nesnesitelně a hystericky. Hodnocení: 70 % Zbytek obsazení typově i  herecky odpovídá lépe, včetně Vojtěcha Kotka v  roli mladého milence, jíž dokáže dodat dost života i  přes její obligátnost, nebo Ondřeje Sokola jako nejlepšího gay kamaráda. I  když jeho stylizaci herec neudrží celý film v  jedné rovině, neodbývá ho obvyklými komickými stereotypy. Prim hraje (tak jak má) Herecký návrat. Ivana Ivana Chýlková, s přehledem Chýlková se vrací do kin zvládající citové vzruchy své v roli ženy, která „pořád hrdinky s životem dostatečně neví, čím chce být, zabezpečeným pro potřeby až vyroste“ romantické komedie, ale do-

filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

  Perfect Days, příběhem ženy, které po čtyřicítce dojde, že po vybudování kariéry i na ni přišla touha mít dítě, se Alice Nellis setkala už v roce 2003. Tehdy hru Skotky Lizy Lochheadové režírovala na  jevišti Divadla Na  zábradlí se  Zuzanou Bydžovskou. Po  sedmi letech, kdy se  představení hrálo, přišla na  Nellis touha přenést všechno i  na  plátno. A  natočit po  „těžkých“ filmech Mamas & Papas >>Brněnské divadlo Líšeň a přípravách na Lidice lehkou uspělo na polském festivalu romantickou komedii. Nevyhnutelné srovnávání Brněnské Divadlo Líšeň si přivezlo z Polska čtyři ocenění. autorka režie i scénáře zmírZískalo je na mezinárodním nila tím, že role Eriky a jejích festivalu loutkových divadel blízkých kompletně přeobsav Toruni. Porotu zaujaly indila, jen Zuzana Bydžovská scenace Sávitrí a Putin lyžuje. zůstala, ovšem jako Eričina Nezávislý profesionální soubor kamarádka. Té se  v  životě Líšeň se věnuje loutkovému zrovna objeví také nové dítě, divadlu pro dospělé. >sul, čtk už dospělý syn, jehož dala

Foto bontonfilm

S

A111012514

Tiersenova novinka revoluci nepřinese, ale nevadí to vat, sluší se  však připomenout, nané Amélii – je ve skutečnosti Od  počátků se  hudebníko- charakteristické motivy a  přeže jeho nejznámější příspěvek – kompilací starších skladeb do- va alba odvíjí od  podobné niti. devším barevnost. V  jádru soundtrack k milované i proklí- plněných několika novinkami. Utváří je sladkobolná nálada, jednoduché, někdy šikovnými aranžmá do  barokních tvarů „nafoukané“ písničky těží z působivých melodií, hraných tu klavírem, tu na housle či kytaru anebo na  zpěvákovy oblíbené zvukové hračky. Po  deskách komorních i  spíše rockových tvořily loňské Dust Line desítky vrstev kolážovitého zvuku. Oproti zachmuřené podzimní pohlednici je album Skyline barevné jiným způsobem; jeho kouzlo utváří kontrast mezi odlehčenou hudbou a  naopak zřejmě nejnaléhavějšími texty. A  z  dosavadních nahrávek má také nejblíže k „živému“ zvuku Tiersena s kapelou. Autor je spolupracovníkem redakce

Na  podporu přede dvěma týdny vydané novinky Skyline dnes s  doprovodnou skupinou do  pražského Lucerna Music Baru přijíždí francouzský hudebník Yann Tiersen. Před deseti lety jej proslavila hudba k  filmové Amélii i  k  dalším snímkům, těžiště jeho tvorby přesto leží v  řadových nahrávkách. Skyline volně navazuje na předchozí alba, zásadní změny nepřináší, ale to také od letos jednačtyřicetiletého hudebníka zřejmě nikdo neočekával. V  jeho hudbě hrají prim charakteristické melodie, průvodní nálada a nepochybné umělcovo charizma. Psát o Tiersenovi je obtížné. Ke snímku, který jej zviditelnil, stejně jako k  „filmové“ tvorbě má macešský vztah, příliš prý odvrací pozornost od  regulérních nahrávek. A  stejně nerad pózuje s  visačkou typického představitele francouzské hudby; ta jeho vyrůstá z  kořenů spíše keltských nebo chcete-li galských. Lze o  tom polemizo-

Foto Radek Bártík

 hudební recenze Petr Frinta | Praha

>>Yann Tiersen: Skyline

Znovu naživo. Yann Tiersen se do České republiky rád vrací, letos vystoupil na festivalu Colours of Ostrava (viz foto) a dnes večer zahraje v pražském Lucerna Music Baru

Vydavatel: Mute, 2011 Hodnocení: 70 %

tipy E15 > koncert

<

D

aniel Landa vyráží na své letošní turné nazvané Vokonalým samozřejmě pouze zová hradba tour 2011 a první na první pohled. zastavení se uskuteční dnes Po  vzoru Eričina televiz- večer v ostravské ČEZ Aréně.

