AKTUális
|
2
galántai újság
A válaszadás joga T isztelt lakosok, törvény adta jogomat kihasználva szeretnék reagálni a „Nyilatkozat Takáč Zsolt képviselőnek a városi hivatal alkalmazottairól elhangzott kijelentéseivel kapcsolatban“ című cikkre, amely a Galántai Újság legutóbbi számának 2. oldalán jelent meg. Elhatározásom oka főleg az, hogy városunk lakói közül csak nagyon kevesen tudják, miről volt szó valójában. 2011. október 20-án a képviselőtestület rendkívüli ülésén, a költségvetésről és a tervezett megszorító intézkedésekről szóló vitában így fogalmaztam, idézet a hangfelvételből : „Tudják, az elmúlt 20 év gyakorlata az volt, hogy a külalak mindig fontosabb volt, mint a tartalom, ezt láthattuk most is. A jövőt a mondanivaló határozza meg, nem pedig a külső vagy a formalitások. És pontosan ez az, amire utalni szeretnék. Tudom, hogy mit akarok, és ami még fontosabb: azt is tudom, hogy a lakosok mit akarnak, ill. mit nem akarnak. Nem akarják fizetni ezt a túlfizetett bagázst.“ Elismerem, hogy az idézetben elhangzott egyik szó méltatlan, etikátlan és talán sértő. Nem volt bölcs és szerencsés megnyilvánu-
A polgármester rovata
T
isztelt lakosok, december közepén lesz egy éve annak, hogy Galánta Város polgármestere lettem. Valószínűleg nem lenne helyénvaló, hogy beszédemben a sikereim összegezzem. Munkámat végső soron úgyis Önök fogják értékelni, kedves
lás egy városi képviselőtől, és valóban nem jól hangzott. Ezzel egyetértek. Pont ezért, kb. három perc elmúltával, nyilvánosan bocsánatot kértem. Viszont nem értek egyet azzal, ha ezt valaki veszélyesnek és romboló jellegűnek minősíti. Ezt már csak azért is elutasítom,
mert a nyilatkozatot nem írta alá konkrét személy, aki megbízást adott volna annak megjelentetésére; és aláírásként feltüntetni, hogy „A Galántai Városi Hivatal alkalmazottai“ szerintem rendkívül félrevezető. Tudomásom szerint a városi hivatal alkalmazottai semmilyen közös petíciót nem írtak alá, vagyis a kollektív bűnösséget vagy büntetést felhasználni személyem ellen a 20 évvel ezelőtti régi rendszerre emlékeztet. Tisztelt lakosok, én Önöket képviselem, de ha ballépést követek el, nem okoz gondot a bocsánatkérés. Sajnálom, de nem nézhetem szótlanul a dolgokat. A város átlagban 10 százalékos adóemelést tervezett. Ez is elhangzott a vitában. Ha látom, hogy hol lehetne spórolni, hol kéne változtatni, hogy az Önök pénzével hatékonyabban és átláthatóbban gazdálkodjanak, akkor nem tudok csendben maradni. Ezek néha kellemetlen intézkedések, de Önöknek sem kellemes évről évre többet fizetni. Az átlagon felüli fizetésekkel kapcsolatos kifogásaimmal pedig épp erre céloztam. Meg vagyok győződve arról, hogy név nélkül nyilatkozni a városi hivatal alkalmazottai nevében bár ügyes, de átlátszó húzás. Befejezésül szeretném elmondani, hogy a munkát, mellyel Önök bíztak meg engem azáltal, hogy megválasztottak, odaadóan, becsületesen és igazságosan végzem. Üdvözlettel Takáč Zsolt képviselő Fotó: Koller Marek
galántaiak. Inkább azzal foglalkoznék, hogy mit adott nekem ez a munka az elmúlt egy évben. Elsősorban türelemre tanított. Pozitív eredmények azonban nincsenek azonnal és erőfeszítések nélkül. Általában minden hosszabb folyamat eredménye, mely napi szintű gondolkodást, odafigyelést és megoldáskeresést feltételez. Munkám során megtanultam, hogy meg tudjam különböztetni, mi a fontos számomra és városunknak, mi az, ami lényegtelen, mi a jó és a rossz. A rosszat azonban nem lehet rosszal legyőzni. Nem ez a sikerhez vezető út. A békesség, megfontoltság és tolerancia olyan értékek, melyeket gyarapítanunk kell. Az egyének, a családok, a közösségek és az egész társadalom számára ez a helyes út, melyre döntéseink által jutunk el. Éppen ezért fontos, hogy a városvezetés döntései szakszerűek és tudatosan tervezettek legyenek. Novemberben emlékeztünk meg arról, hogy 22 éve váltunk a szabad Európa részévé. Teli voltunk eufóriával és óriási várakozásokkal. De a kezdeti lelkesedés lassan alábbhagyott, s rájöttünk, hogy a szabad élet egyáltalán nem könnyű. A szabadság ugyan-
is nem azt jelenti, hogy azt csinálunk, amit akarunk. Az igazi szabadság kéz a kézben halad a felelősségtudattal. A társadalom, jelen esetben a város és az önkormányzat működésének előfeltétele a szabályok betartása. Munkám elsősorban a felelősségről szól. Ezt a döntéseim meghozatalakor tudatosítom, azonban kételyek támadnak bennem, hogy vajon jól döntök-e. Meggyőződésem, hogy az emberek jobban értékelik egy polgármesternél az alázatot, mint a tökéletességet. Nem is törekszem a tökéletességre. Munkám során a világos gondolkodásra és a kommunikációra fektetem a hangsúlyt. Nem félek szemben menni az árral, sem a különböző közhelyekkel, ha az a jó ügyet és a város lakosait szolgálja. Kedves galántaik! Mivel advent ideje van, engedjék meg, hogy békés karácsonyi ünnepeket kívánjak Önöknek, az új évben pedig jó egészséget, boldogságot, elégedettséget és hitet, hogy a számos akadály ellenére se mondjanak le álmaikról. Mgr. Maťašovský László, polgármester Fotó: Koller Marek
2011. december
3
|
AKTUális
Ülésezett a képviselő-testület
2011.
november 24-én ismét összeült a képviselő-testület, hogy megvitassák a tervezett napirendi pontokat. Az ülés elején a polgármester indítványozta, hogy iktassák ki a napirendi pontok közül a jutalmával kapcsolatos javaslatot, mely a 2010. december 16-tól számított időszakra szólt. A tárgyalás az elkerülőút egyik kereszteződése körül kialakult problémák megvitatásával folytatódott. Ez a téma felvetődött már az előző testületi ülésen is. Az építkezés elkezdődött, és a lehetséges, menet közti változtatásokkal kapcsolatos kérdésekre Viliam Žák, a Szlovák Közútkezelő Vállalat befektetési és építőipari menedzsmentjének igazgatója válaszolt. Írásbeli állásfoglalásában, melyet még a testületi ülés előtt benyújtott, kifejtette, hogy mivel az építkezést uniós forrásokból fedezik, bármilyen változtatás a projekteken veszélyeztetné az építkezés további finanszírozását, s ezzel az elkerülőút harmadik, befejező szakaszának megépítését is. Véleményét nem változtatta meg azután sem, hogy a képviselők felhívták a figyelmét ezen bizonyos kereszteződés biztonságával kapcsolatban felmerült kételyekre. A képviselőkhöz benyújtott be-
számoló tartalmazta a szlovák Közlekedési, Postaügyi és Távközlési Minisztérium álláspontját is, mely azonosul a Szlovák Közútkezelő Vállalat érveivel, mely szintén nem ért egyet a változtatásokkal. A képviselők a beszámolót végül elfogadták. A következő napirendi pontban a képviselők jóváhagyták az új városrész – Hódi kialakítását, melynek határait Hódi kataszteri területe fogja képezni. A jogerős döntés meghozatalát egyelőre gátolja a jogi akadály, a kitűzött parlamenti választások. Ezért a képviselők javasolták a polgármesternek, hogy a város a választások után, de legkésőbb 2012. március 31-ig nyújtsa be az új városrész kialakításával kapcsolatos kérvényt az illetékes hatóságoknál. A képviselőtestület jóváhagyta azt az általános érvényű rendeletet, mely módosítja a Patria Nyugdíjasotthon által nyújtott szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos rendeletet, valamint elfogadta a nyugdíjasotthon cégbizonylatának kiegészítését is. A kutyatartás problémáját hivatott megoldani a „Kutya a városban“ elnevezésű koncepciós tervezet. A képviselők jóváhagyták, hogy a város a jövő évi költségvetésből különítsen el 3500 eurót kutyaürülékgyűjtő zacskók vásárlására. Jövő évben a négylábú kedvencek
