Egy új aranykor kezdete

Ára: 3,00 hrivnya

2016. október 13.

41

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

Munkalehetőség

▪ Élelmiszer csomagolásra és operátori pozíció betöltésére keresünk munkavállalókat. ▪ Szállás biztosított. ▪ Napi 8 órás munkarend. ▪ Hazautazás megoldható. ▪ 120 000 Ft. alapbér, plusz járulékok. Érd.: +3670 381 2010

Lelkészbeiktatás Nagymuzsalyban

A gyógyulás vasárnapja

6. oldal

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

Tisztelet az őrállóknak

4. oldal

Győzött a szeretet

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Index 08776

Október műsor 17–23.

20. évf. 41. szám

Holokauszt-emlékművet avattak Ungváron

Figyelem!

Kárpátaljai ötvenhatosok

Egy új aranykor kezdete A IV. Bethlen-nap Huszton

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

www.karpatinfo.net

H

uszt szépen felújított főterén a salánki íjászkör tagjai történelmi játék keretében idézték meg azt a jeles eseményt, amikor Bethlen Gábor erdélyi fejedelem a huszti vár kapitányához

intézve szavait arról biztosította a település lakóit, hogy az ország jó szokása szerint megtartják azokat a törvényeket, amelyek nem tesznek sem nemzetiségi, sem vagyonbéli, sem vallási különbséget az itt lakók között, így mindenki

szabadon kibontakoztathatja a Jóisten által neki adományozott tehetségét. A fejedelem nevével fémjelzett korszakot a történészek méltán nevezték el Erdély aranykorának, mint ahogy az ekkor már koronavárosi rangra

A mártírok emlékezete

emelt Huszt történelmének egy igencsak gyümölcsöző korszaka vette kezdetét. A kései utódok csak reménykedhetnek benne, hogy a településre egy új aranykor köszönt rá. Folytatás a 3. oldalon

S

zükség van-e egyáltalán arra, hogy megemlékezzünk a magyarság olyan szomorú sorsfordulóiról, mint amilyen 1849. október 6-a? Amikor is a szabadságharc tizenhárom hős tábornokát Aradon kivégezték és harcostársaik közül később több százan jutottak ugyanerre a sorsra. A nemzeti gyásznapok lehetőséget kínálnak az önfelismerésre, a mélyebb önismeretre, elmélyülésre késztetnek bennünket, de alkalmat adnak az erőgyűjtésre is a nemzet előtt álló feladatok elvégzéséhez – hangzott el azon az együttléten, amelyen megemlékeztek a dicsőséges 1848-49-es forradalom és szabadságharc mártírjairól. Az ünnepségnek hagyományos módon a Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola adott otthont. Folytatás a 2. oldalon

2

Híreink

2016. október 13.

Tanfolyamok a Rákóczi Holokauszt-emlékművet Főiskolán avattak Ungváron Zsidó Kulturális Fesztivál tizedszer

Október 8-án ismét megkezdődtek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanfolyamai, amelyek segítségével az idegen nyelvet tanulni vágyók is bővíthetik ismereteiket. A megnyi-

nyelvet választották, ami azt mutatja, hogy a magyar nyelv egyre népszerűbb az ukrán lakosság körében. Az angol nyelvtanfolyamot 111 személy kezdte meg. Emellett német, ukrán és orosz nyelvtanfolyam is

tón Váradi Natália, a Felnőttképzési Központ irodaigazgatója köszöntötte az egybegyűlteket és tájékoztatta a 323 jelentkezőt, akik eligazítás és szintfelmérő tesztírás után elkezdhették az oktatáson való részvételt. Angol, német, ukrán, orosz és magyar nyelvtanfolyamokon a résztvevők alap- vagy középfokon sajátíthatják el az adott nyelvet. A 323 jelentkező közül 150-en a magyar

indult a magyar és az angol mellett. A német nyelvet 44-en, az ukránt 10-en és az oroszt 8-an választották. A magyar mint idegennyelv 60 órában 2017. január 28-ig a többi nyelvtanfolyam 120 órában 2017. május 28-ig lesz megtartva szombatonként. A képzések megvalósulását a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola támogatta.

-genius-

A RANGALI Kft-hez keresünk munkatársakat OPERÁTOR munkakörbe A munkavégzés helye: Magyarország, Szigetszentmiklós (Budapesttől 5 km) NCR Kft. telephelye Feladatok: - Gyártósori összeszerelés (bankjegykiadó automata) - Csomagolás és raktári tevékenységek ellátása

Az elmúlt hétvégén igencsak színes program várta Ungváron az immáron tizedik alkalommal megrendezett kétnapos Zsidó Kulturális Fesztiválra érkezőket. A közelmúltban felújított Bagolyvárban kiállítást szerveztek, a Kárpátaljai Megyei Filharmóniában pedig – Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériuma támogatásával – a Budapest Klezmer Band adott koncertet. Megnyitó beszédében Buhajla József, az Ungvári Magyar Főkonzulátus főkonzulja hangsúlyozta, hogy Kárpátalján a zsidóság megtalálta helyét, és minden korban jelentősen hozzájárult a térség fejlődéséhez. A hallgatóság ezúttal is nagy tetszéssel fogadta a munkácsi származású Jávori Ferenc „Fegya” vezette Budapest Klezmer Band műsorát. A fesztivál keretében avatták fel azt a holokauszt-emlékművet is, melyet a magyar állam támogatásával állítottak az Ung-parti városból és környékéről 72 évvel ezelőtt elhurcolt zsidó lakosság emlékére.

Az egykori zsinagóga épülete mellett felállított emlékművet avató beszédében Latorcai Csaba, a Miniszterelnökség kiemelt társadalmi ügyekért felelős helyettes államtitkára emlékeztetett arra, hogy az Ungváron és a környező településeken élt zsidó lakosok elhurcolása koncentrációs táborokba

akik a világégést követően hazatértek, később azok is szétszóródtak a világban. A helyettes államtitkár utalt arra, hogy sok millió embernek, akik túlélték a világháború vagy akár a koncentrációs táborok poklát, hamarosan újabb üldöztetéssel kellett szembenézniük: a Szovjetunió diktatúrájával, benne a Gulag-táborok borzalmaival. A 20. század diktatúráit megélt közép-európai népek számára a szabadság és a függetlenség nem magától értetődő egyértelműség, minden megharcolt pillanata mögött milliók szenve-

1944. április 16-án, pészah, a zsidó húsvét első napján kezdődött. „Ez az a nap, amelyik gyászba borította Európa ezen szegletét: Ungvárról és környékéről közel 14 ezer, Kárpátaljáról pedig mintegy 100 ezer polgártársunk vált a történelem és a terror ideológiájának áldozatává” – tette hozzá, rámutatva, hogy az elhurcoltaknak mindös�sze 20-30 százaléka élte túl a megpróbáltatásokat, de

dése, áldozatvállalása rejlik – folytatta. A politikus rámutatott: „Az emlékművek, emlékévek, emléknapok a történelmi sebek közös gyógyításán túl arra is hívnak valamennyiünket, hogy rendezzük végre közös dolgainkat”. Jelezte: Magyarország kormánya az elmúlt években hozott intézkedéseivel ezt kívánta szolgálni, amikor a holokauszt mártírjai és egyszersmind az em-

A mártírok emlékezete Az egybegyűlteket Kudron Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte, aki arra emlékeztetett, hogy a ma-

tavalyi ukrajnai helyhatósági választásokon, s arattak győzelmet, megkerülhetetlen politikai erővé válva a megyében. Az államtitkár arról biztosította a kárpátaljai magyarokat, hogy a

gyarság 168 évvel ezelőtt vívott harca egybeforrt a nemzeti függetlenség, a haladás és a polgárosodás eszméjével. A magyar szabadságharc jó példa arra, hogy különböző hátterű, származású, nemzetiségű és vallású emberek össze tudnak fogni egy nemes cél érdekében, kezdte ünnepi beszédét Potápi Árpád nemzetpolitikáért felelős államtitkár. A kárpátaljai magyarok ezt az igazságot felismerve vettek részt nagy számban a

nemzeti kormány továbbra is mindent megtesz annak érdekében, hogy az itteni nemzetrész tagjai szülőföldjükön boldoguljanak. Bátorság, mély nemzeti elkötelezettség szükséges ahhoz, hogy méltósággal megemlékezzünk a nemzet gyászos évfordulóiról, hogy szembe tudjunk nézni veszteségeinkkel, netán mulasztásainkkal. Ezen a napon erre mutatnak példát szerte a Kárpát-medencében a magyarok, hangsúlyozta Mikulin Viktor, a megyei állami közigazgatás

Elejét lásd az 1. oldalon

Elvárások: - Minimum 8 általános iskolai végzettség - Többműszakos munkarend vállalása - Gyártásban vagy raktározásban szerzett tapasztalat előny Juttatások: - Fix havi alapbér, műszakpótlék, túlórapótlék (140.000 –180.000 HUF) - Bejárás ingyenes céges buszjárattal - Ingyenes kulturált szállás wi-fi-vel - Havi egyszeri hazautazási támogatás Ha szeretne egy olyan munkahelyet, ahol: - Bejelentett munkaviszony - Hosszú távú munkalehetőség - Szabályszerű bérelszámolás, szabadság és táppénz-kifizetés - Munkaruha és munkavédelmi eszközök biztosítása - Tiszta, rendezett, klimatizált munkakörnyezet vár Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

2016. október 20.

bermentők előtt egyaránt tisztelgett. „Meggyőződésem ugyanakkor, hogy olyan emlékezetkultúra kialakítására van szükség, amely valamennyi 20. századi diktatúra áldozatai előtt tisztelegve a hősök és az embermentők példáját tudja felmutatni a jövő nemzedékek számára” – fogalmazott. Mint mondta, ezt a célt szolgálja az is, hogy Magyarország kormánya emlékévet hirdetett a Gulag táboraiba hurcolt honfitársainknak szentelve, az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulóján pedig a magyarság világra szóló hőstetteire emlékezünk. „A mártírok emlékezete, a hősök és embermentők példája, és a Teremtőbe vetett bizalom adjon erőt mindnyájunknak, hogy képesek legyünk újra és újra felülmúlni korábbi teljesítményünket, megerősíteni közösségeinket, szolgálni hazánkat, nemzetünket, Közép-Európa és benne a Kárpát-medence népeinek megbékélését, baráti kézfogását” – zárta avató beszédét Latorcai Csaba helyettes államtitkár. A holokauszt ungvári áldozatainak emlékműve – egymásra rakott kovácsoltvas Dávid-csillagokból álló több méter magas oszlop – Mihajlo Kolodko ungvári szobrászművész alkotása, az emlékmű körüli teret Szarvas Gábor ungvári építész tervezte. 

MTI/Kárpátinfo

elnökének helyettese. Más nemzetek történelméből, különösen a velünk szomszédos, hozzánk hasonló sorsú népek történelméből sokat tanulhatunk, jelentette ki Ruszanyuk Mihajlo, a Nagyszőlősi Állami Közigazgatás elnöke. Aki nagyra értékelte, hogy a forradalom után a magyarok milyen gyorsan lábra tudtak állni. Bár a magyar szabadságharcot az osztrákok egy másik európai nagyhatalom segítségével le tudták verni, a szabadság lángját, amely ott lobogott a magyar emberek szívében, nem lehetett elfojtani, hangsúlyozta ünnepi beszédében Barta József, a megyei tanács elnökhelyettese, a

tő szükséglete, máskülönben veszélybe kerül megmaradásunk szent ügye. Koronként és esetenként változó, hogy mit fizetünk a szabadságért, ám azt sohasem adják ingyen, mutatott rá Barta József. S az is nyilvánvaló, hogy minden nemzedéknek helyt kell állnia ahhoz, hogy a nemzet fennmaradása biztosított legyen. Megható és egyben felemelő volt az az ünn e p i m ű s o r, a m e l y e t Perényi Zsigmond szobrának megkoszorúzása előtt a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum, a Péterfalvi Református Líceum, illetve a Nagypaládi Középis-

KMKSZ alelnöke. Aki a továbbiakban arról szólt, hogy a kisebbségben élő magyar nemzetrészeknek az összefogás az alapve-

kola diákjai mutattak be, megidézve az 1848-49-es forradalom és szabadságharc mártírjainak emlékét.

Kovács Elemér

3

Híreink A IV. Bethlen-nap Huszton

Egy új aranykor kezdete

A békés építőmunkával többet el lehet érni, mint háborúval. A bölcs erdélyi fejedelem tetteivel ezt üzeni nekünk, kezdte ünnepi

Tiszteljük mások kultúráját és óvjuk, fejlesszük a magunkét! Ez kell, hogy legyen minden nemzet és nemzetiség közös hitvallása, s akkor reménykedhetünk benne, hogy mind-

beszédét Grezsa István kormánybiztos, a rendezvény fővédnöke. Márpedig nekünk az a törekvésünk, hogy a szülőföldjén boldoguljon minden Kárpátalján élő őshonos nép, s a cél eléréséhez Magyarország kormánya erejéhez mérten a továbbiakban is hozzájárul.

nyájunk közös szülőföldjén megteremtődnek az élhető élet feltételei, megszűnik a valamennyiünket érintő nagyfokú kivándorlás, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora, a Bethlen-nap megálmodója. Az elmúlt évszázadok megmutatták, hogy mennyire egymásra vagyunk utalva,

Elejét lásd az 1. oldalon

Egy Szeilerrel jobbak voltak a vendégek

Győzött a szeretet (és a parlamenti válogatott)

Sokáig úgy nézett ki, hogy a magyar országgyűlés labdarúgó-csapatának nincs szerencséje a kárpátaljai vendégszerepléssel, hiszen éppen egy esztendeje emlékezetes körülmények között, zuhogó esőben került megrendezésre Beregszászban az anyaországban és az elcsatolt országrészekben történő fellépéseikkel amolyan missziói feladatot ellátó együttes mérkőzésére a helyi közéleti szereplőkből összeválogatott ellenféllel szemben. Most ugyancsak Beregszász volt a helyszín, a Barátság stadionban a Kárpátaljai Református Egyházkerület lelkészeinek válogatottja volt az ellenfél, és hétfőtől csütörtökig szinte megállás nélkül hullt az égi áldás. Hála Istennek, péntekre kiderült az ég, így szombaton verőfényes napsütésben került megrendezésre a gálameccs. A kárpátaljai gyökerekkel is rendelkező Magyar Zoltán, a Ferencváros és a magyar labdarúgóválogatott egykori menedzsere által irányított parlamenti válogatottat az idén is néhány vendégjátékos erősítette, akik között a két legismertebb névnek a magyar válogatottban több mint félszáz fellépést is magáénak tudható

Sallai Sándor, illetve az FTC egykori háromszoros bajnok kapusa, Szeiler József számított. Tagja volt még a magyar küldöttségnek az egykoron Beregszászból induló legendás Kalocsai Géza fia, ifj. dr. Kalocsai Géza is, aki a mérkőzés

kezdőrúgását is elvégezte Zán-Fábián Sándorral, a Kárpátaljai Református Egyház püspökével, Szalipszki Endrével, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzuljával, illetve Babják Zoltánnal, Beregszász polgármesterével egyetemben. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Buhajla József, ungvári magyar főkonzul és dr. Tilki Attila országgyűlési képviselő is. A vendéglátók együttesében Balogh Attila, az Ungi Református Egyházmegye esperese, Eszeny és Szalóka lelkipásztora, játékosedző mellett helyet kapott többek között

2016. október 13.

ezt a sorsközösséget felismerték minden korban népeink, nemzeteink legkiválóbb képviselői. Így tett Bethlen Gábor is. Példát vehetünk a magyaroktól, mutatott rá Valerij Luncsenko parlamenti képviselő: ahogy a kárpátaljai magyarokat felkarolja nemzeti kormányuk, ugyanúgy kell segítenünk a világban szétszórt ukránokat nekünk is. Szívünkben a béke, a szeretet, a megértés hármas jelszavával jöttünk ma erre az ünnepségre, emlékeztetett rá Kozma József, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke. Azzal a hozzáállással

Ismét bebizonyosodott, hogy a Bethlen-nap a szórványban élő magyarok, az általuk működtetett néptánccsoportok, ének- és zenekarok fontos találkozójává vált. A két nap során erről győződhettek meg a rendezvényre kilátogatók, akiket a kézműves utcában sok-sok érdekesség, elfoglaltság várt. A találkozó egyben a magyar népi gasztronómia bemutatója is volt. Bebizonyosodott az is, hogy a szórványban működő magyar tannyelvű óvodákban, iskolákban, valamint az itteni művészeti iskolákban szerteágazó oktató-nevelő mun-

kell a közösség építését célzó tevékenységünket végezni, hogy munkánk nem hiábavaló, mondta Józan Lajos református lelkipásztor.

ka folyik, mely a gazdag magyar kulturális örökség életben tartását, továbbadását szolgálja.

