EK REACH szerint

FCM 80 rugalmas betonjavító anyag (folyadék)

BIZTONSÁGI ADATLAP készült az 1907/2006/EK REACH szerint

1. A TERMÉK ÉS A VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA, MEGNEVEZÉSE Termék megnevezése

XYPEX® felületre alkalmazható anyagok Xypex FCM 80 rugalmas betonjavító anyag (folyadék)

Javasolt felhasználás

Beton vízszigetelése és védelme

Gyártó, licenc tulajdonos

XYPEX Chemical Corporation 13731 Mayfield Place, Richmond British Columbia, Canada V6V 2G9

Közép-kelet-európai gyártó

XYPEX CE s.r.o. Thákurová 7. 160 00 Praha 6, Czech Republic

Magyarországi forgalmazó

AQUA STOP CONCRETE KFT. H-1116 Budapest, Sopron út 72.

Telefon vészhelyzet esetére

AQUA STOP CONCRETE KFT. +36 1 2044 613 vagy +36 30 2299 360 Vagy hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot, a 06 80 20 11 99-es telefonszámon.

2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS A termék besorolása

Ez a termék az 1907/2006 számú Európai Parlamenti és az 1967. 06. 27-i, 67/548/EGK Tanácsi Irányelv, továbbá a később módosított Európai Parlamenti és Tanácsi 1999/45/EK irányelv szerint került besorolásra.

A 67/548/EEC irányelv szerint

Xi, R37/38-41

Az 1999/45/EC irányelv szerint

R43

A legfontosabb kedvezőtlen fizikokémiai, egészségi és környezeti hatások:

Egyszeri érintkezés, lenyelés, belélegzés esetén nem irritatív, vagy egészségkárosító, de hosszantartó vagy ismétlődő kitettség esetén a termék önmagában irritatív összetevője okozhat túlérzékenységet, súlyos szemsérülést. Szakszerű kezelés és rendeltetésszerű alkalmazás esetén a termék tapasztalatunk és a rendelkezésre álló információk szerint nem fejt ki egészségkárosító hatást.

Az osztályozás teljes szövege, R-mondatok, figyelmeztető mondatok, biztonságos használatra utaló mondatok és/vagy elővigyázatossági nyilatkozatok a 16. fejezetben találhatók. EU veszélyjel

Xi – irritatív

Veszély mondatok (R-mondatok) R 37/38 Légzőszerv és bőrirritáló. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat. Biztonsági mondatok (S-mondatok)

Biztonsági mondatok (S-mondatok) S 2 Gyerekek elő elzárva tartandó. S 22 Ne lélegezze be. S 24/25 Kerülje a bőrrel, szemmel való érintkezést. S 26 Szembe kerüléskor, bő vízzel azonnal öblítse ki és forduljon orvoshoz. S 36/37/39 Viseljen megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szemüveget/maszkot. S 46 Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg a csomagolást vagy a címkét.

Egyéb veszélyek

Nem minősül PBT vagy vPvB.

Kiállítás dátuma: 2006. 06. 01. Felülvizsgálva és módosítva: 2014 06 30.

Oldalszám: 1/7



3. ÖSSZETÉTEL Izooktil-fenol-etoxilát

Koncentráció %: 1-5 % CAS szám: 9004-87-9 ES (EINECS) szám: REACH regisztrációs szám: Mentesített, V. melléklet, 10. pont. Besorolás az 1272/2008/ES Rendelet szerint: Légúti irritációt okozhat 3; H335 Bőrirritációt okozhat. 2; H315 Szemkárosodást okozhat. 1; H318 Allergiás bőrreakciót okozhat. 1; H317 Besorolás a 67/548/EEC Tanácsi Irányelv szerint: Xi, R37/38-41

4. ELSŐSEGÉLY NYÚJTÁS Elsősegély nyújtási intézkedések

Orvosi segítség kérésekor legyen önnél ez a Biztonsági adatlap. Orvosi tanács kérésekor fontos a gyorsaság.

Belégzés esetén

Gondoskodjon friss levegőről. Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Bőrrel való érintkezés

A termék nem ingerli a bőrt. Távolítsa el a beszennyeződött ruházatot és mossa ki újrafelhasználás vagy kidobás előtt. Panasz esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Szemmel való érintkezés

Bő vízzel öblítse a szemét a több percen keresztül, legalább 15-20 percig. Emelje fel a szemhéjat, hogy a szemet teljesen kiöblíthesse. Panasz esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Lenyelés esetén

A sérült szájüregét mossa ki vízzel és itasson meg vele 1-2 pohár vizet vagy vízzel felhígított tejet. Ne hánytassa. Ha a sérült magától hányni kezd, döntse előre, hogy csökkentse a visszanyelés kockázatát. Soha ne adjon be semmit szájon át, ha a sérült gyorsan veszti eszméletet, elájul, vagy öntudatlan állapotba kerül. Panasz esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz.