tulajdonosai az ebadó befizetésekor műanyag zacskókat kapnak, hogy abba gyűjtsék a kutyapiszkot. A városi rendőrség a városi hivatal adóügyi osztályával együttműködve az egész város területére kiterjedő ellenőrzést tart majd, melynek keretében összeszámolják a kutyákat. A felelőtlen kutyatartókra, akik nem teljesítik a kötelességüket, pénzbírság vár, melynek felső határa 165 euró. Az ülés végén a képviselők a bérlakásépítés kérdésével foglalkoztak. A beterjesztett javaslat három lehetséges változatot tartalmazott arra való tekintettel, hogy a városnak melyik részén épüljön fel a négyszintes, 16 lakást magába foglaló társasház. A képviselők úgy döntöttek, hogy az építkezés a Galantaterm kft. mögötti területen valósul majd meg. Koller Marek Fotó: Koller Marek http://www.galantaonline.sk/MsZ-6 -2011-zvukovy-zaznam.html
események
|
4
galántai újság
A 2011-es év a polgármester szemszögéből
T
isztelt lakosok, közeledik az év vége, s lassan mindannyian mérlegelni kezdünk. Visszagondolunk arra, mi minden történt velünk otthon, a munkahelyünkön, a saját életünkben. Engedjék meg nekem is, hogy értékeljem évi tevékenységünket. Egy év telt el az önkormányzati választások óta, melyek több változást is hoztak városunk életében. Nemcsak személyi változások történtek, de az év folyamán egyre inkább érezhetővé váltak a gazdasági válság következményei is, melyek kedvezőtlenül befolyásolták valamennyi szlovákiai város és község működését. Ennek ellenére elmondhatjuk, hogy városunk helytállt, s erről több tény is tanúskodik. Az idén megvalósítottunk három uniós projektet, felújítottuk a Patria Nyugdíjasottthon épületét, a városfejlesztési projekt keretén belül korszerűsítettük a városközpontot, valamint felújítottuk a neogótikus kastély északi szárnyát, ill. a városi parkot. Mindhárom projekt munkálatainak finanszírozását a városi költségvetésből egészítettük ki. Év elején a városi képviselőtestület jóváhagyta a 2011-2014-es időszakra vonatkozó beruházási tervet, távlati kilátásokkal egészen 2018-ig. E beruházási tervvel összhangban kidolgoztuk a részletes terveket a helyi utak, járdák és parkolók rekonstrukciójára. A közeljövőben széleskörű felújítási munkálatok lesznek pl. a Cseh nép májusi felkelésének utcájában, az Új utcában, valamint a Rózsa utcában. Felújítjuk a meglévő parkolóhelyeket, majd újakat alakítunk ki a Park utcában, a Szlovák Nemzeti Felkelés lakótelepen és a Kodály Zoltán utcában. A hulladékgazdálkodás terén sem tétlenkedtünk. Benyújtottunk egy projektet
a szemét utólagos osztályozására szolgáló hulladék-szeparációs csarnok felépítéséhez, valamint egy 2,1 millió euró értékű gépi berendezés megvásárlására. Ha a projekt sikeres elbírálásban részesül, jövőre sor kerülhet a megvalósításra a Városi Közterületfenntartó vállalat telephelyén. Egy másik, sikeres projektnek köszönhetően az északi lakótelepi G. Dusík Alapiskola épületén elkezdődhetett az ablakok és ajtók cseréje. Jelenleg a C és a D pavilonban folynak a munkálatok, melyek összköltsége 197 ezer euró. A többi pavilon 2012-ben kerül sorra. A város a G. Dusík Alapiskola számára egy másik projektet is benyújtott, mely szerint 2012-ben fotovoltaikus elemekkel szerelik fel az iskola épületét, hogy ezzel biztosítsák az iskola villamosenergia szükségletét. Novemberben a képviselőtestület jóváhagyta a bérlakások építését, ezért hamarosan kidolgozzuk a projektet, hogy állami alapokból anyagi támogatást igényelhessünk e beruházásra. A terv szerint összesen tizenhat, zömében egy- és kétszobás lakás épül majd. Számos kisebb munkát elvégeztünk idén az óvodákban és az alapiskolákban is. Kisebb mértékű ablak- és ajtócsere valósult meg az Északi Lakótelepi Óvodában, a Nová Doba Lakótelepi Magyar Tanítási Nyelvű Óvodában, a Nová Doba Lakótelepi Szlovák Tanítási Nyelvű Óvodában, valamint a Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában. A Štefánik Utcai Alapiskola napközijéhez vezető szakaszon útburkolatot raktunk le. Megjavíttattuk a Clementis Kertvárosi Óvoda tetőszerkezetét, a levezetőcsatornát és a padlásteret. A Joseph Haydn Zenei Általános Iskola épületén csapadékvíz-elvezető rendszert alakítottunk ki és a Szlovák Nemzeti Felkelés
Alapiskolájának öt osztályában kicseréltük az ablakokat. A kultúra területén is sok mindent megvalósítottunk. Befejeződött a Szent István Király Római Katolikus Templom előtti kőkereszt felújítási munkálatainak második és harmadik szakasza. A római katolikus egyházközség a falfestmények restaurálására, az evangélikus egyházközség pedig új orgona és hangfalak megvásárlására kapott támogatást. Az értékelést folytathatnánk a sporttal, hisz számos sportrendezvény szervezéséhez és megvalósításához anyagi és műszaki támogatást nyújtott városunk az év folyamán. Nem szabad viszont megfeledkeznünk arról, hogy a városi hivatal munkája nemcsak a most felsorolt tevékenységekből áll. Számos eljárás, tárgyalás, ügyfélfogadás, a lakosok problémáinak intézése, határozatok kiállítása a hulladékgazdálkodás, a helyi adók és illetékek, a szociális szolgáltatások, a kultúra területén, valamint a vízvédelem, természet- és tájvédelem, ill. légszennyeződés területére vonatkozó, átruházott államigazgatási hatáskörök gyakorlása – ez mind a városi hivatal munkájához tartozik. E néhány sorban nem tudjuk összefoglalni mindazt, amit a város a lakosok érdekében folyamatosan tesz. Nem olyan egyszerű munka ez, mint azt sokan gondolják. Nagyfokú szakértelmet és tapasztalatot igényel az élet minden területén. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a városi hivatal munkatársainak az elvégzett munkájukért, a városi képviselőknek pedig a támogatásért, a segítőkész hozzáállásért és az együttműködésért. Mgr. Maťašovský László polgármester
Új autóbusszal bővül a városi közlekedés
H
amarosan új autóbusz szállítja majd az utasokat a városi útvonalakon. Az autóbuszt a Dunaszerdahelyi Autóbusz-közlekedési Vállalat Rt. (SAD Dunajská Streda a.s.) két hét próbaüzem után bocsátja a város rendelkezésére abból a célból, hogy a város és a közlekedési vállalat között megkötött szerződés értelmében növeljék a helyi utazás színvonalát.
Perecz István,a dunaszerdahelyi SAD galántai részlegének vezetője szerint az autóbusz értéke kb. 170 ezer euró, szállítókapacitása 109 férőhely, ebből 30 ülőhely. Automata sebváltós, légkondicionált jármű, amely a legszigorúbb követelményeknek is megfelel, illetve alkalmas a súlyos mozgáskorlátozott személyek szállítására is. Koller Marek Fotó: Koller Marek
2011. december
5
|
események
Élet a határ mindkét oldalán A Duna folyó a Római Birodalom bukása idején természetes határt alkotott a civilizált világ és a barbár törzsek között. Ezt a határt katonai táborokkal megerősített határvédelmi rendszer egészítette ki. E történelmi korszakot bemutató kiállítás nyílt november 15-én a galántai Honismereti Múzeumban, mely a nyilvánosság számára 2012. március 31-ig látogatható. A kiállított tárgyak a komáromi Duna Menti Múzeum, a pozsonyi Régészeti Múzeum és a galántai Honismereti Múzeum gyűjteményéből származnak. A kiállítás a Római Birodalom bukásának időszámítás-forduló körüli korszakát dolgozza fel a Duna folyása mentén. A Duna ebben az időben természetes határt alkotott a civilizált rómaiak és a barbár germán törzsek között. A kiállítóterem közepén egy ősi térkép időszerű változata látható, mely az erődítményekkel és hegységekkel övezett folyót ábrázolja. A kiállított tárgyak egy része – ékszerek, érmék, jellegzetes római kerámia és építőanyag – a rómaiak által lakott területekről származik. A germánok életformájáról, a rómaiakkal való üzleti kapcsolataikról számos sírlelet tanúskodik, melyeket Galánta környékén tártak fel. Ezek főleg római csatok, egyéb dísztárgyak és bronzedények. A múzeumpedagógiai program keretén belül kísérőrendezvényeket is szervez a Honismereti Múzeum, így decemberben kerül sor
a „Múzeum és a fiatalok“ elnevezésű rendezvényre. A kiállítást uniós program keretén belül a győri Xántus János Múzeum, a Nagyszombati Megyei Önkormányzat és a galántai Honismereti Múzem közösen szervezte.