Taracközi Ferenc beregszászi, Iván Gusztáv búlcsúi és asztélyi, Csersznye Albert hetyeni, Halász Dezső beregújfalui, Sápi Zsolt badalói és macsolai, Balogh Attila salánki, Mező Miklós újbátyúi és bakosi, Kiss László nagydobronyi lelkipásztor és mások. A ragyogó napsütésben igazi hidegzuhanyként kezdődött a találkozó a lelkipásztorok számára, hiszen alig tíz perc alatt előbb Spisják József, majd Ungvári József is bevette Lőrinc Ernő kapuját. A másik oldalon

a magyar válogatottban 55-ször helyet kapó Sallai Sándort váltotta a pályán, akit egykoron a legendás Diego Maradona őrzésével is megbíztak. A 90 perc során egyébként nem voltak korlátozva a cserék, a játékosok amolyan hokis módon, szinte játék közben is váltották egymást. A kapuspozíció mellett a bal szélen is nagyot alakító Szeiler első próbálkozását Lőrinc előbb még bravúrral hárította, de nem sokkal később, egy szögletből történő beívelés utáni fejesével szemben már tehetetlennek bizonyult a zöld szerelésben védő kapus. Szünet után Cseresznye Albert tiszteletes révén szépítettek a hazaiak, de még mielőtt újra reménykedni kezdtek volna, Szeiler ismét eredményes volt. A 60. percben öngólt vétettek a honatyák, a végén azonban ismét nekik jött ki jobban a lépés: el sem fogják hinni, a hármas sípszó előtt nem sokkal Szeiler József újabb két találata alakította ki a 6-2-es vendéggyőzelmet hozó végeredményt. Az egykori Fradi-kedvenc által szerzett négy gól valójában eldöntötte a találkozó sorsát. A gálameccs végén kölcsönös gratulációk, közös fotózások és jókívánságok keretében vonultak le a küzdőtérről a csapatok – akik a jövő évi visszavágó eshetőségéről is megállapodtak. A jó hangulatú napot a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központjában szeretetvendégség zárta.

az egy éve mesterhármast elérő Szeiler József rövid idő alatt két bravúrt is bemutatott. Az egész mezőny talán legsportosabb testalkatával rendelkező, 51. életévébe lépő egykori kiváló portást negyedóra elteltével Nádudvari Zoltán parlamenti szakértő váltotta a kapuban, a Fradi korábbi kapusa viszont csak pár perc pihenőt kapott Magyar Zoltán szövetségi kapitánytól. Szűk fél óra elteltével már a mezőnyben jelentkezett játékra. Szeiler a 80-as évek egyik legjobb magyar hátvédjének számító, a 82-es és 86-os vb-ét is megjárt, a Honvéddal ötszörös bajnoki címet szerző,

Perényi Zsigmondra emlékeztek Beregardóban

Egy nép akkor marad meg, ha meg tudja fogalmazni gyökereit, ha tudja, honnan indult, milyen utat tett meg, fogalmazott Sikó Anna Mária, Magyarország oslói nagykövete október 6-án a beregardói Perényi-kúria előtt tartott megemlékezésen. ’48-nak már nincsen élő tanúja, de az emlékezés, a közös emlékezés összeköt bennünket, mondta. A magyar szabadságharcosok azért voltak bátrak, mert tudták, igaz ügyért harcolnak. Büszkék kell legyünk arra, hogy Kárpátalja is adott egy mártírt, aki elkötelezett volt a nemzet ügye iránt. Perényi Zsigmond nem volt hajlandó lemondani azokról az ideálok-

ter annak a reménynek adott hangot, hogy a következő megemlékezésre már méltóan, eredeti pompájában fogadja majd az ide látogatókat a Perényi-kúria, báró Perényi Zsigmond szülőháza. A ’48-as szabadságharcosok, az aradi vértanúk vállalták sorsukat, akárcsak Perényi Zsigmond. Kiálltak az igazság mellett, mert meg akarták menteni népüket, fogalmazott Molnár D. István, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének elnöke. A magyar makacs nemzet, büszke múltjára, és nem akar beolvadni ma sem, mondta. Erről tanúskodik a népszavazás eredménye is. Meg akar maradni Kárpátalja magyarsága is. A magyar kormány mellettünk van, de elsősorban nekünk kell kiállni magunkért, fogalmazott az elnök, aki abbéli

ról, amiket a hazáról, a családról gondolt. Ebben a forrongó, olykor értéket vesztő Európában nekünk sem szabad lemondani az igaz értékekről, nem olvadhatunk be, meg kell maradnunk, mert így lesz velünk színesebb és értékesebb a világ, fogalmazott a nagykövet asszony. Ha nincs múltunk, jövőnk sem lesz, hangsúlyozta köszöntőjében Babják Zoltán, Beregszász polgármestere. A vértanúk élnek, mert emlékezünk rájuk, mondta. Ha nem emlékezünk, ha nem állunk öntudatosan a helyünkön, mint ahogy tették azt eleink, akkor a nemzetből újra csak nép lesz, a népből lakosság, egy szám a statisztikai kimutatásban. A polgármes-

reményének adott hangot, hogy mindig lesznek itt magyarok, akik eljönnek a Perényi-emléktáblához, hogy emlékezzenek. Az ünnepség résztvevőit Riskó Márta, a KMKSZ városi szervezetének elnökségi tagja köszöntötte, tanítványai, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium diákjai báró Perényi Zsigmond, Ugocsa vármegye főispánjára, az Országos Honvédelmi Bizottmány tagjára, a szabadságharc vértanújára és a tizenhárom aradi vértanúra emlékeztek. Lőrincz Katalin zenetanár Egyed Emese Ébredés című versét szavalta el, a Beregardói Református Nőszövetség kórusa pedig a Beh régen vérezel, szegény magyar című éneket adta elő. A megemlékezés koszorúzással ért véget.

Kovács Elemér

Jakab Lajos

Kovács Erzsébet

Ajándékcsomagot kaptak az elsősök

A Badalói Általános Iskola elsősei a napokban vehették kézhez a KMKSZ és KMPSZ közös ajándékát, ami olvasófüzetet és más hasznos kellékeket tartalmaz, és jól kiegészítik a gyerekek igényeit az első osztályban. A 26 névre szóló díszes mappát közösen nyújtotta át az első osztályosoknak Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke és Balázsi Csaba, az iskola KMPSZ alapszervezetének elnöke. Az elsősök tanárjuknak, Erdei Máriának és Veres Csilla iskolaigazgatónak is megígérték, hogy óvni fogják ezt az értékes ajándékot, és tanulmányi eredményeikkel bizonyítják majd, hogy méltóak rá. (jakab)

4

Lélektől lélekig

2016. október 13.

Elbúcsozott gyülekezetétől Pocsai Vince

„Ama nemes harcot megharcoltam…”

Pocsai Vince 27 évet szolgált a beregardai gyülekezetben. Anno együtt dicsőíthette Istent a település népével azért a nagy kegyelemért, hogy a szovjet érában bezárt templomot – melyet ateista múzeumként használtak – visszakapta a gyülekezet, s ahol azóta ő hirdette az igét. Vasárnap pedig nyugdíjba vonulása alkalmából tartottak itt hálaadó istentiszteletet. Igehirdetésében Pocsai Vince Pál apostol példáját hozta a gyülekezet elé, aki örömmel szolgált abban a gyülekezetben, ahová helyezte az Úr, ahol látta Isten áldásait, hogy minden nappal szaporodik

mellett Búcsú is visszakapta bezárt templomát, s ott is Pocsai Vince kezdte hirdetni az igét, s tette azt huszonöt éven keresztül. „Hagyjad az Úrra a te utadat és bízzál benne, majd ő teljesíti” – adta át a 37. zsoltár 5. versében megfogalmazott tanácsot. Az Úrnak gondja van a gyülekezetre, a leköszönő és a szolgálatot átvevő lelkészre is, fogalmazott dr. Huszár Pál, a Magyar Református Egyház Zsinatának világi elnöke. Kárpátalja népe sokszor megtapasztalta az Úr kegyelmét, de fontos, hogy tudjuk a szemeinket mindig a hegyekre emelni, mert onnan jön a mi segítségünk. Naponta kell elkérnünk

Verbőc: programsorozat a reformáció 500. évfordulójára

Tisztelet az őrállóknak

A szovjet rendszerben, amikor tort ült a harcos ateizmus, megyénkben számos gyülekezetet fosztottak meg templomától. Hogy abba raktárt, tornatermet, vagy éppen ateista múzeumot rendezzenek be. Ebben az időben a verbőci reformátusok is isteni hajlék nélkül maradtak, és arra kényszerültek, hogy a szomszédos Feketepatakra járjanak istentiszteletre. Ám az itteni hívek közül jó néhányan nem nyugodtak bele ebbe a lehetetlen helyzetbe. 1983ban aláírást gyűjtöttek, beadványt szerkesztettek, amelyet küldöttség vitt el Moszkvába a központi vallási és egyházügyi hivatalba. Kérve, hogy vegyék nyilvántartásba a gyülekezetet, hogy az visszakaphassa templomát. A keménykezű kommunista főtitkár, Andropov idején nem sok esély volt arra, hogy a hatalom részéről kedvező elbírálásban részesüljön a verbőci hívek kérése, ám ez a bátor kiállás mindenképpen közrejátszott

abban, hogy az enyhülés időszakában, 1989-ben az elsők között vehették újra birtokukba az elődök által felépített Isten házát. Az elmúlt vasárnap ezekre az embert és a hitet egyaránt próbák elé állító időkre emlékezett a verbőci gyülekezet. Hálaadó istentisz-

a padok, a szépen felújított parókia nyílászárói dicsérik. Stul Ilona egyháztag a legnehezebb időkben vállalta el a gondnokságot, abban a reményben, hogy egy női vezető talán kevesebb veszélyt jelent a hatalom emberei számára majd, s így békén hagyják a gyülekezetet is. A kötelességüket tisztességgel teljesítő őrállókat az egyházkerület díszoklevelével tüntették ki. Igehirdetésében Zán Fá-

telet keretében ismerték el azoknak az egyháztagoknak a gyülekezet fennmaradása, a hit megtartása érdekében végzett áldozatos munkáját, akik az egyházüldözés időszakában is bátran kiálltak egyházukért. Gönczy Árpád 36 éven át volt a gyülekezet gondnoka. A jó hírű asztalosmester keze munkáját a templom ajtaja,

bián Sándor püspök arra intett, hogy nem szabad a szomorú veszteségekkel teli múlt elsiratásában leragadni. Lehet gyászolni, fájdalmainkat az Isten elé tárni, bűnbocsánatért esedezni, ám legalább ilyen fontos, hogy a jövőbe vetett tekintettel imádkozzunk. Imádkozzunk az új lehetőségekért, hogy be tudjuk tölteni küldetésünket.

Lelkészbeiktatás Nagymuzsalyban a megtért hívek száma. Valahol Pál apostol szolgálatához hasonlította az eltelt 27 évet a lelkész, aki hálát adott az áldásokért és a próbákért. Mint ahogy Pál is szomorú volt, amikor el kellett hagynia az efézusi gyülekezetet, úgy ő is szomorú most, de Jézusra emeli tekintetét, és hálaadással telik meg a szíve, mondta. Futásomat elvégeztem, „és azt a szolgálatot, amelyet az Úr Jézustól azért kaptam, hogy bizonyságot tegyek az Isten kegyelmének evangéliumáról” – idézett az apostolok cselekedeteiből Pocsai Vince. Aki azt is kérte, hogy „viseljetek gondot magatokra és az egész nyájra, amelynek őrizőivé tett titeket a Szentlélek, hogy legeltessétek az Isten egyházát, amelyet tulajdon vérével szerzett”, mert egyszer számon kér az Úr, s akkor tudjuk majd hittel elmondani: „Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam: Végezetre eltétetett nékem az igazság koronája…” (2Tim 4, 7). Nagy Béla főgondnok emlékezett azokra az évekre, amikor Ardó

Isten áldó szeretetét és megtartó kegyelmét, figyelmeztetett Huszár Pál, aki a leköszönő lelkészhez fordulva felhívta a figyelmet, hogy a lelkipásztori hivatás egy életre szól. Azt kérte Pocsai Vincétől is, hogy amikor alkalom van, „aktivizálja magát”, szolgáljon ott, ahol szükség van rá. Jó visszatekinteni a megtett útra, és látni, hogy Isten mindig ott volt velünk, nemcsak vezetett, de hordozott is az úton, fogalmazott ifj. Halász Dezső lelkész, aki arra is felhívta a figyelmet, hogy a hívő ember számára nincs szabadság, ott, ahol éppen vagyunk, mindig hirdetnünk kell az evangéliumot. Köszöntötte a leköszönő lelkipásztort a testvérgyülekezet, Dombrád küldöttsége, az ardai gyülekezet nőszövetségének énekkara, illetve Máté János gondnok, aki egy, a templomról készített festmén�nyel köszönte meg Pocsai Vincének a közel három évtizedes szolgálatát. A lelkész azzal búcsúzott, hogy szeretne az a pótkerék lenni, amely nem kéri, hogy alkalmazzák, de ha szükség van rá, akkor mindig kéznél van.

m.e.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Istenre tekintve

Nagymuzsalyban nem csak a hegyre tekint, de a hegyre megy fel, aki Isten igéjét akarja hallgatni. Hisz ott található az az ékszerdoboz, melynek harangja rendszeresen hívogatja a híveket, hogy a szent hajlékban együtt

hogy Jeruzsálem várfala csupa rés, és kapui tűzben égtek el”, akkor napokig ült, sírt és gyászolt. De nem állt meg itt: böjtölt és imádkozott a menny Istene előtt, s ez már a reményt, a jövőt jelenti. Nekünk, a mi népünknek is voltak veszteségei, rések

imádják az Istent. Az elmúlt vasárnap zsúfolásig megtelt a gyönyörű kis templom, sokan feljöttek a hegyre közelről és távolról, hogy részt vegyenek Baksa Zsolt lelkész beiktatásán. Zsukovszky Miklós eseperes Nehémiás történetét olvasta lekciójában, s Őt állította példaként az ifjú lelkész, a gyülekezet, a résztvevők elé igehirdetésében Zán Fábián Sándor is. Nehémiást, aki a hozzá érkezett atyafiaktól a fogság után megmaradt népéről, az otthoni templomról érdeklődik. Nehémiás, amint megtudja, hogy „nagy bajban és gyalázatban vannak”, és

vannak ma is a „várfalakon” – a gyülekezetekben, a családban is érnek veszteségek –, de nem siránkozhatunk örökké: imádkozzatok, és fel fogjátok tudni építeni újra a várfalakat, újra erősek lesztek, s a gyülekezet is megerősödik. Ti is legyetek olyan emberek, akik a nehézség fölé tudtok kerekedni, és imádkozni tudtok az Úr szolgáiért, egymásért, intett a püspök. Jussatok el a hitvallás után a bűnvallásig, s tartsátok meg a szövetséget, azokat a fogadalmakat, melyeket kereszteléskor, konfirmáláskor, házasságkötéskor, úrvacsoravételkor tesztek, mondta. „Ne mondd, hogy fiatal vagy, hanem menj, ahova

S ne csupán családtagjainkért könyörögjünk és gyülekezetünkért, hanem sokat szenvedett kárpátaljai magyar népünkért is. Azért, hogy ne ürüljenek ki templomaink, hogy megszülessenek a fennmaradásunkat biztosító gyermekek. A kitüntetettek életútját, példaadó munkásságát Molnár Zsolt helyi lelkipásztor ismertette. Elmondta, hogy a reformáció születésének 500. évfordulóját a gyülekezet változatos és tartalmas programsorozattal, számos hitmélyítő alkalommal kívánja emlékezetessé tenni. Mikor volt kön�nyű az élet Kárpátalján? Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul ezzel a költői kérdéssel kezdte ünnepi köszöntőjét. Nyilvánvaló, hogy sohasem. Mint ahogy ma sem az. A gyülekezet, a szűkebbtágabb közösség megmaradásáért végzett odaadó szolgálat nélkül ma sincs esély a megmaradásra. Ezt ismerték fel azok, akiket ma az egyházkerület ilyen magas elismerésben részesített. Mélyen meg vagyok győződve róla, hogy Isten áldása van azon a gyülekezeten, akiknek ilyen erős hittel és kitartással rendelkező tagjai vannak, mondta a főkonzul.

Kovács Elemér

csak küldelek, és hirdesd, amit csak parancsolok!” – helyezte az Úr Jeremiásnak mondott szavait  Zsukovszky Miklós a most beiktatandó lelkész szívére. „…gyomlálj és irts, pusztíts és rombolj, építs és plántálj!” – folytatta az esperes, hisz mielőtt építenénk, valamit le is kell rombolni. A bűnt. De ne félj, mert ígéretet is kaptál: „Én veled leszek, és megmentelek!” Ezt követően Zsukovszky Miklós átadta Baksa Zsoltnak a templom kulcsát és a gyülekezet pecsétjét, majd Nagy Béla főgondnok, Huszár Pál, a Magyar Református Egyház Zsinatának világi elnöke, Gyurkó Miklós, a Kárpátaljai Református Presbiterszövetség elnöke, illetve a szép számban megjelent lelkészek köszöntötték a beiktatott szolgatársat.

Pál sem futott el a nehézségek elől, úgy neki is vállalnia kell a harcot. Hogy ez nem könnyű? A katona is a nehéz terepen válik igazán edzetté, fogalmazott a lelkész, aki már megtapasztalta, hogy a maga ereje kevés a változáshoz, de a nehéz helyzet megtanította könyörögni. Baksa Zsolt arra kérte a gyülekezetet, hogy ne a harag, hanem Krisztus indulata legyen bennük. Zán Fábián Sándor zárszavában arra kérte a gyülekezetet, hogy imádkozzanak a lelkészükért, egymásért, s majd az Úr elvégzi a jó munkát ama napra. Isten az imádkozó lelkek miatt visel különös gondot Kárpátalja magyarságára, s ha az Ő dicsőségére törekedünk, akkor élünk

A gyülekezet nevében Pápai Aladár gondnok tolmácsolta a jókívánságokat, a kórus pedig énekekkel és verssel köszöntötte a törvényesen megválasztott és most már beiktatott lelkészt. Baksa Zsolt igencsak magával ragadó székfoglaló beszédében arról tett bizonyságot, hogy ahogyan

itt még szebb napokat, fogalmazott a püspök. Áldásvétel és nemzeti imánk eléneklését követően a gyülekezet presbitériuma szeretetvendégségre invitálta a megjelenteket, s a terített asztal mellett baráti beszélgetésekre kerülhetett sor.

Marton Erzsébet

5

Közösség

Nagycsaládos hétvége ötödször

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) idén ötödik alkalommal szervezte meg őszi nagycsaládos hétvégéjét. Már hagyománnyá vált, hogy ezt a

nagyok egyaránt élvezettel ismerkedtek a különböző népek táncaival, kis gyakorlás után pedig magabiztosan táncolták is azokat. A megnyitóra szombat délelőtt került sor. Elsőként

programot az egyesület Beregszentmiklóson, a Vodogray Hotelben tartja, ahol festői környezetben pihenhetnek a résztvevők. A program célja, hogy a családok közösen töltsenek együtt egy élményekkel teli hétvégét, erősítsék családjukat, valamint ismerkedjenek, barátságokat kössenek. A péntek este az ismerkedésé volt. Vacsora után a családok rövid bemutatkozását a Szilágyi László és Gabriella vezetésével tartott vidám hangulatú táncház követte. Kicsik és

Török Dénes, a KMNE elnöke, majd Pataki János, a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségének (KCSSZ) elnöke köszöntötte a résztvevőket és a meghívott vendégeket. Pataki János elnök a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségét, annak munkásságát, majd a Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE) nagykállói tagszervezetét, a Nagykállói Családi Kört, annak tevékenységét mutatta be. Ezután Tiboldi Beáta, a Csíki Édesanyák Egyesületének elnöke ismertette a jelenlévőkkel egyesületük,

Rendhagyó ünnepi istentisztelet Beregszászban

A gyógyulás vasárnapja

Hálaadó istentiszteletre került sor vasárnap a Beregszászi Református Templomban, amelyen egyszerre több dologért is hálát adhattak a jelenlévők. A figyelem középpontjában ezúttal az egészségügyi dolgozók álltak, az általuk végzett szolgálat fontosságáról, a kórházmisszió nemes ügyéről, illetve egy önkéntes missziói szolgálat elindításáról volt szó. Elsőként Taracközi Ferenc lelkipásztor köszöntötte a padsorokat ezen a napon szép számmal megtöltő orvosokat, nővéreket, valamint az ünnepi istentisztelet vendégeit: Huszár Pált, a Magyar Református Egyház Zsinatának világi elnökét, Nagy Bélát, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnokát, a Diakóniai Központ vezetőjét, Faragó Lászót, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulját, Bimba Ferencet, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal egészségügyért felelős elnökhelyettesét, dr. Oroszi Pált, a Munkácsi Keresztény Egészségügyi Központ vezetőjét. Az istentisztelet elején elhangzott, hogy az alkalmon összegyűlt perselypénzt a nemrég leégett BeregCamp keresztyén központ felújítására ajánlják fel.