5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Besorolás

Lobbanáspont 148 °C. Nem gyúlékony. Éghető.

Oltóanyag

A környezetnek megfelelően válasszon víz, hab vagy száraz oltóanyag közül.

Különleges veszélyek

Nem keletkezik kockázatos égéstermék. Különleges intézkedésre nincs szükség.

Tűzoltóknak szóló javaslat

Légzőkészülék használata előírt.

6. ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Személyekre vonatkozó

Viselje a 8. pontban említett védőfelszereléseket. Biztosítson megfelelő szellőzést.

Környezetvédelmi

Akadályozza meg a felszíni vagy talajvízbe, szennyvízcsatornába jutást.

Szennyezés-mentesítés

Illetéktelen személyek ne legyenek jelen a munkaterületen. Figyeljen a csúszásveszélyre. A kiömlött folyadékot semleges megkötő anyaggal (homok, föld) itassa fel, amit aztán megfelelő tárolóeszközben szállítson el újrahasznosításra vagy megsemmisítésre.

7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés

A termék mozgatása hátsérüléseket, ficamokat okozhat. Használjon megfelelő anyagmozgatási technikát vagy berendezéseket a sérülések elkerülése érdekében. Ne egyen, igyon vagy dohányozzon a munkaterületen. A termék használata után mosson kezet, távolítsa el a szennyezett ruhát és védőfelszerelést az étkező területére történő belépés előtt.


Oldalszám: 2/7



7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS (folytatás az előző oldalról) Tárolás

A termeket ellenőrzött környezetben, élelmiszer tároló konténerektől elkülönítve kell tarolni, és védeni kell a fagytól és a közvetlen napsugárzástól. Kerülje el a 177 °C-nál magasabb hőmérsékletet. A termeket felhasználásig tartsa zárt csomagolásban.

Meghatározott végfelhasználás(ok)

Beton vízszigetelése és védelme, Xypex FCM 80 porral összekeverve javító habarcsként.

8. EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/SZEMÉLYI VÉDELEM Érintkezési szabványértékek

Nincs megállapítva.

Személyi védelem

A felhasználónak ajánlott a következők viselése: gumikesztyű, gumicsizma, vízhatlan ruhanemű és védőszemüveg. További biztonsági előírások is tehetőek, mint pl. kéz-, szemmosási és zuhanyozási lehetőség. Normális esetben nem követelmény légzőkészülék alkalmazása, de ha szükséges, használjon szerves gőzök és összetevők szűrésére hitelesített levegőtisztító légzőkészüléket. A gőzfejlődés helyén működtessen lokális elszívó berendezést, melynek minimális légelvonó sebessége 0,5 m/s.

Környezeti expozíció ellenőrzése

Alkalmazza a rendelkezésre álló technológiát.

9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés

Folyadék, tejfehér színű.

Szag

Enyhe szaga van.

Szag küszöbérték

-

p érték

PH-érték 6,5-8,5

Olvadáspont/fagyáspont

-

Kezdeti forráspont és forrásponttartomány

100 °C

Lobbanáspont

148 °C

Párolgási sebesség

-

Tűzveszélyesség (szilárd, gáz)

3

Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási határértékek

-

Gőznyomás

23 mbar (20 °C)

Gőzsűrűség

-

Relatív sűrűség

-

Oldhatóság

Vízzel részlegesen oldható (15 °C). Vízzel jól keveredik.

Megoszlási hányados

-

Öngyulladási hőmérséklet

Nem gyúlékony.

Bomlási hőmérséklet

-

Viszkozitás

50-150 mPa*s (23 °C).

Robbanásveszélyes tulajdonságok

Nem robbanásveszélyes.

Oxidáló tulajdonságok

-

Egyéb információ: – fajsúly

1,04 (víz = 1) (20 °C)

– szárazanyag tartalom

53-55 %


Oldalszám: 3/7



10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Oxidációs tulajdonságok

Égést nem táplál, és nem segít elő.

Kémiai stabilitás

A termék vegyileg, kémiailag stabil.

Veszélyes reakciók

Előírás szerű tárolás és alkalmazás esetén veszélyes reakciók nem ismeretesek. Fémeket nem korrodál.

Kerülendő körülmények

Kerülje 7 °C alatti és az extrém magas hőmérsékleten való tárolást. Kerülje a fém-sókkal való érintkezést.

Inkompatibilis anyagok

Nem ismert.

Veszélyes bomlástermékek

Előírás szerű alkalmazás és tárolás esetén veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek.

11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Akut toxicitás bőrön át

Nincs ismert toxikus hatás.