A projekt a „Magyarország-Szlovákia 2007 – 2013“ Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával valósul meg. Koller Marek Fotó: Koller Marek
Expedíciós kamera filmfesztivál
G
alánta egyike volt annak a 33 szlovákiai városnak, ahol az Expedíciós kamera c. filmfesztivál keretén belül bemutatásra kerültek az elmúlt idény legjobb dokumentumfilmjei. Városunkba ráadásul - három másik szlovákiai város mellett - bővített formájában érkezett a filmfesztivál. A legjobb dokumentumfilmek seregszemléjét immár harmadik alkalommal a National Geographic Csehország szervezte, Szlovákiában pedig idén első ízben került megrendezésre. A bővített változatra a Baretka ügynökségnek köszönhetően kerülhetett sor hazánkban. Martin Hudec, az ügynökség tulajdonosa ily módon
szeretné a hazai közönséggel megismertetni a legjobb dokumentumfilmeket. A fesztivál során a hét legjobb filmalkotáson kívül az érdeklődők megtekinthették Martin Nikodým „Afrika 2008“, valamint Martin Hudec „Kuba
2009“ című fényképkiállítását is. A seregszemlén a nézőközönség megnézhetett egy cseh útifilmet az egyik legnagyobb cseh expedícióról, amely végighajózott a világ egyik legnagyobb folyóján. A következő film egy férfiról szólt,
aki mindenféle biztosíték nélkül mássza meg a 600 m magas falat. Bemutatásra került két kerékpárosokról szóló dokumentumfilm is, valamint egy cseh ismeretterjesztő film egy indonéz törzsről, melynek tagjai a mai napig hagyományos módon - kis facsónakokban ülve bambusz szigonnyal vadásszák a bálnákat és a delfineket. A fesztivál egy hegymászásról szóló rajzfilmparódiával zárult. A rendezvény szervezői bíznak abban, hogy az Expedíciós kamera jövőre ismét visszatér hazánkba a legújabb filmalkotásokkal és nagyszerű kísérőprogramokkal. Koller Marek Fotó: Koller Marek
Innen-onnan
|
6
galántai újság
Emlékkoncert Farkaš Vilmos hegedűvirtuóz tiszteletére
S
zámos ma már ismert közéleti személyiség élt, s végezte tanulmányait az elmúlt években Galántán. Olyan művészekről van szó, akik már többször bizonyították tehetségüket a hazai és külföldi színpadokon. Sokan közülük külföldön nagyobb elismerésnek örvendnek, mint itthon, ahol gyakran csak a legszűkebb családi környezet tud elért sikereikről. Sajnálatos tény, hogy csak akkor kezdjük igazán értékelni őket, amikor már itthagynak bennünket. Október 20-án a városi művelődési központ színháztermében emlékkoncerten tisztelegtek a híres hegedűvirtuóz, Farkaš Vilmos, emléke előtt. Farkaš Vilmos Galántán született, idén lett volna 80 éves. Az emlékkoncertet „Hudobný medailón Viliama Farkaša“ címmel a Szlovákiai Helyi és Regionális Kultúra Munkatársainak Egyesülete szervezte a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma pénzügyi támogatásával. Maestro Vili, ahogy kollégái, zenésztársai becézték, a zenei élet egyik kiemelkedő alakja, világszerte elismert hegedűvirtuóz volt. Az est folyamán jeles művészek előadásában gyönyörű dallamok csendültek fel. Így emlékeztek meg a kiváló művészről a legközelebbi családtagok, barátok és ismerősök. Akik pedig nem ismerték
őt személyesen, ezen az emlékkoncerten meggyőződhettek arról, hogy méltán lehetünk büszkék városunk szülöttére. A korabeli feljegyzések és krónikák így írnak a művészről: „ ... Farkaš Vilmos régi galántai
ten és fesztiválon vezette úgy az európai színpadokon, mint a távoli Japánban és Ausztráliában is. Az ambiciózus muzsikust nemcsak a komolyzene varázsolta el. Más zenei stílusokat és műfajokat is szívesen
muzsikus családból származik. A család legidősebb gyerekének első tanítója maga az édesapa, Farkaš Béla volt, aki komoly zenei műveltséggel rendelkezett, és szalonzenekarokban, népi együttesekben játszott. A tehetséges kisfiú már három évesen több mint száz magyar népdalt, nótát, operett, melódiát ismert, és fellépett amatőr előadásokon. 24 évesen a Szlovák Filharmónia zenekarának tagja, idővel pedig koncertmestere lett. Hazánk vezető komolyzenei együttesét több száz koncer-
játszott, ezért hegedű és brácsa szólistaként minden jelentősebb hazai táncegyüttessel együttműködött. Szinte minden évben részt vett a Pozsonyi Líra könnyűzenei fesztiválon. Több sikeres lemezfelvételt készített vele a szlovák OPUS lemezkiadó, illetve több külföldi lemezkiadó is. Folyamatosan együttműködött a Csehszlovák Rádió tánczenekarával és a Szlovák Televízióval is. 1979ben a Csehszlovák Rádió népi hangszeres szólistájaként első helyezést ért el a nemzetközi „Prix de Musique folklorique
Karácsonyi díszkivilágítás a városban
T
isztelt lakosok, vállalkozók, iskola- és intézményigazgatók! December első hetében városunk ünnepi díszbe öltözik és a főtéren felállított fenyőfán kigyúlnak a karácsonyi fények. A város ünnepi fényei és hangulata
a közelgő karácsonyi ünnepekkel együtt az év egyik legszebb időszaka. Ezekben a napokban nemcsak az otthonainkba varázsolunk ünnepi hangulatot, de a város utcáira, a boltokba és a nyilvános helyekre is. Hogy a karácsonyi hangulat még iga-
de Radio Bratislava“ zenei versenyen, aranyérmet kapott a legjobb művészi előadásmódért, valamint OPUS-díjat a kitűnő zenei tolmácsolásért. Figyelemreméltó volt a munkabírása és a hangterjedelme, ami a legszigorúbb zenei elvárásoknak is megfelelt …“ Az emlékkoncerten a mester emléke előtt olyan kiváló zenészek tisztelegtek, mint az apa és fiú: Štefan és István Reiter, a két testvérpáros: Karol és Norbert Daniš, valamint František és Roman Jánoška, továbbá Farkaš Vilmos unokája, Aida Mohamad Jánošková operaénekes. A nézőközönség óriási lelkesedését tükrözte a szűnni nem akaró taps, többször is állva tapsolták a magas szakmai és zenei színvonalon zenélő művészeket. Hangos ováció kísérte a koncerteken készült archív filmfelvételeket is, melyeken a publikum részleteket láthatott Farkaš Vilmos zseniális muzsikálásából. Az emlékkoncert egy olyan filmfelvétellel fejeződött be, melyen a mester Grigorias Dinicu művét, a Pacsirtát adta elő különleges és egyedülálló értelmezésben. Méltó befejezése volt ez a műsornak. Az átélt művészi élmény pedig biztosíték arra, hogy a nézők ezután mindig emlékezni fognak Farkaš Vilmos személyiségére. Mgr. Knappová Margita, Fotó: irattár GOS
zibb és szebb legyen, tisztelettel kérjük Önöket, hogy megfelelő dekorációval és karácsonyi kivilágítással Önök is díszítsék fel az intézményük, vállalatuk, iskolájuk épületét. Meggyőződésünk, hogy közös erővel sikerül városunkban igazi karácsonyi hangulatot teremteni. Deáková Alena, Galántai Városi Hivatal
2011. december
7
Galántai Zenei Napok 2011
O
lyan világot élünk, melyben a nemes elhatározásokat minden eddiginél nagyobb támadások érik. A mai világ az embereket nem alkotásra, hanem fogyasztói életmódra ösztönzi. A hazugságot arcátlanul igazságként hirdeti, a példátlan ostobaságokat, szánalmas átveréseket művészetnek nevezi. A Galántai Zenei Napokat illetően viszont ez nem így van. A szakmailag magas szintű fesztivál megállja helyét hazánk rangos zenei rendezvényei sorában. A koncertek évről évre a színpad közelébe vonzzák a zenekedvelő közönséget. Az idei évfolyam forgatókönyve izgalmas volt. Bemutatkoztak a hazai és a külföldi zenei élet kiemelkedő művészei, akik előadásukkal maradandó élményt nyújtottak a hálás, tapasztalt és fogékony közönségnek. A fesztivál szervezői (Galánta Városa, a Városi Művelődési Központ és a Joseph Haydn Zenei Általános Iskola) bizonyára örömmel vették a Concilium musicum Wien kamarazenekar menedzserének levelét. A zenekar a fesztivál nyitókoncertjén mutatkozott be a galántai közönségnek. Ezt írták levelükben: „Köszön-
jük az odaadó és nem mindennapi törődést, melyben Galántán részesítettek bennünket! A zenekar tagjai őszinte elismerésüket fejezik ki a rendkívül jó szervezésért, és hálásak, hogy részt vehettek a fesztiválon. Reméljük, és bízunk benne, hogy nem ez volt az utolsó koncertünk ezen a remek fesztiválon.“ Mit lehetne hozzátenni? Csak annyit, hogy nekünk is felejthetetlen élményt szereztek a 18. századi korhű hangszereken előadott klasszikus zenei koncertjükkel. A következő koncerten főleg 19. századi romantikus művek csendültek fel. Ez a zenei stílus érzelmileg is közel áll a közönséghez. Bemutatkozott a galántai és környékbeli fia tal művészekből összeverbuválódott együttes, a Strings Orchestra. Kiváló színvonalú előadásuk végén a galántai reneszánsz kastély lelkes közönsége ráadást követelt. A harmadik koncert szintén különleges volt. Eva Šušková szoprán énekesnő és kísérője, Peter Pažický zongorista (mindketten pozsonyiak), érdekes dalciklusokat adtak elő, majd az évforduló kapcsán megemlékeztek
