Egy elfelejtett rém~ett nyomában

Egy elfelejtett

rém~ett

nyomában

Néhány nap híján nyolcvanhárom évvel .ez1919 nyarán' a . megszálló román királyi hadsereg tagjai ötvenhaf vásárhelyit gépfegyve,reztek le a Nalgy Dezső-tanyánál. Évtizedeken át övezte bűnös hallgatás a megkinzott, halomra gyilkolt ártatlanok történ~tét, sőt azt hazudták, hogy a vérszomjas fegyveresek kommunistákkal ásaHák meg saját sírjukat azon a szörnyű nyári napon. Szenti TIbor író, néprajzkutató azonban levéltári "ásatásai" után már évekkel ezelőtt bebizonyította: még csak elíllyí "ok" sem volt az ötvenhat áldozat kivégzésére. Lapozzon a 6. oldalral előtt,

lX. ÉVFOLYAM

29. SZÁM

2002. július 18.

Péntektől

tábla

IÚjságírók a Balatonnáll5. old. Film készül Batidáról 6. old. A kölcsön visszajár? 07. old. IMegtanulták a leckét I · 8. old. Fontos a párbeszéd 9.oid. A vízügyesek családja ll. old. Rapcsák András sírjánál 13. old. ISzálltak a fehér galambok 1 15. old.

tiltó

Ára: 104,· Ft

Fórum a l{ertvárosiOlvasókörben

Raga kodnak a dombh·oz

Csorba Mihály alpolgármester elmondta: a műszaki iroda felmérése kilenc területet ajánlott a közgyűlés kérésére eladható telekként, s ezek között volt a szánkózó domb. Az adott városrész lakosaival egyeztetés nélkül nem döntenek, nem bontják el a szánkózó dombot, hogy helyette tízemeletes bérházat építsenek. Kisvárosias, kertes lakóterület - így szere-

látó épület, templom, oktatási létesítmény, egészségügyi-szociális ellátó épület, sportépület, vagy kézműipar befogadására alkalmas épület valósítható itt meg. A fórumon részt vevő, és az aláírások gyűjtésében közreműködő Bere István rámutatott: nem hangulatkeltés folyik, hiszen a közgyűlés kijelölte eladásra a területet.

adásra kijelölt telket?- kérdezte Rácz Norbert. Az Eiffel-torony Párizs jelképe létt, pedig sokan ellenezték - jegyezte meg dr. Hamvas Ödön képviselő, s hozzátette: a Kertváros játszótérbeIi. a legjobban ellátott terület, a kőfal alatt kiváló sportolási lehetőség van. De ha nem szimpatikus a lakos-

ságnak az eladás, ezt a testület elfogadja. Úgy látszik, nem volt jó a döntés, meg kell változtatni jelentette ki Kalocsai Géza, s hozzátette: nem volt kellő körültekintéssel előkészítve . a döntés, ezt felül kell bírálni.

Lakópark. te drága A nyugdíjas lakópark belépési és használati összegeiről Kazári Józsefné készített számítást. A belépő összeg 1 millió 750 ezer és 2 millió 600 ezer fo-

1995-ben vetette fel a Nyugdíjas Szövetség ezt a témát elő­ ször a városnak - mondta el Vári Ernő. Sajnálatos, hogya 97-es lehetőségre még pályá-

rint között mozog a .lakás alapterületétől függően, ehhez egy fős lakás esetén 32 ezer forint a havi rezsi, kétfős lakásnál 46 ezer forint a havi rezsi, amely önkormányzati rendelettel

zatot sem adott be a város, pedig tárgyaltak a minisztériummaI. Csáki Imre főmérnökig el sem jutott, hogy pályázatot kellene készíteni. Négy év múltán új lehetőség volt, akkor nem ismerhették meg, milyen áron juthatnak ehhez a még átlagnYl..lgdíjasoknak sem elérhető otthonhoz. A Nyugdíjas Szövetség tudomásul veszi felépültét és működés é t, de nem értenek egyet vele - jelentette ki Vári

