XX. évfolyam 8. szám • 2012. május 2. • Megjelenik: kéthetente
Együtt könnyebb… Faültetéssel, takarítással ünnepeltük a Föld napját
FÖLD NAPJA
A Losonci téri Általános Iskola tanulói egyaránt segítettek a szemétszedésben és a faültetésben
A nagy takarítási akció résztvevõi Józsefváros címerével ellátott pólókat kaptak
Több százan ültettek fát és takarították a kerületet Komoly összefogással, együtt takarították ki Józsefvárost a Föld napja alkalmából a kerület lakói, a város vezetõi, az önkormányzat képviselõi és a hivatal tisztségviselõi. Nemcsak a szemetet szedték össze az utcákon, tereken, de elültettek 235 fát is. Idén ugyanis ennyi idõs Józsefváros. A nap végére 310 zsák szemét gyûlt össze. Föld napján felbolydult egész Józsefváros. Iskolások, családok, fiatalok, idõsek együtt ültették a fákat, gyûjtötték a szemetet a kerület utcáin, terein. Estig helyére is került 235 fa, amit a lakosok a polgármesterrel, alpolgármesterekkel és a körzetek képviselõivel közösen ültettek el. Igazán kitettek magukért a kerületiek, hiszen a fák elültetése mellett 310 zsák szemetet szedtek össze. A legtöbb helyszínen a rendezvény végéig, vagyis 17 óráig befejezõdött a takarítás és a faültetés, csak ott végeztek késõbb, ahol különösen sok fát ültettek el, például a Szigony utcai parkoló környékén és a Golgota téren. Persze voltak gyorsabb csapatok is, mint a Kálvária téren, ahol szintén több tucat fa kapott helyet, mégis rekordidõ alatt végeztek az ültetéssel a környékbeliek.
A
Jakupcsek Gabriellának Emma lánya és a polgármester segített a faültetésben
A hatalmas földlabdájú fák szállításánál is elkelt a segítség
2
Nemcsak elültette, de örökbe is fogadta a fát Szulák Andrea és kislánya, Rozina
A takarítás ideje alatt a Készenléti Rendõrség fúvószenekara is játszott
FÖLD NAPJA
Látványos akció során több ház homlokzatát is megtisztították a József körúton
A Lõrinc pap teret és környékét Egry Attila alpolgármester és lelkes csapata tisztította meg és ültette be virággal
Két egykori józsefvárosi ismert személyiség is kivette a részét a fatelepítésbõl. Szulák Andrea a régi lakhelyéhez közel, a Stáhly utcában kislányával, Rozinával ültetett fát, míg Jakupcsek Gabriella, aki egykor a Tisztviselõtelepen lakott, szintén a kislányával, Emmával segített a falültetésben a Benyovszky Móric utcában. Õk – több mint száz józsefvárosi lakoshoz hasonlóan – örökbe is fogadták a fákat, vállalva ezzel, hogy rendszerint meglátogatják és gondozzák azokat. A nagytakarítás egyik leglátványosabb része a József körúti házak lemosása volt. Egy kerületi vállalkozás, a Sziti-End ugyanis vállalta, hogy négy ház homlokzatát ingyen megtisztítja magasnyomású mosóval. A házak néhány óra alatt meg is tisztultak, ismét látható az eredeti színük, szépségük. Számos lakó fejezte ki örömét a megújult homlokzatok láttán, sokan meglepõdve tapasztalták, hogy milyen nagy változást idézett elõ a szakszerû mosás. A takarításban és a fák ültetésében egyaránt segítséget nyújtott a Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat, akik mindjárt elszállították az összegyûlt szemetet, így a hét elejére tiszta és rendezett környezet várhatta a kerület lakóit. A rendezvény sikerének köszönhetõen az önkormányzat azt tervezi, hogy jövõre is megrendezi a Föld napi eseményt, sõt hagyományt teremtve minden évben szervez nagytakarítást. Addig is akinek észrevétele, javaslata van a rendezvénnyel kapcsolatban, megírhatja a
[email protected] címre!
Szulák Andrea és kislánya, Rozina együtt ültettek fát a Sthály utcában
Sántha Péterné alpolgármester és Kocsis Máté a Horváth Mihály téren is ültetett fákat
A Harminckettesek tere is megtisztult és fákkal gazdagodott
Több százan fogadtak örökbe fákat, ezt oklevél is igazolja
3
ÖNKORMÁNYZAT Szép és felelõsségteljes munka
Kitüntetések a Bölcsõdék Napja alkalmából Az elsõ magyar bölcsõde 1852. évi megnyitására emlékezve immár harmadik éve április 21-én tartják a Bölcsõdék Napját. Józsefváros Önkormányzata és Képviselõ-testülete ez alkalommal a legapróbb gyermekek gondozóinak fejezte ki elismerését. kitüntetésben részesült bölcsõdei dolgozókat Sántha Péterné alpolgármester asszony köszöntötte az április 18-án rendezett ünnepségen. Emlékeztetett rá, hogy bár vészesen csökken a születések száma, mégis nagy szerep hárul a bölcsõdékre, mert a dolgozó szülõk szeretnék biztonságban, jó helyen tudni a gyermekeiket. A bájos csöppségekkel való foglalkozás nemcsak kedves és nemes feladat, hanem nagy felelõsség is. Abban az életkorban, amikor a gyerekek értelme bontakozik, különösen fontos, hogy a testi és lelki épségüket megõrizve, egyúttal fejleszteni is próbáljuk a kicsiket. Józsefváros mindig is híres volt a bölcsõdéirõl. 1877-ben nyílt meg a Nagytemplom utcai bölcsõde, ahol Brunszvik Teréz példáját követve, franciaországi tapasztalatokat is szem elõtt tartva folyt a gondozási-nevelési munka. A bölcsõde valódi pedagógiai intézményként mûködik azóta is. A mai bölcsõdékben dolgozók munkájának igazi mércéje az, hogy a józsefvárosiak szeretik bölcsõdéiket. A pici-
A
nyek éppúgy, mint a szüleik – méltatta a bölcsõdei dolgozók szerepét az alpolgármester asszony. A „Kiemelkedõ Bölcsõdei Munkáért” szakmai kitüntetést Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke nyújtotta át a Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék három munkatársának: Hanga Tibornénak, a Baross utca 103/a alatti bölcsõde helyettes vezetõjének, Spiczmüller Tibor-
Szolgálati lakások a kerületi rendõröknek Józsefváros Képviselõ-testülete megszavazta a városrészünkben dolgozó rendõrök lakástámogatását. A határozat értelmében a kerület újabb öt lakást biztosít az itt szolgáló BRFK-dolgozóknak. Az ingatlanok a Dankó utcában találhatók, mindegyik összkomfortos és már várja az új lakóit. Az önkormányzat vezetése az elmúlt évekhez hasonlóan kiemelt hangsúlyt fektet arra, hogy a rendõrség hivatásos állományú munkatársai minél nagyobb számban Józsefvárosban telepedjenek le, itt alapítsanak családot, és munkájukkal, példamutatásukkal, közösségformáló erejükkel a kerület fejlõdését szolgálják. Ezen lakások biztosításával is azt reméli az önkormányzat, hogy a nyolcadik kerület egyre népszerûbbé válik a rendõrök körében, és mind többen kérik majd, hogy itt teljesíthessenek szolgálatot. A kerület bûnüldözési eredményeinek javulásához ugyanis a jelenleginél is több józsefvárosi rendõrre van szükség. Mindannyiunk érdeke, hogy Józsefvárosban sokan vigyázzák a rendet és ezáltal biztonságban érezhessük magunkat. 4
nénak, a fenti bölcsõde élelmezésvezetõjének, valamint Erdõdi Jánosnénak, a Százados úti bölcsõde kisgyermeknevelõjének. „Polgármesteri dicséret” kitüntetésben ketten részesültek. Gyülvészi Dezsõné, a Baross utca 117. alatti bölcsõde mosónõje és Oberfrankné Godányi Júlia, a Katica Bölcsõde és Napközi Otthonos Óvoda gondozónõje. A kitüntetéseket Sántha Péterné adta át. Az alpolgármester aszszony ezután kerületi törzsgárda oklevéllel ismerte el Stern Györgyné és Takács Zsolt szakácsok 20 évnyi, valamint Budai Jánosné, Kurucz Katalin és Éberts Attiláné kisgyermeknevelõk 30 évnyi Józsefvárosban végzett munkáját. Az ünnepséget követõ állófogadás elõtt Zentai Oszkár pohárköszöntõjében arra emlékeztetett, hogy az önkormányzathoz érkezõ visszajelzések rendkívül pozitívak a kerület bölcsõdéivel kapcsolatban, ami elsõsorban az ott dolgozókat dicséri. Idén új bölcsõdét is kapott a kerület, ezáltal bõvültek a férõhelyek, csökkentek a várólisták, és kellemesebb lett a dolgozók munkakörnyezete is. A Humánszolgáltatási Bizottság elnöke az egész önkormányzat és képviselõtestület köszönetét tolmácsolta a kitüntetett bölcsõdei dolgozóknak. További munkájukhoz pedig sok lelkierõt és elhivatottságot kívánt.
Felújítás Káptalanfüreden dén felújítják a Káptalanfüredi Gyermek-tábor konyháját, mert berendezései elavultak, állaga leromlott. A munkálatok fedezetét a kerületi önkormányzat és a Józsefvárosi Gyermekek Üdüléséért Közhasznú Nonprofit Kft vállalja. A fejlesztés közegészségügyi okokból sem tûr halasztást, a józsefvárosi gyermekek biztonsága érdekében a konyhát még a nyári üdülés-idény elõtt felújítják. A közel 6.5 milliós beruházást 5 millió forinttal támogatja az önkormányzat, a Képviselõ-testület döntése alapján, így a helyiség szinte teljesen megújulhat. Cserélik a víz- és csatorna-rendszert, a bejárati ajtókat, és a burkolatokat, álmennyezetet készítenek, új tálalópultot vásárolnak, illetve üvegezési és villanyszerelési munkálatok is várhatók. Mivel a fejlesztésnek május 21-ig be kell fejezõdnie, máris gõzerõvel folyik a munka a Balaton mellett.
I
KÖZTÉR
Bázisóvoda lett a Katica Az egészséges életmódra való nevelést nem lehet elég korán elkezdeni. Éppen ezért indította el a Vöröskereszt immár három éve a Bázisóvoda programot, melynek köszönhetõen már nemcsak az iskolások, de az óvodások is megtanulhatják, hogyan vigyázzanak a legnagyobb kincsre: saját maguk és társaik egészségére.
zatról, melyet megnyerve végül bázisóvodává válhattak, a Vajda Péter Általános Iskolában vöröskeresztes foglalkozásokat tartó tanítónõnek köszönhetõen értesültek. A Vajdásokkal mindig szoros kapcsolatban álltak, mostantól pedig a leendõ elsõ osztályos tanulók már birtokában lesznek egy olyan alapismeretnek, melyre a tanítónõ könnyebben építhet. A táblaavató ünnepségen díszvendégprogramban a budapesti óvodák ként a Vöröskereszt képviselõi mellett jeközül elsõként a Katica vesz részt. A Vöröskereszt bázisóvodájaként a havonta egyszer megrendezendõ Vöröskeresztes Napokon nemcsak a gyerekeknek tanítják majd meg, hogyan óvhatják az egészségüket és vigyázhatnak társaikra, de a szülõk felvilágosítására is nagy hangsúlyt fektetnek. Emellett a segítségnyújtásnak is fontos szerep jut, többek között ruha- és játékgyûjtõ akciókkal igyekeznek majd segíteni a rászorulóknak. Kakuja Klára óvodavezetõ lapunknak elmondta azt is, hogy a pályá-
A
len volt Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke is. Az ünnepség az ovisok mûsorával indult, melyen nagyon ügyesen elõadott, az egészség fontosságát hirdetõ verseket és mondókákat hallhattunk. A mûsort Fodor Gyöngyvér óvodapedagógus tanította be nekik. Az együttmûködés során elsõsorban õ tartja majd a kapcsolatot a Vöröskereszttel is. Ezt követte Kovács Dávidnak, a Vöröskereszt ifjúsági szakmai vezetõjének mesejátéka, mely a szervezet megszületésének történetét mesélte el, és az általuk képviselt, a mai világban sajnos háttérbe szorult értékeket, az egymásról való gondoskodást és törõdést közvetítette a gyerekeknek a mese nyelvén. Az ünnepség záróakkordjaként Zentai Oszkár közremûködésével helyére került az együttmûködést jelképezõ tábla is. A mai rohanó világban sajnos egyre ritkább kincs az önzetlen szeretet, gondoskodás és segítségnyújtás. Szép lenne, ha ennek a programnak köszönhetõen a Katicásokhoz hasonlóan egyre több óvodás sajátíthatná el ezeket az értékeket. T.O.
Második nekifutás
Lakossági fórum a Palotanegyed forgalmáról elõtt, tehát a Blaha Lujza téren. Egyébként a tervezett forgalmi rend változatlan maradt. A fórumon megjelent palotanegyediek újabb ötletekkel bombázták a tervezõket. Miután gyermekek, öregek, sétálni vágyó fiatalok, jó levegõre, fákravirágokra áhítozók nemigen képviseltették magukat, így istatták a Szentkirályi utcának a mét az autósok eresztették ki a Bródy Sándor és a Múzeum ut- hangjukat. Azt ugyan a legtöbca közötti irányát, hogy így a te- ben elfogadják, hogy az átmenõrület a Múzeum körút felõl is megközelíthetõ legyen. A másik érdemi változás, hogy a Gutenberg térnek a Bródy Sándor utcai oldala kétirányú lett. Továbbá megfordult a Trefort utca forgalmi iránya is. A Márkus Emília utca egyirányú marad a Rákóczi út felõl. A kétirányú forgalmat a Rákóczi út és a Nagykörút irányában nem a Márkus Emília utca – Stáhly utca – Somogyi Béla utcai U alakon keresztül bonyolítanák le, hanem a Corvin áruház és az irodaház
A Budapest Belvárosa Program fontos része az élhetõbb városrész megteremtése, csendesebb, jobb levegõjû utcákkal, a gépkocsiforgalom visszaszorításával. Ez tette szükségessé a Palotanegyed forgalmi rendjének átszervezését. De nincs az a jó terv, amely mindenkinek megfelelne. A palotanegyedi lakossági fórumokon rendre az autósok hallatják leginkább a hangjukat, parkolóhelyet követelve és a kerülõutak ellen tiltakozva. Civilek a Palotanegyedért Egyesület (CaPE) és a Józsefvárosi Önkormányzat által közösen szervezett márciusi lakossági fórumon elhangzott javaslatok egy részét a tervezõk megfontolásra érdemesnek tartották. A módosított terveket az egyesület saját honlapján hozta nyilvánosságra, és a március 21i múzeumkerti pikniken is meg lehetett azokat tekinteni. Végül az érintettek április 23-án a Párbeszéd Házában újabb vitaesten véleményezték a tervezett forgalomtechnikai átalakításokat. A korábbihoz képest lakossági kérésre a tervezõk megváltoz-
A
forgalmat és a körúti dugókból való menekülõutakat ki kellene iktatni, ugyanakkor elvárnák, hogy a saját lakásukat viszont mindegyik fõútvonal felõl egyenesen megközelíthessék. Csakhogy a két dolog általában kizárja egymást. Mindenesetre Egry Attila alpolgármester megígérte, hogy az újabb ötleteket is kiértékelik a következõ hetekben. Természetesen az egész Palotanegyed vonatkozásában, hiszen minden mindennel összefügg. Egyetlen apró változtatás is súlyos következményekkel járhat.