„Hviezdička“ gyermek énekverseny
M
iško Bednár, a tehetséges kilencéves galántai énekes továbbjutott a „Hviezdička“ országos gyermek énekverseny döntőjébe. A döntőre 2011. november 16-án Kassán került sor. A résztvevőket két csoportba osztották. Miško a Tamagoči című dalt adta elő nagy sikerrel. Így szülővárosát, Galántát, és iskoláját - a vágsellyei (Šaľa) J.C. Hronský Alapiskolát is méltón képviselte. Ő volt
a verseny legfiatalabb résztvevője. A közönség hatalmas tapssal és viharos ovációval jutalmazta a teljesítményét. A nyer-
|
Innen-onnan
Ján Cikker szlovák, valamint Liszt Ferenc magyar zeneszerzőkről is. Mivel cikkemet - tekintettel a lapzártára a Galántai Zenei Napok befejezése előtt írtam, szeretném felhívni az olvasók figyelmét, hogy a még előttünk álló koncertek (hazai művészünk,Ternóczky István orgonakoncertje, valamint egy pozsonyi duó - Jozef Lupták és Boris Lenko cselló-harmonika koncertje) is igazi zenei csemegének ígérkeznek. A zárókoncert előadói pedig immár hagyományosan a Joseph Haydn Zenei Általános Iskola diákjai és pedagógusai, akik fellépésükkel mindig nagy örömöt szereznek a szülőknek és iskolabarátoknak. Az önkéntes belépődíjakból befolyt összeget az UNICEF-nek ajánlják fel, így gondolnak karácsony közeledtével az elesettekre, akiknek segítségre van szükségük. Kedves fesztiválrajongók, bízom benne, hogy a koncerteken eltöltött idő olyan élvezetet, ismeretet és pozitív élményeket nyújtott Önöknek, melyre csak a művészet képes. Remélem, jövőre újra látjuk egymást a jubileumi, 15. Galántai Zenei Napokon. Mgr. Tomčányiová Beáta, a Joseph Haydn Zenei Általános Iskola igazgatónője Fotó: Koller Marek tesek, akiket egy öttagú szakmai zsűri választott ki, továbbjutottak a „Children‘s Eurostar“ nemzetközi dalverseny döntőjébe. Miško oklevéllel, értékes díjakkal és rengeteg tapasztalattal gazdagodva tért haza a versenyről. A döntőbe a versenyző gyerekek az iskolai, területi, regionális és kerületi fordulókból jutottak tovább. A versenyt az Oktatásügyi Minisztérium hirdette meg és a Gong Košice művészeti ügynökség szervezte. Suchopa Ľuboš Fotó: Suchopa Ľuboš
Innen-onnan
|
8
galántai újság
A partnervárosi kapcsolatok tovább élnek
A
Magyarországi Szlovákok Szövetsége aktív szerepet játszik Galánta és Tótkomlós partnervárosi kapcsolatainak ápolásában. Ez a gyümölcsöző kapcsolat immár tíz éve tart, s az évforduló alkalmából újabb tíz évre meghosszabbították az együttműködési szerződést. A Magyarországi Szlovákok Szövetsége Szlovákiában működő polgári társulás, melynek a galántai régióban egyik célkitűzése, hogy elmélyítse a két város közötti kulturális és társadalmi kapcsolatokat. Célja, hogy a szigorúan hivatalos szinten történő cserelátogatásokat felváltsák a lakosok egymás közötti baráti látogatásai. Ehhez nagymértékben hozzájárul az is, hogy a két város lakói közös gyökerekkel rendelkeznek. Ezért természetes, hogy a galántaiak és a tótkomlósiak számára nagyon fontos a kulturális értékek és örökség ápolása, a hagyományok és szokások megtartása az új és eltérő körülmények között, de az is, hogy emellett megőrizzék a humorérzéküket. Így volt ez októberben is, amikor a Matica slovenská Házában fogadtuk a tótkomlósi szlovák barátainkat. A fogadtatás
nagyon szívélyes volt. Az első pillanatokban közösen tisztelegtünk a magyarországi szlovákok áttelepítésének emlékműve előtt. Ezt egy kis frissítő követte, majd a tótkomlósi barátaink készülődni kezdtek a színházi előadásra. Délután öt órakor „fellebbent a függöny“, s így kezdetét vette az előadás. Elsőként Juraj Antal Dolnozemský költő szavalta el saját költeményét. Ezt követte a várva várt színházi előadás szellemességgel, lendülettel, népi humorral tűzdelve, ami spontán és szívből jövő nevetésre késztette a nézőket. A következő nap gasztronómiai rendezvénnyel folytatódott, melynek a szervezők a „Dolnozemská gastroakcia” elnevezést adták. Ezen a rendezvényen olyan ételkülönlegességeket készítettek el, melyeket sokan már csak az irodalomból vagy az elbeszélésekből ismernek. Az ügyes háziasszonyok tótkomlósi kolbászt („komlóšska klbása“), pitvarosi káposztát („pitvarošská sárma“), tótkomlósi diós, mákos, kakaós és sajtos kelt kalácsot („komlóšske kvasienky“) készítettek. Ezen ételek iránt a nap folyamán nagy volt az érdeklődés. Se vége, se hossza nem volt az
ételek kóstolgatásának, dicsérgetésének, valamint nagymamáinkra való visszaemlékezéseknek. Olyan megjegyzések is elhangzottak, hogy „mamovka“ azért ezt jobban tudta. A rendezvényen fellépett a semptei (Šintava) „Rozmarín“ férfikórus is, melynek tagjait néhány hónappal ezelőtt Tótkomlóson látták vendégül. Vendégeink a délutánt a Galandia Termálközpontban töltötték, ahol a fárasztó nap után kicsit feltöltődhettek. Ezt ünnepi vacsora követte, melyről nem hiányozhatott Peter Fahn, aki már nem először vidította fel a tótkomlósiak szívét. Az ünnepi pillanatokban új terveket szőttek az elkövetkező hónapokra is. Az ilyen gazdag és tartalmas rendezvények megszervezésekor támogatásra van szükség. Köszönet illeti Galánta Városát, a Matica slovenská Házát, a Tótkomlósi Szlovákok Szervezetét, és mindenkit, akinek a segítsége nélkül nehéz lett volna megszervezni ezt a rendezvényt. PaedDr. Piláriková Anna a Magyarországi Szlovákok Szövetségének elnöke
Kolbászkészítő verseny 2011.
anyai ágon. Három kéttagú csapat versenyzett. Ők hozták a húst, a hozzávalókat és a kolbászkészítéshez szükséges eszközöket is. A nézők, akik ellátogattak a rendezvényre, végignézhették e finomság elkészítésének folyamatát a hús felszeletésétől a daráláson át egészen a fűszerezésig és a bélbe töltésig. A versenyző csapatok fél kiló húst adtak le a zsűrinek az értékeléshez, a többit pedig hazavitték, hogy megsüssék. A többiek részére kóstolót is készítettek, így a kolbászokat meg lehetett vásárolni. A munkát háromtagú zsűri kísérte figyelemmel, melynek tagjai Pavol Rozkoš, Michal Hronec
és Ivan Stránsky voltak. Mindhárman Pozsonyból jöttek, nagy tapasztalattal rendelkeznek a gasztronómiai különlegességek értékelésének terén. Meglepetésünkre az első helyet a női páros szerezte meg Anna Marušicová vezetésével. Ezzel kiharcolták a részvételt a pozsonyi „Dolnozemská klbasiáda” versenyen is, amelyre 2011. november 12-én a Slovnaftban kerül sor. Szurkolunk nekik, hogy a kolbászok finomak legyenek, s méltóképp képviseljék a galántai MS Házát. Ezúton is sok kilométernyi finom kolbászt kívánunk nekik. Lehotská Zlatica
november 5-én „Klbasiáda 2011“ címmel kolbászkészítő verseny zajlott a galántai Matica slovenská Házában. Három csapat képviselte a magyarországi szlovákok hagyományos népi konyháját. Bár a régi szokások szerint jó kolbászt csak férfiember tud készíteni, az idei verseny különlegessége volt, hogy két hölgy is részt vett rajta, akik a tótkomlósi kolbász receptjét örökölték
60 éves érettségi találkozó
A
középiskolát 1951-ben fejezték be. Öt év múlva találkoztak először, utána hosszú évekig nem látták egymást. A következő találkozóra újabb 45 év elteltével került sor, és azóta rendszeressé váltak ezek az összejövetelek. Legutóbb 2011. október 22-én, 60 évvel az érettségi után látták újra egymást. Tíz évvel ezelőtt, az 50. évfordulón a főtér szökőkútja mellett találkoztak a fiú- és lányosztály
volt diákjai. A viszontlátás annyi év után mindannyiukból mély érzelmeket váltott ki. A találkozót két hónapos nyomozói munka előzte meg, hisz sokan közülük elköltöztek, megváltozott a címük, a lányoknak a nevük is. A keresés során sokat segítettek a régi iskolai feljegyzések, ill. a polgármesteri hivatalok készséges munkatársai is. A két osztály diákjait, akik kilenc éven át egy osztályt alkottak, az élet sokfelé
sodorta, sokan közülük külföldön telepedtek le. Néhányan már az 50 éves érettségi találkozót sem élték meg, az idei találkozón pedig még kevesebben voltak.