Ez az ötlet a torony alatt született meg, ebből a kertvárosiak nem kérnek - jelentette ki Szenti Ida. Ha jön egy zsíros vevő, biztos nem adják el az el-

csökkenthető, elengedhető,

azonban erről még nem készült terv. Miután a beköltözőknek a nyugdíjukból fennmaradó részből kell egész hónapban megélni, a felszólalók egy része inkább egy olcsóbb ellátást biztosító létesítmény t várt vol-

Ernő.

Ez egy jó befektetés a városnak, öt év alatt megtérül - je-

hal az idős ember, jönnek soha nem látott rokonok, és mindent

elvisznek, aki pedig segített, nem kap semmit.

Érdek az igénnyel szemben?

lentette ki Fótos József, aki felvetette: hány vásárhelyi fog beleköltözni? A helyek egyharmadára már biztos jelentkezők vannak - válaszolta Csorba alpolgármester, míg Rácz Norbert felvetette: érdemes lenne a vá-

nyabb szinten, elérhetőbb árakon. A Széchenyi-tervben ilyen feltételekkel írták ki a pályázatot, s a város azért vágott bele, mert ezen keresztül 600 millió forint jutottVásárhelyre. Nem kényszer a lakópark igénybevétele.

A kertvárosi gyógyszertárról szólva Szeli Ferenc elmondta: helyi gyógyszerész-lobbi védi érdekét, a kamara csak akkor adja áldását, ha minden patikus beleegyezik. Csehák Judithoz fordult a képviselő, feltéve a kérdést egy gyógyszerész emelhet-e vétót hatezer ember jogos igényével szemben? Borsodi Imre niár kapott választ a miniszter asszonytól, amely szerint a Gyógyszertári Törvényben. rögzítették az ellátási körzet fogalmát, s amíg ez a paragrafus létezik, nincs esélye a Kertvárosnak a gyógy- _ szerész lobbival szemben. Ha ezen a területen lenne ötezer fő, és ha a Dominó gyógyszertár elfogadná az Árpád Fejedelem patika belvárosi területét, és átadná az ő kertvárosi részeit, módosíthatók lennének a határok, de a . helyi lobbi túl erős - állapította meg dr. Havasi Katalin. A fórumon Szenti Ida a 47es út négysávos szakaszának · végére irányitotta a figyelmet: itt az első dűlőn jár át a legtöbb ember, azonban lehetetlenséggel határos az átkelés. Vágják ki a nagy é;lkácfát, mert nem látható be az út - vetette fel a lakos, aki elmondta: nem tették rendbe a bicikliutat. Sok ág be-

balkáni állapotokról szólt, valamint arról, hogy kellene egy szobor Iván helyére, lehetne . Hunyadi János alakja is, aki várossá tette Vásárhelyt. Vári Ernő elmondta: a korábban kifogásolt Hóvirág utcai járda-puklikat rendbe tették, a buszmegálló környéke is jó állapotba került.

Megnyit ják-e az Árvíz utcát a forgalom előtt? - kérdezte az itt lakó Bereczki Zoltán . Csorba Mihály válaszában kifejtette: a tervek szerint megnyílik az Árvíz utca, de csak egy irányba, hiszen keskeny. Most dolgoznak a terveken, amelyeket lakógyűlésen, a kőfal aljában fog- . nak egyeztetni.

sárhelyieknek o!csóbban adni a park szolgáltatásait. Szeli Ferenc képviselő hozzátette : a park bevételéből bővíteni lehetne az ellátást, de alacso-