Igehirdetésében Mak­sai Attila ifjúsági lelkész az Ézsaiás könyvének 53. verséből, az 1-től 9-ig terjedő versszakaszból, illetve János evangéliumának 9. részéből – ,,És amint eltávozék, láta egy embert, aki születésénél fogva vak vala…” – vett

idézetek alapján, a gyógyulás vasárnapjának nevezte ezt a napot, amikor közösen imádkozhatunk Isten közvetlen munkatársaiért, az egészségügyi dolgozókért. Mint mondta, nem tudja igazán értékelni az egészséget, aki nem volt legalább egyszer beteg. ,,Ebben a világban a betegség természetes, mert együtt jár a bűn világával, ugyanakkor természetellenes, mert nem fér össze Isten természetével. Egy-egy gyógyulás megvalósulása tehát arról szól, hogy Isten lerontja a bűn természetét.” Maksai Attila

2016. október 13.

programját. Végül Pásztor Csaba, a Mátyusföldi Nagycsaládosok Egyesületének elnöke köszöntötte a jelenlévőket, majd mutatta be munkásságukat, az egyesületüket. Az előadásokat közös csapatépítő játék követte. Az előadások alatt a gyerekeknek külön programot biztosítottak a szervezők. A legkisebb korosztálynak lehetősége nyílt kézműveskedésre, ahol gyöngyöt fűztek, dekupázsoltak, színezhettek, vagy éppen csuhébabát készítettek Kopinec Emese segítségével. Az arcfestés sem maradhatott el, ami most is nagy sikert aratott. A játszótéren felállított trambulint sem hanyagolták: egész nap kígyózó sorokban várták a kicsik, hogy

foglalkozást, a felnőttek pedig csoportbeszélgetéseken vehettek részt, ahol aktuális, mindenki számára érdekes témákról, ismerős problémákról beszélgethettek egymással kötetlenül. A túrázni szerető családok legtöbbje elindult felfedezni a fákkal borított hegyes környéket, így eljutottak a közelben található vízeséshez is, ami hatalmas élményt nyújtott számukra. Va s á r n a p d é l e l ő t t a csapat ellátogatott a beregszentmiklósi várkastélyba, mely oly neves családok tulajdonában is állt, mint a Perényi vagy a Rákóczi. A hétvége ismét tartalmasan telt, élményekkel gazdag programot bizto-

sorra kerüljenek, ugrándozhassanak kedvükre. Az idősebb gyerekek fociztak, íjászkodtak. A szombat délután is tartalmasan telt. A kiskamaszoknak Tihor Melinda és Szpacsinszka Katalin tartott élménypedagógiai

sított a résztvevők számára. A KMNE ötödik nagycsaládos hétvégéje a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségének a támogatásával valósulhatott meg.

köszönetet mondott Kincses Margarettnek, a kórházmis�szió vezetőjének, aki életre hívta ezt az alkalmat. Taracközi Ferenc arról beszélt, hogy három apropója van a mai napnak. Egyrészt hálaadás az egészségügyi dolgozókért, valamint a Kárpátaljai Református Egyház kórházmissziójáért, ugyanakkor elindul a KRE Diakóniai Központjának önkéntes egészségügyi missziója is, amelyben az önkéntes alapon

Ezt követően Nagy Béla főgondnok mondott köszönetet az alkalomért, majd bejelentette, hogy az általa vezetett diakóniai központ keretein belül Önkéntes Egészségügyi Missziói Szolgálat indul, amelyben Gaál Géza doktor vezetésével egyelőre nyolc szakember vesz részt, de annak a reményének adott hangot, hogy idővel ez a ,,szolgálattevő család” bővülni fog. A missziói szolgálatban részt vállalók az ünnepi istentisztelet keretein belül tettek fogadalmat az abban való hűséges részvételre, majd az eskütétel és áldás után emléklapot kaptak ajándékba. Köszöntötte még az ünnepi istentisztelet résztvevőit Faragó László beregszászi magyar konzul. Zárszavában Taracközi Ferenc arról beszélt, hogy 2017-ben 500 éves lesz a Református Egyház, és ennek keretében a Munkácsi Keresztény Egészségügyi Központ ebben az időszakban bérmentesen fogadja a gyermeket vállaló kismamákat. A maga részéről arra kérte a beregszászi kórház illetékes munkatársait, hogy jövőre ne vállaljanak abortusz végzését, ami talán kedvező hatással lesz majd a születendő gyermekek számarányára is. Az áldásokban gazdag alkalom a gyülekezeti teremben sorra kerülő szeretetvendégséggel ért véget.

szolgálatot vállaló orvosok az arra rászorultak ellátását vállalják fel. Kincses Margarett, a KRE kórházmissziójának vezetője a 2009-ben beinduló misszió munkájáról tartott beszámolót, amelyben köszönetet mondott az egyházkerületnek a szolgálatban kapott támogatásokért. Ezt követően Taracközi Ferenc köszönte meg Volodimir Malesnek, a Beregszászi Járási Kórház igazgatójának, hogy helyet és teret adott az immáron hét éve működő kórházmissziónak, támogatta annak eredményes munkáját.

Nemzetközi nyugdíjastalálkozó Bégányban

A közösség visszavár

A közösség visszavár jelmondatot választották az immár huszonegyedik alkalommal megtartott nemzetközi nyugdíjastalálkozó szervezői, utalva arra, hogy szívesen várják újra soraikba mindazokat, akiket az elmúlt évek nehézségei, hányattatásai elsodortak tőlünk. Senkinek sem könnyű az élete ma Kárpátalján, ám tény, hogy a kisnyugdíjasok vannak a legkiszolgáltatottabb helyzetben, kezdte köszöntő beszédét Goncz Tibor, a Beregszászi Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesületének vezetője. Ám ennek ellenére nem esünk kétségbe, megtanultunk teljes szívvel örülni az élet adta

Igazán boldog gyerekkora csak annak van, aki a nagyszülők vigyázó tekintete mellett cseperedik fel. Fontos tanulság és egyben követendő példa a közép és az ifjabb nemzedékek tagjai számára az a hozzáállás, amelyet a mostani idős korúak részéről tapasztalunk, emlékeztetett rá Hánka Dezső, Nagy- és Kisbégány polgármestere. Akik az átélt nehézségek, gondok és bajok ellenére nem veszítették el életkedvüket, s nem csupán otthon, a családban állnak helyt, hanem kiveszik részüket a közösségi életből is. Ezután ünnepélyes pillanatok következtek, melynek során sok éves

legkisebb ajándékoknak is, mondta a főszervező. A Family étterem közösségi termében a fehér asztalnál helyet foglaló nyugdíjasokat – a házigazdák mellett képviseltették magukat a beregsurányi, a csapi, a beregdédai, a kígyósi és a jánosi klubok – ezután Faragó László beregszászi magyar konzul köszöntötte. A nyugdíjasok mögött hagyott hosszú munkás évek során rengeteg tapasztalat, tudás halmozódott fel, s ezt kár lenne veszni hagyni. A sok bölcsességet fontos megosztani a fiatalokkal, és természetesen egymással is. Ez utóbbira kiváló lehetőséget nyújtanak az ilyen és ehhez hasonló hangulatos együttlétek.

gyümölcsöző munkásságuk elismeréseként átnyújtották a Rákóczi Szövetség, valamint a Beregszászi Járási Tanács díszoklevelét néhány aktív nyugdíjasnak. Az ünnepi műsort a Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület énekkara nyitotta meg, akik dalban, versben számoltak be a nyugdíjas élet szépségeiről és keserveiről. Már a kezdetek kezdetén nagyszerű hangulatot teremtettek a nagybégányi kultúrház Krisztina tánccsoportjának tagjai. Élményszámba menő volt Tóth Orosz Bettina és Medve-Polomarcsuk Ljudmilla énekesnők fellépése is.

Szilberhar Szabina

(jakab)

Eszenyi Gábor

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihús feldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

6

Tükör

2016. október 13.

Kárpátaljai ötvenhatosok: a benei szovjetellenes csoport

Három ifjú Budapestre indul

Úgy indult minden, mint a mesékben. Három fiatal benei legény – miután több mint két héten át a rádióból először azt hallották, hogy Magyarországon kitört a forradalom, majd, hogy annak leverésére orosz katonákat küldtek –, gondolt egy merészet, és útnak indult a magyar testvérek megsegítésére. Reggel iskola helyett felültek a Beregszász felé tartó vonatra, majd onnan irány gyalog a határ menti kis település, Asztély. Alig fél óra alatt oda is értek. November 16-át mutatott a naptár, így nem meglepő, hogy továbbra is nagy volt arrafelé a mozgás. Tankot nem nagyon láttak, inkább ponyvával letakart rakterű teherautók vonultak konvojban a határ felé. A három fiatalember úgy tervezte, hogy ezek egyikére felkapaszkodva jutnak el a magyar fővárosba. Nappal kockázatos lenne megközelíteni az amúgy lassan haladó, többször megálló járműveket. Arra alkalmasabb lesz az éjszaka. De most még alig múlt dél. Így úgy határoztak, hogy a falu elején épülő félkész házak egyikében húzzák meg magukat. Mindösszesen egy kenyerük van. Annak elfogyasztását későbbre tartogatják. Szerencsére az egyik udvaron – kerítést egyelőre nem húztak a porták közé gazdáik – van egy ásott kút, így tudják a szomjukat oltani. Laci, aki a legidősebb közülük, nemrég talált a kertben két karalábét, Józsi a magával hozott tőrkéssel ezeket meghámozta és felszeletelte. Most éppen azt rágcsálják. Majdhogynem ennyi az összes felszerelésük. A táskákat az iskola fáskamrájában dugták el. Ja, s hogy el ne feledjük, Sanyinál van még egy üvegcse jódtinktúra, ha sebeket kellene ellátni… De ki is ez a három fiatalember, akik közül kettő akkoriban a benei hétosztályos iskola tanulója, idősebbik társuk pedig azt az előző évben fejezte be, s ’56 őszén a beregszászi bútorgyárban az asztalos szakmát tanulja és gyakorolja is egyben? – A három jó barát közül a bátyám, Váradi Sándor volt a legfiatalabb. 1956-ban mindössze 14 éves – emlékezik vissza Váradi János, aki hat évvel volt fiatalabb testvérénél. – Egy délután Sándor bátyám nem jött haza az iskolából, s estére sem került elő. Édesanyám nagyon sírt. Közben megtudtuk, hogy két barátját, a vele egy osztályba járó Holozsai Józsefet és a nála három évvel idősebb

Sulkó Lacit szintén nem találják. A falubeliek közül egyesek látni vélték, hogy reggel mindhárman felszálltak a Beregszász felé tartó vonatra. Majd' három napig hírt sem kaptunk felőlük, aztán értesítették szüleinket a járási milíciáról, hogy menjenek a fiukért, s amúgy is beszélni szeretnének velük. Később tudtam meg, hogy a KGB munkatársai hosszasan kikérdezték őket, s végül írásban megígértették velük, hogy felelősséget vállalnak gyermekeik magaviseletéért. Persze azok mindent megígértek, de még az a jókora verés is elmaradt, ami pedig eleinte kinézett. (Édesapám, aki megjárta a sztálini lágereket, attól tartott, hogy kiteszik az állásából, akkor ugyanis már a helyi kolhozban brigádvezetőként dolgozott.) Látták ugyanis a szüleim, hogy a három fiú erősen meggyötört állapotban van. A fejmosás persze nem maradt el nemcsak otthon, hanem az iskolában sem. Az egész iskola növendékei és pedagógusai előtt újra el kellett mondani, hogy mi is történt. Amúgy bátyám később többször is beszélt azokról a napokról. Kiváló focista volt, életében a labdarúgás központi szerepet töltött be, s akinek a tehetségére a járási központban is felfigyeltek. Éveken át sikeres játékos edzője volt a benei futballcsapatnak. Úgy vélem, hogy ez az eset sem-

a nagymamánk szlovákul szólt hozzánk, mindketten megtanultuk édesapám anyanyelvét. Laci nagyon szeretett olvasni, főként a történelmi regényeket bújta, később rengeteg ilyen tárgyú könyvet vásárolt meg. Asztalos inasként kezdte, később éveken át vagonkí-

Váradi Sándor (hátul) húsz évesen a virágzó benei szőlőhegyen sérőként dolgozott, családja nem volt. Tavaly, hetvenhat évesen halt meg. Csendes, halk szavú ember volt, az ötvenhatos kalandjukat nem nagyon emlegette, de hogy a lelkében mit érzett, azt elárulta a következő eset. Néhány évvel ezelőtt magyarországi szakemberek segítségével került felújításra a falu református temploma. Bátyám többször is megszemlélte, miként haladnak az ottani munkálatok, összebarátkozott a magyarországi építőkkel, akiknek elmesélte, mi történt velük azokban a napokban. A magyarországiak arra biztatták, hogy álljon a nyilvánosság

Régi fénykpeket nézegetve: (balról jobbra) Váradi János, Sándor öccse, Vince István benei polgármester és Holozsai József miféle negatív hatást nem gyakorolt a további életére. Mindvégig megmaradt magyar érzelmű, a nemzetét forrón szerető embernek. 2000-ben temettük el. – A Budapestre induló három fiú közül bátyám, Sulkó László, a maga 17 évével, volt a legidősebb – kezdi a visszaemlékezést Holozsiné Sulkó Aranka, aki akkoriban töltötte be tizenhetedik életévét. – Édesapánk ugyan szlovák volt – 1934-ben költöztek ide Pozsonyból, hat hold földet vettek, meg egy nagyobb parcella földet, s azon gazdálkodtunk –, de Lacinak az ő kérésére később a személyi igazolványába azt írták be, hogy magyar. Bátyám többször emlegette Petőfi Sándor családját – ugye, köztudott, hogy a nagy költő édesanyja, Hrúz Mária, szlovák volt. Amúgy

elé ezzel a történettel, s talán még azt is elérheti, hogy szegényes nyugdíját a magyar állam kiegészíti. De erre ő csak legyintett, s azt mondta, úgy cselekedett, ahogy a szíve diktálta, ezért nem vár el senkitől semmiféle ellenszolgáltatást. – Hogy mit éltek át szüleink, amikor megtudták, hogy a három fiút Beregszászon tartják fogva, azt jellemzi a következő akkori eset. Édesanyám kétségbeesve kérdezte a közelben lakó Maruszja nénit, aki családjával Oroszországból a háború után költözött a falunkba, hogy ugyan mi lesz most. – Hogy mi lesz? – kérdezett vissza az orosz asszonyság. – Rasztrel. Agyonlövés. A három Magyarországra induló ifjú szabadságharcos-jelölt közül ma már csak Holozsai József él. Neki

aztán volt oka gyűlölni a szovjet rendszert. 1944 őszén édesapját és nagybátyját a lágerbe hurcolták, ahonnan egyikük sem tért haza. De mondja el ő, mi történt azon a nevezetes délutánon és az azt követő napokban. – Kerültük a feltűnést, mégsem voltunk eléggé óvatosak. Amikor Beregszász felől a város iskoláiból hazatérő lánycsapat elment az előtt a félig kész ház előtt, ahol meghúzódtunk, közülünk ketten is kint voltunk az udvaron. Éppen vizet húztunk a kútról. Nem gondoltuk – ez csak később derült ki –, hogy a lányok között van a határőrség parancsnokának a lánya, meg két-három itt szolgáló orosz tiszt gyermeke, akiket szüleik éberségre neveltek. Ők hazaérve nyomban jelentették, hogy idegeneket láttak a falu szélső házainál. Csakhamar terepjárókon vagy húsz katona érkezett kutyákkal. Körbefogták az épületet, s felszólítottak, hogy adjuk meg magunkat. Aztán a sok katona határőrkutyáikkal végigkísért bennünket a főutcán, a falu szélén álló határőrlaktanyába. Az emberek kint álltak a kapuban és nem értették, hogy mi történt, s hogy miért kell három gyerek őrzésére ennyi katona. A laktanyában egy-egy fához kötöztek bennünket, és egyesével – tolmács segítségével – megkezdték a kihallgatást. Főként az érdekelte őket, hogy a környezetünkben élő felnőttek közül ki volt a felbujtó, ki beszélt rá bennünket, hogy elinduljunk Magyarországra. Netán a pap? Vagy más magyar érzelmű felnőtt? Talán éjfélig tartott a kihallgatás, amikor mindnyájunktól azt a választ kapták, hogy saját elhatározásból döntöttünk így. Kihallgatóink valamelyest megnyugodtak, és bezártak bennünket a kapcaszárítóba. Eddig nem emeltek kezet ránk, de a kapcaszárítóba benyitó katonák közül egyik-másik durván ránk förmedt és belénk is rúgott. Mások csillapították ezeket, mondván: nem látjátok, hogy gyerekekkel van dolgunk? – Csöppet sem bántak kesztyűs kézzel velünk a KGB beregszászi nyomozói. A városba másnap reggel vittek be bennünket, s a kihallgatások közötti időben a milícia fogdájában azok közé zártak, akiket különböző bűncselekmények miatt előzetes letartóztatásba helyeztek. Itt bizony már elcsattant néhány pofon. Kihallgatóink sok mindennel rémisztgettek bennünket, többször azt hangoztatva, hogy sohasem látjuk szüleinket, testvéreinket. Őket is legfőképpen az érdekelte, hogy ki biztatott bennünket arra, hogy nekiinduljunk a határnak. Ezek a nyomozók még inkább nem akarták elhinni, hogy egyetlen felnőttel sem beszéltünk tervünkről, hogy szüleink sem tudják, merre indultunk. Ennek, gondolom, gyorsan utána is jártak. Mindezek ellenére három napig tartottak fogva bennünket. Folytatódott a kihallgatás

és a megfélemlítés. Ma is úgy érzem, pokoli rémálom volt az egész. Amikor végre hazaértünk, arcunk annyira

Sulkó László mint szovjet katona meggyötört volt, és testtartásunk is erről árulkodott, hogy a velünk együtt érző falubelijeinknek, ha velünk találkoztak, az volt az első dolguk, hogy vigasztaltak és bátorítottak bennünket. Jól emlékszem a Fekete Veronika nénivel való találkozásra. Amikor az idős asszony látta, hogy időnként még mindig beleborzongok abba, amit az előző napokban átéltem, azt mondta többször is: „Józsikám, ne félj, nem jön már érted senki, nem fognak bántani”. A nyilvános megszégyenítés azonban még hátra volt. Ös�szehívták az egész iskolát, és mindenki előtt részletesen el kellett mondanunk, hogy mi történt. A városból ez alkalomra kiszállt bőrkabátos emberek vezényelték le az

egész gyűlést. Igyekeztek negatív színben feltüntetni mind a magyar forradalmat, mind a mi, úgymond, meggondolatlan tettünket, mellyel nagy bajba sodorhattuk volna nemcsak magunkat, hanem egész családunkat. Egyértelművé tették, ha sikerül átjutnunk a határon, egészen más elbírálásban lett volna részünk. A gyűlés összehívásával végül is azt érték el, hogy a faluban mindenki tudomást szerzett a dologról, az eset sokáig beszédtéma volt. Mint ahogy időnként én is felelevenítem a történteket a fiaimnak, unokáimnak. Végül is csak azt tettük, amit a szívünk diktált, amit minden rendes magyar megtett volna, ha hasonló helyzetbe kerül. Idősebb Molnár László, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke beszámolt róla, hogy a forradalom közelgő évfordulója kapcsán többször szóba került a három bátor fiú tette. Végül is döntés született arról, hogy az ötvenhatos szabadságharcnak az iskola udvarán korábban kialakított történelmi emlékhelyen olyan emlékjelet állítanak, amely felidézi a község ifjú szabadságharcos-jelöltjeinek cselekedeteit, hősies helytállását.