Tizenheten jöttek el. Az elmúlt évtizedben az öregdiákok rendszeresen találkozgattak. Idén pedig fogadalmat tettek, hogy két év múlva újra találkoznak. Ezúttal viszont hivatalos meghívó nélkül, a megbeszélt időpontban. Koller Marek
A Galántai Kodály Zoltán Gimnázium Szülői Munkaközössége tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a HAGYOMÁNYOS ISKOLABÁLRA, amely 2011. január 14-én 19.00 órai kezdettel kerül megrendezésre. Helyszín: a gimnázium étterme Zene: PARTY 2 Belépődíj: 17,50 EUR/fő Jegyelővétel a gimnázium titkárságán, tel.: 031/7802266
2011. december
9
Fantázia és valóság…
L
ehetne tárlatunk címe. Több mint 130 gyerekrajzból immár harmadik alkalommal nyílt kiállítás a Galántai Városi Hivatal előcsarnokában a Kodály Zoltán Alapiskola tanulóinak képzőművészeti alkotásaiból november 3-án. A témák kiválasztásánál egyrészt a természet motívumai dominálnak, másrészt a kreativitás és a fantázia kaptak teret. A gyerekmunkák különféle technikával készültek. A grafikákon - ceruzarajzokon kívül több festmény, ill. pasztellrajz is megtekinthető. A diákok türelméről és precízségéről árulkodnak
a fantáziaportrék és a képregényfigurák tervei, melyek a tanulók képzelőerejét és kreativitását tárják elénk. Pasztellrajzaikban a kilencedik évfolyam diákjai bemutatják a színek alkalmazását, fákat örökítettek meg színátmenetek alkalmazásával. Érdekesek az ókori Egyiptomból ismert fáraói kartusok alapján készített rajzok, melyeken a tanulók saját nevüket hieroglifaírással írták fel. Jókedvre derítenek a Piroska és a farkas mese alapján készült gyerekmunkák, melyek
Karácsony csodájának felfedezése
K
észülődés, ünnepi fények, meglepetések, ajándékok és a méz illata. Sok gyermek számára ez jelenti a karácsonyt. Sajnos az emberiség legszebb, legmeghittebb ünnepét is elhomályosítja a mai világ pénzközpontúsága. A legbensőségesebb ünnephez valóban a legszebb ajándék illik, viszont nem árt tudni, hogy ezt pénzért nem lehet megvenni. Az igazi ajándék az ünnepi hangulat, s a gyönyörű karácsonnyal kapcsolatos élmény. E gondolat jegyében készülnek az óvodások és az iskolások karácsony csodá-
Galántai diákok a díjazottak között
N
ovember 16-án a nagyszombati Ján Palárik Színház Tükörtermében került sor a Nemzetközi Diáknapi ünnepségekre, melyeknek szervezője a Nagyszombati Kerületi Önkormányzat volt. Tibor Mikuš, nagyszombati megyei elnök, a legjobb diákoknak kiváló tanulmányi és sporteredményeikért elismerő okleveleket nyújtott át. „A kerület, amely az én otthonom“ elnevezésű ismeretterjesztő vetélkedő 4. évfolyamában részt vett csapatok közül a három legjobb csapat is elismerő oklevelet kapott. A vetélkedőbe 32 középiskola kapcsolódott be a nagyszombati kerületből. A megye vezetése kb. 5 ezer euró összeget különített el
jának felfedezésére. Csillogó gyerekszemek, önfeledt és boldog mosolyok igazi karácsonyi hangulatot csempésznek az óvodák és iskolák falai közé is. Pedagógusaink vezetésével számos eseményre kerül sor, mint a Mikulás-napi ünnepségek, az alkotóműhelyek, karácsonyi süteménykészítések, kerámia kiállítások, börzék. Örömmel készítenek adventi koszorúkat, karácsonyi díszeket, ikebanákat, gyertyatartókat és ajándékokat hozzátartozóiknak. A városi hivatal előcsarnokában a látogatókat a Gejza Dusík Alapiskola és napközi
megyei ösztöndíjakra a 41 díjazott számára. A galántai Janko Matúška Gimnázium diákja, Alexandra Bagiová, is a legjobbak között volt. Ő egy történelmi vetélkedőben elért kiváló eredményeiért kapott díjat. Városunkat még egy háromtagú csapat is képviselte a Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumból. Takács András, Szüllő Zsanett és Szarka Csilla az „Ismerd meg a nagyszombati kerületet“ járási versenyen elért harmadik helyezésükkel érdemelték ki a jutalmat. Koller Marek (a Nagyszombati Kerületi Önkormányzat sajtóközleménye alapján)
Elsősök avatása
N
ovember 9-én, egy év elteltével ismét „nagy nap“ virradt a Galántai Szlovák Nemzeti
OKTATÁSÜGY
a meséből kimaradt jelenetet ábrázolják: Mit tett Piroska és a nagymama a farkas gyomrában addig, míg a vadász meg nem érkezett? Jól sikerültek, és a kiállítás érdekes színfoltját jelentetik a 6 – 7. évfolyamos tanulók festményei – másolatai, melyeket szlovák festőművészek és Vincent van Gogh képeiről készítettek. A tárlatot bejárva, azt hiszem kétség sem fér hozzá, hogy a Kodály Zoltán Alapiskola tanulói tehetségesek, kreatívak és ügyesek, munkáikból kitartás és a rajz iránti odaadás látszik. A saját készítésű alkotásokból eredő jó érzés, hozzájárul ahhoz, hogy a szép és az ízlésesség belső szükségletté váljon. Szabó Judit az iskola rajztanára otthonába járó tanulók karácsonyi tematikájú kiállítása várja. Városunk főterén már december elején ünnepi köntösbe öltöznek a hársfák az iskolások és óvodások jóvoltából. Saját készítésű díszekkel ékesítik őket. December 15-én a Joseph Haydn Zeneiskola pedagógusai és diákjai közreműködésével jótékonysági koncertet szervez, melynek bevételét az UNICEF-nek ajánlják fel. Nem egyszerű maradandót alkotni, de meg kell próbálni keresni a módját, hogy a mostani ünnep igaz és örömteli legyen. Boldog karácsonyi ünnepeket. Mgr. Orbán Alíz tanügyi metodikus
Felkelés Lakótelepi Alapiskola legkisebbjeire. A kis elsősök e napon lettek felavatva, s így már ők is igazi „iskolásokká“ váltak. Tudáspróbákon és különböző sportversenyszámokban bizonyíthatták ügyességüket, miközben „Očko“ felügyelő minden lépésüket éber szemmel figyelte. Az elsősöket a fogadalomtétel után az iskola igazgatónője, Erika Kostolániová, avatta fel teljes jogú tanulókká. Végül a Fej, váll ... című mondókába a szülők is bekapcsolódtak, akik ezáltal tanúi lettek e fontos pillanatnak csemetéik életében. Koller Marek
A nagyszülők tiszteletet érdemelnek
A
|
z idősek hónapja alkalmából a SZNF lakótelepi óvodában találkozót szerveztünk a gyerekeknek a Šverma utcai nyug-
díjasklub tagjaival. A gondosan előkészített irodalmi műsort később a gyerekek a nagyszüleiknek is előadták. Gyönyörű ajándékokat készítettek számukra nagy odaadással és sok szeretettel. Kellemes hangulatban telt a találkozás, amely sok nagyszülő arcára varázsolt mosolyt és könnyeket. De nem csak az övékre. Mi is megállunk egy pillanatra a mindennapi gondok és örömök közepette, hisz az „élet alkonya” egy gyönyörű műalkotás – bonyolult és egyedülálló regény. Elvarázsoltak minket az idős emberek visszaemlékezései tele tapasztalattal, bölcsességgel, megértéssel és szeretettel. Ne feledkezzünk meg róluk, mivel ők is életünk részei. Még egyszer köszönjük mindazt a szépet és jót, amit az unokáik és a társadalom számára tettek. Az óvoda kollektívája
Innen-onnan
|
10
galántai újság
A városi rendőrség jegyzetfüzetéből – 2011 november
A
fiatalok társadalomellenes tevékenységének megelőzése céljából létrehozott projekt keretén belül ez év januárjától a városi rendőrség 10 megelőző ellenőrzést tartott a városban, külön figyelmet fordítva az iskolakerülőkre, az alkoholt fogyasztó és a dohányzó kiskorúakra. Az ellenőrzéseket az iskolák dolgozói, a városi rendőrök és a munkaügyi hivatal alkalmazottai közösen végezték. Az ellenőrzések során főleg az éjjeli szórakozóhelyekre összpontosították a figyelmet, ahol alkoholt szolgálnak fel. Az észlelt jogellenes cselekményekkel kapcsolatban a munkaügyi
hivatal és a városi hivatal iskolaügyi osztálya intézkedett. A kiskorú személyek szülei pénzbírságban részesültek. A megelőzés keretében a városi rendőrség hetven előadást tartott az alap- és középiskolások részére. Az előadások célja az volt, hogy figyelmeztessék a fiatalokat az alkohol és egyéb függőséget okozó anyagok fogyasztásának veszélyeire. A diákokat főleg az érdekelte, milyen büntetések várnak a drogfogyasztókra, illetve hogyan tudják megállapítani, ha valaki drogot fogyasztott. A városi és az állami rendőrség munkatársai több mint egy hónapon át nyomoztak egy
Állásajánlat
A
GALANTATERM kft. Galánta állandó munkaviszonyba felvesz hőtechnikai szakembert - energetikust 2012. február 1-i belépéssel. Követelmények: • középiskolai vagy főiskolai végzettség (műszaki) • a hőenergetika területén szerzett gyakorlat • előny a hőenergetikai szakmai képesítés • számítógépkezelés (Word, Excel) • B-típusú gépjárművezetői engedély A kérvényt a következő címre küldhetik: GALANTATERM s.r.o. Vodárenská 1608/1 924 01 Galanta legkésőbb 2011. december 20-ig. Bővebb tájékoztatás : Ing. Kocskovics Miklós, a geotermális és hőenergetikai részleg vezetője, telefonszám: 0905765971
Új boltok, szolgáltatások
Ú
j kereskedelmi és szolgáltató egységek a város területén a 2. félévben.
ismeretlen tettes után, aki az esti órákban magányos nőkre támadt, és kirabolta őket. Az elkövető a lakótelepeken kereste áldozatait, melyek a koraesti órákban elnéptelenedtek. Az erőszaktól sem riadt vissza, hogy megszerezze áldozatainak személyes vagyontárgyait. Kiderült, hogy egy 19 éves galántai férfiról van szó, akit az éjszakai órákban a városi rendőröknek sikerült elfogni, majd további intézkedés céljából átadták őt az állami rendőrségnek. A városi rendőrség fokozott ellenőrzést rendelt el a kutyatulajdonosokkal szemben. Ennek oka, hogy a közterületek,
Fagyasztott húsáru – Oliver Ramon González, Clementis kertváros 140/22 Autószerelő műhely – Juraj Petro, Augusztus 29-e utca 1646/6 Fodrászati és kozmetikai termékek boltja – Silvia Polónyiová, Clementis kertváros 1614 Kifőzde és pizzéria – Catering Services kft., Sport utca 465/1 Kozmetikai szalon – Alica Maršáleková, Cseh utca 1715/33 Gokart kölcsönzés és versenyzés – Alexander Kontár, Ipari utca 8 Másodlagos hulladékátvevő telep – Final Solution kft., Taksonyi út 882 Autójavító műhely, autóalkatrészek – EMPIRIA TRADING kft., Pozsonyi út 35 Használtruha bolt – Veronika Köbölová, Clementis kertváros 1614 Autófényező műhely – Pro-Lak kft., Kodály Z. utca 767 Masszázs szalon – Lucia Zuberecová, Szűk utca 713/9 GAS üzemanyagtöltő állomás – GAS kft., Taksonyi út 887 Bizsu és bőráru – Aneta Záhorecová, Fő utca 918 (Univerzál üzletközpont) Kisállatorvos – Mgr. Monika Plevová, Clementis kertváros 1410/22 Kisállatkereskedés - Mgr. Monika Plevová, Clementis kertváros 1410/22 Szolárium – Opál Diana, Cseh utca 1715/33 Magánbölcsőde – Petra Bartušová, Hódi utca 350/13 Hús és hentesáru – Marek Szűcs, Béke utca 2364 Lakberendezési termékek, rattan, tapéta – Kovács Mária, Fő utca 918 (Univerzál üzletközpont)
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Új helyre költözött boltok: Órásbolt – Eva Hlavatá, Šafárik utca 431/4 Antennák és szatellit technika – UNIKOM, Ivan Lesay, Pozsonyi út 30 Rövidáru bolt – Peter Šípoš, Šafárik utca 1522/42 Használtruha bolt – REVENGE rt., Hódi utca 346 http://www.galanta.sk/files/ prevadzky_obchodu_sluzieb.pdf
·
·
·
·
· ·
·
főleg a lakótelepek továbbra is kutyaürülékkel szennyezettek. November első két hetében hetvenkét kutyatulajdonost ellenőriztek. Az ellenőrzés során több esetben is szabálysértést tapasztaltak. Négy személynek nem volt bejelentve a kutyája a nyilvántartásba. További négy ebtulajdonost pénzbírságban és figyelmeztetésben részesítettek, mivel nem távolították el a kutyaürüléket. A járőrök jelenlétében a gazdik igyekeznek rendet rakni a kutyájuk után, de ha nem látják a járőröket, szemrebbenés nélkül otthagyják a kutyaürüléket. Grell Miroslav városi rendőrparancsnok
·
·
Köszönjük, hogy segítettek
2011.