Ez nem szociális lakás szögezte le Hegedűs Lajos képviselő, az idősügyi tanács elnöke, s hozzátette: akinek nincs családja, a ház árának fennmar============== radó részét bankba teszi, abból kiegészítheti nyugdíját. Dr. Hamvas Ödön arra hívta fel a figyelmet, hogy ha valaki külső eltartóval köt eltartási szerződést, és az nem teljesíti a feltételeket, a helyzet elmérgesedhet, akárperes viszony is kialakulhat. Az idős em-

ber idővel kiszolgáltatottá válik valakinek: választhat egy külső személyt, vagy az önkormányzat működ­ tette intézményt. Az idős, magatehetetlen embereknek segíthet a szomszéd éveken át, s ha meg- .

lóg a kerékpárútra:, és túl meredek a 47-es útra vezető emelkedő, elvitték a korlátokat, miközben itt sok idős ember hozza be a kertből biciklin a termést. Fótos József a vendéglátó .iskola környékén tapasztalható

A strand hel yz e té ről Csorba Mihály alpolgármester elmondta: az idén feszített víztükröt kapnak a medencék, és megoldják a víz forgatását is. Ez kötelező feladat, különben jövő­ re nem nyithat ki a strand . . Arnay

l3tfjjmtt~1 Vadásznap Csongrád Megyei Vadásznapot rendeznek augusztus 31-én a Hód-Mezőgazda Rt. kiállítási területén. A programok között többek között szerepel virtuális vadászat, egész napos solymász bemutató, tájjellegű kutyabemutató, lövészet, paprikás-főzőverseny is. Kiállítások is várják az érdeklődőket.

Afrika tábor A Károlyi Ház július 26-tól augusztus l-jéig Afrika tábort szervez Püspökszentlászlón Afrika kultúrájának, művészeté­ nek, szokásainak, hétköznapjainak megismerésére afrikai fiatalokkal magyar nyelven.

Kirándulások A Sóshalmi Olvasókör kirándulást szervez a Zempléni hegyekbe július 26-28. között. Érdeklődni a 230-691-es telefonszámon.

***

A Mátyás utcai Olvasókör kirándulást szervez július 31-én Kiskunmajsára. Jelentkezni Hódmezővásárhelyen, az Éva utca 9. szám alatt lehet, vagy a 221-236-os telefonszámon.

***

A Belváros Olvasókör (Andrássyút32.) július 27-én Gyopárosfürdőbe buszos kirándulást szervez. Jelentkezni a 242-366os számon vagy a Könyves u. 9. sz. alatt.

Töltött káposzta Pusztamérgesen a középiskola épületében és udvarán rendezik 'meg augusztus 17 -én 10 órai kezdettel a Nyári Fesztivált és a töltöttkáposzta-főző versenyt. A versenyen kívül egész nap színes programok várják az érdeklődőket.

Lovasnap Fogat- és voltizsbemutató, póni fogatok és fuvarosok versenye is szerepel a programban az augusztus 3-án Székkutason megrendezésre kerülő lovasnapon. A csikós- és tenyészbemutatóval színesített esemény helyszíne a székkutasi piactér lesz.

StruccfesztIvál Hazai és külföldi sWlcctartók randevúznak augusztus l8-án Bordányban a ll. StruccfesztiváIon, ahol minden korosztályt küIönféle programokkal várnak. A strucctenyésztés szakmai kérdé-

seit is megvitatják a szakemberek a faluháznál sorra kerülő fesztiválon, amely igazi sztárparádét is ígér a közönségnek, hiszen a fellépők között szerepel az Apostol, Bangó Margit, Pataky Attila; D. Nagy Lajos és a Defekt Duó.

Iskolatalálkozó A Kistóvölgyi Iskola volt tanulóinak találkozója július 27én 15 órakor lesz a Szabadidő Központban (Hódtó u. 77.). Jelentkezni július 22-ig lehet Rostás Ferencnél (Ferenc u. 8., tel.: 222-404) vagy Konczné Varga Sáránál (Csengettyű köz 8., tel.: 06-30-255-7278) 800 Ft részvételi díj befizetésével.