5
ÖNKORMÁNYZAT
Beszámoló a kerületi rendõrség tavalyi munkájáról A képviselõ-testület fideszes, kereszténydemokrata és jobbikos tagjai nem fogadták el a jelentést Az idei adatok így nehezen hasonlíthatóak össze a 2010-es év statisztikájával. A beszámoló vitáján Pintér Attila, a Jobbik képviselõje, számos kritikát fogalmazott meg a kerületi kapitányság vezetésérõl. Mint elmondta, a rablások, lopások és a kábítószerrel való visszaélések száma nõtt, az eredményes nyomozás és a felderítések száma csökkent. Romlott a közbizkábítószer ellen, újabb köztisztasági és tonság annak ellenére, hogy az önkorközbiztonsági ellenõrzések végrehajtását, mányzat jelentõs összegekkel támogatja és valamint a lakosság nyugalmát és bizton- segíti a kerületi rendõrség munkáját. ságérzetét zavaró jelenségek visszaszorítását. Fontos továbbá, hogy folytassák a felPolgármesteri vélemény világosító munkájukat, és minden lehetséges módon támogassák a rendõri állo- Kocsis Máté a kerületi rendõrkapitányság beszámolója kapcsán elmondta, hogy a kerületi képviselõket nem a statisztikai adatok érdeklik, hanem a lakossági visszajelzések, amelyek igen vegyes véleményt tükröznek a rendõrség munkájáról. 2011-ben a lakosok biztonságérzete a visszajelzések alapján nem javult. Ennél többet érdemelne a kerület, a számos támogatás fejében – hangsúlyozta a polgármester. Hozzátette: igaz, hogy sok pozitív kezdeményezés is elindult az elmúlt évben, de az összbenyomása a kerület vezetésének az, hogy nem javult a közbiztonság. A prostitúció elleni hatékony fellépést is számon kérte, valamint a bárki számára utolérhetõ, észrevehetõ drogkereskedelem visszaszorítását hiányolta. A polgármester kitért arra is, hogy a kerület a tavalyi évben hat autót, jutalmakat és lakásokat adott át a józsefvárosi rendõröknek, valamint évi 140 millió forintból tartja fenn a kerületi kamerarendszert. Egy ilyen kerületi elkötelezettség mellett a rendõrség munkájának tükröznie kell a lamányban dolgozókat, hogy mind többen kossági elvárásokat. Kocsis Máté a 2011. évi kerületi közbizválasszák Józsefvárost a munkavégzésük tonsági helyzetet nem értékelte jónak, helyszínéül. Ez közös érdekünk. mint mondta, bizonyos területeken, mint a prostitúció, sajnos romlott a helyzet. A jeRendõri értékelés lentésben foglaltakat ezért nem tudja tuSalgó László kapitányságvezetõ a testületi domásul venni. Véleménye szerint jóval ülésen szóban is tájékoztatta a képviselõ- nagyobb erõvel kell fellépni a bûnözés elket a beszámoló tartalmáról, majd a felme- len, és a kerületi kapitányságnak javítania rült kérdésekre válaszolt. A kapitányság- kell a jó úton elindult folyamatokon. vezetõ értékelése szerint a törvények tisz- „Mindent meg kell tenniük, hogy az emteletben tartása mellett próbálták a kerüle- berek biztonságérzete javuljon, és szervetet rendben tartani, több mint tízezer eset- zett bûnözõi csoportok ne jelenjenek meg ben intézkedtek a tavalyi év folyamán, és a kerületben.” A pozitív tendenciák és a közel kétezer bûnelkövetõt fogtak el és ál- rendõrök elkötelezettségéért való köszölítottak elõ. Ezek a számok más kerületek- net és elismerés mellett kérte a kapitányt, hez viszonyítva nagyon magasak. A sta- hogy még hatékonyabban, szervezettebtisztikai adatok mégis romlottak a korábbi ben képviseljék a kerületet. évekhez képet. Salgó László szerint ennek Az elõterjesztés vitáját követõen a Fideszoka az is, hogy az idei beszámolót más for- KDNP képviselõi és a Jobbik képviselõje mai követelményeknek megfelelõen kel- nemmel szavazott a VIII. kerületi Rendõrlett összeállítaniuk a kapitányságoknak. kapitányság 2011. évi beszámolójára.
A kerületi rendõrkapitányságok évente számot adnak tevékenységükrõl és céljaikról az illetékes önkormányzatnak. A józsefvárosi rendõrség elmúlt évi munkájáról Salgó László kapitányságvezetõ készített jelentést, amelyrõl április 19-én szavaztak a képviselõk. Kocsis Máté polgármester és az önkormányzati képviselõk közül többen is kritikát fogalmaztak meg a kerület közbiztonságával kapcsolatban. A kerületi rendõrkapitányság 2011. évi beszámolóját végül a képviselõtestület fideszes, kereszténydemokrata és jobbikos tagjai nem fogadták el. kerület rendvédelmi szempontból még mindig kihívás elé állítja a rendõrséget, hogy az akadályok ellenére biztosítsák mindannyiunk biztonságát. Józsefváros sok tekintetben egyedülálló kerület. A migrációnak, a sokszínû lakosságnak, az eltérõ kultúrák találkozásának és az évtizedes bûnözési problémáknak köszönhetõen egészen más munkát igényel, mint a fõváros néhány más területe. A nyolcadik kerületre mindig is sajnos jellemzõ volt a prostitúció és a kábítószerrel kapcsolatos bûncselekmények elkövetése, de ezek is, mint az egyéb kiemelt esetek, csökkenõ tendenciát mutattak. Városrészünk négy jól körülhatárolható részre osztható bûnüldözési szempontból. A Százados úti lakótelep bûnügyileg kevéssé fertõzött, a Palotanegyedre és a Tisztviselõtelepre kevesebb, javarészt gépjármû-lopási vagy feltörési eset a jellemzõ, míg a kiterjedt Középsõ-Józsefvárosra a bûncselekmények széles skálája. A kerület belsejében még mindig sok a lopás, rablás, illetve a prostitúcióval és a kábítószer-fogyasztással összefüggõ eset, melyek ellen csak a jelenleginél is nagyobb arányú rendõri jelenléttel lehet fellépni. A rendõrség a közelmúltban számos, a józsefvárosi önkormányzat által felajánlott fejlesztésen, bõvítésen ment keresztül, 6 új gépkocsival, 12 szolgálati lakással, 170 új informatikai eszközzel és közel 18.5 millió forintnyi önkormányzati támogatással gazdagodott. A VIII. kerületi Rendõrkapitányság beszámolója szerint a 2011-es évben 8536 regisztrált bûncselekmény történt Józsefvárosban, 1.663 fõ elfogására, 4520 fõ elõállítására, 543 fõvel szemben biztonsági intézkedésre került sor, míg szabálysértési feljelentés 9.189 fõvel szemben történt. Ezen intézkedések számával a kerületi rendõrség magasan az elsõ helyen áll a fõvárosi kerületek rangsorában. A jelentés kitér arra is, hogy a Józsefvárosi Rendõrkapitányság idei kiemelt céljai között szerepel, a folyamatos közterületi jelenlét mellett, a „mobil-rendõrõrs” program indítása a lakossággal való kapcsolat és kommunikáció javítása érdekében. Hatékony fellépést ígértek a prostitúció és a
A
6
ÖNKORMÁNYZAT 1200 állás közül lehetett választani
Tavaszi Állásbörze a Kesztyûgyárban Negyedik alkalommal került megrendezésre a területi munkaügyi központ és a Kesztyûgyár közös szervezésében a Nagy Tavaszi Állásbörze. A közösségi házban április 26án megjelent munkakeresõket a tavalyi ötszázzal szemben az idén 1200 álláshely várta – a szakképesítést nem igénylõtõl az egyetemi diplomához kötött állásokig. A következõ állásbörzét várhatóan õsszel tartják ugyanitt. z udvari üvegablakok is álláshirdetésekkel vannak tele. Az elõtérben hasznos web-címek olvashatók: hivatalok, tanfolyamok, szakképzési információk, tudástárak stb. A szobákban az egymás mellé tolt asztalok mellett ülnek a „kiállítók”: a munkaerõ-toborzó munkáltatók és a tanácsadó cégek munkatársai. Mindjárt le lehet ülni beszélgetni velük, megismerni az állásokat, és kölcsönös érdeklõdés esetén akár az elsõ interjú is elkészülhet. Aki nem hozott magával önéletrajzot, annak a kesztyûgyáriak segítenek megírni, fotót készíteni, sõt felkészítik az állásinterjúra is, ha nincs hozzá bátorsága. A délelõtti nyitás elõtt már vagy kétszázan vették félkörbe a Mátyás téri közösségi ház kapuját. Belépéskor kérdõívet kaptak, amelynek kitöltése értékes információkhoz juttatta a munkaügyi központot (a munkakeresõk motivációiról, a tájékoztatás minõségérõl és a rendezvény eredményességérõl). Délig két-három turnusban közel félezren fordultak meg a Kesztyûgyárban, vagyis nagy volt a tolongás. Az állásbörze alapvetõen a 78-9. kerületieknek szólt, de nem
A
utasították el a máshonnan érkezõket sem, ahogyan a budapesti állások mellett vidéki, sõt külföldi álláshelyek is feltûntek. Ha olyan állásról van szó, amelynek betöltése nem igényel
tartanak Álláskeresési Információs Napokat, plusz mûködik egy Álláskeresõ Klub is. Ugyanis a legtöbb munkanélküli még azokat a feltételeket vagy forrásokat sem képes elõteremteni,
amelyek egyáltalán lehetõvé teszik a munkakeresést. Ebben segít a klub. „Az egész kerületnek érdeke, hogy minél alacsonyabb legyen a munkanélküliség – magyarázza Becskei-Kovács Barbara, a Kesztyûgyár ügyvezetõje. – Mi önkormányzati intézmény vagyunk, és az egyik legfontosabb A legjobb hely célunk, hogy a foglalkoztatásba A közösségi ház a legmegfele- visszajuttassuk az embereket lõbb helyszín az ilyen börzékre, Ehhez sok csoportos prograhiszen itt egyébként is havonta munk kapcsolódik, melyek héttöbb körös kiválasztást (pl. takarító vagy rakodómunkás), akkor itt nyomban megtörténik a felvétel. Majd csak a szerzõdéskötésre kell bemenni a céghez. A korábbi tapasztalatok alapján a munkát keresõk harmada talál a börzén valamilyen állást magának.
Az együttélés szabályai A közösségellenes magatartás tiltása ózsefváros Önkormányzata a józsefvárosi közterületek, a közrend és a józsefvárosi lakosság pihenéshez való jogának védelme érdekében helyi rendeletben kívánja megtiltani a kirívóan közösségellenes magatartást. Az önkormányzatokról szóló 2011. évi törvény felhatalmazza a helyi önkormányzatokat, hogy a tiltott közösségellenes magatartást helyi rendeletben ötvenezer forintig terjedõ helyi bírsággal vagy százöt-
J
venezer forintig terjedõ közigazgatási bírsággal sújtsák. A tapasztalatok szerint a lakossági együttélési szabályok megsértése olyan gyakori konfliktus-helyzeteket teremt, amelyek büntetése – szabályozás hiányában – eddig megoldatlan volt. Ilyenek például a lakókörnyezetet zavaró, az elvárható pihenési idõben, külön tulajdonban
rõl hétre ismétlõdnek és ingyenesek. Oktatás, szociális felzárkóztatás felnõtteknek. Van olyan nõi csoport, ahol a lelkét és a fizikumát is rendbe teszik a nõknek. Egy depressziós vagy hitevesztett ember nem fog tudni állást találni, vagy ha talál, nem tud megmaradni a helyén. Rendszeres statisztikát vezetünk arról, hogy azok közül, akik nálunk voltak programon, hányan helyezkedtek el, és hányan dolgoznak. Sokan visszajárnak hozzánk, szeretnek minket. Néha kirívóan nehéz sorsú emberekkel találkozunk. Nekik elõször a sorskérdéseit kell megoldani. Ezeket a segély vagy az állásbörze már nem oldja meg. Ha valaki 8 éve munkanélküli, és esetleg beteg lett vagy alkoholista, már bekerült egy ördögi körbe. Elõször ebbõl kell kihozni, ami egy több hónapig tartó folyamat.” Az állásbörzét megnyitó Zentai Oszkár, az önkormányzat Humánszolgáltatási Bizottságának elnöke, személyes véleményét tolmácsolta: „Becsülöm azokat az állásnélkülieket, akik hajlandók tenni a saját sorsuk elõmozdítása érdekében. A munkanélküliséggel vagy egy rosszul fizetett állással szemben a megfelelõ állás lehetõséget biztosít a család eltartására, segíti az embert, hogy megbecsülést vívjon ki magának a saját környezetében. Ha az ember olyan munkát végez, amellyel azonosulni tud, akkor nemcsak jobb teljesítményt nyújt, mint amilyent egy olyan munkahelyen nyújtana, ahová csak muszájból jár be, hanem egyúttal a saját életminõségét is javítja.”
vagy az épület közös használatú területén, a közös udvarban okozott zajkeltõ tevékenység, vagy akár a fölösleges kacatok tárolása is. Mivel a fentiekben valamilyen mértékben Józsefváros minden polgára érintett, ezért az önkormányzat a szükséges rendelet megalkotásánál figyelembe veszi a honlapjára beérkezett lakossági javaslatokat és a közös képviselõk véleményét. A képviselõ-testület május 3-án dönt a közösségellenes magatartásról szóló rendeletrõl. 7
TUDOMÁNY A fenntartható energiagazdálkodás és a környezettudatosság jegyében
Tudományfesztivál másodszor A Palotanegyedben, közelebbrõl a Nemzeti Múzeumban, a Múzeumkertben, a Kossuth Klubban és a Pollack Mihály téren rendezték április 20–22. között a II. Tudományfesztivált. Aki ott járt, rengeteg izgalmas és ingyenes programban lehetett része. Mert ez a fesztivál nem a tudós köröknek, hanem az utca emberének, a családoknak és legfõképpen a diákoknak szólt. Három nap alatt háromezer általános és középiskolás diák kereste fel. A föld napi rendezvény egyik védnöke Józsefváros polgármestere volt. Hogy miért? – arra a megnyitón maga adta meg a választ. udáspresszó a Múzeum földszintjén. Öko-játszótér, „Megújuló energia” tanösvény és a „fenntartható közlekedés” jármûveinek bemutatása a Múzeumkertben. Delta-szabadegyetem, sakkgömb-bemutató, természetfilm-vetítések, vetélkedõk és elõadások a Kossuth
T
tal kutatói részt vehessenek a városrész kulturális életének kialakításában.