Kovács Elemér

Nőszövetségi csendesnap

Október 9-én délután Máramaros-Ugocsa Református Egyházmegye Nőszövetsége a nagypaládi református templomban tartotta soron következő csendesdélutánját. Zán-Shramm Ibolya, az egyházmegye nőszövetségének elnöke hangsúlyozta: Isten rendelése az, hogy szülők, édesanyák, nagymamák lehetünk. Kötelességünk tehát minél jobban megismerni gyermekeinket

testi növekedését, lelki fejlődését, Istenhez és emberhez való viszonyát. Egy szülőnek az a küldetése, hogy segítse gyermekét azzá válni, akivé Isten is formálni akarja. Blinda János, a Nagyszőlősi Járási Kórház gyerekosztályának főorvosa és a Tiszaújlaki Keresztyén Klinika gyerekorvosa kitért korunk egyik legégetőbb problémájára, a kábítószerek, alkohol és egyéb hangulat-

és a nekik megfelelő módon nevelni őket. Ezt követően Mecséri Károly helyi lelkipásztor köszöntötte az egybegyűlteket, majd Mecséri Mónika tartott áhítatot. Hangsúlyozta: ma is szükség van Nehémiáshoz hasonló imaharcosokra, akik tudnak közösséget vállalni embertársaikkal, értük kitartóan imádkozni és böjtölni. A szülői feladat Istentől van, hangsúlyozta előadásában Taracközi Gerzson munkácsi lelkész. Fontos felismernünk küldetésünket, felelősségünket. Meg kell ismernünk gyermekeink

javító szerek elterjedésére a fiatalok körében. Konkrét adatokkal támasztotta alá a különböző szerek szedésének káros hatásait a fiatal szervezetre, jellemezte azokat a tüneteket, melyek arra utalhatnak, hogy a gyerek kábítószert fogyasztott. Az előadások végén Hunyadi Attila Máramaros–Ugocsa Református Egyházmegye esperese megköszönte az előadók szolgálatát, és Isten áldását kérte a Nőszövetség további munkájára. Énekekkel szolgált a Hozsánna ifjúsági együttes.

Ádám Ida

7

Gazdaoldal

2016. október 13.

A gyümölcsösök, szőlők és bogyóstermésű növények telepítése, illetve ezek gondozása során is sikerrel alkalmazható a Phylazonit

Kárpátalján egyre több termelő, gazdaság telepít gyümölcsfákat, szőlőt, bogyóstermésű növényeket. Nem véletlenül, hiszen kereslet van ezek termésére. Alább e kultúrák telepítése kapcsán szeretnénk néhány jó tanáccsal szolgálni. Aki még csak tervezi a telepítést, s esetleg jövőre fogna ehhez hozzá, annak a kárpátaljai talajviszonyok – a földek tápanyagtartalmának, valamint a szerves trágya hiányának – figyelembevételével, érdemes előzőleg zöldtrágyázást alkalmazni (csillagfürtöt, bükkönyt stb. vetni) az adott területen. A vetés előtt ajánlott Phylazonit talajoltót kivinni ide, 15 litert hektáronként. Ennek köszönhetően intenzívebbé válik a gyökérgümők képződése a pillangósok gyökérzetén, ezáltal pedig nagyobb mennyiségben kötik meg a levegő nitrogéngénjét az azokban lévő baktériumok. Ez utóbbiak hektáronként akár 200250 kg nitrogénnel tudják gazdagítani a talajt, ami hatásában egyenértékű azzal, mintha 25-30 tonna szerves trágyát vittünk volna ki ugyanekkora területre. A csillagfürt hektáronként akár 200-300 mázsa

zöldtömeget produkál. A talajba történő bedolgozását megelőzően ajánlatos Phylazonit tarlóbontóval kezelni azt 10 liter/ha men�nyiségben. Ennek köszönhetően ugyanis lényegesen felgyorsul a szármaradványok lebomlása, a bennük

lévő tápanyagok feltáródása, illetve gyorsabban felszabadul a gyökérgümőkben lévő nitrogén is (kb. 6 hét). Hasonló eredményt érhetünk el, amennyiben egy felszámolásra váró lucernaföldön szeretnénk ültetvényt létesíteni. Ebben az esetben is a tarlóbontó révén gondoskodhatunk a szár- és gyökérmaradványok lebontásáról. Ennek köszönhetően komoly mértékben hozzájárulunk az új ültetvény tápanyagellátásához.

Kukorica hibrid bemutató Barkaszón

Szeptember 23-án Bar- még nálunk, Kárpátalján kaszó településen egy is túlszárnyalja a 100 mánagyon hasznos zsát hektáronként. szemináriumon Ami azt bizonyítvettek részt a ja, hogy a termésgazdák, egy vihozamban ennek lágszerte ismert a kultúrának ninfrancia vetőcsenek határai. magtermesztő A 6 hibridből, cég – az Euralis amely jelen volt a Tel.: 2-41-74 – kukorica hibbemutatón, mind rideket mutatott be. a 6 túlszárnyalta a 10 máLényegében minden zsás határküszöböt. Ez azt gazda, aki érdekelt volt bizonyítja, hogy nálunk ebben a témában, részt Kárpátalján is, ennek a vehetett ezen a szeminári- növénynek nagy jövője umon, de sajnos kevesen van. Kukorica nélkül nem voltunk. Ami, úgy gon- lehet megoldani a takardolom, arra vall, hogy a mányproblémát. gazdák úgy érzik, minden Szeretném a kedves terrészletét tudják a kukori- melők figyelmét felhívni catermesztésnek. Pedig arra a tényezőre is, hogy higgyék el, a gyakorlat ezt a magas terméshozamot ennek az ellenkezőjét minden gazda elérheti. Csak mutatja. Én már nagyon akarat kell hozzá, és figyesok ilyen bemutatón vet- lembe kell venni mindig tem részt, és mindig va- az alapvető technológiai lami újdonságot találok. követelményeket, kezdve Mindig valami újat lehet a talajelőkészítő munkátanulni a technológiában, latoktól, a kellő hibridek ami nagyon hasznos lehet megválasztásától, különminden termelőnek. leges figyelmet fordítva a Ha röviden akarnám vegyszeres gyomirtásra. levonni a következtetést Ami az idén is meghatározó erről a bemutatóról, az volt, mert csak azoknak a az lenne, hogy újból és parcelláknak van magas újból bebizonyosodott: a terméshozamuk, amelyek kukoricának, mint kultú- gyommentesek voltak. Errának, óriási lehetőségei ről én már sokat írtam, vannak. A terméshozam még kora tavasszal. Nem

Amennyiben már idén ősszel végeznénk a telepítést, azt megelőzően ajánlatos legalább 20-30 tonna szerves trágyát, illetve 200300 kilogramm nitrogén-, foszfor- és káliumtartalmú komplex műtrágyát kivinni hektáronként.

Annak érdekében, hogy elősegítsük a növények gyökérrendszerének és föld feletti részének gyors ütemű fejlődését, azt, hogy mielőbb termőre forduljon az ültetvény, ajánlatos talajelemzést elvégezni az adott területen, hogy tisztában legyünk azzal, milyen a termőföld minősége, mi az, amiből elég van benne, s mit kell pótolnunk. Ami telepítést illeti, a növények gyökerét kiültetés előtt érdemes 5 percre Phylazonit talajoltó oldatába kell sajnálni ettől a kultúrától a műtrágyákat. Pl.: azokon a parcellákon, ahol volt ez a bemutató, kb. 2-3 mázsa komplex műtrágyát, azon kívül plusz még egy mázsa nitrogénműtrágyát, a vegetációs időszakban pedig úgynevezett termésnövelő szert használtak (Humifield), vegyszeres gyomirtást kétszer is végeztek, nem sajnálva rá az anyagiakat. Ezzel azt érték el, hogy keléstől aratásig a parcellák gyommentesek voltak, és ez biztosította a magas terméshozamot is. S az eredmény: a 6 hibrid magas terméshozamot produkált, 119 mázsától 145-ig. Gondolom, ezek után

(1 litert adjunk 100 liter vízhez) kell áztatni. A Phylazonitot úgy is lehet alkalmazni, hogy a gyökerek beiszapolásához használt vízhez keverik, 20-30 litert számítva egy hektárra. A már meglévő intenzív ültetvényekben a csepegtetővízhez adagolhatják a talajoltót: 10-10 litert alkalmazva belőle rügyfakadáskor, a virágzás során, illetve a terméskötés idején. Hagyományos termesztés esetén a rügyfakadás során, vagy a virágzást megelőzően a gyökérzónába kell bevinni a biotrágyát, beforgatva azt a talajba. Ilyenkor 15-20 liter az ajánlott mennyiség hektáronként. A Phylazonit alkalmazásának köszönhetően nagyobb arányban fogannak meg a növények, azok egészségesebbek, s ami szintén nem mellékes, legalább egy évvel korábban fordulnak termőre, azaz gyorsabban térül meg a befektetés. Bővebb felvilágosítást a 067  314 8427-es telefonszámon kaphatnak e témában.

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON, KIVÁLÓ FELTÉTELEKKEL! Fizetés havonta nettó 130.000 Ft-tól, akár 170.000-ig is! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, KomáromEsztergom megye, Tatabánya Feladatok, elvárások: • gyártási folyamatok végigkísérése, a félkész- és késztermék ellenőrzése, utóműveletek elvégzése • termelő gépek alapanyagokkal való ellátása, kezelése • folyamatokhoz tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése • nem megterhelőn KÖNNYŰ FIZIKAI munkalehetőség • szükséges jó kézügyesség • 3 műszakos munkaidő beosztás vállalása Amit kínálunk: • a magyar minimálbér másfélszeresét adjuk • egyedülálló PRÉMIUM MINŐSÉGŰ (2 ágyas szobák egy magán villaparkban) INGYENES szálláslehetőség pihenő övezetben • havonta egyszeri hazautazás 100%-ban fizetett • széleskörű juttatások (8.000 Ft étkezési utalvány már a belépéstől, cafeteria, bónusz, vállalati buszjáratok) • határozatlan idejű szerződés, ügyintézésben segítség nyújtása • MÁR AZ INTERJÚRA ELJUTÁS IS SZERVEZETT, ÉS 100%- BAN TÁMOGATOTT FORMÁBAN TÖRTÉNIK!

Tóth Zoltán kertészmérnök, Phylazonitszaktanácsadó

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

mindenki megértette, hogy a kukoricatermesztésnek óriási jövője van, csak kicsit oda kell figyelni a termesztésre. Végezzünk el egy számítást: ha 1 mázsa 300 hr., akkor mennyit kapunk egy hektáron?! Ezek alapján számítsuk ki, hogy mennyire érdemes foglalkozni kukoricatermesztéssel nálunk, Kárpátalján! Amennyiben kérdéseik vannak, szívesen válaszolok. Elérhetőségem: 0503723469 és 0975166318.

Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a Humániát!

Idősek-napi ünnepség Haláboron

Haláboron, immár hagyományosan, idén is megemlékeztek az idősek világnapjáról, és bensőséges ünnepség keretében méltatták a hajlott korú embertársainkat.

alapszervezetének elnöke, Péter Katalin, a halábori könyvtár vezetője, Jakab Lajos, helyi és badalói családorvos, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnökségi tagja.

Köszöntőjében Tóth Győző, az UMDSZ helyi alapszervezetének elnöke arról beszélt, hogy mai társadalmunkban az idősebb nemzedék generációja egyáltalán nem kapja meg azt az elismerést, amely megilletné, éppen ezért a fiatalabbak feladata, hogy mindenben támogassák és megbecsüljék az időseket. Köszöntötte még az ünnepség résztvevőit Kádár Szilvia, a KMKSZ helyi

Az ünnepi műsor első felében Tar Adrienn megemlékezett az aradi vértanúkról, majd a helyi iskolások és kultúrcsoport tagjai az alkalomhoz illő verseket, dalokat és táncokat adtak elő. A Badalóból érkező Péter Kitti és Péter Andrea szép énekhangjával varázsolt barátságos légkört a rendezvénynek, amely szeretetvendégséggel ért véget.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Ha bő termést akarunk elérni kukoricából, hektáronként mennyi komplex műtrágyát kell vetéskor bevinni a talajba? 1. 50 kilogrammot 2. 1 mázsát 3. 2-3 mázsát

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. október 23.

A KárpátInfo 2016. 39. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Több mint egy évig fertőzőképesek a paradicsom alter­ náriás foltosságát előidéző kórokozó képletei. (3. válasz) Nyertesünk:Mihók Ildikó (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak

(felvégi)

8

Heti műsor

2016. október 13. Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 Street Kitchen 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj

Október 17. 15:30 Elfeledett szerelem

Köszöntjük Lukács nevű olvasóinkat!

Kedd

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

22:00 Próbatétel

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, Német filmsor. skacok! 17:10 Ridikül 07:35 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó 18:35 A hegyi doktor - 08:05 Fókusz Újra rendel 08:40 Magyarul Német tévéfilm sor. Balóval 19:25 Maradj talpon! 09:20 Asztro Show 20:25 Kékfény 10:20 Top Shop 21:30 Hawaii Five-0 12:05 Portré Am. krimisor. 12:35 Story Extra 22:15 Kenó 13:10 Új csaj 22:20 No Limit Am. vígj. sor. Fr. akciófilm-sor. 13:40 Éjjel-nappal 23:20 A kaszás Budapest Olasz krimi 14:55 A Konyhafőnök 00:55 Halálbiztos 16:20 A kis menyasszony diagnózis Indiai rom. sor. Am. krimisor. 16:55 Story Extra 01:45 Otthontalan 17:25 Fókusz utcákon 18:00 RTL Klub 03:00 Védelmi kód Híradó Angol-am.-belga 18:55 A Konyhafőnök thriller 20:20 Éjjel-nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 Castle 05:25 Öt kontinens Am. akcióvigj. sor. 05:50 Család-barát 23:10 RTL Klub 07:30 Ridikül Híradó 08:25 Német nyelvű 23:40 XXI. század - a hírek legendák ve08:30 Kínai nyelvű lünk élnek hírek 00:15 Magyarul 08:35 Orosz nyelvű Balóval hírek 00:55 HighLife 08:50 Öt kontinens 01:25 Túsztárgyalók 09:20 Világ Am. krimisor. 09:45 Summa 02:30 Mi muzsikus 10:05 Református lelkek riportok 03:00 Glee - Sztárok 10:35 Unitárius leszünk! magazin Am. vígj. sor. 11:10 Angol nyelvű hírek 11:20 Magyar elsők 11:40 Szerelemből 06:20 Mokka nősültem 09:00 Ízes élet Magyar vígj. 09:20 Stahl konyhája 13:00 Híradó 09:30 Babapercek 13:20 Médiaklikk 09:40 Teleshop 13:40 Ízőrzők 10:45 Astro-Világ 14:15 Öt kontinens 12:00 Tények Délben 14:45 Itthon vagy! 15:10 Roma Magazin 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 15:40 Domovina 13:35 Knight Rider 16:10 Hogy volt!? Am. akciófilm-sor. 17:10 Az én 56-om 14:40 Walker, a texasi 17:20 Család-barát kopó 19:00 Kívánságkosár Am. akciófilm-sor. 20:00 Hogy volt!? 15:45 María 21:00 Híradó Mex. tévéfilm sor. 21:30 Maradj talpon! 16:50 Megtört szívek 22:30 Ridikül Török drámasor. 23:25 Kulturális híradó 18:00 Tények 23:55 Mindenki 19:25 Drágám, add az Akadémiája életed! 00:25 Munkaügyek 20:40 A szultána

00:05 Red Carpet Sztárok testközelben 00:25 Bűnös Chicago

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek

Am. vígj. sor.

13:40 Éjjel-nappal Budapest 14:55 A Konyhafőnök 16:20 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:20 Éjjel-nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 Dr. Csont Am. krimisor.

23:15 RTL Klub Híradó 23:50 Magyarul Balóval 00:30 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:30 Autogram 02:10 Dr. Csont

Am. krimisor.

02:55 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor.

06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Drágám, add az életed! 20:40 A szultána Török történelmi sor.

Kan.-angol thriller

Am. akciófilm-sor.

01:35 Tények Este 02:15 Sportos 02:20 Ezo.TV 03:20 Péntek 13 Am. horror

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:25 Rejtett kincsek 08:30 Jövő-időben 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Rátka 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

Magyar filmsor.