Akut toxicitás szájon át

> 2,0-10,0 mg/kg toxikus (patkány, LD50).

Akut toxicitás belélegzés

Nincs ismert toxikus hatás.

Bőrirritáció

Nem fejt ki ismert ingerlő hatást. (Nyúl, OECD Irányelv 404)

Szemirritáció

Nem fejt ki ismert ingerlő hatást. (Nyúl, OECD Irányelv 405)

Légzőszervi vagy bőr érzékenység

Nem fejt ki ismert ingerlő hatást.

Carcinogenitás

Carcinogenitás: Nincsenek rákkeltő hatásra utaló információk.

Ismételt dózisnál fellépő toxicitás

Káros hatást nem figyeltek meg ismételt inhalációs állatkísérletekben. *

Reprodukciós toxicitás

Nem várható reprodukciós toxicitás.

Teratogenitás

Az anyag fejlődési toxicitásának jellemzésére vonatkozó elérhető adatok nem elegendőek a megfelelő értékeléshez.

Genotoxicitás

Az anyag nem volt mutagén bakteriális kísérletekben. *

* A terméket nem tesztelték, az itt leírt állítások hasonló szerkezetű és összetételű termékekről és anyagokról beszerezhető információkból származnak. Egyéb információk

A következő toxicitási értékek állnak rendelkezésre az izooktil-fenol-etoxilátról: Nyúl (BASF-Test): komoly szemsérülések kockázata. Szakszerű kezelés és rendeltetésszerű alkalmazás esetén a termék tapasztalatunk és a rendelkezésre álló információk szerint nem fejt ki egészségkárosító hatást.

12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás

Halak Akut:

OECD Irányelv 203 Brachydanio rerio (Zebrahal)/LC50 (96 óra): > 100 mg/l

Vízi gerinctelenek Akut: OECD Irányelv 202, 1. rész Daphnia magna (Vízibolha)/EC50 (48 h): > 100 mg/l Vízi növények Toxicitás a vízi növényekre: OECD Irányelv 201 Zöld alga/EC50 (72 h): > 100 mg/l Névleges koncentráció.


Oldalszám: 4/7



12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK (folytatás az előző oldalról) Toxicitás (folytatás)

Mikroorganizmusok Toxicitás a mikroorganizmusokra: DIN EN ISO 8192-OECD 209-88/302/EEC, P. C eleveniszap, háztartási/EC20 (0,5 óra): > 100 mg/l Ha a biológiai szennyvíztisztító telepekbe megfelelően alacsony koncentrációban kerül belevezetésre, az eleveniszap degradációs aktivitásának gátlása nem várható.

Bioakkumulációs képesség

Ez a keverék nem tartalmaz bioakkumulatív anyagként értékelt anyagokat. Alapul véve a szerkezeti tulajdonságait, a polimer biológiailag nem hozzáférhető az élő szervezet számára. Felhalmozódása élő szervezetekben nem várható.

Lebomlási képesség, perzisztencia

Biológiai és nem biológiai bomlás: Teszt módszer: OECD 302B; ISO 9888; 88/302/EEC, C fejezet Elemzési mód: Oldott szerves széntartalom csökkenése („DOC reduction”) Az elimináció foka: > 70 % Értékelés: vízből könnyen eltávolítható. A termék gyakorlatilag abiotikus folyamatokkal (pl. adszorpció) eltávolítható a vízből.

A PBT és vPvB értékelés eredményei

Ez a keverék nem tartalmaz PBT vagy vPvB anyagként értékelt anyagokat.

Egyéb káros hatások

Jelen tudásunk szerint nincs egyéb negatív hatása a környezetre. A környezeti adatok értelemszerű analógia útján lettek meghatározva.

13. HULLADÉKKEZELÉS Hulladékkezelési módszerek

A kiürült göngyöleg hulladéknak tekintendő, ami megfelelő tisztítás után újra felhasználható és feldolgozható. A hulladék kezelése és megsemmisítése a helyi előírásoknak megfelelően történjen. Ne kerüljön hígítás nélkül a termék nagyobb mennyiségben felszíni és talajvízbe, csatornába.

Különleges óvintézkedés

Nem igényel különleges óvintézkedést.

14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK A termék nem minősül veszélyes anyagnak, szállítása nem vonatkoznak a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó nemzetközi szabályozások (ARD/RID, IMDG, IACO/IATA).