A hely szelleme
„Józsefváros mindig is az egyik centruma volt a hazai kulturális és tudományos életnek, noha a korábbi évtizedekben jelentõsen veszített a súlyából” – mondta Kocsis Máté józsefvárosi polgármester. Tudták-e például, hogy Bánky Donát mérnök Mária utcai lakos volt, és hogy hány jeles tudósunk mondta otthonának a kerületet? Többek között Hampel József régész, egyetemi tanár, az MTA tagja, a Nemzeti Múzeum Érem és régiségtárának igazgatója; Hantken Miksa geológus, paleontológus, aki 1869-ben megszervezte a Földtani InKocsis Máté polgármester fogadja Illés Zoltán környezetügyi tézetet; Hõgyes Endre orállamtitkárt a tudományfesztiválhoz kapcsolódó vörösiszapvos, egyetemi tanár, aki katasztrófa fotókiállítás megnyitóján 1890-ben megalapította a Pasteur-intézetet és kórháKlubban. Egy 110 éves találmány, az Eöt- zat; Irinyi János vegyész, a zajtalan és robvös-inga bemutatása, és egy új magyar ta- banásmentes gyufa feltalálója; Kandó Kállálmány, a két egyensúlyi ponttal rendel- mán, a Ganz gyár mérnöke, az MTA levelekezõ „gömböc” bemutatkozása a Múze- zõ tagja, a vasút-villamosítás világhírû úttöumban. A sok érdekességgel a magyar rõje; Korányi Frigyes és fia, Korányi Sándor kreativitás és innováció eredményeit akar- belgyógyászok, egyetemi tanárok, a korabeták kézzelfoghatóvá tenni. Ha már a tava- li orvostudomány meghatározó alakjai; lyi Sanghaji Világkiállításon világszenzá- Lóczy Lajos geológus, akadémició volt a „gömböc”, hadd lássa a nagykö- kus, a Mûegyetem Földrajz tanzönség idehaza is. Méghozzá itt, a város székének tanára; Pulszky Ferenc szívében. Töltsük meg élettel a Nemzeti történész, régész, az MTA tagja, Múzeumot és környékét a tudomány je- 1848-ban Kossuth mellett államtitgyében – adta ki a jelmondatot Zárug Pé- kár; Török Aurél orvos, antropolóter Farkas fesztiváligazgató. gus; Zipernowsky Károly mérnök, Ezt az ötletet szívesen pártfogolta a aki Bláthy Ottóval és Déri Miksányolcadik kerület, sõt szomszédja, a kilen- val a transzformátort megalkotta. cedik is, amelyek a rendszerváltás óta a Ma a VIII. kerület Budapest legaktívabban veszik ki részüket a Föld egyetemvárosa. Itt van az ELTE napja mozgalomból. Józsefváros ezenkí- és a Károlyi Gáspár Református vül az MTA Lendület-programjához is Egyetem Bölcsészkara, a Pázcsatlakozott. Otthont kínált a tehetséggon- mány Péter Katolikus Egyetem dozó programok konferenciáinak, továb- jogi és információs technológiai bá lehetõséget arra, hogy az akadémia fia- kara a Semmelweis Orvostudo8
A feltalálók által a Nemzeti Múzeumnak ajándékozott eredeti gömböc is látható a nyár elejéig nyitva tartó Gömböc-kiállításon
mányi Egyetem különbözõ karai, a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem, a Német Egyetem a Pollack Mihály téren, és nemsokára a Ludovika épületébe költözik a Nemzeti Közszolgálati Egyetem. A kerület fontos kulturális intézményeknek ad otthont (Magyar Rádió, Szabó Ervin Könyvtár központi épülete stb.), melyek közül a legjelentõsebb maga a Nemzeti Múzeum. A polgármester azt szeretné, ha Józsefvárost ezekrõl ismernék, nem pedig az árnyoldalairól. Épp ideje, hogy helyreállítsuk a kerület presztízsét. „Mert hiába vannak itt jelentõs épületek, egyetemek, múzeumok, ha a közöny, az érdektelenség és – mondjuk ki – a pénztelenség határt szab a komolyabbnál komolyabb elképzeléseknek. Bár hosszú út áll még elõttünk, de ez a fesztivál is egy lépéssel közelebb vezet minket ahhoz, hogy Józsefváros a megfelelõ helyre kerüljön.” B.É.
INTERJÚ Minden nap iskola
Bemutatkozott az új józsefvárosi tûzoltóparancsnok õrök kimentek, jegyzõkönyvet vettek fel a hiányosságokról, a lakóknak volt rá idejük, hogy megszüntessék ezeket. Most annyi a változás, hogy a jogszabály már nem hagy türelmi idõt. Zéró tolerancia van itt is, mint a rendõrségnél. Amíg nem volt következmény, addig könnyebben megszegték a szabályokat az emberek. partörténeti érdekességû épületben ta- egésze nem veszélyeztetettebb, mint a töbÖnöket ezek a lépcsõházi tárgyak akadályozlálkozunk: a Dologház utca és a Kun bi közép-pesti kerület. A magas épületek zák a mindennapi munkájukban? utca sarkán 1885-ben épült, majd 1940- veszélyesebbek, de a lépcsõházban min– Ez állandó probléma bármelyik lakásben kibõvített egykori „tûzoltó-kaszárnyá- dig fel tudtak menni a tûzoltók. Akkor van tûznél. A folyosón nagy füstben nem lehet ban”. Ma itt található a Fõvárosi Katasztró- baj, ha a burkolat ég. Menekülésre számí- látni a kitett tárgyakat, akadályozzák a favédelmi Igazgatóság központja, a Közép- tásba vehetõ útvonalon a padló nem lehet tûzoltót az odamenetelben és utána a lapesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség és a éghetõ anyagból. kók kimenekítésében. A rácsos lezárásokVIII. kerületi hivatásos kal meg az a baj, hogy ha tûzoltóparancsnokság is. nagy nehezen átvágjuk – A kerület jó helyen rajta magunkat, utána van, olyan kerületek vegyakran még egy nagy szik körbe, melyek saját szekrény is van a rács mölaktanyával rendelkeznek gött. A rácsra egyébként – mondja az új józsefvároengedély kell. És a rács si tûzoltóparancsnok. – mögül is ki kell menekülHa szükség van rá, közel a ni, ha tûz van. segítség. Felszereltségét Kelemen Zsolt jól ismeri tekintve a parancsnoksága kerületet. Innen került át nak van két teljes rajos (6 2005-ben a belvárosi tûzfõs) gépjármûfecskendõje. õrséghez, ahol szolgálatÍgy ha kell, még segítséget parancsnok volt. Szakkéis tudunk nyújtani. Ez az pesítését a pécsi Pollack egyik legtöbbet riasztott Mihály Mûszaki Fõiskokerület. lán szerezte. Helyettese, a Összesen 72 vonulós 27 éves Bene Krisztián tûzoltó dolgozik Józsefvátûzoltó hadnagy maga is a rosban, három, egyenként Józsefvárosban lakik. Belhuszonnégy fõs szolgálati Kelemen Zsolt kerületi tûzoltóparancsnok (balról) és helyettese, Bene Krisztián városi vonulós tûzoltói a józsefvárosi tûzoltóság Dologház utcai szertárában csoportba beosztva. A gyakorlat után az Ország2012. április 1-i szervezeti ház kiemelt fõelõadója, átalakítás leginkább a közalkalmazottakat Mi számít menekülési útvonalnak? majd tûzoltóparancsnoka volt. A Nemzetérintette. A hiányt részben a közmunka– A lakásajtók és a lépcsõk közötti folyo- védelmi Egyetemen diplomázott, jelenleg program keretében oldják meg. Hétvége- sók, valamint a lépcsõházak teljes kereszt- a Szegedi Tudományegyetem jogász szaken a laktanyát az állomány teszi rendbe. metszetben. Ezt az útvonalat még átmene- kát végzi. Mindketten igen elkötelezettek Tévhit, hogy csak ülnek és várják a riasz- tileg sem szabad leszûkíteni. A füst elbo- a szakmájuk mellett. A szakmai kihívás tást. Folyamatosan gyakorlatoznak, belsõ rítja az egész lépcsõházat, az emberek a fa- számukra azt jelenti, hogy minél sikeretovábbképzéseket és helyismereti foglalko- lat tapogatva haladnak, megbotolhatnak, sebben számolják fel a káreseményt, és zásokat tartanak, dolgozatokat írnak. elesnek, és esetleg nem tudnak felállni. utána a tûzoltók is épségben térjenek viszRendszeres a számonkérés minden szinÚgy hírlik, hogy nemrég éppen egy VIII. ke- sza. Tûzvédelmi szakemberekként a civil ten. Minimum negyedévente gyakorlatot rületi társasházat bírságoltak meg a kollégái életben is elhelyezkedhetnének, de õk a tartanak elképzelt szituációkkal a kerület néhány virág miatt. tûzoltóságnál képzelik el a jövõjüket. veszélyesebb helyszínein (veszélyes üzem, – Mi, vonulós tûzoltók nem büntetünk, Mitõl más tûzoltónak lenni? Egyrészt a középmagas, magas épület, tömegtartóz- csak utólag jelezzük, ha valahol elbariká- közösség miatt. A tûzoltók 24 órában kodásra alkalmas helyek, metró mélyállo- dozták a folyosót, és akadályba ütköz- együtt vannak, egy nagy családnak érzik mások). A veszélyhelyzetek 60 százaléká- tünk. A tûzvédelmi elõírások betartását a magukat. A másik az elhivatottság és a jó ban nem tüzet kell oltani, hanem mûszaki Közép-pesti Katasztrófavédelmi Kiren- közérzet, hogy segítenek másokon. A mamentést végeznek (viharkárok, állatmen- deltség Hatósági Osztálya végzi. Néha ké- gánéletben is. „A kötelességtudatot nem tés, idõs személy kimentése bezárt lakás- rik a segítségünket, ha megvalósul egy új lehet a fogasra akasztani, mint az egyenruból, közlekedési balesetek stb.). létesítmény, és mi megyünk leellenõrizni hát. Aki tûzoltó, az 24 órában az, akár A nyolcadik kerület mennyire veszélyezte- a tûzcsapokat stb. Virágokat egyébként fel szolgálatban van, akár nincs – magyaráztett? lehet tenni a falra, 195 centi fölé, vagy a zák. „Az tudja csak, hogy mit jelent ez, aki – Mint minden kerületben, itt is vannak függõfolyosók külsõ részére kiakasztani. felült már egy fecskendõre, és sziréna melproblémásabb részek. Például a Dió- Ez nem újdonság, egy belügyi rendelet lett kivonult a helyszínre. Ezt át kell élni, szeghy Sámuel utcában. De Józsefváros szabályozta eddig is. Korábban az ellen- nem is lehet megfogalmazni.” B.É. Kelemen Zsolt tûzoltó õrnagy, a VIII. kerületi hivatásos tûzoltóparancsnokság vezetõje 40 éves, de már tizenhét év „vonulós tûzoltói” gyakorlat van a háta mögött. Ebbõl az elsõ 11 évet Józsefvárosban húzta le. Vezetõként visszatérve a kerületbe a szakmaiságra helyezi a hangsúlyt. Mit jelent ez a tûzoltóknál? A lehetõ leggyorsabban kiérkezni a helyszínre, és a lehetõ legszakszerûbben megtenni, amit a veszélyhelyzet megkíván.
I
9
KÖZTÉR A nyitott házak ünnepén
100 éves a Deák Diák iskola épülete Idén második alkalommal rendezték meg a Budapest 100 elnevezésû programot, melynek keretében április 14-én és 15-én közel hatvan épületbe – lakóházba, iskolába, közintézménybe – volt szabad a bejárás. Ezek közül nyolc a Józsefvárosban található. Mindegyik ház a maga módján idézte fel a valamikori Budapestet. A százéves házak ünnepe egyszerre szól a múltról és a jövõrõl, az ünneplésrõl és a közös gondolkodásról, az épületek megújulásáról szõtt tervekrõl. És végül, de nem utolsó sorban a II. János Pál Pápa tér 2. szám alatt található Deák Diák Általános Iskola, mely 1912-ben eredetileg Polgári Leányiskolának (késõbbi nevén Fõvárosi Községi Általános Leányiskolának) épült Iváncsó István és Orczy Gyula tervei alapján.
Múlt és jelen az iskolában
A Deák Diák tanárai és tanulói rendkívül jól szervezett, színvonalas nappal várták a látogatóikat azon a szombaton. Múltidézõ és 21. századi tanórákkal, mozdulatmûvészet-, azaz orkesztika-bemutatóval, énekórával, múzeumpedagógiai foglalkozásokkal, iskolatörténeti vetítésekkel és kiállítással, kézmûves foglalkozásokkal és kvízjátékokkal készültek. Minden program interaktív volt, a tanórákon és a foglalkozásokon a közönség is tevékenyen részt vehetett. Írhattunk lúdtollal, beülhettünk a régi padokba, a diákokkal közösen tanulhattunk régi dalokat, a kézmû„Palackposta-koncert” – középiskolások zenélnek a Krúdy ves-foglalkozáson pedig réGyula 9. alatti százéves ház udvarán gi érméket készíthettünk
Múltidézõ tanórán a Deák Diák iskolában
olt, ahol mûsort adtak, kiállítást rendeztek, de már az is komoly erõfeszítés volt a lakóközösségek részérõl, hogy délelõtt 10-tõl este 6-ig fogadták a látogatókat. Ebben az évben a következõ VIII. kerületi épületek nyitották ki kapuikat centenáriumuk alkalmából: 1.) Blaha Lujza tér 1–2. (az egykori Apollo mozi helyén álló Corvin áruház épülete); 2.) Horánszky utca 12. (szecessziós lakóház); 3.) Horánszky utca 20. (a jezsuiták egykori Kongregációs Otthona, ma a Párbeszéd Háza); 4.) Horváth Mihály tér 8. (Fazekas Mihály Fõvárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium); 5.) Krúdy u. 9. (lakóház); 6.) Mátyás tér 5/b (lakóház); 7.) Vas utca 9–11. (Lajta Béla szecessziós „iskolapalotája”, ma Széchenyi István Gyakorló Kereskedelmi Szakközépiskola).