05:25 DTM Hocken­heim - 2. futam 06:30 Magazin 07:00 Ismétlés 08:05 GÓÓÓL 10:10 Múlt és jelen egy időben 10:45 Magazin 11:15 Red Bull Air Race - Las Vegas 12:20 Magazin 12:55 OTP Bank Liga: Haladás - FTC mér­kőzés felvételről 14:55 Magazin 15:25 Kamion Eb összefoglaló 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Kézilabda magazin 17:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:30 Jégkorong MOL Liga: DAB FTC mérkőzés 21:00 Sport7fő - Hétről hétre sport 22:05 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:15 Kosárlabda összefoglaló

Október 18. Györköny 13:35 Halálbiztos diagnózis

Szerda

Magyar tévéf.

Kan. akciófilm-sor.

04:45 Sportpercek 05:00 OTP Bank Liga 07:00 Ismétlés 08:05 OTP Bank Liga 10:00 Magazin 05:45 Hajnali 10:20 Sport7fő - Hétgondolatok ről hétre sport 05:50 Kult+ 11:30 Magazin 06:05 A hegyi doktor - 12:00 Kézilabda Újra rendel magazin Német tévéfilm sor. 13:00 OTP Bank Liga 06:55 Kenó 15:00 Magazin 07:00 Híradó 15:30 Magazin 07:25 Srpski Ekran 16:00 Összefoglaló a 07:55 Unser nap eseményeiből Bildschirm 16:15 Ismétlés 08:25 Jövő-időben 17:05 Fradi Tv 08:30 Jövő-időben 08:45 Váratlan utazás 17:35 Kézilabda mérkőzés Kan. tévéfilm sor. 20:00 UEFA Bajno09:35 Elfeledett kok Ligája labszerelem darúgó mérkőzés Mex. rom. sor. 23:00 UEFA Bajnokok 10:20 Család-barát Ligája játéknap 12:00 Déli harangszó összefoglalója 12:02 Híradó 01:40 Labdarúgás 12:45 Kult+ 03:25 Magazin 12:55 Ízőrzők:

Köszöntjük Vendel nevű olvasóinkat!

Csütörtök

Dél-kor. filmsor.

05:25 Top Shop 14:25 A palota ékköve 05:50 Jó reggelt, Dél-kor. filmsor. skacok! 15:30 Elfeledett 07:35 RTL Klub szerelem Híradó Mex. rom. sor. 08:05 Fókusz 16:15 Charly, majom 08:40 Magyarul a családban Balóval Német filmsor. 09:20 Asztro Show 17:10 Ridikül 10:20 Top Shop 18:00 Híradó 12:05 SütniCake 18:35 A hegyi doktor - 12:35 Story Extra Újra rendel Német tévéfilm sor. 13:10 Új csaj Am. vígj. sor. 19:25 Maradj talpon! 13:40 Éjjel-nappal 20:25 Önök kérték! Budapest 21:30 Velvet Divatház 14:55 A Konyhafőnök Sp. drámasorozat 16:20 A kis menyasszony 22:20 Kenó Indiai rom. sor. 22:25 Grand Hotel 16:55 Story Extra Sp. drámasorozat 17:25 Fókusz 23:15 A Nagyok 18:00 RTL Klub 23:45 Kékfény Híradó 00:45 Hawaii Five-0 18:55 A Konyhafőnök Am. krimisor. 20:20 Éjjel-nappal 01:30 No Limit Budapest Fr. akciófilm-sor. 21:35 Barátok közt 22:15 Szulejmán 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Térkép 09:20 Család és otthon 09:45 Minden tudás 10:10 Evangélikus riportok 10:35 Református ifjúsági műsor 10:45 Metodista ifjúsági műsor 10:55 Ortodox ifjúsági műsor 11:05 Angol nyelvű hírek 11:20 Világörökség Portugáliában 11:45 Csillagűzött szerető

Október 19.

14:25 A palota ékköve

Am. krimisor.

13:00 Híradó 13:20 Életkor 13:45 Térkép 14:20 Magyar gazda 14:45 Srpski Ekran 15:15 Unser Bildschirm 15:45 Útravaló 16:05 Hogy volt!? 17:05 Az én 56-om 17:15 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Dallamról dallamra Török történelmi sor. 21:00 Híradó 22:00 Sherlock és 21:30 Maradj talpon! Watson Am. krimisor. 22:30 Ridikül 23:10 Lángoló Chicago 23:25 Kulturális híradó Am. akciófilm-sor. 23:55 Mindenki 00:15 Red Carpet Akadémiája Sztárok testkö- 00:25 Munkaügyek zelben Magyar filmsor. 00:25 Doktor Rush 00:55 Himnusz 01:35 Tények Este 02:15 Sportos 02:20 Ezo.TV 03:20 Aktív

Köszöntjük Nándor nevű olvasóinkat!

Török kalandfilmsor.

23:20 RTL Klub Híradó 23:50 Házon kívül 00:20 Magyarul Balóval 01:00 Fitt Mánia 01:35 StílusKalauz 02:05 Túsztárgyalók Am. krimisor.

03:05 Túsztárgyalók Am. krimisor.

06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Drágám, add az életed! 20:40 A szultána Török történelmi sor.

22:00 G. I. Joe: A kobra árnyéka Am. akcióf.

00:45 Red Carpet Sztárok testközelben 00:55 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

01:55 Tények Este 02:35 Ezo.TV 03:35 Sportos 03:40 Aktív

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Hrvatska kronika 07:55 Ecranul nostru 08:25 Jövő-időben 08:30 Jövő-időben 08:40 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Létavértes 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

15:30 Elfeledett szerelem

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, 16:15 Charly, majom skacok! a családban 07:35 RTL Klub Német filmsor. Híradó 17:10 Ridikül 08:05 Fókusz 18:00 Híradó 08:40 Magyarul 18:35 A hegyi doktor Balóval Újra rendel 09:20 Asztro Show Német tévéfilm sor. 10:20 Top Shop 19:25 Maradj talpon! 12:05 Kisdumások 20:25 Skandináv lottó 12:35 Story Extra sorsolás 13:10 Új csaj 20:40 Szabadság Am. vígj. sor. tér '56 13:40 Éjjel-nappal 21:35 A Nap utcai fiúk Budapest Magyar filmdráma 14:55 A Konyhafőnök 23:10 Kenó 16:20 A kis menyasszony 23:15 VI. Pál - Viharos Indiai rom. sor. idők pápája 16:55 Story Extra Olasz életr. drám. 17:25 Fókusz 01:00 Titkok Párizsban 18:00 RTL Klub Francia-lengyelHíradó angol thriller 18:55 A Konyhafőnök 02:20 Zegzugos 20:20 Éjjel-nappal történetek Budapest 02:50 Duna anzix 21:35 Barátok közt 03:05 Hagyaték 22:15 CSI: A 03:35 Noé barátai helyszínelők Mex. rom. sor.

Am.-kan. krimisor.

23:15 RTL Klub Híradó 05:25 Kulturális híradó 23:50 Magyarul 05:50 Család-barát Balóval 07:25 Ridikül 00:25 Brandmánia 08:25 Német nyelvű 01:00 Döglött akták hírek Am. krimisor. 08:30 Kínai nyelvű 02:05 Szulejmán hírek Török 08:35 Orosz nyelvű kalandfilmsor. hírek 03:05 Glee - Sztárok 08:50 A Nagyok leszünk! 09:20 Esély Am. vígj. sor. 09:45 Kék bolygó 10:15 Rome Reports Vatikáni híradó 10:40 Új nemzedék 06:20 Mokka 11:10 Biblia és 09:00 Ízes élet irodalom 09:20 Stahl konyhája 11:30 Angol nyelvű 09:30 Babapercek hírek 09:40 Teleshop 11:45Amenekülő herceg 10:45 Astro-Világ Magyar tévéjáték 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 12:30 Aktív 13:20 Magyar gazda 13:00 Csapdába csalva 13:40 Noé barátai 13:35 Knight Rider 14:10 A Nagyok Am. akciófilm-sor. 14:40 Kárpát Expressz 14:40 Walker, a texasi 15:05 Hrvatska kopó Am. akciófilm-sor. kronika 15:35 Ecranul nostru 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 16:05 Hogy volt!? 16:50 Megtört szívek 17:05 Az én 56-om Török drámasor. 17:15 Család-barát 18:55 Kívánságkosár 18:00 Tények 19:25 Magyarország, 19:25 Drágám, add az életed! szeretlek! 20:40 A szultána 21:00 Híradó Török történelmi sor. 21:30 Maradj talpon! 22:00 Backstrom 22:25 Ridikül nyomozó 23:25 Kulturális híradó Am. krimisor. 23:55 Mindenki 23:10 A törvény embere Akadémiája Am. krimisor. 00:25 Munkaügyek 00:15 Red Carpet Magyar filmsor. Sztárok testkö00:55 Himnusz zelben 01:00 Híradó 00:25 Spíler TV bemu01:15 Angol nyelvű tatja: Premier hírek League - Összefoglaló 00:55 Tények Este 05:00 OTP Bank Liga 01:45 Aktív 02:05 Sportos 07:00 Ismétlés 02:10 Ezo.TV 08:05 UEFA Bajno03:10 A túlélés ára kok Ligája Am. akciófilm-sor. labdarúgó mérkőzés 10:05 Magazin 11:05 DTM Hocken­05:45 Hajnali heim - 1. futam gondolatok 11:50 Kézilabda 05:50 Kult+ mérkőzés 06:05 A hegyi doktor 13:35 OTP Bank Liga Újra rendel 15:30 Magazin Német tévéfilm sor. 16:00 Magazin 06:55 Kenó 16:30 Összefoglaló a 07:00 Híradó nap eseményeiből 07:25 Slovenski 16:40 Ismétlés Utrinki 17:30 Vízilabda 07:55 Alpok-DunaFérfi OB I. Adria 19:25 Fradi Tv 08:25 Jövő-időben 20:00 UEFA Bajno08:30 Jövő-időben kok Ligája 08:40 Váratlan utazás labdarúgó Kan. tévéfilm sor. 09:30 Elfeledett mérkőzés szerelem 23:00 UEFA Bajnokok Mex. rom. sor. Ligája játéknap 10:20 Család-barát összefoglalója

Október 20. 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Magyarpolány 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 A Bagi Nacsa Show 21:30 Munkaügyek IrReality Show Magyar filmsor.

22:00 Kenó 22:05 Anyám új pasija! Am.-német akcióvígj.

23:45 A vizsga

Magyar thriller

01:20 Anyám új pasija! Am.-német akcióvígj.

02:55 Hagyaték 03:25 Noé barátai

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Kereszt-Tények 10:40 "Így szól az Úr!" 11:00 Angol nyelvű hírek 11:10 Útravaló 11:30 Szerelmek Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:35 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Család és otthon 15:10 Slovenski Utrinki 15:40 Alpok-DunaAdria 16:10 Hogy volt?! 17:10 Az én 56-om 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

05:00 OTP Bank Liga 07:00 Ismétlés 08:05 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 10:05 Magazin 10:35 Kézilabda magazin 11:40 Vízilabda Férfi OB I. 13:05 OTP Bank Liga 15:05 Magazin 15:35 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:50 Ismétlés 16:35 Női labdarúgás 17:15 OTP Bank Liga 19:15 Boxutca magazin 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:15 Sportműsor 23:20 Magazin 00:05 Jégkorong EBEL

9

Heti műsor Köszöntjük Orsolya nevű olvasóinkat!

Péntek 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 EgészségKalauz 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj

Október 21. Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

Köszöntjük Előd, Jozefin nevű olvasóinkat!

Szombat

06:05 Top Shop 06:40 Kölyökklub 09:30 Kisdumások 10:00 Top Shop 10:50 Brandmánia Német tévéfilm sor. 11:15 Street Kitchen 19:25 Maradj talpon! 11:45 Autogram 20:30 Fölszállott a páva 12:15 Fitt Mánia 21:30 Nora Roberts: 12:45 Cobra 11 Holdfogyatkozás Német akciófilm-sor. Am.-kan.-német 13:55 Cobra 11 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Újra rendel

Október 22. 02:35 Az Az én '56-om 02:50 Az Az én '56-om 03:00 Hagyaték 03:35 Határtalanul magyar

05:25 Család-barát 07:00 Kulturális híradó 07:30 Örökzöld dallamok 08:00 Űrdisco Szűcs Judith krimi Német akciófilm-sor. 08:30 Német nyelvű 23:05 Kenó 15:00 Cobra 11 hírek 23:10 Halálos közNémet akciófilm-sor. 08:35 Kínai nyelvű Am. vígj. sor. ellenség 2. Public 16:00 Az időgép 13:40 Éjjel-nappal hírek Enemy No. 1. Am. sci-fi akcióf. Budapest 08:40 Orosz nyelvű Francia akcióf. 18:00 RTL Klub 14:55 A Konyhafőnök hírek nagy család Híradó 16:20 A kis menyasszony 01:25 Egy 08:50 Unió 28 Olasz drámasor. 18:50 Fókusz Plusz Indiai rom. sor. 09:15 Kosár 03:10 Nora Roberts: 20:00 X-Faktor 16:55 Story Extra 09:40 Itthon vagy! Holdfogyatkozás 21:55 Az Éhezők Vi17:25 Fókusz 10:00 Az Az én '56-om Am.-kan.-német adala - A 18:00 RTL Klub 10:10 Rúzs és selyem krimi kiválasztott Híradó 10:40 Öt kontinens befejező rész 18:55 A Konyhafőnök 11:10 Angol nyelvű Am. kalandf. 20:20 Éjjel-nappal hírek 00:45 Puskás Hungary Budapest 11:20 Az Az én '56-om 05:50 Család-barát Magyar életr. film 21:35 Barátok közt 11:35 Házassággal 07:25 Ridikül 03:10 Glee - Sztárok 22:15 Csúcsformában 08:25 Német nyelvű kezdődik leszünk! Am. akciófilm-sor. Magyar vígj. hírek Am. vígj. sor. 23:10 RTL Klub 13:00 Híradó 08:30 Kínai nyelvű Híradó 13:20 MMA - portré hírek 23:40 Magyarul sorozat 08:35 Orosz nyelvű Balóval 14:15 Tőkéczki és Tahírek 05:05 Hungerő 00:20 CSI: Miami karó: történe08:50 A rejtélyes 06:00 Astro-Világ helyszínelők lem és irodalom XX. század 07:00 Tv2 matiné Am. krimisor. mindenkinek 09:20 Iskolapad 07:20 Barbie: 01:20 Igazságosztók 14:45 Hangvilla 09:45 Útravaló Tündértitok Kan.-am. akció15:15 Új idők, új dalai 10:00 Élő egyház Am. anim. f. film-sor. 15:45 Hogy volt!? 08:50 Poggyász 03:10 Csúcsformában 10:20 Katolikus krónika 09:25 Otthon a kertben 16:40 Fény a végeken Am. akciófilm-sor. - 1956 Erdélyben 10:50 Isten kezében 09:55 Trendmánia és Kárpátalján 11:20 Angol nyelvű 10:30 Ízes élet 17:05 Fény a végeken hírek 11:00 Babavilág - 1956 Erdélyben 11:40 A harmadik testőr 11:35 Otthontérkép 06:20 Mokka és Kárpátalján Magyar tévéjáték 12:05 SzÉpítők 09:00 Ízes élet 12:40 Monk - Flúgos 17:40 Család-barát 09:20 Stahl konyhája 13:00 Híradó 19:15 Szabadság 13:20 Tessék! nyomozó 09:30 Babapercek tér '56 13:40 Rúzs és selyem Am. krimisor. 09:40 Teleshop 20:00 Az 1956-os for14:10 A rejtélyes 13:40 Mint(a)apa 10:45 Astro-Világ radalom anatóFrancia vígj. XX. század 12:00 Tények Délben miája 15:45 Visszatérés a 14:45 Kosár 12:30 Aktív 21:00 Híradó kék lagúnába 15:40 P'amende 13:35 Knight Rider Am. kalandf. 21:30 Eldorádó Am. akciófilm-sor. 16:10 Hogy volt!? 18:00 Tények Magyar filmdráma 14:40 Walker, a texasi 17:10 Az én 56-om 18:50 Star Academy 23:15 Evangélium 17:20 Család-barát kopó 23:45 Opera Café Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 21:50 Sasszem Am. akcióthriller 00:20 Értsünk hozzá 20:00 Önök kérték! 15:45 María 00:30 King Kong Mex. tévéfilm sor. 00:50 Himnusz 21:00 Híradó Új-zél.-am.-német 01:00 Híradó 16:50 Megtört szívek 21:30 Maradj talpon! kalandf. Török drámasor. 01:15 Angol nyelvű 22:30 Ridikül 18:00 Tények hírek 23:25 Kulturális híradó 03:50 Sportos 03:55 A Köpeny 19:25 Drágám, add az 23:55 Mindenki 01:30 Gasztroangyal Am. akciófilm-sor. 02:25 Ünnepi megéleted! Akadémiája 20:40 A szultána emlékezés a 00:25 Munkaügyek Török történelmi sor. Magyar filmsor. Műegyetemen 22:00 A remény rabjai 00:55 Himnusz 03:25 Az Az én '56-om 05:45 Hajnali Am. filmdráma 01:00 Híradó gondolatok 01:20 Red Carpet 01:15 Angol nyelvű 05:50 Kult+ Sztárok testköhírek 06:00 Hazajáró zelben 01:30 Hogy volt!? 05:00 Forma-1 Ame01:30 Tények Este 02:25 A harmadik testőr 06:25 Világ-nézet rikai Nagydíj 06:55 Kenó 02:10 Aktív Magyar tévéjáték 1. szabadedzés 07:00 Híradó 02:30 Sportos 03:35 Ízőrzők: Tihany 06:40 Sportpercek 07:25 Család-barát 02:35 Ezo.TV 07:00 Ismétlés 09:05 Nyaralás pénz 03:35 A túlélés ára 08:00 Sportpercek Am. akciófilm-sor. nélkül 08:15 Összefoglaló a Olasz-francia05:00 OTP Bank Liga nap eseményeiből NSZK vígj. 07:00 Ismétlés 08:25 Magazin 10:55 Noé barátai 08:10 Sportműsor 09:30 Forma-1 Ame05:45 Hajnali 11:15 Női labdarúgás 11:25 Térkép rikai Nagydíj 12:00 Déli harangszó gondolatok 11:55 Múlt és jelen egy 2. szabadedzés 12:02 Híradó 05:50 Kult+ időben 11:15 Összefoglaló a 12:45 Kult+ 06:05 A hegyi doktor - 12:25 Magazin nap eseményeiből Újra rendel 13:05 Boxutca magazin 12:55 Ízőrzők: Igal 13:30 A világörökség 11:30 Játékoskijáró Német tévéfilm sor. 13:50 Ismétlés - A bajnoki fordukincsei 06:55 Kenó 14:40 Magazin ló beharangozója 13:50 Hazajáró 07:00 Híradó 15:45 Összefoglaló a 12:15 Magazin 14:20 Magyar Krónika 07:25 Életkerék nap eseményeiből 14:45 Az Az én '56-om 12:45 Merkantil Bank 07:55 Öt kontinens 16:00 Játékoskijáró Liga NB II. 15:00 Ünnepi meg08:25 Jövő-időben - A bajnoki fordulabdarúgó emlékezés a 08:30 Jövő-időben ló beharangozója mérkőzés Műegyetemen 08:40 Váratlan utazás 16:45 Összefoglaló a 16:00 Az Az én '56-om 15:00 OTP Bank Liga Kan. tévéfilm sor. nap eseményeiből 16:20 Nemzetidegenek 17:25 OTP Bank Liga 09:35 Elfeledett 16:55 Forma-1 Ame- 17:00 Gasztroangyal 19:30 Összefoglaló a szerelem rikai Nagydíj - 18:00 Híradó nap eseményeiből Mex. rom. sor. 1. szabadedzés 18:35 Szerencse­19:45 Forma-1 Ameri10:20 Család-barát kai Nagydíj Szombat 12:00 Déli harangszó 18:35 Összefoglaló a nap eseményeiből 19:30 A szabadság Időmérő edzés 12:02 Híradó 18:45 Kosárlabda NB 21:30 Összefoglaló a vihara 12:45 Kult+ nap eseményeiből I.: Pécs - Kapos- 21:05 Az Angyal 12:55 Ízőrzők: 21:45 OTP Bank Liga vár mérkőzés Am. akcióf. Szigetbecse labdarúgó 20:45 Forma-1 Ame- 23:05 Kenó 13:40 Halálbiztos mérkőzés rikai Nagydíj - 23:10 Mavericks diagnózis 23:45 Ismétlés 2. szabadedzés Am. krimisor. Ahol a hullá00:35 Magazin 14:25 A palota ékköve 22:40 Magazin mok születnek 01:00 Kosárlabda NB 23:10 Játékoskijáró Dél-kor. filmsor. Am. filmdráma I.: Pécs - Kapos- A bajnoki fordu- 01:05 A szabadság 15:30 Elfeledett vár mérkőzés ló beharangozója szerelem vihara