15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A termékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok

Közösségi szabályozás: • az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről; és módosításai: ◦ az Európai Közösségek Bizottságának 987/2008/EK rendelete (2008. október 8.) az 1907/2006/EK Európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékleteinek módosításáról ◦ az Európai Közösségek Bizottságának 134/2009/EK rendelete (2009. február 16.) az 1907/2006/EK Európai parlamenti és tanácsi rendelet XI. mellékletének módosításáról


Oldalszám: 5/7



15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK (folytatás az előző oldalról) A termékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok (folytatás)

Közösségi szabályozás (folytatás): ◦ az Európai Közösségek Bizottságának 552/2009/EK rendelete (2009. június 22.) az 1907/2006/EK Európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének módosításáról ◦ az Európai Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) az 1907/2006/EK Európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról • az Európai Gazdasági Közösség Tanácsának 67/548/EGK irányelve (1967. június 27.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről • az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve (1991. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről • az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról Nemzeti szabályozás: Kémiai biztonság: • 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, és módosításai • 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól, és módosításai (33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelet) • 25/2000 (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, és módosításai Hulladékok: • 98/2001 (VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről • 16/2001 (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről • 442/2012. (XII. 29.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladékkal kapcsolatos hulladékgazdálkodási tevékenységekről Tűzvédelem: • 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról • 28/2011. (IX.6.) BM rendelet [OTSZ] Munkavédelem: • 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, és módosításai • 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről

16. EGYÉB INFORMÁCIÓK R-mondatok, figyelmeztető mondatok és/vagy óvintézkedésre vonatkozó mondatok listája: R 37/38 Légzőszerv és bőrirritáló. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H335Légúti irritációt okozhat. S 2 Gyerek kezébe nem kerülhet. S 22 Ne lélegezze be. S 24/25 Kerülje a bőrrel, szemmel való érintkezést. S 26 Szembe kerüléskor, bő vízzel azonnal öblítse ki és forduljon orvoshoz. S 37/39 Viseljen megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt, szem és arcvédőt. S 46 Lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg a csomagolást vagy ezt az adatlapot.


Oldalszám: 6/7



16. EGYÉB INFORMÁCIÓK (folytatás az előző oldalról) Tanácsok a munkavállalók egészségének és a környezet védelmének biztosítása érdekében: a Biztonsági adatlap szerint. Hivatkozások és források

A Biztonsági adatlapban használt rövidítések és mozaikszavak: Xi – Irritatív. Eye Dam. – Súlyos szemkárosodást okozhat, kategória 1. Skin Irrit. – Izgatja a bőrt, kategória 2. Skin Sens – Allergiás bőrreakciót okozhat, kategória 1. STOT SE 3 – Légúti irritációt okozhat, kategória 3. DNEL – Származtatott nem észlelt hatás szint. PNEC – Becsült hatásmentes koncentráció. PEL – Engedélyezett expozíciós határértéket, a hosszú távú (8h). NPK-P – Legnagyobb megengedett koncentráció munkahelyen. CLP rendelet – 1272/2008/EK. A REACH-rendelet – 1907/2006/EK. PBT – Perzisztens, biológiailag felhalmozódó és mérgező anyag. vPvB – Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyag.

Egyéb információk

A vállalatoknak az egészséggel, biztonsággal és környezetvédelemmel kapcsolatos oktatási programjuk kiegészítéséül gondoskodniuk kell róla, hogy a dolgozóik elolvassák, megértsék e Biztonsági adatlapban leírtakat és követelményeiknek eleget tegyenek. Az itt megadott információk azokon a forrásokon alapulnak, amelyeket megbízhatónak hiszünk az adatlap kiállításának/felülvizsgálatának időpontjában. Mivel a felhasználási (raktározás, alkalmazás, hulladékkezelés) kondíciókat nem áll módunkban ellenőrizni, ezért a felhasználó felelőssége a biztonsági adatok ellenőrzése az egyéb anyagokkal való kombinálás vagy a speciális feldolgozási folyamatok, továbbá a hulladékkezelési előírások ellenőrzése tekintetében. Az ebben a Biztonsági adatlapban szereplő információk kizárólag az adott, itt megjelölt anyagokra vonatkoznak. Ha a terméket egy másik termék összetevőjeként használják fel, ez a Biztonsági adatlap nem alkalmazható. A Biztonsági adatlapot legjobb tudásunk szerint és a XYPEX CE s.r.o. Biztonsági adatlapjai alapján készítettük, figyelembe véve az ide vonatkozó hazai szabályozást. Kérjük, ha az adatlapon legnagyobb igyekezetünk ellenére hibát találna, szíveskedjenek minket azonnal figyelmeztetni.

AQUA STOP CONCRETE KFT. • Magyarország • H-1116 Budapest, Sopron út 72. Telefon: +36 1 2044 613 • Email: [email protected] • Honlap: www.xypex.hu A Xypex Chemical Corporation bejegyzett védjegye XYPEX® • Copyright © 2013 Xypex Chemical Corporation

7/7

EK REACH szerint

Recommend Documents