V
Közétkeztetés Az önkormányzat közbenjárására jóval az infláció alatti mértékben, mindössze másfél százalékkal növekedtek április elsejétõl az óvodai, az iskolai és a szociális étkeztetés díjai a kerületben józsefvárosi közoktatási intézmények étkeztetését 2007 óta a Sodexo Magyarország biztosítja az Önkormányzattal kötött szerzõdés alapján. Az aktuális díjtételek korrekciójának március 30-ával jött el
A 10
gipszbõl és viaszból. A színes iskolatörténeti elõadáson és vetítésen nemcsak építészeti szempontból ismerhettük meg az épületet, de azt is megtudhattuk, hogyan élték a polgárlányok mindennapi életüket az intézmény falain belül, és hogyan változott meg az egyes épületrészek funkciója. Érdekes volt hallani, hogyan vált egyre több közösségi helyiség tanteremmé. Eközben egy-egy tanterembe betérve a nagyon barátságos és kommunikatív mai diákok segítségével megismerkedhettünk az interaktív táblákkal, kipróbálhattuk a tanulói laptopokat, társasjátékozhattunk, megcsodálhattuk a gyerekek projektjeit és mestermunkáit. Egy szó, mint száz: teljes körû betekintést nyerhettünk a múlt és a jelen, sõt – mivel a Deák Diák Általános Iskola rendkívül korszerû technikai eszközökkel büszkélkedhet – egy kicsit talán a jövõ iskolájába is. A nagyon jól szervezett napot egy színházi elõadás és az Énekes Iskola koncertje koronázta meg. Elõbbi keretében az 5. b osztályos tanulók adták elõ Petõfi Sándor János Vitéz címû mûvének zenés változatát saját feldolgozásban, utóbbin pedig gregorián és középkori többszólamú énekeket, illetve a felnõtt énekesekbõl, tanárokból álló kórus elõadásában egy csodálatos Kreol misét hallhattunk. T.O.
az ideje. A szerzõdés értelmében a korrekcióra a Statisztikai Hivatal által közzétett fogyasztói árindex (inflációs ráta) mértékében kerülhet sor. Ez 3,9 százalékos volt a 2011. évre vetítve. Azonban az Önkormányzat egyeztetõ tárgyalást kezdeményezett a vállalkozóval, aminek eredményeképpen a Sodexo a szerzõdéssel ellentétben csupán 1,5 százalékos áremelkedést érvényesít. A másfél százalékos emelés a szülõknek háromszori
étkezés esetén óvodás gyermeknél napi 5, iskolás gyermeknél napi 7 forintos többletköltséget jelent. Ugyanígy másfél százalékos a díjnövekedés a szociális étkeztetés terén is, amelyet 2008 óta szintén a Sodexo biztosít az önkormányzat fenntartásában mûködõ Õszirózsa Gondozó Szolgálat Orczy út 41. alatti székhelyén. A vállalkozóval kötött szerzõdés évente ad lehetõséget az inflációs ráta szerinti díjkorrekciókra. Mindezek ellenére a Sodexo 2010-ben egyáltalán nem emelte a szolgáltatási díjait, 2011-ben pedig a 4,9 %-os ráta helyett mindössze 2,9 %-os díjemelést érvényesített.
KULTÚRA Rajzfilmmesék tanulságokkal
Jankovics Marcell a Vajdában Ezt a tanévet a meséknek szentelték a Vajda Péter általános iskolában. Minden évfolyamnak egy-egy híres mesemondó volt a vendége. A harmadikosokkal Jankovics Marcell rajzfilmrendezõ, grafikus, kulturtörténész beszélgetett a népmesei ihletésû rajzfilmkészítés csínjárólbínjáról. A beszélgetés apropóját a népszerû tévés rajzfilmsorozat, a „Magyar népmesék” adta. a megszólal a mobiltelefonja, nemcsak Jankovics Marcell kapja fel a fejét. A „Magyar népmesék” jól ismert fõcímzenéjét játssza a masina, a Kaláka együttes elõadásában. – A buszon vagy a metrón ülve ezzel tudom megkülönböztetni, hogy engem hívnak – mondja a Kossuth- és Balázs Béla-díjas rajzfilmrendezõ, aki még ma is éjjel-nappal mesékkel foglalkozik. A gyerekek kérdésére elárulta, hogy reményei szerint karácsonyra elkészül az a könyve, amelyet a mese, az álom és a film kapcsolatáról ír éppen. Ez a három dolog együtt van jelen a rajzfilmjeiben több mint 35 éve. 1973-ban készítette el a János vitézt. 1977-ben kezdték el a Kecskeméti Rajzfilmstúdióban a Magyar népmesék sorozatot, amelynek két tanulságos epizódját, az „Égigérõ paszuly”-t és a „Koplaló Mátyás”-t tekintették meg a harmadikos vajdások az iskola tornatermében április 17-én.
H
Jankovics Marcell a népmûvészetbõl leste el a mesék motívumait. Errõl is beszélt a gyerekeknek. A sorozat fõcímében a kismadár szájából kibomló virág a szép beszédet, a mesékben megjelenõ csudálatos dolgokat jelképezi. Az Égigérõ paszuly szereplõinek viselete, az öregember szûrje, a filmben látható tárgyak, a nyírettyû nevû
Képalkotók a Galériában A Józsefvárosi Galéria ebben a hónapban a Képalkotók kör 37 tagjának ad bemutatkozási lehetõséget. Mindegyik mûvésztõl 1-1 alkotás látható a kiállítóteremben. A képalkotók foglalkozásain irányított önképzés folyik, ahol fontos az anyag, a forma, a szín, a tér és a kompozíció fejlesztése. Sipos Endre festõmûvész és tanár, aki egyben a csoport egyik vezetõje, megnyitóbeszédében így elemezte tanítványai kiállított munkáit: Mivel a mûvészek érzékeny emberek, mindegyikük másként viszonyul az õt körülvevõ világhoz, másként festi ki magából az érzéseit, a hangulatait, a gondolatait is. Ezért aztán ahány mûvész, annyi kép, annyi stílus jön létre. A kiállított
népi hangszer, mind az erdélyi Kalotaszegrõl való, amelynek gyönyörû a népmûvészete. Egy kivétel van: a háromfejû sárkány ruhája. Mivel a sárkány nem odavaló, ezért õ román szûrt visel. A Koplaló Mátyás meséje a Dunántúlról származik, ezért Jankovics Marcell olyan szûrt rajzolt az ördögre, amilyet a Bakonyban viseltek 200 évvel ezelõtt a disznópásztorok. A népmesék tanulságai is szóba kerültek, amelyeket a gyerekek a mindennapi életükben is hasznosíthatnak. Például hogy nem érdemes levágni az aranyat tojó tyúkot, vagy hogy a haszontalan kis csirkefogóknak is jóra fordulhat a sorsuk,
festményekbõl kiderül a mûvésznek a tárgyakhoz való viszonya, az, hogy hogyan közelít az õsanyagokhoz. A festmény a közös õsélmény, a halál, a boldogság, az öröm kivetítése a vászonra. Érdekes összhatás figyelhetõ meg az egymás mellett lévõ festmények viszonyában is. A képek sorrendje, elhelyezkedése sem véletlenszerû. Egymást erõsítve, hangsúlyozva változatos faktúrák sorakoznak a kiállítóteremben. Monokromatikus tûnõdés váltja az akvarell frissességét, a síkplasztika összetett téri felépítését a pasztellképek színeiben rejlõ drámai erõ és az ebbõl fakadó egyéni képi világ erõsíti.
ha szerencséjük van és jól is viselkednek, de legfõképpen, hogy az ördöggel csak rossz üzletet lehet kötni, még olyankor is, ha esetleg túljártál az eszén. Ezért olyan fontos, hogy felismerjük az ördögöt, akkor is, ha álruhában jár. A látottakkal kapcsolatban néhány meglepõen okos kérdést tettek fel a harmadikosok. Igen csodálkoztak, mikor megtudták, hogy milyen sokáig tart egy rajzfilm elkészítése. 25 kocka pereg le egy másodperc alatt, ez 25 rajzot jelent. Mivel egyszerûsítés céljából csak minden második kockát rajzolnak meg, még így is 5250 rajz kell egy hétperces filmhez, ami több hónapi munka eredménye. A népmesesorozat így ma éppen a századik filmnél tart. A szavak után a színes ceruzák vették át a szerepet a tornateremben. Minden gyerek kapott egy papírlapot, és megrajzolta 10 percben azt a részletet, amely megmaradt bennük a bemutatott mesékbõl. Maga a mûvész is ceruzát ragadott, és a gyerekek elámultak, hogy ilyen rövid idõt alatt hogyan tudott megrajzolni egy háromfejû sárkányt meg egy ördögöt. Jankovics Marcell ezután a gyerekrajzokat értékelte. Mindenkihez szólt pár szót, hogy mi a jó a képen, vagy mit kellene javítani rajta, végül aláírta a gyerekek munkáit, akik büszkén vitték haza a mûvész által dedikált rajzukat. Erre a mesedélutánra még sokáig emlékezni fognak. B.É
A 37 kép egymásmellettisége mozaikszerûen egészíti ki egymást, egy kerek egészet alkotva. A tárlat anyagán végigtekintve biztosak lehetünk abban, hogy minden látogató megtalálja a lelkéhez leginkább közelálló mûvet.
11
KÖZTÉR
Föld Napja a Kesztyûgyár Közösségi Házban Ahogy fejlõdik az ipar, a technika és a gazdaság, úgy kopik el az emberiség értékrendje. Hatalmaskodunk a természet felett, miközben szinte teljesen elszakadtunk tõle. Elfelejtettük azt a harmóniát, amit a természet nyugalma áraszt magából.
keretében sajátíthatták el a környezettudatos gondolkodást. A „Zöld mondás” üzenõfalon a jövõ nemzedékeinek hagyhattak üzeneteket, a Lomtündér rajzkiállítás és az aszfaltrajzverseny keretében megmutathatták, milyennek látják a természetet, a kézmûvesfoglalkozáson pedig hulladékból készítszélsõséges idõjárási viszonyok, a hettek varázslatos tárgyakat és öltözékesavas esõk, az ózonréteg elvéko- ket. Láttunk mûanyag flakonból és papírnyodása, az égetõ napsugarak hulladékból készült hajót és mozdonyt, mind-mind arra figyelmeztetnek, hogy veszélyben a bolygónk. Pazarolva romboljuk a környezetünket, szennyezünk és pusztítunk. Vajon meddig tûri ezt a Föld, meddig lesz még otthona a jövõ generációknak? Talán még nem késõ véget vetni a pusztításnak. Fontos, hogy mi magunk környezettudatossá váljunk, és erre tanítsuk gyerekeinket is. A Kesztyûgyár Közösségi Ház az Óbudai Egyetemmel karöltve éppen ezért szervezte meg azt a Föld Napja rendezvényt, melyen a kicsik a legkülönbözõbb programok
A
postaládát, de még virágtartó kaspót is. A gyerekek végtelen kreativitásának köszönhetõen a máskor kukában landoló tárgyak most új életre keltek. A mûvészi kreativitás mellett szerepet kapott a tudás és az ügyesség is. A résztvevõk pingpong-versenyen és kerékpár ügyességi versenyen tehették próbára képességeiket, és kitölthették a „Mennyire vagy zöld?” kvízt, melybõl megtudták, hogyan takarékoskodhatnak az energiával és óvhatják környezetüket. A bolhapiacon a már megunt, feleslegessé vált, de mások számára még mindig értékes tárgyak cseréltek gazdát, és a rendezvény végén jutott idõ a szórakozásra is: a színpadon Luigi, egy helyi tehetség énekelt arról, hogyan óvható meg a Föld. Szeretném hinni, hogy a résztvevõk aszerint élnek majd, amit ezen a napon megtanultak, esetleg másokat is erre tanítanak. Hiszen csak rajtunk, embereken múlik, milyen lesz a jövõ T.O.
A mese mindenkié
Vajda Péter Általános Iskodalok után az írónõ csattanós, lában az idei tanév a Mese iskolai életrõl szóló mûveibõl projektnek köszönhetõen errõl a olvastak fel részleteket a diávarázslatos világról szól. A ren- Egy mese akkor jó, ha segít a gyerekeknek eligazodni az kok, majd hajdani kollégái és dezvénysorozat keretében hir- érzelmek sûrûjében, ha rajta keresztül megélhetik vágya- tanítványai emlékeztek Zsuzsa dették meg azt a rajzpályázatot ikat és félelmeiket, és ha a történetben bemutatott megol- nénire, aki elmondásuk szerint is, amelyre számos kerületi is- dásokon keresztül fel is oldhatják azokat. Éppen ezért a nemcsak nagyszerû igazgatókolából érkeztek alkotások. Né- legtöbb mese jól végzõdik, hogy megnyugvást hozzon. nõ, de kiváló pedagógus is volt, kám Róbertné, a rajzszakkör ve- Gyõz a jó, a gonosz pedig elnyeri méltó büntetését. emellett pedig írónõként és zetõje lapunknak elmondta, édesanyaként is kiteljesedett. hogy a pályázatra szinte minden iskola di- igazgatónõjének, Kántor Lászlónénak neA megemlékezést, melyen díszvendégákjaitól érkeztek alkotások, de a legtöbbet a vét viseli. „Ez a nagyon is élõ helyszín a ként részt vett Kántor Péter, az írónõ fia, Vajdások, illetve a Losi, a Práter és a névadó szellemiségének köszönhetõen so- aki maga is József Attila-díjas költõ, dr. JEGYMKÁI diákjai készítették. Az õ mûve- káig élõ is marad” – mondta Szontagh Pál Pruzsinszky József, az iskolaszék elnöke iket csodálhatjuk meg azon a kiállításon, a névtábla leleplezésekor. és Vörös Tamás önkormányzati képviseamely április 16-án hétfõn nyitotta meg kaAz ünnepség a diákok verses-zenés lõ, a névtábla leleplezése követte. Kántor puit a Vajdában. A bámulatos rajzok és mûsorával kezdõdött. A játékos szövegû Péter ekkor elmondta, mennyire örül anagyagfigurák ismert mesehõsönak, hogy édesanyját számos ket és mindenki számára ismevolt diákja és kollégája rendrõs történeteket jelenítenek szeresen meglátogatta, így meg. Amint azt Szontagh Pál még életében érezhette azt a igazgató is hangsúlyozta, ez a megbecsülést és elismerést, kiállítás kiváló példa arra, hogy amit a könyvtárterem róla való a különbözõség ellenére számos elnevezése is kifejez. A névadó kapocs létezik a gyerekek köünnepély utána a diákok vetzött. Ilyen a mese is, amely öszték birtokukba a termet, kezdeszeköti õket, hiszen egyformán tét vette a mesemondó verszól mindenkihez. seny, melynek köszönhetõen a A MESE projekt keretében azKántor Zsuzsa Könyvtárterem nap délután tartották a könyvolyan életteli helyszínné váltotárterem, hajdani tanári szoba zott, melynek látványa talán a névadó ünnepségét is. A terem névadót is boldogsággal töltötimmár az intézmény egykori te volna el. T. O.