2016. október 13. 14:40 Az Az én '56-om 15:00 Díszünnepség 1956 60. évfordulójának alkalmából 16:35 Az Az én '56-om 16:45 Az Az én '56-om 17:00 A néma tüntetés 18:00 Híradó 18:35 Uchebnik

14:35 A rejtélyes XX. század 15:05 Rúzs és selyem 15:35 Önök kérték! Október 23. 16:30 Európa kis utcája - Rossz18:50 Sztárban sztár csont Zénó 21:30 Ha igaz volna... kalandjai Am. rom. vígj. 17:25 Család-barát 23:50 Az emlékek őre 06:05 Top Shop Am. sci-fi 18:25 Anno - Mesél a 06:40 Kölyökklub Magyar kisjátékf. 01:50 Mennyei tippek Filmhíradó - 1956 09:45 Az elnök Am. vígj. sor. 19:00 1956-os ünnepi 18:50 Öt kontinens emberére talál 02:15 Mennyei tippek megemlékezés a 19:20 Nemzetidegenek Am.-német vígj. Am. vígj. sor. Magyar Állami 20:00 Gasztroangyal 11:50 Tengerre, tata! 02:35 Mennyei tippek Operaházból Am. vígj. 21:00 Híradó Am. vígj. sor. 20:05 Szabadság 13:55 6:3 avagy, játszd 21:30 Kossuth tér 1956 03:00 A szépség és a tér '56 újra Tutti 22:30 A néma tüntetés szörnyeteg Magyar vígj. 21:00 Napló gyer23:25 Hangvilla Am. misztikus sor. 15:50 Tucatjával mekeimnek 23:55 Tőkéczki és Ta03:45 Felejthetetlen Magyar filmdráma olcsóbb karó: történeAm. krimisor. Am. vígj. 22:45 Kenó lem és irodalom 18:00 RTL Klub 22:50 Vigyázók mindenkinek Magyar filmdráma Híradó 00:25 Columbo: Me18:50 X-Faktor 05:45 Hajnali legházi dzsungel 20:45 Last Vegas gondolatok Am. krimi Am. vígj. 05:00 Merkantil Bank 01:40 Magyar törté22:50 Legenda vagyok 05:50 Kult+ Liga NB II. lab05:55 Rome Reports Am. thriller nelmi arcképdarúgó mérkőzés Vatikáni híradó 00:50 Az én Amerikám csarnok 07:00 Ismétlés 06:20 "Így szól az Úr!" 02:40 Glee - Sztárok 08:05 Összefoglaló a 06:30 A sokszínű vallás leszünk! nap eseményeiből Am. vígj. sor. 06:40 Biblia és 08:15 Forma-1 Ameri03:25 Az élet csajos irodalom 05:25 Család-barát kai Nagydíj oldala 06:55 Kenó 07:00 Térkép Időmérő edzés Am. vígj. sor. 07:00 Híradó 07:30 Gasztroangyal 09:40 Magazin 07:25 Isten kezében 08:30 Német nyelvű 10:40 Összefoglaló a 07:55 Család-barát hírek nap eseményeiből 08:35 Kínai nyelvű 09:00 A nemzeti lo10:50 OTP Bank Liga 05:05 Hungerő hírek bogó ünnepé06:00 A kis gézengúzok 14:40 Összefoglaló a 08:40 Orosz nyelvű lyes felvonása Am. családi vígj. nap eseményeiből hírek 09:45 Református 07:35 Csiri Bá! 14:50 Röplabda Férfi 08:50 Élő egyház ifjúsági műsor Am. családi vígj. NB I. mérkőzés 09:55 Katolikus krónika 09:20 Minden tudás 09:25 A muskétás 17:15 Magazin 09:45 Profit7 10:20 Református Német-lux.-angol 17:40 Összefoglaló a 10:10 Élő örökség magazin kalandf. nap eseményeiből 10:40 Novum 10:50 Görög katolikus 11:35 Malac a pácban 18:00 GÓÓÓL - A baj11:10 Térkép szent liturgia Am. családi vígj. nokság össze12:00 Déli harangszó 11:40 Angol nyelvű 13:30 Rio foglalója hírek 12:02 Híradó Brazil-kan.-am. 12:00 Fölszállott a páva animációs vígjáték 12:45 Kult+ A műsor és a kezdési 12:55 Rúzs és selyem 13:00 Híradó 15:30 Szabadság, időpont megváltozta13:25 Columbo: Me- 13:15 A Nagyok Szerelem tásának jogát minden legházi dzsungel 13:45 Szabadság Magyar filmdráma tévéadó fenntartja! tér '56 Am. krimi 18:00 Tények Köszöntjük Gyöngyi nevű olvasóinkat!

Vasárnap

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 150 Rendelési szám: 441

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 441 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 150

10

Hétvége

2016. október 13.

KRIMI

Autótolvajt fogtak a Beregszászi járásban

Egy 48 éves balazséri lakos tett bejelentést a Beregszászi Járási Rendőrkapitányságon, miszerint éjjel ismeretlenek behatoltak az udvarára és ellopták a Lada típusú személygépkocsiját. A tulaj a slusszkulcsot az autóban hagyta. A rendőrök két órán belül a tolvaj nyomára bukkantak, az autót egy büntetett

előéletű, ugyancsak 48 éves kisbégányi lakosnál találták meg. A nyomozás során kiderült, az elkövető számláját még egy lopás terheli. Azon az éjjelen egy másik balazséri portán is járt, ahonnan egy Ford típusú gépkocsi akkumulátorát tulajdonította el. A gyanúsítottat letartóztatták. Az ügyben nyomozás indult.

Kegyetlen gyilkosság Kárpátalján

Október 7-én egy volóci járási falu lakosa bejelentéssel fordult a rendőrséghez, miszerint holtan találta unokahúgát. A rendőrség azonnal kiérkezett a helyszínre, ahol az ágyban találtak rá a 42 éves nő holttestére. A nő testén késszúrás nyomait fedezték fel. A nyomozást a helyi és a megyei rendőrkapitányság munkatársai végezték, s pár óra múlva megtalálták a nő 37 éves

élettársát. A rendőrségnek sikerült bebizonyítania, hogy a büntetett előéletű férfi követte el a gyilkosságot. Kiderült, hogy október 6-án éjjel az élettársak között konfliktus alakult ki, s az ittas férfi mellkason szúrta a 42 éves nőt. A férfit letartóztatták, büntetőeljárás indult ellene szándékos emberölés ügyében, büntetése héttől tíz évig terjedő szabadságvesztés lehet.

Ismét illegális bevándorlókat fogtak el Kárpátalján

A három illegális bevándorló épp az államhatár kerítésén próbált átmászni.  Amikor észrevették őket a határőrök, megpróbáltak elmenekülni, sikertelenül. Az okmányellenőrzés során a bevándorlók nem tudták igazolni magukat, ám kiderült, hogy az egyik  Szíria, a másik Egyiptom, a harmadik pedig Pakisztán állampolgára. A letartóztatott személyeket

a határőrsre szállították. Az ügyben tart a vizsgálat. A bevándorlók további sorsáról a bíróság fog dönteni. A hideg időjárás miatt a külföldi férfiak nagyon megfáztak, az embercsempészek, akik pénzt is kaptak az illegális tevékenységért, magukra hagyták a bevándorlókat – jelentette a Munkácsi Határőregység sajtóosztálya.

El akarták gázolni a járőröket a rablók

A gépkocsi sofőrjét és utasait egy Munkácson elkövetett rablásért körözték. Az alsóvereckei ellenőrző ponton (Volóci járás) letartóztatás közben a jármű sofőrje el akarta gázolni az egyik járőrt, aki szerencsére elugrott az autó elől – mondták a járőrök.

A tisztviselők üldözőbe vették a törvénysértőket, a hajsza közben fegyvert is kellett használniuk. A három szökevényt sikerült letartóztatni, az incidens nem követelt áldozatokat. Az ügyben tart a vizsgálat.

Csempészcigarettával megpakolt teherautót állítottak meg Kárpátalján

Kárpátalja egyik hegyvidéki járásában a rendőrök megállítottak egy teherautót, amely az államhatár irányába közlekedett. A jármű felülvizsgálata során az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) alkalmazottai 225 ezer csomag zárjegy nélküli cigarettára bukkantak. A dohánytermé-

kek feketepiaci ára több mint 2,2 millió hrivnya. A teherszállító vezetője késsel fenyegetőzve megpróbált ellenállást tanúsítani a rendőrökkel szemben. A férfi az árut okmányok nélkül szállította. A csempészárut lefoglalták. Az ügyben eljárást indítottak, tart a vizsgálat.

Két középiskolás árusított kábítószert Nagyszőlősön Egy helyi lakos arról tett bejelentést a nagyszőlősi rendőrkapitányságon, hogy két iskoláskorú fiút látott kábítószert árusítani a városban. A rendőrök megkeresték a két fiút és a helyszínen igazoltatták őket. Mint kiderült, a 17 és 16 éves fiatalok az egyik nagyszőlősi iskola diákjai. A rendfenntartók a tanulókat az iskolá-

ba szállították, ahol az igazgatói szobában átvizsgálták a holmijaikat. Az idősebb fiú hátizsákjában három papírzacskóban összesen közel 5 gramm marihuánát, a másiknál pedig egy teleszkópos gumibotot találtak. A tárgyakat elkobozták, a kábítószert vizsgálatra küldték. Az ügyben nyomozást indítottak.

SPORT

Ukrajna még veretlen a vb-selejtezőkön

Balszerencsés vereség után kötelező magyar győzelem Rigában

Csütörtöktől keddig zajlottak a 2018as labdarúgó világbajnokság európai selejtezőinek küzdelmei, amely során a magyar és ukrán válogatott is kétszer lépett pályára. A B-csoportban szereplő magyar válogatott előbb a Groupama Arénában látta vendégül Svájcot, és bár a mérkőzés során kétszer is hátrányba került, de jól küzdve, mindkétszer sikerült egyenlíteni Szalai találataival. A hajrának 2-2-es döntetlennel mentek neki a csapatok, és akár még győzelem is lehetett volna a vége, ha nem jön egy újabb védelmi hiba a legvégén, amivel a szerencsés svájciak végül 3-2-re megnyerték a találkozót. Hétfőn már Rigában lépett pályára Bernd Storck együttese, és hajtós, de sok hibával tarkított mérkőzésen 2-0-ra legyőzte a házigazdákat. Az egyik gólt most is Szalai szerezte, mellette a válogatottba kisebb szünet után visszatérő Gyurcsó Ádám volt eredményes. A csoport egyetlen hibátlan csapata, Svájc, a budapesti győzelem után Andorra vendégeként sem botlott (2-1), így 9 pontjával vezet a 6 pontos Portugália előtt. Ronaldóék előbb Andorrát intézték el, majd Feröer ellen nyertek idegenben, ugyancsak 6-0-ra. A 4 pontjával harmadik magyar válogatott november 13-án Andorrát látja vendégül, ahol kötelező lesz a győzelem.

Ami az I-csoportban szereplő ukrán válogatottat illeti, Andrij Sevcsenko együttese előbb 2-2-re végzett Törökországban, majd 3-0-ra verte Koszovót. A törökök ellen Jarmolenko és Kravec találataival már kétgólos is volt az ukrán előny, ami a hajrára elfogyott. A Koszovó elleni találkozón ugyancsak Kravec és Jarmolenko volt eredményes, mellettük még Rotany is betalált. A csoportban Horvátország és Izland áll az élen, egyformán 7 ponttal, de egyértelmű, hogy az 5 ponttal jelenleg harmadik Ukrajna is odaérhet még a továbbjutást jelentő első két helyre. Az ukránok legközelebb, november 12-én, Finnországot látják vendégül. Ami a többi csoportot illeti, Svájc mellett már csak Németország, Belgium és Görögország hibátlan. A C-csoportban mindenképpen számolni kell a korábban amolyan pofozógépnek számító Azerbajdzsánnal, amely előbb Norvégiát verte 1-0-ra, majd Csehországban játszott gól nélküli döntetlent. További érdekesebb eredmények: Ausztria – Wales 2-2, Szerbia – Ausztria 3-2, Wales – Grúzia 1-1, Kazahsztán – Románia 0-0, Dánia – Montenegró 0-1, Szlovénia – Anglia 0-0. Olaszország – Spanyolország 1-1. Folytatás novemberben.

Néhány sorban

aranyszettben 4-1-re verte Romániát, és kijutott a 2017-ben Grúziában és Azerbajdzsánban megrendezésre kerülő kontinensbajnokságra. *** A megyei labdarúgó-bajnokság 22. fordulója után ismét változás történt az élen, miután a játéknap ungvári rangadóján a címvédő hazaiak 6-2-re verték a korábbi listavezető Nagyszőlős csapatát. Dédában 1-1-re végzett egymással a bajnokságban szereplő két beregszászi járásbeli csapat, Déda és Beregszász. Négy fordulóval a bajnokság befejezése előtt a felnőtteknél az Ungvári FC vezet 50 ponttal a 48 pontos nagyszőlősiek előtt. Az ifiknél az ugocsai megyeszékhely fiataljai állnak a tabella élén 51 ponttal, második Munkács 49 ponttal. *** Egy fordulóval a bajnokság vége előtt kialakult az első három sorrendje a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban. A bajnoki címet már korábban bebiztosító Beregszászi Csillag az utolsó előtti játéknapon Jánositt látta vendégül és 7-3-ra nyert. Gát 1-1-re végzett Nagybégányban. Az utolsó forduló előtt a Beregszászi Csillag vezte 51 ponttal a 40 pontos Gát és

Bár mindkétszer vereséget szenvedett, de

szoros eredményeket játszott idegenben a Borisz Petrovszkij által vezetett megfiatalított Ungvári Kárpáti a női kézilabdabajnokságban Lembergben. Az első találkozón 22-20-ra, a másnapi visszavágón 22-18-ra nyert a Halicsanka Lviv a Kárpáti ellen, amely így már a Dnyiprjanka Herszon mellett a másik hibátlan együttes az élvonalbeli bajnokságban. *** Nem sikerült a véghajrá, így elmaradtak a győzelmek a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában a MOL-Pick Szeged, illetve a Telekom Veszprém számára. A Tisza-partiak hazai környezetben látták vendégül a címvédő lengyel Kielcét, és, bár 8 perccel a vége előtt még 27-25re vezettek, a végén 29-27-ra vereséget szenvedtek. Az utolsó percben hetest hibázó Veszprém 28-28-ra végzett a Wisla Ploc vendégeként. Lejátszotta első mérkőzését Kim Rasmussen irányítása alatt a magyar női kézilabda-válogatott, amely barátságos mérkőzésen 32-22-re verte Szlovéniát. ***

Zsarolás Munkácson

Augusztus végén a rendőrökhöz egy kárpátaljai férfi fordult segítségért, aki elmondta, hogy hatalmas pénzösszeget követelnek tőle, pontosabban 10 ezer eurót. A férfit azzal fenyegették meg, hogy ha nem fizeti ki az összeget, akkor ő és a családtagjai és szenvedni fognak. Ezt a „kompenzációt” a tettes az áldozat által elkövetett állítólagos erkölcsi kár miatt követelte – adta hírül a Mukachevo.net. Ukrajna  Büntetőtörvénykönyvének 189. cikkelye (zsarolás) értelmében az ügyben büntetőeljárás indult. Október 7-én a speciális művelet során a rendőrök letartóztatták az egyik biztonsági cég 26 éves

igazgatóját és egy 25 éves munkanélküli munkácsi férfit, akik 152 500 hrivnya ös�szegű pénzt kaptak a felperestől. A zsarolók letartóztatására  Munkács  egyik töltőállomásán került sor. A bűnözők autójából a tisztviselők mobiltelefonokat, készpénzt, fegyvert, 40 darab lőszert, négy darab 5 milliliter térfogatú metamfetaminnal teli fecskendőt és közel egy tucat memóriakártyát foglaltak le. A gyanúsítottakat előzetes letartóztatásba helyezték. Az ügyben tart a nyomozás – jelentette a Kárpátaljai megyei rendőrség sajtóosztálya.