ního pořadu o  změně vizáže, film zatraktivnil nejen obsazení, ale i  výpravu (nejvíc akce se  odehraje v  Eričině moderním bytě, podíváme se  i  do  zákulisí představení La Putyka), náladotvornou hudbu dodal Circus Ponorka. To vše přispívá, aby Perfect Days ubíhaly jako příjemná podívaná, lehce vyprávěná komedie rozkouskovaná pro lepší trávení na  malé kapitoly, zdánlivě v  příbuzenském vztahu s diváckým hitem Ženy v pokušení. Od posledních výtvorů Jiřího Vejdělka ovšem film Alice Nelis odlišuje dostatek sebevědomí nepřizpůsobovat se  masovému vkusu, neohlašovat každý svůj vtip a nezapomínat, o kom vypráví. Stačí, že  sám příběh není zas Autorka je tak překvapivý.   spolupracovnicí redakce

> tv tipy >>HBO | 21.00

<

Nic než pravda

Reportérce z Washingtonu hrozí vězení za zveřejnění článku, jenž kompromituje americkou vládu a odhaluje identitu tajného agenta CIA.

>>HBO | 23.45 Centurion

Krvavý snímek odehrávající se v dobách římského impéria natočil režisér Neil Marshall. i n ze rce

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Dušičky. Nejen v Guatemale (na snímku), kde Mayové věří, že je mrtví mohou navštívit, ale v celé Latinské Americe v den Památky zesnulých zdobí lidé hroby čerstvými květinami. Rodiny také často pořádají u hrobu příbuzného piknik. > šašek provokuje 

<

Neukradl nám Grinch něco? Americké pohádky u  českého publika zrovna dvakrát nebodují a  většinou se  není čemu divit. Přesto je občas dobré znát mýty jiných národů, protože mnohdy mohou pomoci vysvětlit naši realitu lépe než naše vlastní mýty. Přesně taková situace nastává nyní, protože je na  čase ptát se – neukradl nám zelený Grinch Vánoce? Je začátek listopadu a  vánoční atmosféra (rozuměj kýč) ještě nezaplavila českou realitu. A to je divné, protože v posledních letech byl přelom října a  listopadu kritickou hranicí, kdy komerční Vánoce začínaly. Obchodní domy se začaly halit do  absurdních fasád plných

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí zvonečků, blyštivých ozdob, zařval u  toho i  nejeden les, aby mohl nasytit hlad po zelených větévkách všech velikos-

tí a  tvarů. Náměstí se  začala plnit budkami, v nichž se prostituovala veškerá „typische tschechische Handwerk“, byť je tu dnes vykonává tak tisícina promile populace (a  i  to je značně nadsazený odhad), samozřejmostí je svařák a  vuřt. Veškeré produkty běžné spotřeby najednou dostaly vánoční ráz (obal, tvary) a ke všemu samozřejmě vřeští kolovrátek koled, jenž je první den kýčovitě hezký, druhý den únavný a  od  třetího dne dál nesnesitelný. Nemluvě o přitroublých reklamách, které vánoční symboliku znásilňují jedna báseň. Čím to je, že letos komerční Vánoce začínají později, respektive že  nepokračuje

trend posledních let a nezačínají zase dříve než loni? Krize s  tím nijak nesouvisí, přece jen, na  Vánoce se  peníze vyšetří vždycky. Že  by se  firmy chtěly začít chovat smysluplně a  rozhodly se  Vánoce posunout trochu blíž ke  skutečnému termínu tohoto u  nás stále dost nejasně definovaného svátku? To je představa ještě absurdnější než ta o lidech, kteří v  krizi nebudou utrácet za  zbytečnosti. Pak už ale vskutku zbývá jen ten americký skřítek Grinch, který tak rád krade Vánoce a  vrátí je, až uslyší koledy. Samozřejmě vím, že  jsem to přivolal, protože komerční Vánoce jsou tady co nevidět…

l

anýž je jistou investicí

V době krize a hroutících se burz existuje investice, která slibuje nejlepší zisky: bílý lanýž. Tvrdí to znalci z oblasti San Miniato nedaleko italského města Pisa, kde se tři poslední listopadové víkendy uskuteční letos 41. ročník slavností vzácné pochutiny. Růst ceny lanýžů experti zaznamenali již v roce 2010. Vzácný produkt patří mezi nejdražší suroviny na světě. Cena za kilo těch největších kousků gurmánské pochutiny stoupla z 1500 na tři tisíce eur. Menší a střední lanýže se prodávají za 2500 eur za kilo. Za vyšší cenou podle odborníků na „bílé zlato“ stojí sucho i růst poptávky především v asijských zemích.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232