A
12
KÖZTÉR
Lakossági fórum a bérlakáshelyzetrõl Bér-Lakás-Helyzet címmel rendeztek fórumot civil szervezetek a Kesztyûgyár Közösségi Ház tükörtermében, április 20-án pénteken. A Civil érdekmegjelenítés és partnerség Józsefváros szomszédságaiban, negyedeiben nevet viselõ program keretében tartott eseményen mintegy 150 érintett kerületi lakos jelent meg, hogy elmondja tapasztalatait az illetékeseknek, akik így árnyaltabb képet kaphattak a felmerülõ problémákról is. z Önkormányzat képviseletében Soós György, a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnöke, dr. Bojsza Kriszta, a Jegyzõi Kabinet ügyosztályvezetõje volt jelen. A Kisfalu Kft képviseletében Kovács Ottó ügyvezetõ igazgató válaszolt az elhangzott lakossági észrevételekre. A felszólalók közül a legtöbben a bérlakások rossz állapotát, a koszt és penészt, a véleményük szerint magas lakbéreket és az ügyintézést sérelmezték. Azok közül, akik jelentõs lakbérhátralékot halmoztak fel, sokan felajánlották, hogy szociális munka keretében ledolgoznák az adósságot. A nehéz helyzetben lévõ felszólalók többsége nem segélyt, hanem munkát kért. Többen megemlítették, hogy számos bérlakás üresen áll, ennek ellenére a ke-
A
rületben mégsem hirdetnek meg újabb pályázatokat. Az észrevételekre reagálva az önkormányzat képviseletében megjelentek elmondták, hogy az év második felében újabb bérlakás pályázatot fognak kiírni. A lakások penészesedésével kapcsolatos
panaszokat pedig a Kisfalu Kft. igazgatója szerint szigetelési probléma okozhatja, de ígéretet tett arra, hogy ezt hamarosan megvizsgálják és anyagi kereteikhez mérten mindent megtesznek annak érdekében, hogy javítsanak a jelenlegi helyzeten. A fórumon elhangzott, hogy a rászorulók számos segítséget – szociális támogatást, lakbértámogatást – igényelhetnek, de a legnagyobb problémát az jelenti, hogy azok a lakók, akik valamilyen nehézség miatt nem tudják a lakbért fizetni, nem a probléma felmerülésekor keresik fel az illetékes intézményeket, hanem amikor már jelentõs hátralékot halmoztak fel, ilyenkor pedig már sokkal nehezebb segíteni õket. Az est célja a vélemények meghallgatása és megválaszolása, a problémák felvázolása és a késõbbi lehetséges megoldásokhoz szükséges párbeszéd elindítása volt. Az önkormányzat és a Kisfalu Kft. képviselõi nem hárítottak el semmilyen problémát, mindenkit meghallgattak és több esetben azonnali megoldást ígértek. Az elhangzott észrevételek segítik az önkormányzatot abban, hogy megoldást találjanak a bérlakásban élõk felvetéseire, problémáira.
Ezüst Delfin együttmûködés az Orczy-parkban A Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. és az Ezüst Delfin Egyesület együttmûködésével a tavaszi nagytakarítás során megújultak az Orczy-parkban található fák is. A szakértõi vélemények szerint a területen lévõ fák egészségi állapota jó, de a viharkárok miatt megsérült koronarészek, a sûrû térállás miatt fennáll a kiszáradás és a baleset veszélye. Ennek elhárítása érdekében a fákat gallyazni, ifjítani kellett, sõt néha sajnos a kivágás is elkerülhetetlenné vált. A munkafeladatok elsõsorban az utak, ösvények és a játszótér közelében lévõ fákra koncentrálódtak.
Amit szabad a lengyelnek, magyar meg ne próbálja? A Józsefváros újság elõzõ számában megjelent a józsefvárosi FideszKDNP közleménye, melyben nehezményezik, hogy egy „Elég volt!” feliratú táblával részt vettem Zuglóban a Papcsák Ferenc elleni tüntetésen. Természetesen Magyarországon mindenkit megillet a szabad véleménynyilvánítás és a gyülekezés joga. Azért tüntettem Zuglóban, mert azt a kerületet olyan ésszerûtlenül, átláthatatlanul és arrogánsan vezetik, hogy az nem csak a szomszédos
Józsefvárosba, de még annál sokkal messzebbre is elhallatszik. Amennyiben nálunk is úgy hemzsegnének a fölösleges kiadások, mint Zuglóban, itt is megrendelnék a kerület borát Egerbõl milliókért, erdélyi ingatlant vásárolnának, és mindezek fedezetére újabb helyi adókat vetnének ki, akkor bizony az itteni tüntetéseken is részt vennék a táblával. Sõt! Mindennél érdekesebb azonban az a kettõs mérce, amikor március 15-én a lengyel tüntetõket szívesen látják engem viszont a szomszéd kerülettõl is távol tartanának. Jakabfy Tamás LMP képviselõ
Kazinczy-verseny römmel adunk hírt róla, hogy Balogh Alexandra, a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola 8.z. osztályos tanulója a Balatonbogláron rendezett országos Kazinczyversenyen nyújtott kiváló teljesítményéért a Kazinczy-jelvény bronz fokozatában részesült. Az ápr. 12-13-14-én megrendezésre került versenyen azok a 7-8. évfolyamos tanulók vehettek részt, akik a területi vagy kerületi versenyen I. helyezést értek el. Gyönyörû hangszínével Alexandra mind a kötelezõ, mind a szabadon választott szövegét hibátlanul olvasta fel. Nagyszerû eredményével nemcsak önmagának és iskolájának, hanem Józsefvárosnak is dicsõséget szerzett.
Ö
13
SPORT
Grund Foci Torna a Mikszáth téren A tehetség önmagában még nem elég a sikerhez. Számtalan ügyes gyerek kallódik el azért, mert nincs, aki a szárnyai alá venné õket. A Példaképek a Rászoruló Gyermekekért Közhasznú Alapítvány azonban már számos nehéz sorsú gyermeket segített abban, hogy kibontakoztathassa képességeit. Az általuk szervezett Föld Napja program keretében tartották április 21-én a Mikszáth téren a Grund Foci Tornát, melyen hat józsefvárosi általános iskola tehetséges kis focistái mutathatták meg, mit is tudnak. A Práter, a Losi, a Vajda, a Németh, a Lakatos és a Molnár diákjai – akiknek egy egész pompomlány csapat hajrázott – most nem is akárkik elõtt rúgták a bõrt. A meccsek bírája Vad István, az FTC egykori csatára és a FIFA hajdani játékvezetõje volt. A díszvendégek között
ott volt Ebedli Zoltán, az FTC edzõje, Martos Gyõzõ, harmincnégyszeres magyar válogatott, az FTC egykori hátvédje, Tóth József, ötvenhatszoros magyar válogatott, az Újpest egykori kiváló focistája, Sarlós András, az Újpest volt hátvédje, és végül, de nem utolsó sorban Szokolai László, az FTC egykori csatára, Józsefváros szülötte, aki nemrég ünnepelte a 60. születésnapját. Ebbõl az alkalomból köszöntötte õt kedves szavakkal Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere. A progam egyik szervezõje, Táncos Tibor, a Példaképek a Rászoruló Gyermekekért Közhasznú Alapítvány kuratóriumának tagja lapunknak elmondta, hogy a Grund Foci Torna nemcsak a
Vízilabda-mérkõzés a Losiban Józsefvárosi Diákolimpia vízilabda versenyszámát március 20-21-én rendezték, a Losonci téri Általános Iskola uszodájában. A versenyszámot Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke nyitotta meg, a játékvezetõ pedig Kuna Péter, 168-szoros válogatott vízilabdakapus, háromszoros olimpia résztvevõ és többszörös magyar bajnok volt. Három korcsoportban mérkõztek meg egymással az iskolák csapatai. Az izgalmas versenyen végül a következõ eredmények születtek:
A
II. Korcsoport: 1. Losonci téri Általános Iskola, 2. Vajda Péter Általános Iskola III. Korcsoport: 1. Fazekas Mihály Fõvárosi Gyakorló Általános Iskola, 2. Losonci téri Általános Iskola, 3. Vajda Péter Általános Iskola IV. Korcsoport: 1. Losonci téri Általános Iskola, 2. Vajda Péter Általános Iskola
14
versengés és a sport öröme miatt fontos, hanem azért is, mert a meccseken hozzáértõ szakemberek figyelik az ifjú focistákat, és a tehetségeseket segítik majd a fejlõdésben, és abban, hogy bekerülhessenek akár a legnagyobb klubokhoz is. T.O.
ÚTRAVALÓ Idézet a Bibliából: „Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az Õ útaiban jár!” Zsoltárok Könyve, 128. Zsoltár, 1. vers
ájus a megújulás hónapja. Napról napra melegebb van, a téli szürkeség tavaszi színáradattá válik. Nyílik a természet. Az emberek a rövid, hideg téli napok után jobban ki tudnak mozdulni a természetbe. Az elfáradt ember újra megtelik energiával. Egy örök körforgás része ez. Megvan az ideje a fáradhatatlan munkának és az örömteli pihenésnek. Nem véletlen, hogy pont május elsõ napja a munka ünnepe. Már õsidõk óta szokás, hogy a munkát valamilyen formában megünnepeljék. A Biblia legelsõ lapjain, a Teremtés történetében is azt olvashatjuk, hogy a nagy munka után, a hetedik napon a Teremtõ Isten megpihent. A késõbbi könyvekben is többször említi a Szentírás a munkát, illetve utal rá, hogy a munkának milyennek kell lennie. Szorgosan és becsületesen szükséges elvégezni mindenkinek a rábízott felada-
M
tot, amihez az erõt Isten adja, így a hála is Neki kell, hogy szóljon. Ez évszázadok óta így van megfogalmazva: „emberé a munka, Istené az áldás”. Nagy majálisok vannak országszerte május elsején, amely események minden ember számára értékteremtõ és közösségformáló hatással bírnak. Ezek akkor tudnak igazán jól mûködni, ha nem csak egy csoport szervezi, hanem a munkában mindenki kiveszi a részét. Ha adott esetben mással nem is, legalább a jelenléttel. A közösségben való mulatság az embert felszabadulttá teszi. Az örömteli ember életéhez az ilyen események szükséges lépések. Ugyanakkor nem szabad elfelejteni a másik oldalát sem a dolgoknak, a csendet. Azt a csendet, amikor az ember Istennel kettesben marad és imádságban hálás köszönetet mond a kapott javakért. Ha az ember a verejtékkel megvívott munkája után embertársaival örömközösséget tud eltölteni és Istennek csendes, imádkozó szívvel hálát tud adni, akkor lehet az életnek az élet az ajándéka és eredménye. Kovács Zalán László tubamûvész, református presbiter
KULTÚRA
„Sok van, mi csodálatos, de az embernél nincs semmi csodálatosabb” Ez a szophoklészi idézet olvasható R. Törley Mária szobrásznõ honlapján. „Az élet teljessége, ezen belül az ember érdekel a legjobban. Kutatom, mi benne a jó és a rossz. Miért lett olyan, amilyen?” – írja magáról ugyanott a mûvésznõ, akihez saját bevallása szerint a portré mûfaja áll legközelebb. ésõi indulása ellenére már számos köztéri alkotást hagyott az utókorra. Legutóbbit, Tormay Cécile mellszobrát, amely a Rókus kórház elõtti bekerített zöld részen áll, március 31-én leplezték le. Az õ alkotásaiból rendezett kiállítást tekinthetik meg az érdeklõdõk a Semmelweis Szalonban. A kiállítást megnyitó ünnepségen a hazai klasszikus zenei élet kiválóságai léptek fel, köztük Kertesi Ingrid, a Magyar Állami Operaház magánénekese, a mûsor után pe-
K
dig P. Szabó Ernõ mûvészettörténész tartott beszédet és beszélgetett az alkotóval. A három termet átölelõ kiállításon a legkülönbözõbb mûfajú és témájú mûvekkel találkozhatunk: portrékkal, irodalmi, zenei és szakrális témájú alkotásokkal, állatokat formázó szobrokkal. Mégis van bennük valami közös, és talán a mûvésznõ ars poetikája is ezzel az egy szóval fogalmazható meg a legtisztábban: az ember. R Törley Mária humorral átszõtt világában még a hangszerek is emberi alakot öltenek. Õ maga a következõképpen fogalmazza ezt meg: „Szeretem az értékeket megõrizni. Szeretném ellensúlyozni a csúfságot a szépséggel, a torzulást az épséggel, a zordságot a játékossággal, a pusz-
tító indulatot az alkotó lendülettel. Békétlenség helyett nyugalmat, gyûlölködés helyett szeretetet, a jövõtõl való félelem helyett az Istenbe vetett bizalmat szeretném közvetíteni.” T.O.
a Molnár Ferenc MaKerületi angol tanulmányi verseny I smét gyar–Angol Két Tanítási
Nyelvû Általános Iskola adott otthont a kerületi angol tanulmányi versenynek. A barátságos környezetben megrendezett esemény szervezõinek kifejezett célja volt, hogy a megmérettetés hasonlítson a nyelvvizsgákhoz, így a versenyzõk nemcsak a tudásukat mérhették össze, hanem egyúttal vizsgarutint is szerezhettek. A versenyre felsõ tagozatos diákok (5–8. osztályosok) jelent-
kezhettek a kerület iskoláiból, akiknek a legkülönfélébb írásbeli feladattípusokkal és színes szóbeli témák sokaságával kellett megküzdeniük. A rendezvény elsõdleges célja nem annyira a diákok tudásának mérése volt, mint inkább annak a pozitív megerõsítése, hogy jó úton haladnak afelé, hogy õk is igazi európai polgárok legyenek. A képen a tanulmányi versenyen helyezést elért tanulók és tanáraik láthatók. N. Z.