Forrás: Karpatinfo.net, Mukachevo.net, Zakarpatszkij Korrespondent

A boldog magyar Eb-csapat

N ői

röplabda Eb-pótselejtező mérkőzésen a magyar válogatott Érden

36 pontjával harmadik Jánosi előtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. október 13.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban 1 szobás lakás eladó a Szuvorov u. 11/a 79. szám alatt (Csigaszug). Érd.: 066-8484213. Beregszászban, a kórház mellett, az 5 emeletes épület második emeletén egyszobás lakás eladó. Mob.: 095-2087586. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Muzsalyi út 119-es házban összkomfortos kétszobás lakás eladó a 4. emeleten (parabola, internet, vezetékes telefon, kábel TV), áron alul. Mob.: 066-0913309, +3670-3576253. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától, vagy a 095-2457500 telefonon.

Családi ház Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Nagybégányban a Fő út 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától).

Családi ház eladó Bereg­ surányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 0992703245. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ muzsalyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Gáton ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-0887204.

es kibocsátású, 12 Voltos. Mob.: 095-8833682.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó 0,12 szotek Beregszászban a Szilvás utcában a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525. Kisvárdán a Körte u. 19. szám alatt 1625 m2-es telek eladó. Gáz és víz közművek a telken bekötésre kerültek. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3670-7703037 (Béla).

Albérlet

Gáton családi ház eladó (Fás­ kert u. 19). Három szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, főzőhelyiség, kút, garázs, disznóól. Gáz bevezetve. Érdeklődni: +38099-7231167, +38066-3457742.

Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállóknak vagy turistáknak, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36.

Beregszászban, a B. Hmel­ nickij úton, 50 méterre a konzulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483.

Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941.

Beregszászban a Kisvasút u. 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij út 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban a Tompa Mihály u. 69. szám alatt ház eladó. Telefon: 4-29-10. Mob.: 050-0394869. Családi ház eladó Bereg­ darócon a Szabadság u. 89. szám alatt (3 szoba, folyosó, fürdőszoba, spájz, előszoba, víz, gáz, nagy udvar, melléképület főzőfölkével, kamrával). Ára: 5 500 000 Ft. Érd.: +36709475838, +3630-9250056. Felújításra szoruló családi ház eladó Beregszász központjában. Telefonszám: +380501960424.

Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 099-1996065. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106.

Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, teljesen felújított állapotban, bézs színű, 1986os kibocsátású, ablakok be vannak sötétítve, 4 új nyári gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Eladó Lada 2115-ös személygépkocsi, 2010-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 30000 km-el. Mob.: 099-0906791. Jó állapotban lévő 81-es évjáratú Audi 1.6-os benzines eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-2891117.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Péterfalván használt hűtők, fagyasztók, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők, Hajdú tárcsás mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Eladó egy működőképes Zinger varrógép. Telefonszám: +38099-7231167, +380663457742.

KÁRPÁTAPRO.NET

Hangszerek

portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Beregszászban a Macsolai úton a Prima Maxival szemben kiadó a „Bodon kávézó” mögötti terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234.

Eladó egy fehér 2105-ös Lada, 1986-os kibocsátású, kisebb esztétikai hibával. Mob.: 0683431909. VAZ 2102-es Kombi személygépkocsi eladó, 1975-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó jó állapotban, és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678.

Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Telek, föld

Kereskedelmi ingatlan

Nagypaládon félkész családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9532830, 093-6528960.

A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +38095-1374088.

Beregszász központjában (Széchényi u.) 84 m2 és 200 m2-es üzlethelységek kiadók. Érd.: 096-1203495.

Eladó Audi 80-as (púpos). 1.6 Dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral. Érd.: 098-8028428.

Kertes családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.:099-3630810.

Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és

Jármű

Háztartási gép

Eladó egy Electralux hűtő jó állapotban. Mob.: 050-8213289.

Kisbégány központjában a Felszabadulás u. 48. szám alatt 4 szobás konyhás családi ház melléképülettel, garázzsal, rendezett udvarral eladó. Mob.: 099-3709524, +3620-5317589.

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

Technika

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

Eladó Opel Ascona 1.8-as benzines, 1988-as kibocsátású, sok tartozékkal. Érd.: 0993624199, 050-1026942.

Házrész

Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Elektromos sütő eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Beregszászban 2 emeletes összkomfortos családi ház kiadó hosszú távra. Mob.: 0506088524.

Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton. Érd. 099-2319465.

Haszongépjármű

Motorkerékpár Eladó egy Jawa 350-es, 1989-

Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742. Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334. Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699. A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi vállalat felvesz B kategória gépkocsivezetőt élelmiszeráru kihordásra heti három alkalommal. Menedzsert (agentet) felveszünk magyar nyelvtudással, saját járművel (gáz, dízel). Mob.: 098-3825579. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Pékségbe felveszünk sofőröket, szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +380662347992. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 13.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Állatgondozói munkakörbe keresünk egy férfiembert Magyarországon lévő tiszta, rendes, tanyára, aki többek között lovak gondozásához is ért. Szállás és ellátás biztosított. Fizetés megegyezés alapján. Mob.: +3630-7124074. Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona//óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. Munkalehetőség Csehországban gyárakban illetve Szlovákiában kőműves munka. Mester fizetés 1200 euró/hónap. Segédmunkás 800 euró/ hónap. Ingyenes szállás, oda vissza utazás ingyenes és egyszeri étkezés naponta. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 095-8567075. Debreceni cég keres kőművest vagy kőműves brigádot magyarországi munkára. Alapkövetelmény magyar útlevél. Mob.: +36304157204.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárak, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta). Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095-6808116. Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt felveszek. Mob.: 050-5407474. Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát, raktármunkást, B, C kategóriás gépkocsivezetőt, betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Beregszászba takarítónőt felveszek. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 050-5943899, 063-6786121. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo

Magyarországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aBetanított gyári munka aVarrónő aTakarító aHegesztő aTargoncavezető aLakatos aFémipari gépkezelő aGépszerelő/géplakatos aKonyhai kisegítő aZöldségfeldolgozó Elvárások: aSzakirányú tapasztalat aEgyes pozícióknál szakirányú végzettség aTöbb műszakos munkarend vállalása Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aMagyarországi bejelentés aVersenyképes fizetés aAz ország bizonyos területein szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected].

Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected].

Beregszászi kávézóba felveszünk mosogatónőt. Mob.: 050-1977011.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Piacra sürgősen eladót keresek. Mob.: 050-1319494.

Figyelem munkalehetőség Csehországi konzervgyárba, pékségbe, autóalkatrész- és filtergyárba. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk. Jelentkezéseken várjuk az alábbi telefonon 099-6640193. Beregszászban hentest keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 0963620929, +38066-2381002. Házvezetőnőt, takarítónőt felveszünk magyarországi vendégházunkba teljes ellátással, bentlakással. Egyedül vagy másik as�szonnyal váltva. Egy hónapra a fizetés: 120000 Ft+teljes ellátás+szállás. Másfél-kéthavonta 10000 Ft. utazási hozzájárulás. Mob.: +3630-7408643. E-mail: orsivendeghaz@ citromail.hu.

Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002.

Budapesten azonnali munkakezdési lehetőséggel eladó pozícióba főállású munkatársakat keresünk prémium minőségű hús és sajt termékek értékesítésére. E-mail: [email protected]. Mob.: +3620-9415157.

A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelményeny: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 0996640193 Budapesti pékségbe felveszünk árucsomagoló, kisegítőt! Ingyenes szállás biztosítva! Bérezés: 120,000 Ft- 180,000 Ft. Érdeklődni a +3670-6040866 telefonszámon. Csehországi és szlovákiai munkára sürgősen keresünk férfiakat, nőket, párokat építészeti és más munkákra. Feltétel eu-s útlevél vagy cseh, lengyel munkavízum. Mob.: +380676604273, +420-777776410.

Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +3620-3609214. Bazalt Kárpátalja vállalat kereskedelmi képviselőket keres tapasztalattal és saját gépkocsival. Mob.: 050372344. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Bazalt Kárpátalja vállalat fuvarozókat keres saját gépkocsival, 3 tonnáig. Mob.: 099-3094993. Cím.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a.

Németországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aVillanyszerelő aBútorszerelő aFémmegmunkáló aFestő aLakatos aTargoncavezető

aVíz-gáz-fűtésszerelő aFestő/mázoló aSzerelő aAutószerelő aIpari fényező

Elvárások: aSzakirányú végzettség aSzakirányú tapasztalat aKommunikációs szintű német nyelvismeret Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aNémetországi bejelentés aVersenyképes fizetés aSzínvonalas, igényes szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

Budapest melletti pékségbe folyamatos munkára keresünk betanított munkásokat, szállást biztosítunk. Mob.: +36-302842144. E-mail: [email protected].

Kőműveseket, burkolókat, gipszkartonozókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +3630-9577780. Lajosmizsei pékség kettős állampolgárságú pékeket, sütőipari kisegítőket keres kiemelt fizetéssel, esetleges szálláslehetőséggel. Mob.: +3630-9535517. Jogosítvánnyal rendelkező szobafestőt keresek! Mob.: +3620-2644168. Magyarországi, egész éves bejelentett munkahelyre gombaszedőket, csomagolókat és fizikai munkásokat várunk, kiemelkedő fizetéssel. Szállás biztosított! Házaspárok jelentkezését is várjuk! Mob.: +36203954035, +3670-2012721.

Magyarországi vállalat keres szerkezetlakatos és kőműves munkákra magyarországi okmányokkal rendelkező férfiakat. Mob.: 099-0584034, +3670-6674239. Mob.: [email protected]. Magyarországi (Kiskunfélegyháza) fóliás kertészetbe szamóca- és málnaszedésre ügyes kezű dolgozókat keresünk. Szállást tudunk biztosítani. Érd: +3620-4287143. Mezőgazdasági munka Magyarországi szőlészetben, magyarországi útlevéllel rendelkező magánszemélyek jelentkezését várjuk, közvetítők ne hívjanak. Mob.: +36304518531. Szeretnél egy pörgős, barátságos csapat tagja lenni? Cégünk megbízható, precíz varrónőket keres hosszú távra, kiemelkedő kereseti lehetőséggel. Érdeklődni az alábbi telefonszámon: +3850-2284303. Beregszászi kávézóba párpultost keresünk beregszászi lakost. Mob.: 066-0820379. Figyelem! Csehországi munkalehetőség! Kábelgyárban, konzervgyárban, autóalkatrész és filter gyárban, pékségben kínálunk munkalehetőséget. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk az alábbi telefonszámon: 099-6640193.

Munkalehetőség Magyarországon, Debrecenben! Hegeszteni tudó személyt keresek autószerelő műhelybe. Fizetés: 5000 ft/ nap+szállás és teljes ellátás. Mob.: +3670/775-1215 (magyar mobilszámot vis�szahívunk). E-mail: janita. [email protected].

Ausztriába és Németországba sürgősen gipszkartonozással foglalkozó szakmunkásokat keresünk. Szállást és munkaruhát biztosítunk. Fizetés: 7 euró/ óra. Mob.: 098-8506200. Próbáld ki magad a médiában! Ha tehetséget, valami pluszt érzel magadban és nyitott vagy a körülöttünk levő világ eseményeire, jelentkezz! A Pulzus Rádió magyar nyelvű hírszerkesztőt és műsorvezetőt keres, akár részmunkaidőben is. Képzés és a korrekt bérezés biztosított. Mob.: 095-8576790. Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617. Magyarországi cég németországi munkavégzésre jó fizikumú férfiakat és nőket keres, akik szívesen dolgoznának a húsipar területén. A munkafolyamatok betanulását biztosítjuk. A szállás és a kiutazás szervezetten történik. A munkalehetőség hosszú távra szól, a jelentkezők felvétele folyamatos. A jelentkezőknek csoportos személyes tájékoztatót tartunk a munkavállalás részleteiről. Jelentkezni lehet: önéletrajz küldésével a [email protected] címre.

A Füzérkomlósi Fehér Szikla Vadászházba és Turisztikai Központba alkalmazottak jelentkezését várjuk szakácsnő, karbantartó munkakörök betöltésére. Szolgálati lakás biztosítható, fizetés megegyezés szerint. Telefon: +3647-340032. Mob.: +3630-4568636. Email: [email protected]. Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Kőművest és segédmunkást keresek Jászberény területére. Bér megegyezés szerint. Albérletet tudunk biztosítani. Mob.: +3630-4092563. Általános ügyintéző feladatokra keres újonnan nyílt cégünk munkatársat. Feltétel az ukrán és a magyar nyelv kiváló ismerete, minimum középfokú végzettség, önállóság, rugalmasság. Versenyképes fizetés. Munkavégzés helye: Munkács és környéke. Fényképes önéletrajzot az alábbi címre várjuk: [email protected]

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 097-3927953. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó egy kéményes gázkonvektor Beregszászban. Mob.: 095-8905568. Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Irányár 8000 hr. Mob.: 0958640259. Jánosiban olcsón eladó egy ötszekciós öntvény kazán. Telefonszám: +38095-5313942. Jó állapotban lévő öntöttvas kazán (KCS-5) eladó. Telefonszám: +38063-8009174. Eladó egy tiszta új kazán. Mob.: 097-4475170.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Eladó egy tálalóasztal és egy antik óra. Mob.: 0634115848.

Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Lakásdekoráció 2x3-as szőnyeg eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Építkezés, felújítás Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Fenyődeszka szélezetlen eladó Beregszászban. 2 éves, kérgelt, 50 mm vastag, 5-6 m hosszú, ill. száraz deszka 50x100 mm 4-5-6 m hosszú. Érd.: +380660874592. 2 deszka üvegajtó tok nélkül eladó, 1,95x95 cm. Ára 300300 UAH. Mob.: 099-3805490. Kitűnő állapotban lévő fa ajtó és ablak eladó. Méretek: ajtó 1,25x2,25, ablak 2,05x1,45. Mob.: 095-8611776. Vaslemez eladó 1,50x1 m 10 db. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 0990214417. Tölgyfa deszka eladó 3-4 cm vastagságú. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417.

Esztergapadot vásárolnék. Mob: +38050-4323065.

Egyéb Jánosiban olcsón eladó három darab használt ágybetét (matrac) és egy régi fajta íróasztal. Telefonszám: +380955313942.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásra és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eredeti gyári Niva kombájn, starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791.

Bútor

Eladó jó állapotban lévő kisfülkés JuMZ és MTZ-80-as traktor. Mob.: 096-7320550.

Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426.

Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: 095-8640259, 066-8383916.

Jó minőségű puharész eladó fotellel és puffal. Mob.: 0660900987. Eladó egy jó állapotban lévő sarokülő garnitúra fotellel vagy anélkül, Nagymuzsalyban. Mob.: 066-0339784. Jó állapotban lévő szekrénysor eladó Beregújfaluban. Mob.: 097-4327007, 0951823041. Beregszászban 2 emeletes faágy eladó. Ára 800 UAH. Érd.: 050-6936090. Használt konyhabútor eladó nagyon olcsón. Mob.: 0957909355.

Barkács, szerszám

2016. október 13.

JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Makkosjánosiban 24 soros búzavetőgép, 3 db tömörített henger és másfél méteres szárzúzó eladó. Érd.: 099-3760452, 097-6940365. Péterfalván eladó új benzines kaszák és új Druzsbák mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 068-9179376. Eladó egy T-28-as traktor ekével. Mob.: 050-6799823, 099-0586726. Búzavetőgép, 24 soros, jó állapotú megegyezés áron eladó. Telefonszám: +38095-5363508 (Ferenc).

Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 099-6608338.

Fűkasza, RM-2-es, 1,80 m-es vágószélességű, 2 korongos eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38095-5363508 (Ferenc).

Szalagcsiszoló eladó. Mob.: 066-2690541.

G35-ös traktort keresek. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942.

Eladó használt hordó 1 db 200 literes, 1 db 150 literes, 1 db új 20 literes csappal együtt és 1 db dézsa, 600 literes. Mob.: 095-7909355. 230 literes boros hordó eladó. Kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-7990016.

Piac, élelmiszer Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár 3.50 hr/kg. Mob.: 095-0090300, 050-0848603. Vásárolnék almadarálót. Mob.: 050-1333568. Bor eladó nagy mennyiségben Guton. Érd.: +38099-1796256, +38050-7271668. Vásárolnék léalmát. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942. Gecsében szőlő eladó. Mob.: 095-8976431.

Haszonállat Eladó 2 hónapos üszőborjú (borzderes). Mob.: 0506518952. Vietnámi malacok eladók Asztélyban. Mob.: 0664645364. Öt éves, 8. hónapos vemhes jól tejelő fejőstehén (borzderes) és egy másfél éves üsző (borzderes) eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78. Nagyberegen jó fejőstehenek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226651.

Gecsében két darab fiatal fejőskecske eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8976431. Rafajnán fejőstehén eladó. Mob.: 099-7286203.

Vetőmag, palánta, facsemete

Háziállatok Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-3859. Mob.: 066-2011139, 0935780821. Beregszászban fajtiszta szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: 095-9364796.

Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726.

Ingyen elvihető németjuhász kiskutyák Jánosiban! Érd.: 78-5-64, 066-0154990 (Viola).

Szőlőoltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747.

Baba, gyerek

Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban oltott díszfák kaphatók: flamingó, vörös juhar, télálló bambuk. Csüngő változatban: eper, díszcseresznye, nyírfa. Gyümölcsfák: szilva, cseresznye. Mob.: +38095-8905568. Asztélyban eladó konténeres dióoltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Diófacsemeték eladó. Mob.: 063-4115848. Tujafák eladóak kedvező áron Beregszászban az Arany János utcában. Érd. 063-7948376. Szamócapalánta eladó, 3 fajta, ez mind nagyfajta: Honey, Clery, Ázsia. Mob.: 068-6798840. Honey szamócapalánta eladó. Mob.: 093-7209212.

Termény, takarmány Bálázott lucernaszéna eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081.

Szibériai husky kiskutyák eladók (27.04.2016 születés, szürke szín, kék szem). Törzskönyvezett, beoltott. Ár 3000 hr. Mob.: 0990277266, 095-0090300.

Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987. Barna színű hintaló eladó. Mob.: 066-0900987. Beregszászon háromemeletes gyerekágy, etetőszék, szobahinta, valamint gyermekjátékok eladók. Mob.: 066-4801588.