Kézimunka A Tabáni Kossuth Olvasókör szervezésében minden pénteken 16 órakor kézimunka klub működik. Az érdeklődők a helyszínen a Szerencse u. 6. sz. alatt jelentkezhetnek.

Pályázati felhívás Az Ötlet Club 13 Egyesület meghirdeti az "IDEA 2002" Hód~ mezővásárhely (Ötlet -Újdonság - Találmány) kiállítást és versenyt. Célunk az alkotóerő növelése, valamint mozgósítani, és felszínre hozni a fiatalokban szunnyadó kreativitást. Az "IDEA 2002" kiállítás lehetőséget kínál az ország és a határontúli fiatalok számára, hogy bemutassák, elképzeléseiket, milyennek képzeli k a jövő tudományát, technikáját. A versenyen részt vehetnek 10 és 20 év közötti fia' talok, szakképzettségre és végzettségre való tekintet nélkül, az alábbi korcsoportba sorolva: I. korcsoport 10-15 évesek, II. korcsoport 16-20 évesek. Az elkésZÍtendő mű a világ bármely jelenségére vonatkozhat, valami' Iyen fantáziaképben, tárgyban, konkrét megoldásban, így például találmányban, matematikában, fizikában, kémiában, biológiai elgondolásban, megjelenítési formát használhat, például modellt, makettet, rajzot, képi, videó hanganyagot,leírást, számítógépes programot, kisplasztikát, fao, fém-, textilmunkákat, stb. A jelentkezéseknek . tartalmaznia kell: a jelentkező adatait (nevét, lakcímét, születésének dátumát) és amennyiben tanuló, iskolája és pedagógusa adatait; a művet (a mű tárgyát képező rajzot, képeket, modellt, ötletet stb.), vaJamintamű tárgyának maximum 2 gépelt oldalon történő ismertetését.

I~--' Válasszon a nyári- ajánlataiból ! -----~ NECKE~N

,

'

,Rczpülos utak:

COSTA BRAVA: júl. 20, -27 -i indulással szálloda fp.-val154.900 Ft.-tóll KOS: júl. 22, -29-i indulással szálloda félpanzióval 113.900 Ft.-tól COSTA DEL SOL: júl. 27-i indulással szálloda fp.-valI57.600 Ft.-tól TENERIFFA:júI.27~i idulással apartman ellátás nélkül 130.900 Ft.-tól I~.I~ júl. 28-} iP,d,Úlással szálloda félpanzióval 158.700 Ft.-tól TOROKORSlAG,~ODRUM: júl. 31,i ind. szálloda fp.-val103.400 Ft.-tól szálloda Alllnclusive ell. 150.700 Ft.-tóll

I I I I I I I• A=~~E~;0:~~~~i40-200-776 Neckermann valóra váltja...

I

Keresse további (akciós) ajánlatainkat is iródánkban. Foglalja le menetrendszerinti repülőjegyét is irodánkban, azonnali helyfoglalás, jegykiállítás kedvező áron! ' '

Repülőjegy akció:

,

'

augusztus hónapbar MAlAGA, U , SSZABON csak: 65.000 Ft. Minden csütörtökön árverés az interneten. biztonság, garancia .. kedvező áron!

Minőség,

o

'

I I

Neckermann Utazási' Iroda

Szeged,

..

,

Oros~lán

utca 6.