„Költészet nélkül a Földünk lakhatatlan”
Jogfosztástól a népirtásig
A teljes értékû élethez nemcsak a levegõ, a víz és az étel elengedhetetlen. Éppen ennyire szükségünk van arra a szellemi és lelki táplálékra is, amit a mûvészet nyújthat számunkra. Az egyik ilyen éltetõ forrást, a költészetet ünnepelték a Kévés Galéria Stúdió költészet napi megemlékezésén.
A Németh László Általános Iskola tanulói április 13-án a Holokauszt Emlékközpontba látogattak. A kor tárgyai, fényképei, plakátjai és a kiváló tárlatvezetés segítettek mélyebben megértetni a diákokkal a 20. század történelmének egyik legnagyobb tragédiáját.
z est házigazdája Kondor Katalin újságíró, a Magyar Rádió egykori elnöke volt. Bevezetõjében õ idézte Szabó Ferenc jezsuita atya fent említett gondolatát. Az est két portréfilmmel indult, melyet két viszontagságos sorsú költõrõl, Buda Ferencrõl és Tóth Bálintról készített Jánosi Antal rendezõ és Butskó György operatõr. A két költõ közös sorsban osztozik: a kommunista diktatúra idején hamis vádakkal ítélték börtönbüntetésre õket. A róluk szóló portréfilmek után verseikkel is megismerkedhettek a résztvevõk: Buda Ferenc mûveit Faragó Laura énekmûvész tolmácsolásában, Tóth Bálint verseit pedig Kubik Anna, Kossuth- és Jászai-díjas színmûvész elõadásában hallgathatták meg.
A
15
PROGRAMAJÁNLÓ Civil szervezetek:
JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA VIII. ker. József krt. 70. Telefon: 313-9883 Május 3-án 18 órakor a Magyar Plakáttársaság Vizuális Környezetszennyezés címû plakátkiállítása nyílik. A kiállítást megnyitja: Bartos Mónika országgyûlési képviselõ A kiállítás megtekinthetõ május 20-ig, hétköznap 10-18 óra között. Május 3-án: séta Liszt Ferenc nyomában. Találkozás 15 órakor a Ferenciek terén, a templom elõtt. Meglátogatjuk azokat az épületeket, intézményeket, amelyekben Liszt Ferenc tartózkodott, hangversenyezett vagy tanított a Belvárosban. Idõtartam: kb. 1 és fél óra. A sétát vezeti: Zöld Ildikó Május 10-én 15 órakor Eltûnõ mesterségek III. Az üveg mesterei címû elõadás. ( metszés, keretezés, festés) Elõadó: Martsa Piroska képzõmûvész, restaurátor
16
Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezetének tanácsadásai (KEKEC) társasházakkal kapcsolatos ügyekben minden kedden 16-18 óráig, vezetõ tanácsadók: Mozsárné elnök asszony és Galler Gábor fõtitkár. MSZOSZ Józsefvárosi Csoportja minden csütörtökön 14-16 óráig A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja minden hónap elsõ péntekén 14.00-16.00 óráig. Szõnyi István Képzõmûvészeti Kör minden hétfõn 14-17 óra között tartja foglalkozásait a kamarateremben. Vezetõ tanár M. Kass Judit festõmûvész, mûvészettörténész. A Józsefvárosi Galériában található termek bérelhetõek: – Kiállító nagyterem: 80 m2 – Emeleti nagyterem: 90 m2 – Emeleti kisterem: 30 m2 Bõvebb információ és felvilágosítás a következõ telefonszámon: 06-1-313-9883
Tanfolyamok: Hatha Jóga – 75% gyakorlat, 25% elmélet. A hindu csakrarendszer, fiziológiai, pszichológiai, energetikai, tudati össze-
függései. Több évre rendezett, nyomtatott tananyag, CD-k. Minden hétfõn 19 órától, csatlakozni folyamatosan lehet. Kezdõ csoportok: minden kedden 18 órától. Csatlakozási lehetõség már mûködõ kezdõ csoporthoz: minden hétfõn 19 órától. Elsõ alkalom ingyenes! www.jogatan.com Helen Doron – angol nyelvoktatás gyerekeknek 3 hónapos kortól 14 éves korig, 48 fõs csoportokban, hétfõnként 9 órától, csütörtökönként 16.30-tól. Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 14 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel szerdánként 9.15; 10.05; óra. Elõzetes bejelentkezés a 06/70948-4604-es telefonszámon. www.menomanotorna.hu
PROGRAMAJÁNLÓ
1089 Budapest, Orczy út 1. Tel: 333-9501, Fax: 313-0298 E-mail:
[email protected] Honlap: www.orczypark.hu Nyitva tartás: minden nap 6.00 – 22.00 óra között
Sportolási lehetõségek Erdei futópálya Az Erdei Futópálya újra nyitott, kibõvítve, új nyomvonalra átépítve várja sportkedvelõ látogatóinkat. Fitness Sportolási lehetõség családias hangulatban minden nap a Herkules Klubban. Szolárium – infra szauna – büfé. Weblap: www.herkulesklub.hu Mûfüves labdarúgópálya bérelhetõ 9.400 Ft/óra, villanyvilágítással. Mûanyag játékterû teniszpálya: Téli kedvezmény: 600 Ft/óra. A KRESZ Park használata ingyenes! Orczy Kalandpark Érdeklõdni, foglalni a következõ címeken lehet: Telefon: 20/236-1214 Weblap:www.orczykalandpark.hu Email:
[email protected];
[email protected]
További információ és jelentkezés a 06-30241-2395-ös telefonszámon, illetve a www.belsobarlang.hu weboldalon. Anonim Alkoholisták Közössége Mindenki számára nyitott gyûlések vasárnaponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín: Orczy-park – Fõépület – Földszinti Terem Önismereti és személyiségépítõ csoport Érettebb személyiség, jobb önismeret, több önbizalom, sikeresebb párkapcsolat. A csoport a test és lélek együttmozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken Tanfolyamok: 17.30 – 21.30 óra között. 18 éven felüliek Tehetséggondozó tanoda kérhetik felvételüket a csoportba. A foglalkoVárjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatí- zást Nagy Márton pszichoterapeuta vezeti. vak és képességeiket szeretnék fejleszteni: Email:
[email protected] számítástechnika, angol-, táblajáték oktatás Telefon: (1) 314 5944 és kézmûves foglalkozások. Terembérlési lehetõség Fotó tanfolyam Felnõttképzés kezdõtõl a profi szintig az Az Orczy-park fõépületében található 65 és 80 négyzetméteres terem bérelhetõ. TovábOrczy-park Fõépületében. bi információ a 333-9501-es telefonszámon. További információ és jelentkezés: Csikszenthy Csaba Telefon: 20/390-1560 Elérhetõségek Email:
[email protected] Érdeklõdni lehet a programokkal és tanfoWeblap:www.digitalisfototanfolyam.hu Ruhagyûjtõ konténer az Orczy-parkban! lyamokkal kapcsolatban a rendezvényszerEz a megoldás sok embernek biztosít lehetõsé- vezõnél, terem és sportpályabérléssel kapget, hogy a feleslegessé vált ruhanemûitõl csolatban a parkigazgató-helyettesnél megszabaduljon, s így az arra rászorulóknak 09. 00 – 16.00 óra között a 333-9501-es teeljuttathatja a Vöröskereszten keresztül.A lefonszámon. konténer a Fõépület elõtt található! Zumbarlang Péntekenként 19.00 órától a Fõépület földszinti termében.
17
PROGRAMAJÁNLÓ 5-tõl 7-ig az 5–7-ben 2012. május 8-án (kedden) 17 órai kezdettel a Vasas Központi Könyvtár Alapítvány vendége lesz a nyughatatlan ember,
Jordán Tamás Kossuth- és Jászai Mari-díjas színmûvész
Beszélgetõtársa: Murányi Péter Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A helyszín: Vasas Központi Könyvtár Alapítvány 1086 Budapest, Magdolna utca 5-7. A belépõjegy ára egységesen 300 Ft.
A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár májusi programjai Maria Teresa Uribe dalestje A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei gyûjteményének és az Operabarátok Körének közös programja. Idõpont: május 8. 17.30 óra Helyszín: Zenei Gyûjtemény (Budapest VIII., Ötpacsirta u. 4.) A belépés ingyenes. Kapuk – Székács Zoltán festõmûvész kiállításának megnyitója Idõpont: május 8. 18 óra Helyszín: Központi Könyvtár Kisgaléria (Budapest VIII. Reviczky u. 1.) A belépés ingyenes. Kányádi kicsiknek és nagyoknak – A Kaláka együttes koncertje Idõpont: május 15. 18 óra Helyszín: Zenei Gyûjtemény (Budapest VIII., Ötpacsirta u. 4.) A belépés ingyenes.
Gyermekrajz-pályázat Fõvárosi Közterületfenntartó Zrt. idén is meghirdeti gyermek - és ifjúsági pályázatait, amelyeket a már évek óta népszerû Gyermekrajz-pályázat és a tavaly elsõként meghirdetett Szépírói Pályázat mellett egy új kezdeményezéssel, a Design pályázattal is kibõvít. A pályázatok témája a Hulladékmágia, a jelentkezõk az FKF Zrt. tevékenységi köréhez kapcsolódóan megfogalmazhatják, õk mit varázsolnának a hulladékból – milyen formában hasznosítanák újra a fémet, a mûanyagot, a papírt és az üveget. A pályázatok elbírálásában többek között Rófusz Ferenc, Kossuth- és Oscar-díjas rajzfilmrendezõ, Csukás István, Kossuthdíjas író és Lázár Zsuzsa, a Budai Rajziskola igazgatója, porcelántervezõ iparmûvész is részt vesz. A pályázatokról bõvebb információ és a jelentkezési lap megtalálható: www.fkf.hu
A
Termelj saját zöldséget, gyümölcsöt a városban! KÖZÖSSÉGI KERTEK » » » »
ingyenes földhasználat közösségi események kertészeti tanácsadás jókedv
Hol? a Corvin sétánynál Mikor? MOST! Miért? Olcsón jutsz saját termesztésû, egészséges élelmiszerhez és közben barátokra is szert tehetsz KERTÉSZKEDJ A KORTÁRS ÉPÍTÉSZETI KÖZPONTTAL! Csatlakozz idõben, nehogy kimaradj. Infó:
[email protected] www.kozossegikertek.hu
18
KIADÓ 20 m2-es HELYISÉG
a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (1084 Budapest, Auróra u 22-28) területén. Szolgáltatással kapcsolatos elvárás: • minden gyógyítással, gyógyulással, egészségmegõrzéssel, életmódváltással összefüggõ tevékenység, szolgáltatás, illetve az ezekhez szükséges eszközök bemutatása, kínálata, forgalmazása. Bõvebb információ az Üzemeltetési osztályon kérhetõ: Cserna István: 314-4461 vagy 20/934-3316 Kállay Béláné: 20/341-4882
A TTK Klub május havi programja A Magyar Társasházkezelõk Országos Szakmai Szövetsége székhelyén, 1087 Budapest, Fiumei u. 3. szám alatt hetente megrendezi a társasházkezelõk továbbképzését. Május 3-án, csütörtökön 14.00–17.00 Kötelezõ vizsgálatok a társasházaknál, lakásszövetkezeteknél. Elõadó: Hajdu Sándor MTOSzSz Május 10-én, csütörtökön 14.00–17.00 Számítógépes programok kezelésének gyakorlati alkalmazása. Elõadó: Joó Miklós MTOSzSz budapesti alelnök Május 17-én, csütörtökön 14.00–17.00 A távhõfogyasztás kormányrendelet szerinti elszámolásának tapasztalatai. Elõadó: Gugyella János MTOSzSz Az elõadókkal folytatott kötetlen, jó hangulatú beszélgetés folyamán a résztvevõk választ kaphatnak a kérdéseikre. Jelentkezni az alábbi telefonszámon lehet: 06-1-323-1181 A következõ havi programról a Társasházi Magazin címû folyóiratból szerezhetnek be információt. A TTK Klub képzésein való részvétel díjtalan.
PROGRAMAJÁNLÓ
Sorozatfüggõ vagy? Ha van valami, ami a legtöbb embert kisajátítja, valóságos életébõl kirántja, és egy kvázi-valóságba menekíti, az a televíziós sorozat. A teljes tizedik évad címû elõadás pontosan ezt a folyamatot mutatja be a Bárka Színházban. Seress Zoltán mesélt nekünk errõl. Kortárs a kulcsszó a színházban. Hogyan jelenik ez meg? Az elmúlt években kortárs drámák bemutatására „szakosodott” a színház, külön hangsúlyt helyezve az õsbemutatókra. Célunk, hogy olyan szerzõket szólítsunk meg és olyan témákat válaszszunk ki, akik-amik közvetlenül megszólítják a nézõket, és a mindennapjainkat meghatározó életmotívumokat helyezik a középpontba. Ilyennek szánjuk Szabó Borbála új darabját, a sorozatfüggõséget fájdalmasan mulatságos formában bemutató tragikomédiát is: A teljes tizedik évadot.