Közlemények Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.: 067-6499403 (kijevsztar), 0664777302 (vodafone). Szeretettel meghívjuk szombati alkalmainkra, délelőtt 10 órára. Várjuk mindazokat, akik szeretik az Urat, akiket érdekel egy bátorító, építő, dicsőítő istentisztelet. Táplálékot kaphat az Igéből, elmondhatja bizonyságait, örömeit, fájdalmait. Hívjuk azokat is, akik lelki traumát szenvedtek vagy fizikálisan betegek. Imádkozzunk együtt ezekért! Ha szeretne vidáman énekelni, hangszeren játszani, jöjjön el! Örüljön velünk együtt, hogy másoknak is örömöt tudjon adni! Jézus mondta: „Én azért jöttem, hogy életük legyen, sőt bőségben éljenek”. Helyszín: Beregszász, Rozsoskert u. (sarok – varroda mellett). Mob.: 066-4777302.

Nyugat Magyarország legnagyobb

elektronikai gyára

újra felvételt hirdet sárvári munkahelyre!

▪Kereseti lehetőség minimum 500 dollár minden hónapban ▪Ezen felül ingyenes felutazás ▪ingyenes szállás wifivel ▪étkezési utalvány és ▪kiváló munkakörülmények várják a munkatársakat Ajánlatunk csak októberben érvényes! Ne maradj le, jelentkezz még ma! +38050-5409592

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 13.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Felhívás

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/ honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

Különleges meghívás

A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága jótékonysági operett estet szervez Pitti Katalin és Pomlényi Péter előadásában, amit gasztronómiai bemutató és kóstoló követ Beregszász és a járás neves éttermeinek, cukrászdáinak, civil szervezetek konyháinak támogatásával. Az est bevételéből szegény családban élő gyermekek vehetnek részt egy felejthetetlen egynapos programban. Időpont: 2016. november 3., csütörtök 17:30 Helyszín: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Esztergom terem A gasztronómiai bemutatóra és kóstolóra a belépőjegy csak elővételben: 50 hr/fő. Mob.: +380995084220 (Mező Dianna)

Minőségi nyílászárók

Szeretettel meghívjuk Önt és családját Jehova Tanúi körzetkongresszusi napjára, melynek témája a Máté 22: 37-en alapul – „Őrizd meg a Jehova iránti szeretetedet!” Mit jelent szeretni Istent? Miért érdemli meg Isten a szeretetünket? Hogyan mutathatjuk ki, hogy szeretjük Istent? Ez a kongresszus segíteni fog nekünk, hogy megóvjuk és megerősítsük a szeretetünket Isten iránt, valamint hogy hogyan tudunk másoknak is segíteni ebben. Ha szeretne választ kapni ezekre a kérdésekre, vegyen részt az Önnek legalkalmasabb időpontban ezen a rendezvényen. A programok 9.40-tól kezdődnek a következő időpontokban és helyszínen: 2016. október 15., 2016. október 22., 2015. október 23. Helyszín: Ignécz (Zniatsiovo), Jehova Tanúi Kongresszusi Terme, Gagarin utca 1. Kik lehetnek jelen? Bárki eljöhet. Nincs belépődíj, és nem lesz pénzgyűjtés. www.jw.org

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a  www.genius-ja.uz.ua  oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

„Megkötések nélkül 1956-ról” c. pályázati program

A „Megkötések nélkül 1956-ról” pályázati program keretén belül az 1956-os forradalom és szabadságharc kárpátaljai vonatkozásainak, eseményeinek minél teljesebb feltárása érdekében a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve gyűjtést indít, melynek célja a forradalommal kapcsolatos emlékiratok, visszaemlékezések, naplók, feljegyzések, levelek, fotók, tárgyi eszközök összegyűjtése. A begyűjtött forrásokat digitalizálásuk után visszajuttatjuk tulajdonosaikhoz. A kutatásban nyújtott segítségért a tulajdonosoknak tiszteletdíjat biztosítunk. A program az 1956-os Emlékbizottság megbízásából a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány pályázati támogatásával valósul meg. Kérjük, amennyiben ismer olyan túlélőt, vagy hozzátartozót, akinek a fent említett források vannak a birtokában, segítse kutatásunkat és keressen bennünket 2016. október 20-ig az alábbi elérhetőségek egyikén. Elérhetőségünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 00380314123462 (149-es mellék) [email protected]

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

www.karpatapro.net

15

Köszöntők

2016. október 13.

Mezőkaszonyban október 14-én ünnepli névnapját

Szehlyánik Helena.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel édesanyja és a magyarországi keresztszülők. „Szép nap virradt ma ránk, mert most köszönt fel a te édesanyád. Köszönt téged neved napjára. Boldog legyél, míg élsz – ő csak ezt kívánja. Szeressenek téged és te is szeressél, járt utadról soha el ne tévedjél! Boldogság, szerencse, örökké kísérjen, szomorúság bánat soha ne is érjen! Boldog névnapot kívánunk.” Mezőkaszonyban október 14-én ünnepli névnapját

Szehlyánik Helena.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya szeretettel. „Nevednek napjára kívánom én néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Dajkálja szívedet boldogság, szeretet, angyalok áldása szállja meg lelkedet. Legyen ma vidám, derűsen szép napod, szeretetben bőséges boldog névnapod. Aprócska versemet fogadd, mint ajándék. Nincs benne rossz, csak csupa jó szándék.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája

Vovcsok Eszterke, Született: 2015. január 26-án Édesanyja: Vovcsok Anita, édesapja: Vovcsok János Lakcím: Beregdéda.

Nagymuzsalyban a napokban ünnepelte 70. születésnapját

Krémer Irén.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, József és családja, lánya, Andrea és családja. „70 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Köszönjük a bizalmat

2015 folyamán a Dédai Községi Könyvtár pályázatot nyújtott be a Betlen Gábor Alapnak a Magyar Kultúráért és Oktatásért kategóriában. Pályázatunk címe a „Kulturális és közművelődési programokat megvalósító intézmény (könyvtár) infrastruktúrális fejlesztése”. A pályázaton nyertünk, minek következtében egy ASUS laptopot vásároltunk a könyvtárunk számára. Szeretném megköszönni az alapítványnak a bizalmat, hogy támogatták könyvtárunkat. Tisztelettel a könyvtár vezetője: Balogh Andrea.

Orosziban október 13-án ünnepli 8. születésnapját

Drótár Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, bátyja Laci, nővére Gréta és családja, valamint Kati mama. Kívánnak számára hosszú, boldog életet, boldog gyermekkort és sikereket a tanulásban.

Köszönetnyilvánítás

Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesülete nevében azoknak, akik támogatták az egyesület által megrendezett 21. Nemzetközi Visszaváró Nyugdíjas Találkozót. Köszönet Petruska Istvánnak, a Beregszászi Járási Közigazgatás elnökének, a Rákóczi Szövetségnek, Erdődi Leontinnak, a Numinátor vállalat vezetőjének, Sin Józsefnek, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezete elnökének, Zubánics Lászlónak, az UMDSZ elnökének, Babják Zoltánnak, Beregszász megyei jogú város polgármesterének, Bíró Tibor magánvállalkozónak, Barta István magánvállalkozónak, Sass Károly – borásznak, Egresi Katalinnak, a Family étterem tulajdonosának, Barta Józsefnek, a Family étterem főszakácsának és a konyha minden dolgozójának. Kívánok számukra erőt, egészséget és az Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Goncz Tibor, az egyesület elnöke

www.karpatinfo.net Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 Tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét veszi a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Bíró Éva), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2016. október 8. – december 10. között: S.sz. 1. 2. 3. 4.. 5.. 6.

Dátum 2016. október 8. 2016. október 22. 2016. október 29.

*A Nagydobronyi Tehetségpont esetében 2016. november 5-én zajlanak a foglalkozások, 2016. október 29-e helyett. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács 2016. szeptember 27-én ülésezett. Az ülés során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát, amely alapján minden Tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. Minden tehetségpontban a foglalkozások a fent említett napokon háromszor 75 percig tartanak, humán-reál tantárgyi bontásban. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását, a teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása Tantárgyi bontás angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós

angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2016. november 5.* 2016. november 12. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. november 19. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. december 10. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF)

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten felpörögnek az események ön körül, kedves Kos! Nagyon jók az elképzelései, így nem is kell másra hallgatnia. Élvezettel lát neki a teendői elvégzésének, és minden energiájával kizárólag erre összpontosít. Még az is lehet, hogy jut még kapacitása részt venni egy egészségmegőrző programon is. Munkájában fokozottan figyeljen a feletteseivel való beszélgetések során. BIKA (4. 21.-5. 20.) Olyan barátok veszik körül, akikkel könnyedén meg tudja beszélni azokat a gondjait, amelyekkel éppen most küzd. Hallgassa meg a tanácsaikat, hiszen így a pozitív szemlélet önre is átragadhat! A hét első felében egy kicsit nyugtalan lesz, de szerencsére ez az állapot csak átmenetinek bizonyul. Legyen türelmes a szeretteivel, hogy mielőbb helyreállhasson az otthoni harmónia! IKREK (5.21.-6.21.) Most a megszokottnál is jobban kell gazdálkodnia a javaival, kedves Ikrek! Ezekben a napokban szinte csak úgy kifolyik a pénz a kezéből. Ügyeljen rá, hogy mindig csak annyit tartson magánál, amennyi feltétlenül szükséges, így elkerülheti a későbbi idegeskedést. A hét második felében aztán az egyik ismerőse rosszmájúságával kell szembesülnie. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten semmi oka a panaszra az anyagiakat illetően, kedves Rák. Ha azonban el szeretné adni a lakását, akkor mindenképpen várjon még vele, nehogy esetleg kár érje! Most kizárólag a saját képességeire és igényeire alapozzon! Ismerősei körében egy személy ugyanis túl szétszórt és változó viselkedésű ahhoz, hogy számíthasson rá. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ezen a héten igyekezzen minden energiáját és idejét magára koncentrálni, kedves Oroszlán! Pihenjen vagy sportoljon, így jó kondícióba hozhatja magát! A közelmúltban eléggé igénybe vették a véget nem érő teendők, egy kis megújulás már pont időszerű lenne. A hét közepétől váratlan bevételre is számíthat. Ezen a héten a munkájában nagyon energikus és tettre kész lesz. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez a hét olyan új energiákkal látja el, melyeket kiválóan tud hasznosítani az életminősége javítására. Fontos megbeszéléseket alakíthat így a saját elvárásai szerint. Hosszú távú anyagi elkötelezettséget, kölcsönt vagy ingatlant érintő ügyek esetében azonban mindenképp kérje ki egy független szakember véleményét!

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Óvatosan bánjon most a nagylelkű szívességekkel, kedves Mérleg, hiszen könnyen lehet, hogy egy óriási terhet vesz így a vállára, amitől hosszú ideig nem tud majd szabadulni! Sőt, ha nem figyel oda, akkor idővel még követelőzővé is válhat. Érdemes ezért előre tisztázni az ön határait és lehetőségeit! Igyekezzen a héten minél több időt a szabad levegőn tölteni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Amennyiben az otthonában változtatásokat szeretne, most tanácsosabb, ha egyelőre csak a tervezgetésnél marad, kedves Skorpió. Ezen a héten ugyanis váratlan kiadások várhatók, és mivel ezekre nem számított, érthető, ha szokásosnál idegesebb. Ne aggódjon azonban, hiszen önnek mindig vannak új elképzelései, így most is kitalál valamit. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten ne mulassza el az otthonában a vízrendszeren működő elektromos berendezések ellenőrzését, kedves Nyilas! Szükség esetén hívjon ki szakembert is, és ne halogassa a javításokat. Így egy nagyobb bajt is megelőzhet, ami nem csak idegeskedést okozna önnek, de váratlan és nagy kiadásokat is. BAK (12. 22.-1. 20.) A váratlan, előre be nem jelentkezett vendégeknek most jobb, ha nem nyit ajtót, kedves Bak. Ide tartoznak főképp a szomszédok, de a testvérek és az ő családtagjaik is. Ezen a héten jobb a fokozott óvatosság! Igaz ez a közúti közlekedésre is, és a fontos iratokra is. Legyen most nagyon figyelmes, így elkerülheti a bajt! A hét vége felé aztán számíthat egy kis váratlan bevételre is. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten igazán megengedhet magának egy kis luxust, kedves Vízöntő! Lepje meg magát valami kedves ajándékkal, kényeztesse testét-lelkét, hiszen igazán megérdemli. Most nem fontos az, ami ön körül zajlik, csakis arra figyeljen, ami igazán fontos önnek. Az elmúlt időszak után egy megtisztulási periódus ez az életében, ami emelkedést hoz minden téren. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét kiválóan alkalmas rá, hogy megvalósítsa az álmait, kedves Halak! Bár egy kicsit óvatos bizalmi kérdésekben, tartsa észben, hogy egy olyan ember áll ön mögött teljes vállszélességgel, akire mindig számíthat. Érdemes nyitnia a barátkozások felé is, hiszen a napokra egy életre szóló bizalmas kapcsolatot ígérnek önnek a csillagok.

16

Rejtvények

2016. október 13. A rejtvényt Balázsi

MARGARET THATCHERIDÉZET

CSEH FILM, EGY MONDÓKA KEZDETE

LEGKISEBB ANGOL TÉRFOGATMÉRTÉK

U11.xls

Csaba készítette ÁTMÉRŐ

3 … SUMAC

KORTÁRS SZEGEDI FESTŐ (JÁNOS)

KEDVESKEDŐ DÍCSÉRET

FÉLÉDES !

NÉMET OKTATÁSI REFORMER (WOLFGANG)

Beküldési határidő: október 23. KÁLIUM AMBRUS … ÉNEKESNŐ

SPANYOL AUTÓJEL

MÉTER

BECÉZETT ADÉL

TONNA

MAJONÉZ ALAPÚ MÁRTÁS

GALLIUM

GYOM

J

1 ITÁLIAI ZENESZERZŐ (DOMENICO)

FUNDÁL MÚLT IDŐ JELE

5

CSEH ÍRÓ (PETR)

RÖVID CÉGFORMA

ROSSZ ILLAT

KÉTJEGYŰ BETŰ

SZAMARKANDI REPTÉR IATA-KÓDJA MEGSZÉGYENÍT

TOVA TESTGYAKORLÁS KULTÚRA ELEME !

2

SZÍNÉSZNŐ (MARIANNA)

SZOBRÁSZ (MIKLÓS)

CELSIUS

4

GÁZLÓMADÁR

ARGON KÖSZÖNT

ELLENÁLLÁS RÉSZE !

MONTENEGRÓI VÁROS

SUGÁR

KERÉKABRONCS … LAGERLÖF - SVÉD ÍRÓNŐ

ISMÉTELT TILTÁS

MAGA A FÉRFI SORSA ...

ÜRES ZAGY !

JÓD

NŐI ÉNEKHANG

KÉN ÉS NÁTRIUM

LITER

J ZABSZEM ! ROSSZAKARÓ ROSTAND HŐSE

GYARAPODIK FLUOR

MAGATOK

VAK (2 SZÓ) RÓMAI 500

METRÓ

A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Doktor úr! Nagyon hullik a hajam! Mit tud ajánlani, hogy megmaradjon? – …?

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: ÁT, ÉR, NŐ, AMEDDIG, BETALÁL, HD, NM, PZ, TA, TŐ, TS. CSACSKA, ELEMZÉS, GARASOS, HALASZT, Hárombetűsek: ARE, KATALÁN, PARASZT, TAAZO, CSA, DIN, DÓM, SAKOS. EGY, EKA, INY, MIT, SZN, TAT, THE. Nyolcbetűsek: BASTILLE, CSIKÓKOR, Négybetűsek: AKOL, KANASZTA, KÓSTOLÁS, AT O S , AVA S , Á K O S , LESIKLÁS, SZIESZTA. ECHO, GINI, IÁZÓ, IKSZ, LONA, ÓRAI, SÉMA, SUZI, Kilencbetűsek: FAKETEKE, ULMI, ZÉTA, ZNIN. RETES, SÁTOROZÁS. Ötbetűsek: ACHÁT, Tizenhárom betűAKKOR, AMILY, ARARA, s e k : K E R A M I T É G E AROLA, ATALI, ATÁDI, TÉS, PAPÍRDOBOZHOZ, CHUCK, EDZÉS, EPIKA, SMARAGDTISZTA. FAÁRU, MEGYE, ORIGÓ, SERIA, TAVAS, ZÁRÁS. 2016. 39. szám meg­­­­ Hatbetűsek: ELIÁNA, I PA R Á G , L E Á S Á S , LENNON, NEHOGY, RAVASZ, RÁHINT, SZÓLNA, TANÓRA, TAVASZ, ZSOZSÓ. Hétbetűsek: ALÁKE-

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Balázs Orsolya Eszter (Dercen, Dercsényi u. 2.).

fej­­tése: A csendnek is megvannak a ma­ga morajlásai.

Plusz­­ ­e gy vicc: – Mert csak hatvan fölött fényképez.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Pap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 7.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.).

Kakukkfűves vargányaleves Hozzávalók 4 személyre: 40 dkg vargánya gomba, 35 dkg krumpli, 1 hagyma, 4 dkg vaj, 2 evőkanál olaj, 2 dl tejszín, só, bors, kakukkfű, petrezselyemzöld Elkészítése: A vargányát megmossuk, 1-2 gombát szeletekre vágunk a többit pedig kockákra. A hagymát meg a krumplit megpucoljuk, megmossuk, előbbit apróra, utóbbit pedig kb. 1 cm-es kockákra vágjuk. A vajat az olajjal együtt felhevítjük és a szeletekre vágott gombát megsütjük benne, majd szűrőkanállal kiszedjük és félretesszük. A visszamaradt zsiradékon üvegesre pároljuk a hagymát, hozzáadjuk a gombát és összesütjük. Megszórjuk borssal meg kakukkfűvel, megsózzuk, beletesszük a krumplit és felöntjük vízzel. Addig főzzük, míg a krumpli megfő, majd megszórjuk apróra vágott petrezselyemzölddel és hőkiegyenlítéssel hozzáadjuk a tejszínt. Ha szükséges, még megsózzuk a levest, 1-2 percig forraljuk, majd félrehúzzuk a tűzről és lefedve, 15 percig pihentetjük. A megsült gombaszeletetekkel tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

A Cola Trans Kft.

Áru-összekészítő – Komissiózó munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye

Munkarend: Állandó éjszaka Napi 12 óra / heti 48 óra

Amit kínálunk: • ingyenes, kulturált szállás, • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre, • havi egyszeri hazautazási támogatás.

Bérezés, juttatások: • Betanulási idő alatt Nettó 140.000 HUF • Betanulás után Nettó 180.000 – 200.000 HUF /teljesítménytől függően

Feladatok:

Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra

Amit elvárunk:

• legalább általános iskolai végzettség • jó fizikai erőnlét • állóképesség • monotónia tűrése

Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

2016. október 24.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!