P
Á
L
Valami égi padlófûtés „Az írók szavakkal hatnak… a szobrászok tettekkel” - idézi Rilke, éppen kilencven éve, nagy Rodin-tanulmánya egyik mottójaként Pomponius Gauricus bombasztikus kis mondatát, s bár aligha van „igaza”, jó mûvek, ennyire és így megdolgozott kövek között nem lehet nem éreznem, hogy van benne igazság.
megosztani. Az alázatról továbbá, és a figyelemrôl, arról, hogy itt még a fölény, a megmunkálás plebejus fölénye, még az is szeretet. S hogy a legtöbbet e plasztikák között talán a szeretetrôl kéne beszélni. A legtöbbet, tehát szûkszavúan.
Így és ezzel írom le hát Pál Zoltán tetteirôl, ami eszembe jut, amit az én anyagom eszembe jutni enged; itt hatni annyi, mint hagyni, hogy hasson rám az ô anyaga, tenni pedig nem tehetek mást, mint arra a nyugalomra, otthonosságra, arra a jóérzésemre hagyatkozni, ami elfog, nem hatalmába kerít, egyszerûen csak elfog e plasztikák láttán. Következésképp azt kell mindenekelôtt leírnom, hogy éppen írni nem nagyon van mit, szúr a szépség, ahogy Kosztolányi mondta, és passz, e munkák bôven és maguktól értetõdõen megnyitják magukat, a többi csak gesztus, szeretet-jel, persze, mint ilyent, szívesen teszem.
S tán ezért, ilyesmiért vagyok némi zavarban Pál Zoltán szobrairól írván, mert az ember lassan elszokik attól, hogy valami ilyen evidensen számáravaló, a jóllét zavara ez, persze, mikor nincs hûvösségem és távolságom, csak valami erôs, noha homályos komfortérzésem van, valami olyasmi, hogyha a kôvel ez, mindez megtehetô, hát akkor én ilyen kövek között szeretnék élni. Hozzádôlni, járni rajta, használni. Nem, rágondolni, hanem vele.
Írom például, hogy a szemem, a kezem jobban tenné, ha látna csupán és tapintana, a lábam jobban, ha sétálna a márványlepedõn, az agyam, ha nem akarna megérteni, magyarázni, lefordítani. Hozzádôlni, járni rajta, használni, tán ennyi volna a megértés. S ha mondani, hát ebbôl a pozícióból mondani ezt-azt. Némely hasonlatot a megmunkált, hogynemondjam lélegzô kôrôl, a márvány perisztaltikájáról, ami képtelenség s lám van mégis, láthatóan, tapinthatóan. A kô tova húsáról. A csepprôl, a csurgásról, az elfolyásról. A vízrôl, a szerves és örökös hullámmozgás ama titokzatos pillanatáról, ami nem szoborrá fagy, hanem szoborrá melegszik. A hidegburkolás rafinált és természetes melegéról. Az anyag lelkéról, ami tán nem más, mint valami égi padlófûtés, a munkáról, ami nélkül semmi sincs, s arról, hogy az anyag így, ezzel a meleggel és sugárzással hálálja meg a munkát. Írom továbbá, hogy errõl, a munkáról nagyon kéne írnom. S ha errôl, akkor a kézrõl, amely ha igazán és kivételesen tud valamit, azt megosztani is képes, összefogni és
S szûkszavúvá polírozódni – tehet-e többet az ember, ha szobrász?