Józsefvárosiakat támogat az Iparmûvészeti Múzeum z Iparmûvészeti Múzeum a tavasz folyamán négy alkalommal kiemelten kedvezményes jegyárat biztosít a VIII. és IX. kerület lakóinak. A különleges kedvezménnyel vásárolt kombinált jegyek 2500 forint helyett csupán 500 forintba kerülnek május 1jén és 8-án, valamint június 5-én és 12-én egész nap az érvényes lakcímkártyával érkezõ lakóknak. A múzeum 10 és 18 óra között látogatható, a pénztár 17.30-kor zár, a kedvezmény érvényes lakcímkártyával vehetõ igénybe, egy igazolvány bemutatására egy darab kedvezményes jegy állítható ki. Népszerû kiállításaink: Art Deco és Modernizmus – Lakásmûvészet Magyarországon 1920–1940 Kozma Lajos és Moholy-Nagy László ösztöndíjasok beszámoló kiállítása
A
A kedvezményes jeggyel megtekinthetõ a Gyûjtõk és kincsek címû állandó kiállítás is. A kiállításokról bõvebb információ: www.imm.hu
napok világából. Ezt a folyamatot szeretné megmutatni a nézõknek, érzékeltetve azt a furcsa örökkévalóságot, amit egy sorozat jelent. Hiszen a sorozatokban megszûnik az idõ, minden újrajátszható, újSorozatfüggõség? raélhetõ, tulajdonképpen Igen, a színmû a sorozat- örök. Miközben az élet elrofüggõségen alapszik. Lénye- bog mellettünk, amint a kagében a fiktív és a valós életet napén ülve tévét nézünk. mutatja be, illetve annak eggyé válását. Egészen ponDal is készült az új bemutatótosan annak lehetünk tanúi, hoz, amit Karafiáth Orsolya írt. mi történik, ha egy átlagos Készült még egyéb érdekesség is házaspár becsöppen kedvelt a darab kapcsán? sorozatbeli szereplõihez. A A színdarabban nem csak tévé már szinte tényleg be- azt figyelhetjük, hogyan válik szippant minket, na de mi a házaspár (Szorcsik Kriszta, van akkor, ha valóban meg is Kardos Róbert) függõvé, hatörténik? Tragédia. nem azt is, hogy minek válMi ezt nevetve figyelhetjük nak a rabjává. Azaz megfivégig, de garantáltan elgon- gyelhetjük mi is magát a sodolkodtat majd: mennyire ba- rozatot, amiben többek könális vágyunk, hogy fiktív zött Kálid Artúr, Parti Nóra, szereplõkkel legyen valós Dévai Balázs játszik. Ezeknek kapcsolatunk. a jeleneteit leforgattuk például. De készültek képek és Mitõl válnak sorozatfüggõvé egyéb bejátszások, a dalhoz az emberek? klipet is forgattunk. Ezek Bori is erre keresi a választ mind megtalálhatók honlamûvében: hogy miért bujdo- punkon és Facebook oldalunsunk el ebbe a képzeletbeli kon is. világba, miért jobb azzal a hat fiatal amerikaival örülni és Meddig lesz látható a darab? sírni, mint a saját családunkÁprilis 27-én játszottuk elõkal, és barátainkkal. ször és egészen biztos, hogy a Szabó Máté, a rendezõ, a következõ évadban is látható darab egyik alapelemének lesz. Nagy munkán vagyunk tartja a „belépést” egy elkép- túl, szeretnénk ismét – aktuázelt, harmonikus világba, lis témát boncolgatva – elgonamely kiutat jelent a hétköz- dolkodtatni az embereket. 19
HIRDETÉS
„Játszva könnyebb a tanulás” Ez volt a mottója annak az egész napos eseménynek, melyet az Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Karának Hallgatói Önkormányzata a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával rendezett meg. Az elsõ Bánki LEGO napot április 25-én tartották. z óvodások és általános iskolások LEGO játszóasztalokon, vezeték nélkül irányítható játékautók segítségével ismerkedhettek meg a játszva tanulás szépségével, a Mire jók a gépek? címû rajzpályázat keretében pedig megmutathatták, milyennek látják a gépeket. A szervezõk elmondták, a cél az volt, hogy elõsegítsék a mérnöki gondolkodás kialakulását, és a játékos versenyen keresztül a kicsikkel és a nagyokkal egyaránt megkedveltessék a tudomány és technika világát. Vegyék észre, hogy a gépek könnyebbé és biztonságosabbá teszik mindennapjainkat, és érdekesek, sõt szépek is tudnak lenni. A középiskolások és egyetemisták robotok építésében és programozásában tehették próbára ké-
A
pességeiket, 2-3 fõs csapatokban. A középiskolások elõre megépített robotokat kaptak, melyeket egy számítógépes szoftver segítségével be kellett progra-
HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900, vagy
[email protected]
Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a gyorsszolgálati, karbantartási és hibaelhárító munkálatokat
az Épkar Zrt. látja el. Telefonszám: 2 1 0 - 3 4 1 7 . Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft.
mozniuk, hogy végigmenjenek egy adott versenypályán. Az egyetemistáknak innovatív robotot kellett építeniük, annak kellett teljesítenie az elõre megadott versenypályát. A LEGO napon játékra és szórakozásra is jutott idõ: a kicsiket arcfestéssel, játékvárral, a nagyobbakat pedig mászófallal várták a szervezõk. A közösségformálásról, együttmûködésrõl sem feletkeztek meg: a versenyzõk részt vehettek a két és félszer két és fél méteres Bánki logó elkészítésében is. A sajtótájékoztatón Horváth Sándor dékán az esemény kapcsán elmondta, elõször csodálkozott az ötleten, mert azt gondolta, hogy a LEGO csupán kisgyerekeknek szóló játék. Hamar kiderült, ez tévedés. Olyan eszközrendszer, mely óvodától egészen az egyetemig megmozgatja az alkotófantáziát – tette hozzá. A rendezvényen részt vett Sántha Péterné alpolgármester is, aki remek kezdeményezésnek tartja ezt a napot, mert a programok valóban megmozgatják a gyermekek kreativitását, akik a rajzokon és a terepasztalon most megalkothatták azokat a csodálatos gépeket, melyek a fantáziájukban már régen megszülettek. T.O.
Apróhirdetés VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelán koronák hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029 Eladó VIII, forgalmas részén, a Baross u. és a József krt. keresztezõdéséhez közel, 21 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól. Kevés közös költség és számladíjak. Mellette 21 nm-es raktár bérlési joga is eladó. Irányár: 7.800.000,Ft Tel.: 06-30/952-5913 Elcserélem felújított házban lévõ, 67 nm-es, önkormányzati lakásomat, öröklakásra is, közüzemi tartozását kifizetem. Minden megoldás érdekel. Tel: 210-6330 Fiatalasszony, idõs édesapjával, felújításra szoruló, kis öröklakást venne. Várhatunk a beköltözéssel, ha szükséges. Tel: 06-30-442-1791 Elcserélem 8. kerületi 40 nm-es öröklakásomat, ráfizetéssel nagyobbra.: Tel.: 06-20-32-69-500
Vízórák szerelése és cseréje teljes ügyintézéssel. Tel.: 251-4912 Társasházak közös képviselete teljes körû ügyintézéssel. Hátralékok behajtását kiemelten kezeljük. Generál- F Kft. Tel.: 2168802; e-mail:
[email protected] www.general-f.hu Burkoló-kõmûves, lakások, üzletek felújítását vállalja 8. kerületi lakosoknak 10 % kedvezmény. 06-70-2876-225 Saját tulajdonú lakást vennék 3 M Ft-ig. Tel.: 06-20-32-69-500 Elcserélném Corvin sétány mellett lévõ, 1,5 szobás, napfényes lakásomat, nagyobb önkormányzati lakásra. Minden megoldás érdekel. Tel.: 06-30-302-1881 Gyorsszolgálat: dugulás-elhárítás, víz, villany, fûtésszerelés és teljeskörû márkafüggetlen gázkészkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával 0-24-ig. Tel.: 787-2159, 06-20-334-3438
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 20
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
Cseresznyemag-párna
ve egyszerû, hasznos párnát készíthetünk belõle. A magok gyorsan felmelegednek, de a tárolt ost, hogy közeleg a cseresznyeszezon, vé- hõt lassan, fokozatosan adják csak le. Így hosztek lenne eldobni a gyümölcs magját. Ki- szan tartó, természetesen nyugtató hatásúak. A szárítva, megtisztítva és egy csinos huzatba té- párnát sütõben vagy mikróban lehet felmelegíteni, fontos, hogy kis fokozaton, rövid ideig, nehogy túlmelegedjenek a magok. Ha kellemesen meleg, akkor tegyük a fájó testrészre. Anynyi mindenre lehet használni! Fogfájás, fülfájás, mentruációs fájdalmak, zúzódások, izomhúzódások esetén, reumatikus jellegû betegségre, az izmok és ízületek megbetegedéseire, hosszú ideje tartó gerinctáji fájdalmak csillapítására. Hasfájós babáknak is kiváló. Enyhíti az alvászavarokat. Egyes ficamok és rándulások esetén hidegborogatásként is használható. Ilyenkor a párnát tegyük a hûtõbe vagy a fagyasztóba, s ha lehûlt, helyezzük a fájó testrészre!
M A hónapos retek opogtassuk reggeleste, hiszen most van szezonja! Vitamin- és ásványianyag-tartalmának köszönhetõen a tavaszi fáradtság kiváló ellenszere lehet. Erõs antioxidáns, védelmet nyújt az emésztõrendszeri daganatok ellen. Bõrszépítõ tulajdonságú, ami kéntartalmának köszönhetõ, mely létfontosságú a bõr, a haj és a köröm egészségének szempontjából. Két-három retek naponta egy héten át, és a bõrön lévõ apróbb gyulladások, pattanások elmúlnak. Serkenti az epekiválasztást, javítja a májfunkciókat, felpörgeti az anyagcserét. Emellett vírus-, illetve baktériumölõ tulajdonsággal bír, fogyasztása a méregtelenítésben is segít.
R
Mártogatós krémek gy nagy családban valaki mindig éhes. Ilyenkor valami egyszerû, kézenfekvõ ételt választunk a hûtõbõl. Nálunk a mártogatós krémek népszerûek. Az én mártogatósaim sajtkrém, joghurt, tejföl vagy majonéz alapúak, ehhez adok sót, borsot, friss fûszernövényt, fûszerkeveréket vagy apróra vágott zöldség- és salátadarabokat, uborkát, retket reszelve, fokhagymát. Csak fantáziánk szabhat határt, mivel ízesítjük. Mártogathatunk pirítóst, kétszersültet, ropogósokat és zöldsége- alatt kész, s kicsit változatossá tehetjük a fõétket. Igazán egészséges, fõleg este, ha ránk tör kezések közötti nassolást. a farkasétvágy. Nem ördöngösség, pillanatok Kiss Éva
E
Spenót tükörtojással és máglyarakás – Üdvözlöm, Takácsné! Látom, mirelit spenótot vett! Ennyire utálja a macerát? – Nem utálom, de az egyszerûbbet szeretem a bonyolult helyett. Nézze, fél kiló mélyhûtött spenót, kicsi só, négy gerezd fokhagyma, egy hintésnyi õrölt bors és másfél liter folyadék kell hozzá, ami lehet tej, vagy húslevesmaradék. Öt deka zsírból, három evõkanál lisztbõl világos rántást készít, beledobja a zúzott fokhagymát, és gyorsan felkeveri forró tejjel vagy csontlével. Habverõvel simára keveri, és annyi folyadékot ad hozzá, hogy mártás-szerû legyen. Ekkor keveri hozzá a kiolvasztott spenótot, majd sózza, borsozza, tálalja. Egy tükörtojás a feltétje személyenként – és slussz.
– Én máglyarakást adnék másodiknak, hiszen alma és hat kifli, négy tojás, tíz deka cukor, két bögre tej, egy kis mazsola, lekvár, diómaradék, egy citrom és pici fahéj a hozzávalója, s az egészet az alma felfõzésével, citromozásával, fahéjazásával kezdi. Felkarikázza a kifliket, meglocsolja a forró tejjel, hozzákeverve a tojások sárgáját tíz deka cukorral, egy szórásnyi vaníliás cukorral, majd az egészet ráönti a tejben áztatott kifliszeletekre, ráreszeli a citrom héját, és összekeveri. Egy kivajazott tepsibe simítja az egész maszszát, ráteríti az almafeltétet, és most jön az, hogy maradék lekvár, dió, és a kifliszeletek kerülnek rá. 180 fokon húsz perc alatt megsül, ekkor felveri a tojások fehérjét tíz deka cukorral, és beteríti a habbal az egész tepsit. Visszateszi a sütõbe, míg a hab teteje aranysárga lesz. Vigyázzon, vizes késsel kell felkockázni – és akinek nem ízlik, máglyára vele! H.I.
RECEPT
Fõzzünk, vagy hideget együnk?
21
HIRDETÉS
Új bank – magyar tulajdonban Ha az ember leszáll a 61-es villamos Csörsz utcai megállójánál, vagy éppenséggel a 212-es busz Nagy Jenõ utcai állomásánál a MOM-nál, akkor a Széchenyi Kereskedelmi Bank új, jól megközelíthetõ budai bankfiókjánál (XII. kerület, Nagy Jenõ utca 12., bejárat a Csörsz utca felõl) találja magát. Mit is kell tudni a Széchenyi Kereskedelmi Bankról? A magyar tulajdonú bank teljes körû pénzügyi szolgáltatásokat nyújt, a kisés középvállalkozások (kkv) igényeire reagálva fejleszti termékeit, és figyel a helyi értékekre, a helyi közösségek hosszú távú érdekeire is. Azért hisznek töretlenül a magyar kkv-kban, mert ezek a vállalatok már bizonyítottak, évek óta dolgoznak a saját piacukon. A bank számára elsõdleges, hogy az a vállalat, amely a késõbbiekben a partnere lehet, alapvetõen Magyarországon végezze a tevékenységét és – nem kizárólagosan – magyar tulajdonosi háttérrel is rendelkezzen, mert elsõsorban 22
azokat szeretnék segíteni, támogatni, akik Magyarországon akarnak értéket teremteni. Ezt a célcsoportot több pénzintézet is kiemelten kezeli, így jogos a kérdés: mivel tudja megkülönböztetni magát a Széchenyi Kereskedelmi Bank? Abban – mivel a kereskedelmi bankok túlnyomó többsége nem magyarországi központú és nem kizárólag a hazai piacon mûködõ szereplõ – különböznek több banktól, hogy náluk minden döntéshozó, minden szakértõ Magyarországon, a Széchenyi Kereskedelmi Bank központjában ül, ott értékeli a vállalati hitelkérelmet, azt az üzleti elképzelést, amit a partnerük megfogalmaz feléjük. A legfontosabb törekvésük, hogy közvetlen emberi kapcsolat legyen a partner és a bank között. A vállalat képviselõje azokkal a szakértõkkel üljön le tárgyalni, akik a késõbbiek során elõterjesztik vagy megítélik az elképzelésüket. A bank elkezdte kereskedõházak alapítását is, hogy potenciális ügyfeleiknek a piacszerzésben is segíteni tudjanak. Ezt
elõsegíti, hogy a közelmúltban megemelésre került alaptõkével a nagyhitel korlátjuk már eléri a 650 millió forintot, amellyel a legtöbb középvállalatnak is érdemi banki hátteret tudnak biztosítani. Ezt erõsíti a különbözõ állami intézményekkel történõ együttmûködés: nagy mértékben szeretnék használni az MFB Csoport által kínált konstrukciókat.