november 25-én és 26-án a meghirdetett használtruha-gyűjtési akció keretén belül 1,5 tonna ruhát gyűjtöttünk össze napközi otthonainkban. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani minden galántainak és a városrészek lakóinak is, akik ily módon segítettek a szociálisan rászoruló embereken. Mgr. Molnáriová Adriana Galántai Városi Hivatal
2011. december
11
150 éve neogótikus stílusban a galántai kastély
A
galántai neogótikus kastély közel négyszáz éves, s ezalatt az idő alatt két jelentős átépítésre került sor. Jelenlegi neogótikus stílusú formáját 1861-ben nyerte el, és ebben a formájában áll fenn legré gebben, idén pontosan 150 éve. Az első épület, ami e helyen állt, 1633ban épült az Esterházy-fivérek, Dániel és Pál megrendelésére, akik egy ideig itt is éltek. Erről tanúskodik egy latin nyelvű felirat a kastély falán: „Saját maguk és hálás utódaik számára bizalommal építtette Esterházy Dániel és Pál.“ Fennmaradt egy másik felirat is, amely a kastély első átépítéséről szól. Ezt az átfogó rekonstrukciót 1736-ban Esterházy Imre, nyitrai püspök rendelte el, aki megörökölte a kastélyt, ahogy erről a felirat is tanúskodik: „Újból, szinte az alapoktól a kastélyt átépíttette Esterházy Imre, nyitrai püspök, az 1736-os esztendőben.“ Imre után Esterházy József örökölte a kastélyt, aki családjával együtt Galántán is van eltemetve. A 19. század első felében visszatértek a régi stílusok, mint a gótika és a reneszánsz. Esterházy József ezért nagyszabású tervet dolgoztatott ki, az egész épületet az akkor divatos neogótikus stílusban építtette át, mely formájában a mai napig fennmaradt. Radikális és
nagyszabású átépítés volt ez. Eltávolították a védelmi rendszer nagy részét, amiről egy 1840-ből származó térkép is tanúskodik. A térkép a kastélyt egy négyszárnyú, kapuval zárt épületként ábrázolja. Mivel ezekben az időkben már nem volt szükség erődítményrendszerre, így a bástyák is elvesztették jelentőségüket. Kettőt lebontottak, egyet pedig,
Galánta nevezetes személyiségei 175
évvel ezelőtt (1836. dec. 15.?) született Ivan Šimonyi újságíró és politikus. Bécsben és Budapesten jogot tanult. Ügyvédként és szerkesztőként dolgozott Pozsonyban, részt vett a közéletben és a politikában. A Westungarischer Grenzbote című újság alapítója és tulajdonosa volt. Politikai, jogi, filozófiatörténeti és iskolaügyi reformokról szóló cikkek szerzője. Több munkája könyv formájában is megjelent. Az 1878-1887 közötti időszakban Galánta városának volt képviselője a magyar országgyűlésben.
Értesítés
A Galántai Újság szerkesztősége értesíti az olvasókat, hogy a jövőben a„Krónika“ című rovatban csak abban az esetben jelenik meg az újszülöttek, elhunytak és házasságot kötöt-
125
évvel ezelőtt (1886. dec. 16.) született Kecskeméten a világhírű népzenekutató, zeneszerző, karmester és zeneoktató, Kodály Zoltán. Tanulmányait a budapesti Zeneakadémián végezte. A Magyar Tudományos Akadémia tagja, számos külföldi zenei és kulturális társaság tiszteletbeli tagja, a zenekultúra egyik legelismertebb személyisége. Korai gyermekéveit Galántán töltötte, ahol 1885-1892 között édesapja állomásfőnökként dolgozott. Alsóbb tanulmányait a galántai népiskolában végezte. 1905-ben Galánta környékén népdalokat gyűjtött, és ezek ihlették őt, hogy később
tek neve, ha ehhez a hozzátartozók, illetve az érintett személyek írásos beleegyezésüket adták a Galántai Városi Hivatal anyakönyvi hivatalában.
KRÓNIKA
Újszülöttek:
|
Innen-onnan
ami a város címerében is látható, magasítottak. A kastély reprezentatív székhellyé vált, melynek belső udvara az akkori „vissza a természetbe“ felfogás szerint a kastélyparkba nyílt. A kastély arculata az átépítés után teljesen megváltozott. Az átépítési munkálatok 1861-ben fejeződtek be. Erről ma már csak egy archív feljegyzés tanúskodik, amely hála Szekács Istvánnak, a város egykori krónikásának, maradt fenn. Ő jegyezte fel a feliratot, melyet a déli bástya hozzáépített részén fedezett fel. Ez a bástya ma már nem létezik. Lebontották, mivel a második világháború alatt a parkba egy repülőgép zuhant*, mely megrongálta a bástyát. A tragikus esemény során életét vesztette a kastély intézőjének két gyermeke is. Esterházy József még Galántára érkezése előtt eltemette két kislányát, később pedig felnőtt fiát is. Aztán meghalt ő és felesége is. Az Esterházyak galántai ága ezzel kihalt, a kastély pedig a Veszprém megyei unokatestvérekre szállt. Az Esterházy nemzetségből származó utolsó tulajdonos végül 1921-ben eladta a kastélyt a csehszlovák államnak. * (megjegyzés: Egy szemtanú elmondása szerint valamikor 1944-ben a szövetségi légierő repülőgépéből két bomba hullott a parkra, s közülük az egyik a kastélyba csapódott. A repülőgép valószínűleg műszaki okok miatt volt kénytelen megszabadulni a terhétől, muníciójától, amit szállított.) Koller Marek (Pekarovič György helytörténész, városi krónikás adatai alapján) Reprofotó: archív megkomponálja világhírű zenekari kompozícióját, a Galántai táncokat. A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontárová Judita
Helyreigazítás
A Galántai Újság novemberi számában a Galánta nevezetes személyeségei c. rovatban néhány adat tévesen jelent meg. A helyes adatok: Porozsnyák László 1939. november 20-án született, edzőként Galántán dolgozott 1965-1982 között folyamatosan, 1997-ig pedig megszakításokkal. A hibákért elnézést kérünk. Mgr. Kontár Judit
Filip Žabka · Dávid Otto Farkaš · Vivien
Kissová · Patrik Eliáš · Eva Neviďanská Házasságot kötöttek: Ing. Kristián Juhás – Mgr. Henrieta Szépová · Drahoš Juhás - Júlia Lovászová
Elhunytak: Andrej Végh (67) · Štefan Kerďo (78) · RSDr. Ladislav Psota (78).
sport
|
12
Szorítóban A
galántai újság
Boxing Club Galanta által szervezett hagyományos sportrendezvények egyike a Porozsnyák László Emlékverseny. November 19-én, szombaton, a Sportok Házában kétszáz, ökölvívást kedvelő néző szeme láttára került sor az emlékverseny 9. évfolyamára. A kiváló ökölvívóról, sikeres edzőről és a mai Boxing Club egyik alapítótagjáról való megemlékezés igazán jól sikerült.
Az est legjobb mérkőzésén M. Takács (BCG) szintén pontozással nyert J. Hanúska (MA) ellen, a másik összecsapásban pedig V. Tankó (OBKT) tűnt ki teljesítményével, aki ellen R. Benkovský (DL) nem tudta befejezni a mérkőzést. Az est fő súlycsoportjában, a pehelysúlyban, ami Porozsnyák László szakterülete volt, V. Martirosyan (BCG) pontozással nyert M. Bachár (DCA) ellen, könnyűsúlyban M.
A három előmérkőzés után, melyben a BC Galanta és a tallósi OBK Tomášikovo előkészítősei mérkőztek meg egymással, 12 páros lépte át a szorító köteleit. A piros sarokban D. Bučko, A. Linka, S. Halás és A. Reisenauer ökölvívóedzők irányítása alatt a BC Dubnica, Linka Box Dunajská Lužná, BC Levice és a RTJ Malacky legjobbjai sorakoztak fel. A kék sarokban a hazaiak mutatkoztak be, kiegészítve négy tallósi ökölvívóval, akik az elmúlt 2-4 év alatt a BC Galanta mellett működő, tehetséges fiatalok központjában edzettek. Őket Sárkány L., Karácsony L., Csadi I., Takács L. és M. Rusnák edzők irányították. Az egyes párbajok eredményei: A mini papírsúlyban M. Ružička (MA) rosszullét miatt nem tudott a ringbe lépni K. Farkaš ellen (BCG), pehelysúlyban a máriatölgyesi (Dubnica n. V.) J. Didi 2:1es pontozással nyert K. Döme (BCG) ellen.