Kövek között, írtam, de kõ-e a szobor? Továbbá forma-e a Iélek, pumpa-e a szív? Szó-szó. Érezni tessék és tapintani. Egyébként Rilke rnásik mottója egy Emerson-idézet: „A hôs az, aki centrumából kimozdíthatatlan”. PARTI NAGY Lajos
KAVICS 1981 (acél)
ÁGAS 1982 (márvány, ág)
DISSZONANCIA 1983 (carrarai márvány)
MIÓTA? 1983 (svéd gránit, carrarai márvány)
DIAGRAMM 1984 (siklósi márvány)
ABLAK 1984 (siklósi márvány)
3. VAGY 4. CSEPP 1996 (svéd diabas)
ÖLELÉS 1978 (bazalt, siklósi márvány)
TÚLNYOMÁS 1981 (bazalt, bicikli pumpa)
VONAL 1979 (tardosi márvány, utcakô, ujságpapír)
„G” 1981-93 (carrarai márvány, utcakô)
FÜGGÉS 1978 (carrarai márvány)
CÉDRUS (CSONTVÁRY EMLÉKÉRE) 1993 (siklósi márvány)
FÉRCMÛ 1985-86 (siklósi márvány) villányi szoborpark
ÉK 1989 (bazalt) Japán, Sendai golf klub
DIDAKTIKA 1993 (ukrán, és kubai márvány)
LAND 1984 (canfanar mészkô) Szlovénia, Portrorozs jacht kikötô
LAND 1984 (canfanar mészkô) Szlovénia, Portrorozs jacht kikötô
CSEND 1992 (r. acél, süttôi mészkô) osztrák, magyar, szlovák határ
KERESZT 2001 (lipicai márvány)
„ÉGI PADLÓFÛTÉS” P.N.L.-NAK 1993 (cubai márvány) Svédország, Helsinborg
„ÉGI PADLÓFÛTÉS” P.N.L.-NAK 1993 (cubai márvány) Svédország, Helsinborg
FÖLD KÖLDÖKE (canfanar mészkô) PÉCS, JÓKAI TÉR 2001 MILLENIUMI EMLÉKMÛ Építész-tervezõ: Dévényi Sándor
FÖLD KÖLDÖKE (canfanar mészkô) PÉCS, JÓKAI TÉR 2001 MILLENIUMI EMLÉKMÛ Építész-tervezõ: Dévényi Sándor
MONOSTOR 2001 (canfanar mészkô) Pécs, Jókai tér Építész-tervezõ: Dévényi Sándor
TRÓN (canfanar mészkô) Pécs, Jókai tér 2001 Építész-tervezõ: Dévényi Sándor
PÁPRÁD (canfanar mészkô) Pécs, Jókai tér 2001 Építész-tervezõ: Dévényi Sándor
PÁPRÁD (canfanar mészkô) Pécs, Jókai tér 2001 Építész-tervezõ: Dévényi Sándor
SZÓMA (canfanar mészkô) Pécs, Jókai tér 2001 Építész-tervezõ: Dévényi Sándor
TÖREDÉK 2003 (ruskicai márvány)
EMLÉKMÛ 2005 (ruskicai márvány, acél és vér)
EMLÉKMÛ BELSÕ NÉZET
„FÉL DACIA TOLLAI” 2005 (ruskicai márvány, madártollak) Románia, Gyergyószárhegy
„FÉL DACIA TOLLAI” BELSÕ NÉZET
SACRIFICIUM 2006 (carrarai márvány, emberi szõr)
SACRIFICIUM BELSÕ NÉZET
PÁL ZOLTÁN Életrajz Személyes adatok • 1954-ben született Páprádon, iskoláit Pécsett végezte • 1972-78-ig a „Pécsi Mûhely"-ben tanult Lantos Ferenc festõmûvész vezetésével. • 1998-2003 között a Baranyai Alkotótelepek Kht. Ügyvezetõ igazgatója • 1993-1998 között vendégoktató a JPTE Mûvészeti Karán • 1987-tõl tagja a Képzõ és Iparmûvészek Országos Szövetségének (2001-ig megyei titkára), • 1990- Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesületének, • 1993- a Magyar Szobrász Társaságnak • 1992- Lindabrunni Szimpozion (Ausztria) elnök ségének tagja • 1994-2006 szakértõje Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Kulturális Bizottságának • 1998-2003 az Echo c. mûvészeti közéleti lap felelõs kiadója • 2003- A BÁZIS Szobrász Egyesület elnöke • 2007- Magyar Alkotómûvészek Kuratóriuma FB tagja • 2006- Magyar Szobrásztársaság FB tagja • 2006- Európa Kulturális Fõvárosa – Építészeti Konzultatív Testület tagja Nõs, felesége Pálné dr. Kovács Ilona, az MTA RKK Dunántúli Tudományos Intézetének igazgatója, egyetemi tanár Két gyermeke van, Dániel (1980), Márton (1983). Lakáscíme: 7625 Pécs, Szõlõ u. 33. Telefon: (36) 72 515 445, (36) 30 9579 434 E-mail:
[email protected]
Egyéni 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1993 1994 1994 1995 1996 1998 1998
kiállítások Ifjúsági Ház, Pécs, H Üdülõhelyi Klub, Siófok, H Stúdió Galéria, Budapest, H Kecskeméti Galéria, Kecskemét, H Galery G., Helsingborg, S Jipian Gallery, Knokke-Zoute, B Jipian Gallery, Knokke-Zoute, B Granzland Werkstatt, Lutzmannsburg, A Pál & Lingström, Gallery G. Helsingborg, S Gallery G., Helsingborg, S Galerie de Luxembourg, Luxembourg, LUX Pécsi Kisgaléria, Pécs, H Galerie de Luxembourg, Luxembourg, LUX Robinsons Art Gallery, Brugge, B Gallery G., Helsingborg, S Flesser Galéria, Koppenhága, DK Flesser Galéria, Helsingborg, közösen Oscar Reutersvärd-del, S Ascer Maartensson Galéria, Lund, S
Csoportos kiállítások 1978 Multipli, Józsefvárosi Galéria, Budapest, H 1981 VII. Országos Kisplasztikai Biennálé, Pécs, H 1982 Fiatal Mûvészek Klubja, Pécs, H 1983 VIII. Országos Kisplasztikai Biennálé, Pécs, H Stúdió '83, Ernst Múzeum, Budapest, H 1984 Stúdió '84, Ernst Múzeum, Budapest, H Seine Gallery, Warszawa, P Nemzeti Múzeum, Havanna, Cuba Fiatal Mûvészek Klubja, Pécs, H 1985 IX. Kisplasztikai Biennálé, Pécs, H Stúdió '85 Ernst Múzeum, Budapest, H Art Fair, Poznan, P VIII. Nemzetközi Kisplasztikai Biennálé, Mûcsarnok, Budapest, H Baranya megyei Tárlat, Pécs, H 1986 Art Fair, Stockholm, S Kortárs magyar szobrászat vándorkiállítás, Havanna, Prága, Berlin, Montreal, Torontó 1987 Art Fair, Gent, B X. Országos Kisplasztikai Biennálé, Pécs, H Fészek Klub, Budapest, H 1988 Art Fair, Gent, B
1989 1992 1993
1994 1995 1995 1996 1996
1996 1996 1997 1997 1999 1999 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2004 2004
2005
Galéria, Klippan. S Lore Schanzer Galeria, Wien, Mödling, A Art Fair, Stockholm, S Flesser Galéria, Koppenhága, DK Válogatta Hajdú István – Pécsi Galéria, Pécs, H Kortárs Képzõmûvészek kiállítása – Corvin Bank Rt. Pécs, H Art Fair, Stockholm, S Szombathelyi Képtár Pannonia '95 nemzetközi kiállítás XIV. Kisplasztikai Biennálé, Pécs, H Pécsi Galéria Erotikus zónák c. kiállítás Pannónia ’95 Nemzetközi Képzõmûvész Triennálé, Csáktornya, Muraszombat, Graz, Eisenstadt Pécsi Galéria: Ezred-Vég(!?) JPTE Mûvészeti kar oktatóinak kiállítása, JPTE Aula Vinkovci, Nemzetközi képzõmûvészeti biennálé, HR Breitenfurt, nemzetközi képzõmûvészeti vásár, A Siklósi Szalon, Siklós Szobor, kép, bor, étek. Pécsi Kisgaléria, H Siklósi Szalon, Siklós Mûvészek Pécsrõl, Porec, Mûvészek Pécsrõl, Zágráb, H Mûvészek Pécsrõl, Budapest, Andrássy úti Galéria, Siklósi Szalon, Szekszárd, Mûvészetek Háza Pécsi Képzõmûvészek, Stockholm, Krakkó Magyar Szobrász Társaság kiállítása Vigadó, Budapest Siklósi Szalon. Tárlat a várban, Siklós Magyar Szobrász Társaság, Wlardingen, Hollandia Képzõmûvészek Baranyából. Magyar Nemzeti Színház, Budapest Pécsi képzõmûvészek tárlata. Delta Galéria, Arad, Románia Gulaschsuppe.hu, Dachgalerie, München október 7-9. Közelítés Mûvészeti Egyesület Bázis Egyesület kiállítása a Pécsi Galériában
2006 2006 2006 2006 2006
Mediterrán üdvözlet- Pécsi mûvészek. Pilzen, Városi Galéria Magyar Szobrász Társaság, Esztergom II. Szombathelyi Köztéri szoborkiállítás, Szombathely Bázis Egyesület kiállítás, Pécs, Jókai tér. 13. VIII. Állami Mûvészeti Díjazottak Kiállítása, BP. MAOE, Olof Palme Ház.