REJTVÉNY Új Guinness-rekord: Közös fogtisztítás az Orczy-parkban
Termés a fán
Mintegy négyszázan állítottak be új Guinnessrekordot az Orczy-parkban április 12-én azzal, hogy egy helyen, egy idõben, egyszerre használtak fogköztisztító fogkefét. Fogorvostudományi Kar ezzel a szájápolás alternatíváinak megismerésére, a szájhigiéné fontosságára hívta fel a figyelmet. A résztvevõket egy beléptetõ kapun át vezették a rekordkísérlet helyszínére, ahol a fogak egymás felé esõ felszínét tisztító fogkefét egy percen keresztül kellett folyamatosan használniuk. Mindezt közjegyzõ felügyelte, hogy a rekord bizonyosan érvényes legyen. 2012 a Prevenció Éve a Semmelweis Egyetemen. Magyarországon népbetegségnek számít a fogszuvasodás és a fogínygyulladás, mely a lakosság közel 100 százalékát érinti. Egy 16 éves magyar fiatalnak háromszor anynyi rossz foga van, mint az EU valamely másik tagállamában élõ kortársának. Az emberek többsége csak akkor megy fogorvoshoz, ha muszáj, sokan több mint egy évig használják ugyanazt a fogkefét, kevesen ismerik a kiegészítõ eszközöket.
A
A helyes fogmosás mellett a professzionális szájhigiéné kiegészítõje a fogkõtisztító fogkefe. A speciális fogkefe feje kicsi, segítségével közvetlenül tisztíthatók a hagyományos fogkefével nem hozzáférhetõ részek is. Különösen azoknak ajánlott a használata, akik például szorosan illeszkedõ fogaik miatt hajlamosak a fogak érintkezõ felületeinél kialakuló fogszuvasodásra, valamint javasolt fogpótlások, hidak, koronák, implantátumok és fogszabályozók esetén. A Semmelweis Egyetem Fogorvostudományi Kar diákjai és oktatói az egészségnapon fogászati és szájhigiénés tanácsadást is tartottak.
Ajánlja fel 1% -át, elkészítjük adóbevallását! Tájékoztatjuk a kerületi lakosokat, hogy a Myrai Szent Miklós Keresztény Egyház szakképzett munkatársai 2012. február 15-tõl, május 20-ig díjtalanul elkészítik személyi jövedelemadó-bevallását! Helyszínek: Budapest VIII. Fiumei út 3., XIV. Thököly út 44., valamint E-mailen:
[email protected] Idõpont: minden nap 08-tõl 16-ig. Érdeklõdni: ingyenesen hívható 06 80 204 977 zöld számon, valamint a www.myrai.hu
Vízszintes: 1. Horváth Imre aforizmájának elsõ része. 14. Számnév, röv. 15. Török szõlõ vagy fügepálinka. 16. Ezt is használhatják boros hordó, demizson lezárására. 17. Itt helyezi el. 20. Kellemetlen, vékony hangon siránkozik. 21. Állat fekhelye. 22. A másik aforizma ötödik, befejezõ része. 23. Az Elsõ emelet együttes sztárja. 24. Horváth Imre másik aforizmájának elsõ két szava /a harmadik szó a vízsz. 50. és 51. között, a kanyarnál kezdõdik!/. 26. Ókori iráni nép, a szkíták rokona. 28. Sakkban van! 29. Student Residence Hall; tanulói lakószoba, röv. 31. A Szajna bal oldali mellékfolyója Franciaországban. /ORGE/. Az elsõ aforizma második része /a harmadik szavát még egyszer be kell írni, ez a második aforizma második szava!/ 35. A második aforizma harmadik része. 38. Ír pop-énekesnõ. 40. … Bild; Az õ képe; Schubert dala. 41. A tantál vegyjele. 42. Fogyasztó alma-diéta jelzõje. 45. A bangladeshi Black együttes harmadik albuma /ABAR/. 46. Férfi fehérnemû. 48. A Lipariszigetek egyik ókori tagja, Odüsszeusz is járt itt /EOLI/. 49. Füst …; Kossuth-díjas író, költõ /1888-1967/. 53. Ernyõs virágzatú, kétszikû zellerféle növény. 55. Vigyáz valamire, valakire. 56. … dog; forró virsli kifliben. Függõleges: 1. Az elsõ kettõs betû. 2. Kis Szilárd. 3. Ajtay …; Kossuthdíjas színész, rendezõ /1903-1975/. 4. Hangszerelés /arrangement/, röv. 5. Drámaíró, színházi rendezõ /Ferenc/. 6. Veszprém megyei vasúti csomópont. 7. Dotáló. 8. Finn gépkocsi-jelzés. 9. … et nefas; szabad és nem szabad. 10. Becézgetett Ádám. 11. Legnagyobb bolygótársunk. 12. Ágnes, becézve. 13. Egykori neves kabarészerzõ /Károly/. 18. Az Árpád-házi uralkodó család õsanyja. 19. John Updike regénye. 21. Cremonai hegedûkészítõ dinasztia. 25. Der … Heinrich /Szegény Henrik/; Hans Pfitzner operája. 27. A második aforizma negyedik része. 30. Hazáját önzetlenül szeretõ személy. 32. Akakijevics …; Arany János egyik álneve. 34. … Texier; Claude Debussy felesége /a név magyar változata Rozália/. 36. Szemeddel látsz, szíveddel …; slágerszöveg. 37. Étlap része is lehet, ha az innivalókat külön nem lajstromozzák. 39. Szeged városrészének lakója. 42. Rendõr, törvényszolga Olaszországban. 43. Valami felé, valamihez való viszonyában. 44. Éjszaka, spanyolul /NOCHE/. 45. Az elsõ aforizma harmadik, befejezõ része. 47. Az USA lakói, bizalmas szóval. 50. New Generation Technologyes; új technológiai korosztály, röv. 51. …-puszta; a Csanád nemzetség 16. században elpusztult faluja /ÜRS/. 52. Posztumusz Kossuth-díjas színmûvész /Lajos/. 54. Hóesésben áll! 57. Varróeszköz Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 05.15. 03.28-ai rejtvényünk megfejtése: Olvad a hó, a nyulak meg az õzek lábanyomán már,/ kis pocsolyákban a nap csecsemõi sugára lubickol. Nyerteseink: Kovács Zsuzsa (1211), Mayer László (1085) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
23
FÖLD NAPJA
Józsefváros értünk szépül Akiknek a képviselõ-testület és a polgármester szeretné megköszönni a Nagy Kerület-takarításon való részvételt: Adi Attiláné, Adu Anita Claudia, Adu Beáta Ágnes, Almássy Mária, Ambrus Aliz, Ambrus László, Asztalosné Egyes Zsuzsa, Bajnok Kristóf, Bajnokné K.Orsolya, Bajzáth Ferenc, Bakki Géza, Balázs Ilona, Balla Kata, Balogh Erika, Balogh Gábor, Bán Éva, Bangóné Gönczöl Mária, Baranyai Szilvia, Barna Julianna, Batár József, Bene Károlyné, Bene Krisztián, Benicz Henrietta, Benõ Bernadett, Bercsák Nóra, Bereczné Gyári Ágnes, Biradli Hanna, Boda Bea, Bodó Anita, Bognár Vilma, Bolla György, Bolláné Ráczkövi Lenke, Bolyh Zoltán, Bonam Géza, Bornemissza Claudia, Bózsó Mihály, Bozsoki Dániel Róbert, Bozsoki Róbert , Bozsokiné Gán Hajnalka, Bózsóné Kovács Éva, Bráz Ferenc, Budai András, Budai Antal, Budainé Farkas Natasa, Bugyi Antal, Bulátkó Lászlóné, Burger Fanni, Buzsán Csaba, Buzsán Kata, Camara - Bereczki Ferenc, Cape, Cerovácz Ildikó, Czuppon Bálint, Czuppon Boglárka, Czuppon Zsolt, Csák Katalin, Csata Kincsõ, Cseh Ernõné, Csekéné Lázás Margit, Csernák Alexandra, Csiklya Erika, Csizmazia Ede, Csizmazia Raffael, Csorvási Viktor, Dancs Melissza, Dóczi Botond, Dóczi Péter, Donka Anita, Donka Melinda, Drabik Ágnes, Egri Attila, Eperjesi Istvánné, Erhardt Júlia, Erhardt Mária, Farkas Áron, Farkas Judit, id.Farkas László, ifj.Farkas László, Farkas Lászlóné, Farkas Lili, Farkas Vanessza, Farkas Zsolt, Farkasné Kádár Mónika, Fegyó Jánosné, Fekete Péterné, Felföldi Józsefné, Ferenczi Tamás, Fésûs Viola, Flaskár Melinda, Gaál István, Gaál Rózsa, Gaálné Madarász Anna, Gábcsi Csaba Endre, Gál Renáta, Gálik Gabi, Galyas Evelin , Gáspár Zselyke, Gergely Pál, Gerõ Dávid, Gerzsenyi Károly, Glonczi Gusztáv, Goller Dávid, Gondos Judit, Dr.Görcsös Mónika, Guba Gerõ, Gumai Györgyi, id.Guzs Gyula, id.Guzs Gyuláné, Haár László, Hajdú Dezsõ, Hajdu Marcell, Halász Dénes, Halász Mária, Haluska Annamária, Haluska Gabriella, Haluska Lászlóné, Haneriné Holla Valéria, Havas Sándorné, Hegedák János, Herceg Éva, Herczeg Alexandra, Holczinger Jánosné, Holenzu Károlyné, HolndonnerKirst Enikõ, Hontvári Anna, Horn Gabriella, Horváth Anna, Horváth László, Horváth Olivér, Horváth Ramóna, Hrivnák Ferenc, Huja Károlyné, Huszti Sándor, Jakupcsek Gabriella, Jámbor József, Jenei Ibolya, Jéri Alexandra, Jéri József, Jónás Nándor, Jurkovics István, Jurkovics István, Kádárné Rajzó Kinga, Kaiser József, Kajlra O., Kakuja Klára, Kálló Józsefné, Kaskó István, Kecskés László, Kecsli Józsefné, Kelemen Ida, Kelemen Józsefné, Keresztesi Péter, Keresztesi Zoltánné, Keszthelyi István, Keveházy Dóra, Keveházy Tamás, Kiss Ferenc, Kiss Kata, Kiss Mercédesz, Kiss Rita, Kiss Viktória, Kojnok Katalin, Kokics Mária, Kollár Eszter, Kollár Gáborné, Kollár Nikolett, Dr.Kollár Zsuzsanna, Kolompos Kriszta, Komolnik Barna, Konovalas Tamás, Kovács Dávid Emil, Kovács Ferenc, Kovács Ferencné, Kovács Lászlóné, Kovács Marietta, Kozpós Anna, Kõhalmi Dezsõ, Körmendi Gábor Attila, Körmeres Gábor Attila, Kövesd Márton, Kövesdné Stribik Andrea, Kulinyi Márton, Lakatos János, Lakatos Zsolt, Láng Gáborné, László Gyuláné, Latinovicsné Terebesi Lilla, Lázi GyulaPatály József, Lehmann Árpád, Lencsés Ferencné, Leposa Mária, Lercsko Gergelyné, Loczki Ferenc, Losonczi téri Ált.Isk. 23 fõ, Lugosi Anna, Lugosi Fernc, Luzsi Anna, Malek Magdolna, Marian Eszter , Marian M., Dr.Márkus Szilvia, Marosvári István, Máté András, Dr.Merényiné Balogh Veronika, Mester Bálint, Mész Kata, Mezei Csilla, Mézes Sándorné, Mihály Anna, Mikala Gábor, Millisits Máté, Misli Gábor, Mohár Attila Krisztofer, Molnár Istvánné, Molnár Lászlóné Piroska, Molnár Mária, Morücz Józsefné, Mráz Ferenc, Nádházy Gábor, Nagy Gáborné, Nagy Gáborné, Nagy Gergõ, Nagy Józsefné, Nagy László, Nagy László, Nagy Roland, Nagy Rudolfné, Nagy Viktória, Németh Ákos, Nováczki Eleonóra, Nyírõ-Kovács Máté, Oláh Krisztina, Oláh László, Oláh Linda, Oláh Nándor, Oláh Tamásné, Oláh Zoltán, Omán Károlyné, Orsós József, Orsós Márió, Ötvös Jánosné, Ötvös Róbert, Pál Gergely, Pál Mihály, Pálinkás Olga, Palkó Tamás, Palotai Magdolna, Dr.Pálovics Emese, Pálovics László, Pap Csaba István, Pap Judith, Papp Margit, Papp Zsófia, Párducz József, Pásztor Krisztina, Pásztor Lászlóné, Patály Erik, Patály Raymond, Péntek Mónika, Pintér Márton, Piroch Kata, Posztós Botond, Posztós Réka, Primár Mária, Priszol Julianna, Radvánszki Zsoltné, Rafael Józsefné, Reith Tamás, Répás Zsolt, Révainé Palya Irena, Sánta Gergely, Sánta Orsolya, Sántha Péterné, Sárközi Gyuláné, Sárközi Gyuláné, Schmidt Breigitta, Dr.Schmidtné Lengyel Csilla, Scholl Ödön, Seres Mihály, Sieg Károly, ifj. Scholl Ödön, Smiden Attila, Stefán Éva, Stefán Richard, Stigrát Anikó, Strbik Ágnes, Stribik Ágnes (kisfalu), Sugár Andrea, Suha Cintia, Sulyok Tiborné, Szabó Erzsébet, Szabó Eszter, Szabó Jenõné, Szabó Kármen, Szabó Krisztián, Szabó László, Szabó Szabina, Szabó Tünde, Szabó Zoltán, Szabó Zsuzsa, Szadai Ildikó, Szakács Éva, Szakál Ferenc, Szakálné Vereczkei, Szalai István, Szalai Margit, Dr.Szatmári Sándor Miklós, Szecsei Anna, Szeift Ivánné, Szelemák László, Szenes Andrea, Szenyesi Zita, Szépe Brigitta, Szerencsés István, Szerényi-Nánási Emõke, Szilágyi Melinda, Szilassy Dorottya, Szilassy Péter, Szilassyné Bér Judit, Dr.Szilassy István, Szili Balázs, Szili Darók Ildikó, Szirmainé Szabó Andrea, Szírnyai Géza, Szokolyi Szimonetta, Szulák Andrea, Szûcs Józsefné, Találkozi Pont Ref. Gyülekezet, Tandary-Kósi Judit, Teichhann Ferencné, Teleki Pál, Teleki Pál, Terelzi Tímea, Tokos Éva, Tóth Gyöngyi, Tóth Gyõzõ, Tóth Istvánné, Tóth Katalon, Török Betti, Török Irén, Trida Giaseppné, Uitz Péterné, Újvárosi Júlianna, Vágó Dzsenifer, Vágó József, Vágó József, Vágó Sarolta, Vágó Sarolta, Vajda Mihály, Váradi Gizella, Varga Barnabásné, Varga Irén, Varga Lászlóné, Varga Livia, Végh Bernadett, Végh Fruzsina, Végh Zsóka, Vida Mónika, Vikor Adrienne, Vincze Anna, Virág Anikó, Vlasics Jenõné, Vorkonyi Balázs, Vörös István, Vörös Zoltán, Zsiga Mária 24