Masničák (LV) a második menetben feladta Ľ. Ferdinand (OBKT) ellen. Kisváltósúlyban O. Kurinec (DCA) szoros küzdelemben nyert R. Sípos (OBKT) ellen, váltósúlyban nagyon kemény küzdelemben J. Rigo (BCG) pontozással nyert J. Krajčovič (MA) ellen, középsúlyban M. Ferdinand (OBKT) kiütötte Ľ. Karast (LV), a következő középsúlyban szinte izzott a levegő L. Matunák (LV) és E. Kempský (BCG) között, az utóbbi végül szoros pontozással saját javára fordította a mérkőzést, félnehézsúlyban M. Valentík (LV) és K. Rigo mérkőzése sérülés miatt félbeszakadt, a második félnehézsúlyban pedig M. Kollár (LV) legyőzte L. Takácsot (BCG). A rendezvény sokszínűségéhez hozzájárult a bírók teljesítménye is. A komáromi Hornig Tibor vezette négyes objektíven ítélkezett, a döntéseikkel kapcsolatban nem volt ok az elégedetlenségre. A Porozsnyák László Em-
lékverseny 9. évfolyama minden tekintetben jól sikerült. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Maťašovský László, Galánta Város polgármestere, Barczi Zsolt, Horváth Zoltán, Takáč Zsolt és Vígh József önkormányzati képviselők, Pallya Gábor városi főellenőr, a politológus és újságíró, Ivan Laluha professzor, Alexander Mézeš, Galánta Város korábbi polgármestere, Jozef Mastný, a legendás TJ OSP fő szponzorának képviselője, Peter Paška, a klub legjelentősebb jelenlegi támogatója, továbbá az ökölvívóélet egykori és jelenlegi képviselőinek egész sora: Tibor Lov, Tibor Román, Michal Franek, 1985-ös ifi bajnok és kétszeres Európa-bajnoki döntős, Peter Korec, Tibor Bugár-Stojka, Laci Kiss, Julo Jucha, Jozef Vajda, Kovács Pali, Gyerák Lajos, Karácsony Laci. Csak az Amatőr Bokszolók Szlovákiai Szövetségének (SABA) vezetőségéből nem akadt senki, aki időt szakított volna arra, hogy részt vegyen az ökölvívósport e neves képviselőjének tiszteletére rendezett megemlékezésen. Egy ilyen sportrendezvény megszervezése manapság szinte lehetetlen támogatók nélkül. Ezért köszönet illeti mindazokat, akik tárgyi és anyagi támogatással hozzájárultak a Porozsnyák László Emlékverseny 9. évfolyamának megrendezéséhez : Galánta Városa, Automaty FaF, Bysprav Kft., Galánta, Coopex Vario, Galánta, Dios Slovakia, Felsőszeli (Horné Saliby), Galantaterm Kft., Kolan vállalat, Pallya Gábor, Ochrana Komplet Slovensko, Pet´s Kft., Proact People Galánta, Merkúr étterem, Slovagro Galánta, Staveco Galanta Rt., Staveco stavebná Rt., Stavomal Slovakia, Vinárstvo Dubovský a Grančič, Szentgyörgy (Svätý Jur) és Takáč Zsolt. Köszönjük ! Egy év múlva az emlékverseny jubileumi 10. évfolyama vár ránk. Reméljük, hogy legalább annyi kellemes és optimista pillanatot szerez majd, mint az előző évfolyamok, s ezáltal is újra találkozhatnak egymással Laci barátai, ismerősei és e férfias olimpiai sportág kedvelői. Közeledik a 2011-es ökölvívószezon vége. Előttünk áll még a szlovák ökölvívó bajnokság befejező fordulója, amelyre december elején Vágújhelyen (Nové Mesto nad Váhom) kerül sor, valamint a SABA egynapos versenyei egy héttel később Párkányban (Štúrovo). A Boxing Club Galanta Vágújhelyen a szlovák bajnoki címért indul az idősebb diákok kategóriájában, Párkányban pedig szeretné megvédeni vezető helyét a nyugat-szlovákiai régió ökölvívó-klubjainak nem hivatalos versenyén. Hogy mit hoz a 2012-es esztendő, meglátjuk. Zelenák Ivan Fotó: Koller Marek
2011. december
13
|
sport
Retró röplabdatorna
2011.
november 5-én a Janko Matúška Gimnáziumban került sor a „Retrovoley“ elnevezésű hagyományos röplabdatorna 10. jubileumi évfolyamára. Az iskola volt és jelenlegi diákjai, tanárai és az iskolabarátok számára megrendezendő röplabdatorna gondolata még 1997-ben született. Ekkor első ízben rendezték meg a versenyt négy csapat részvételével. Férficsapatokról volt szó, mivel a röplabda akkoriban kizárólag férfias ügynek számított. Az ötlet Tibor Bagi tornatanár fejéből pattant ki. Egy év elteltével került sor a torna immár hivatalosan is első évfolyamára. A szervezésben több éven át részt vett a gimnázium volt diákja, Peter Kolek is, aki jelenleg önkormányzati képviselő. A tornákon később megjelentek a női versenyzők, Galánta partnervárosait képviselő együttesek, valamint iskolabarátokból összeverbuválódott csapatok is. Nem minden évben rendezték meg a tornát. Így alakult, hogy a „Retrovoley“ 10. évfolyamára 14 év elteltével került sor. Mindezek ellenére a torna semmit nem veszített népszerűségéből, és a röplabdacsapatok részéről egyre nő az érdeklődés ilyen baráti hangulatú
versenyek iránt. A „Retrovoley“ nemcsak sportesemény, de társadalmi rendezvény is, ezért a szervezőknek komoly ambícióik vannak: a jövőben még sok jubileumi évfolyamot szeretnének megünnepelni. Az utolsó évfolyamokat a gimnáziummal együttműködve két tornatanár, Tibor Bagi és Andrej Tábori, szervezi. Az elmúlt néhány évben a hazai röplabdázókkal rendszeresen összemérték tudásukat a partnervárosi, azaz mikulovi versenyzők, valamint a námesztói (Námestovo) gimnázium röplabdázói is. A két gimnázium közti kapcsolat annak köszönhetően jött létre, hogy Peter Černý igaz-
Galántai cselgáncsozók érmei
A
városi sportcsarnokban november 5-én, szombaton, került sor a Nemzetközi Ifjúsági Cselgáncsbajnokság 15. évfolyamára. A rendezvényen, amelyet a galántai Arkádia Sportklub szervezett, több mint 300 versenyző vett részt Romániából, Magyarországból, Csehországból, Oroszországból, Lengyelországból és természetesen Szlovákiából. A résztvevők há-
rom diák kategóriában, valamint serdülő és junior kategóriában versenyeztek. A galántaiak több kiváló eredményt is elértek. Marek Kováč a mini diák kategóriában 24 kg-ig első helyezett lett. A következő aranyérmet a serdülő kategóriában 90 kg fölött versenyző Dárius Bozay szerezte meg, aki ráadásul megvédte második helyét a 90 kg fölötti junior kategóriában is.
Tűzoltók jubileumi labdarúgótornája Galántán
A
Hivatásos Tűzoltók Egyesületének galántai alapszervezete és a Tűzvédelmi és Műszaki Mentőszolgálat galántai járási igazgatósága szervezésében 2011. október 14-én került sor a hivatásos tűzoltók 10. jubileumi nemzetközi focitornájára a mentőszolgálat sporttelepén. A versenyben részt vettek a Tűzvédelmi és Műszaki Mentőszolgálat galántai, nagyszombati (Trnava) és szakolcai (Skalica) járási igazgatóságainak csapatai, valamint
a hodoníni (Csehország) Járási Tűzvédelmi és Műszaki Mentőszolgálat területi egysége, a Járási Tűzvédelmi és Műszaki Mentőszolgálat nagyszombati kerületi igazgatósága, ill. a Samsung Electronics Slovakia vállalat csapatai. A rendezők úgy határoztak, hogy tekintettel a jubileumi évfolyamra, a viadalt a jótékonyság jegyében rendezik meg. A Samsung vállalat tárgyi nyereményt, egy televíziókészüléket, ajánlott fel a győztes csapatnak. Feltételük az
gató urat és a námesztói gimnázium igazgatóját évek óta személyes barátság köti össze. Az idei 10. jubileumi évfolyamon 7 férfi és 6 női csapat versenyzett. Ismét összemérhették tudásukat azok, akik szeretik a röplabdát, illetve szoros szálak fűzik a Janko Matúška Gimnáziumhoz. Bár a háló mindkét oldalán valamennyi csapat minden erejével az első helyezésért küzdött, mégsem csupán a győzelemről volt szó. Igazából a jókedv győzött, ami a verseny résztvevőinek kölcsönös találkozásából fakadt. Marek Koller Fotó: Koller Marek Ezüstérmes lett Zoltán Miklóš a mini diák kategóriában 24 kg-ig és Adrián Szelle a fiatalabb diákok kategóriában 30 kg-ig. Romana Čápková pedig bronzérmet nyert Galántának a junior kategóriában 57 kgig. A következő napon, november 6-án, vasárnap, nemzetközi cselgáncs edzőtábort tartottak, amelyet Jozef Krnáč válogatott edző, a 2004-es olimpiai játékok második helyezettje vezetett. Koller Marek volt, hogy a nyereményt a győztes csapat ajándékozza egy környékbeli gyermekotthonnak. Az első helyezett a Tűzvédelmi és Műszaki Mentőszolgálat nagyszombati járási igazgatóságának csapata lett. A televíziókészülékkel a nagyszombati Botanická utcai gyermekotthon lakóit örvendeztették meg. A második helyen a Samsung vállalat csapata végzett, a harmadik helyezett pedig a hodoníni tűzoltókból álló együttes lett. A megjelent csapatok barátságos hangulatú mérkőzéseket játszottak, így a sportrendezvény kellemes hangulatban telt el. Ing. Tánczos Zoltán őrnagy
galántai mŰsorfüzet VMK programja dec. 13. 19.00 – Bródy János koncertje, helyszín: a VMK esztrádterme · dec. 14. – A Samsung cég alkalmazottainak karácsonyi ünnepsége, helyszín: a VMK esztrádterme · dec. 15. 17.00 –„Gyerekek a gyerekeknek“ elnevezésű Unicef koncert a Galántai Zenei Napok keretén belül, helyszín: a VMK színházterme · dec. 16. – a Kereskedelmi és Szolgáltató Szakközépiskola diákavató ünnepsége, helyszín: a VMK színházterme · dec. 17. – a DHL alkalmazottainak karácsonyi ünnepsége, helyszín: a VMK esztrádterme · dec. 18. 15.00 – Énekkarok karácsonyi koncertje, helyszín: a VMK színházterme · dec. 20., 21. – musical a TS CLIS előadásában · dec. 22. – a Kereskedelmi és Szolgáltató Szakközépiskola tehetsége, helyszín: a VMK színházterme · dec. 26. – a Keresztény Ifjúsági Jótékonysági Koncert 4. évfolyama, helyszín: a VMK esztrádterme · dec. 30. – Találkozó nemcsak magányosoknak „Szilveszteri mulatság“ keretében , helyszín: a VMK esztrádterme – 19.00 · jan. 13. – DJ Gálik - táncos est, helyszín: a VMK esztrádterme Kultúrház – moziműsor: dec. 2. - 3. - 4. (péntek – szombat – vasárnap) 19:00 Paranormal activity 3 amerikai, 100 perc, szlovák feliratos, horror Belépődíj: 2,33€ K-15 · dec.