Mûvek közgyûjteményekben • Muzeum Narodowe, Warszawa, Pl • Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, H • Modern Magyar Képtár, Pécs, H • Katona József Múzeum, Kecskemét • Museum für Moderne Kunst, Berlin, G • Lódz, Múzeum, Pl Mûvek közterületeken Közösségi megbízásra és magán megrendelésre készített mûvek 1980 1981 1982 1985 1987 1989
1991
1993
Gönc, Általános Iskola, Plasztika – gönci márvány 60x100x80 Pécs, MTA Dunántúli Tudományos Intézet – „Genezis” gönci márvány 50x30x30 Enzesfeld (Ausztria) Játszótéri plasztika – hindabrunni konglomerát 400x400x400 Villány, Szoborpark, „Férc-Mû” – Villányi hegy – siklósi márvány 10 m x 1 m x Hegy Baden (Ausztria) Kórház, Plasztika – hindabrunni konglomerát (mészkõ) Sendai (Japán) Városi golf Klub, Plasztika – bazalt 600 x 90 x 70 Portoroz (Szlovénia) Hajókikötõ – kanfanar, 500x300x300 Burlington (Amerikai Egyesült Államok) Champlain College, „G” – fekete márvány 120x130x90 Szentlõrinc, Március 15. tér '48-as, '56-os, '89es emlékmû – márvány, 400 cm Labin (Horvátország), Dubrova park 500x500x500 Rusovce (Szlovák Köztársaság, osztrák-
magyar-szlovák hármashatár) „Csend” 400x400x110 Lendva (Szlovénia) Vár, „ Érintés” ruskicai márvány–lipicai mészkõ, 130x400x400 Helsinborg (Svédország) Bagblat Szerkesztõség „Égi padlófûtés” kubai márvány 60x300x300 Szentgotthárd 200x100x80 – 200x120x80 2 rész 1998 Pécs Köztemetõ díszsírhely – Csorba Gyõzõ síremlék 160x280x110 2001 Pécs, Jókai tér (szökõkút plasztika) „Föld köldöke” kútszobor kanfanar 70x800x500x500x300 „Páprád” 30x330x130 „Trón” 170x110x100 „Szóma” 60x280x120 „Monostor” 180x280x80 Jókai tér 2000 m2 2006 PTE Egészségügyi Fõiskolai Kar, Pécs, 1956-os emlékmû Szimpóziumok 1981 Carrara, I 1982 Villány, H 1982 Lindabrunn, A 1985 Villány, H 1986 Villány, H 1987 Portoroz, SLO 1988 Lindabrunn, A 1989 Sendai, Japán 1991 Burlington, USA 1992 Magyar, Osztrák, Szlovák határ Szimpózium, Rusovce, SK 1993 Vrsar-Montraker diákszimpozionon vendégtanár, HR 1994 Lindabrunni diákszimpozionon vendégtanár, A 1994-95 Labini Nemzetközi Szimpozion, HR 1995 Villányi diákszimpozionon vendégtanár, H 1995 Osrblie Szimpozion, SK 1996 Lendvai Nemzetközi Mûvésztelep, Szlovénia 1997 Breitenfurt, Ausztria, 1999 Lindabrunn: Célok, koncepciók, szobrok 1999 Szentgotthárd, millenniumi szimpozion
2000-2001 2005
Pécs, Jókai téri ezredéves emlékmû (mûvészeti vezetõ, 7 szobor alkotója) Nemzetközi szimpozion, Gyergyószárhegy, Románia
Díjak • 1981 Plasztikai I. díj. Miskolci Országos Amatõr Képzõmûvészeti Kiállításon. • 1983 a KISZ KB díja Stúdió Kiállítás. • 1984 Baranya megyei Tárlat, a Szakszervezetek Megyei Tanácsa díja. • 1985 a Stúdió '85 Kiállításon a Szakszervezetek Országos Tanácsának díja. • 2001 Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Mûvészeti Díja, • 2006 Munkácsy Mihály díj Bibliográfia • Romváry F. (szerk.) Pécs-Baranya Képzõmûvészete: Baranya Megyei Idegenforgalmi Hivatal, 1981. • Hárs Éva: Pál Zoltán – Mûvészet 1984. jún. • P. Szabó Ernõ: Üres hordók, teli poharak? IX. Országos Kisplasztikai Biennálé – Mûvészet 1985. 11-12, 47-52. old. • Aknai Tamás: Pál Zoltán Kecskeméti Galériában rendezett kiállításának katalógusa. 1986. • Lantos Ferenc: Pál Zoltán szobrászmûvész kiállítása – Petõfi Népe 1986. febr. 3, 5. old. • S.I.C: Auf Symposionsgelände entsteht ein Sakralobjekt – Badener Zeitung 1988. Aug. 18, 15. old. • Akira Abiko: Sendai international sculptur symposium. – Twin 1989. Sept. 9, 3. old. Sendai, Japan • Amy Killinger: Art and the public in the Burlington Free Press. 1990. Jun. 30, 5. old. • Jim Lowe: Public sculpture – Argus, Barre-Montpelier 1990. July 12, • Susan Kelley: Art as Transition in. Vanguard Press 1990. Aug. 16, 27. old. • Amy Killinger: Art rock. The Burlington Free Press 1990. Aug. 18, 5. old. • Karl-Erik Eliasson: Zoltán Pál Galerie der Luxembourg katalógusa 1991. • Joseph Paul Schneider: A la découverte de Zoltán Pál
– Luxemburger Wort 1991. Jan. 18, 6. old. • Lucien Kayser: Une sculpture qui vient de l'est – Letzeburger Land 1991. Jan. 25, 8. old. • F. P.: Les sculptures de Zoltan Pal – Républicain Lorrain 1991. Febr. 2. • R.B. Zoltan Pal: Ungarische Skulpturen – Revue. Luxemburg 1991. Feb. • Roland Arvidsson: Missnöjet Ökar... – Privata Affärer 1991. Máj. 43. old. • Elisabeth Vermast: Konsequenz der From – Journal 19/20. 1.19. 1991. • Joseph Paul Schneider: Un sculpteur talentueux – Luxembourger Wort 19. Mars 1994. • Méhes Károly: Pál Zoltán szobra Lendván, Új Dunántúli Napló 1996. december 7. • Aknai Tamás: Utak és rejtekutak. Fél évszázad Pécs képzõmûvészetében és építészetében. Jelenkor 1997. Június 632.old. • Kovács Orsolya (szerk.): 18 mûvész/artists, Pécs-Baranya, Pécs 1999 • Kortárs Magyar Mûvészeti Lexikon, III. kötet, Budapest, Enciklopédiai Kiadó 52-53. • Ungár Tamás: Népszabadság, 2001. 09. 08. • Somogyi Krisztina: Népszabadság, 2001.10.10. • Gettó József: Egy tér alakváltozásai. Echo tematikus száma, Pécs, 2001/4-5. • Antal Ildikó: Royal Klub 2001. 08. Pécs, • Dunai Imre, Új Dunántúli Napló, 2001. 08. 18. • Patartics Zorán: Echo 2002. október • Aknai Tamás Echo, 2005. • P. Szûcs Júlianna: A megállított idõ. A millennium kiemelten támogatott képzõmûvészeti alkotásai. Mozgó Világ 2002. 1. pp. 119-128. • Ünnepel az ország. A Magyar Millenium emlékkönyve 2000-201. Budapest Kossuth. Kiadó. 92 • Révai Új lexikon. XV. Kötet Szekszárd, Babits Kiadó, 508. • 2006. Romváry Ferenc (szerk). Kortárs mûvészet. Alexandra Kiadó, Pécs. PP. 74-75. • Kaiser Ottó- Várkonyi György: Kép a képekben. Pécsi mûtermek. Alexandra, 2006. 74-75.
Írások, elõadások Pál Zoltán: Kultúra, közösség, helyi fejlesztéspolitika. Gondolatok az Európa Kulturális Fõvárosa projekt kapcsán. In. Szobrászat és környezet. Magyar Szobrász Társaság, Mûcsarnok, Budapest, 2006. pp. 27-37. 2008. január 10, Budapest, Mûcsarnok Nyílt Forráskódok c. konferencián elõadás: Beépítés hiány, a szobrászat lehetõségei. Az EKF beruházásainak példáján.
P
A
L
Pál Zoltán 7625 Pécs, Szõlõ u. 33. HUNGARY Tel.: (36) 30 9579 434 E-mail:
[email protected]