|
14
6. - 7. (kedd – szerda) 19:00 AZ IGAZSÁG ÁRA amerikai, 118 perc, cseh feliratos, thriller/dráma/ krimi Belépődíj: 2,23€ K-12 · dec. 10. - 11. (szombat – vasárnap) 19:00 GÁZT! amerikai, 101 perc, cseh feliratos, akció/dráma/thriller Belépődíj: 2,53€ K-15 · dec. 27. - 28. (kedd – szerda) 19:00 Jane Eyre angol, 120 perc, cseh feliratos, romantikus dráma Belépődíj: 2,33€ K-12 A műsorváltozás joga fenntartva! Min-
8-tól 2012. január 31-ig. 2. Koncert a kastélyban, Zuzana Niederdorfer-Paulechová zongoraestje Nyitva tartás: kedd – péntek: 9.00 – 17.00 szombat: 14.00 – 18.00 vasárnap, hétfő: zárva.
denkit szeretettel várunk.
Tel.: 031-7802797, 031-7802787, www.kino-galanta.sk,
[email protected] Jegyelővétel – egy órával kezdés előtt 031-7802177
Reneszánsz kastély Aktuális kiállítások: A művészet körülöttünk 2“ – válogatás a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Kortárs Művészek Galériájának gyűjteményéből Helena Gasper Ludiková – „Tükröződések“, képkiállítás 2011. december 3-ig Előkészületben: Fotoklub – fényképkiállítás, 2011. december
kultúrház · december – A dohányzás ártalmai elnevezésű előadássorozat alap- és középiskolások számára, helyszín: a galántai járás · december – Az életet szeresd, ne a drogokat! című előadássorozat speciális alapiskolák diákjai számára, helyszín: a galántai járás · 2012. január 11. – „Beniakove Chynorany” járási prózamondó verseny, 2011. november 15. – 2012. március helyszín: a Galántai Népművelési Központ · Minden pénteken: Kreatív drámaműhely 31. – kiállítás – „Élet a határ mindkét oldalán“. A kiállítás témája az gyerekeknek, helyszín: a Galántai Népműveegyüttélés a római – germán határ lési Központ – 14.30 – 17.30 Információk: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: mentén a Kr. u. 1 – 4. században, és a Kincsek határok nélkül elnevezésű 0902/ 904 201, e-mail:
[email protected] nemzetközi projektből valósult meg. A Galántai Állandó kiállítások: Könyvtár Patika, Molnármesterség és malomrendezvényei ipar a Kis-Duna és a Vág alsó folyása dec. 13., 13.00 mentén – Alkotóműhelyek, helyszín a könyvtár ifjúsági Művelődési programok: Mindennapi kenyerünk – a Molnár- részlege · dec. 16., 10.00 – karácsonyi ünnepmesterség és malomipar a Kis-Duna ség, helyszín a könyvtár ifjúsági részlege ÉRTESÍTÉS és a Vág alsó folyása mentén c. A Galántai Könyvtár kiállításhoz Elixír Immortality – a Patika c. ki2011.12.27. – 2012.1.8 között zárva lesz. állításhoz Nyitás: 2012. január 9-én Mindenkit szeretettel várunk! Galántai MsH program Népművelési Központ december 10. – Jaroslav Červenka dzsessz 2011. dec. 12. – „Šaliansky Maťemlékkoncert, helyszín: a szeredi (Sereď) ko” prózamondó verseny járási
A Honismereti Múzeum programja
galántai újság
Spektrum SZIK dec. 6. – 16.00 Köszöntjük a Mikulást – galántai Spektrum SZIK · dec. 7. – 16.00 Mikulás napi ünnepség – nemesnebojszai SZIK · dec. 17. – 16.00 a SZIK mellett működő szakkörök fellépése a Karácsonyi Vásáron – Béke tér, Galánta · dec. 20. – 13.30 Gyermekkarácsony: karácsonyi alkotóműhelyek, mézeskalács sütés, karácsonyi dekoráció és díszek készítése – galántai Spektrum SZIK · dec. 21. – 16.00 Gyermekkarácsony: karácsonyi alkotóműhelyek, mézeskalács sütés, karácsonyi dekoráció és díszek készítése – nemesnebojszai SZIK · dec. 21. – 14.00 Karácsonyi számítógépes játék verseny – galántai Spektrum SZIK Karácsonyi szünet dec. 27. Kirándulás Nagyszombatba (Trnava) fordulója · 2012. jan. 13. 17.00 – Koncert az önálló Szlovákia megalakulásának évfordulója tiszteletére Közelebbi információk: www.dmsgalanta.sk
A Karácsonyi Vásár programja
időpont: 2011. december 16-23. helyszín: Béke tér, Galánta
december 16. 17:00 – 17:30 – a Koledníci együttes műsora 17:30 – 18:00 – a Galanťan fúvószenekar koncertje december 17. 16:00 – 16:30 – a Spektrum Szabadidőközpont vegyes műsora 17:30 – 18:00 – az AluPaLu zenekar koncertje december 18. 16:00 – 16:30 – a vágkeresztúri (Križovany nad Váhom) Dudváh folklór együttes műsora 16:30 – 17:00 – a Zora énekkar fellépése 17:00 – 17:30 – cimbalomzene a mikulovi Kasanica együttes
– Meséről mesére c. zenés-táncos előadás és látogatás a McDonald´s-ba. Jelentkezni lehet · 2011. december 10-ig, részvételi díj: 6 € (belépődíj + vonatjegy) · 2012. január 4-5. Mazsorett összpontosítás – galántai Spektrum SZIK · 2012 január Menjünk a hóba! – Újévi síelés és szánkózás
Gyógyszertárak készenléti szolgálata
12.16. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 12.17. Centrum GA, Vajanský u. 909/2 · 12.18. Klokner, Hódi u. 385 · 12.19. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 12.20. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 12.21. Klokner, Hodská 385 · 12.22. Areál zdravia, Nálepka százados u. 727/13 · 12.23. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 12.24. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 12.25. Klokner, Hódi u. 385 · 12.26. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 12.27. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 12.28. Felicita, Hódi u. 373/38 · 12. 29. Medicana, Posta u. 1599/15 · 12.30. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 12.31. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 előadásában december 19. 16:00 – 16:30 – a Pustokerčanka énekkar fellépése 16:30 – 17:00 – a Kodály Zoltán Alapiskola tanulóinak műsora december 20. 16:00 – 16:30 – a SZNF Lakótelepi Alapiskola tanulóinak műsora 16:30 – 17:00 – a Štefánik Alapiskola tanulóinak műsora 18:00 – 18:30 – a Kodály Zoltán Daloskör fellépése december 21. 16:00 – 16:30 – a Joseph Haydn Zenei Általános Iskola tanulóinak műsora 16:30 – 17:00 – a Gejza Dusík Alapiskola tanulóinak műsora 17:00 – 17:30 – zumba bemutató december 22. 16:00 – 16:30 – Martin Žák bábszínházi előadása 16:30 – 17:00 – keresztény zenei koncert 17:30 – 18:00 – Betlehem fénye A karácsonyi bódék nyitva tartása: 2011. december 16-22.: 10.00 – 20.00 2011. december 23.: 10.00 – 16.00
Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Szerkesztő: Koller Marek (0903 182 451). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: KOEF s.r.o. Nová Dedinka. Lapengedély: EV 3076/09. A szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e–mail:
[email protected] A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség véleményét. A GÚ kiadója a sajtótörvény 6 § 3. bekezdésével összhangban közli, hogy Galánta Város az újság 100%-os tulajdonosa.