--

Várjuk, a felnőtt újítók és fel- Sportnap találók jelentkezéseit is az ÖtJúlius 19-én és 20-án kerül let Club 13 Egyesület címére. A megrendezésre a Béketelepi jelentkezéseket személyesen Sportnapok. A színes progravagy postán, "IDEA 2002" jeligé- mok között szerepel focibajveI a következő címre kérjük nokság, gokart és ezzel párhubeküldeni: Ötlet Club 13 Egye- zamosan biliárd, ping-pong és sület 6800 Hódmezővásárhely sakkversenyek. Gyöngy utca 13. Beérkezési ha- , Vándorgyűlés táridő: 2002. július 31. A kiállíAz Irodalmi Társaságok Szötás tervezett időpont ja: 2002. vetsége (ITÁSZ) július 19-21. szeptember 19-21. Minden je- között XI. vándorgyűlését tartlentkező résztvétele elismeréja, melynek megnyitója a Néséül oklevelet kap, valamint a meth László Városi Könyvtárkimagasló munkák díjazásban ban lesz. A megnyitó után 17 részesülnek. További informá- órakor az ITÁSZ ll. ünnepi és ciók kérhetők Nagy Zoltántól a tisztújító közgyűlése, melyet 232-044, illetve a 06-30-2849-080 pihentető beszélgetés, ének és hívószámokon. tánc követ. Másnap előadások Találkozó várják az érdeklődőket a BethA Béketelepi Olvasókörben len Gimnázium olvasóterményugdijas találkozó lesz július 20- ben. A harmadik nap a Tornyai 2l-én. AGörcsönyi Nyugdijas Klub 'János Múzeumban dr. Dömötör tagjai látogatnak el Vásárhelyre. A János nyugalmazott múzeumprogramok között szerepel fazeka- igazgató előadásával és a vánsok látogatása, társas vacsora, vá- dorgyűlést záró beszélgetéssel rosnézés és strandolás. ér véget.

Médiatábor sztárvendégekkel

7nap jegyzet

Újságírópalánták a Balatonnál Huszonkettedik alkalommal rendezte meg országos médiatáborát a Diák- és Ifjúsági Újságírók Országos Egyesülete. A vasárnap zárult balatonfenyvesi táborban résztvevő diákok lapokat és rádióműsorokat készítettek, szakmai előadá­ sokat hallgattak meg. A kárpát-medencei ifjúsági médiatalálkozóval egybekötött táborban a Rádió 7 és lapunk főszer­ kesztője, Herczeg Zsolt csoportvezetőkéntéstáborvezetősé­ gi tagként vett részt. . Több mint száz diák, minden dukciókat a tábor közössége nap új reggeli, déli,délutáni és esténként közösen értékelte a esti műsor, tábori újságok, szak- Magyar Rádió, az RTL Klub, és mai előadások, vetélkedők, a Rádió 7 vezetésével. A táborsztárvendégek, miniszteri vil- ba látogatott Pálffy István, a 1V2, és Kurucz Péter, az RTL lámlátogatás és a Balaton közel két hétig erről szólt mint- Klub híradósa, valamint G. Néegy száz válogatott diákújságíró meth György, a Westel ·komélete a Balaton déli partján, munikációs igazgatója és NéBalatonfenyvesen, a DUE 2~. meth Kristóf, a Barátok közt . nyári médiatáborában. CÍmű tévé sorozat sztárja. JánoA második legnagyobb hazai si György gyermek, ifjúsági és újságíró szervezetként számon sportminiszter két sajtótájékoztartott Diák és Ifjúsági Újságírók tatót is tartott a szakterülete Országos Egyesületének leg- iránt érdeklődő diákújságírókfőbb célja amédia iránt érdeknak. A táborvezető Tur6nyi. lődő diákok szakmaj előképzé­ Vadnay Szabolcs volt, a szakse, a szabadidő tartalmas eltöl- mai vezetői feladatokat pedig tése. Az egyesület országos di- Szayly József, a Petőfi rádió ákrádiós hálózatot működtet, adófőszerkesztő-helyettese és ingyenes lapjával összefogja és dr. Balázs Géza, az ELTE déértékeli a Magyarországon meg- kán-helyettese, a DUE alapító jelenő diáklapokat, sajtópályá- alelnökei látták el. A táborban zatokat hirdet meg, továbbá rövid időre látogatást tett az számos médianapra, tanulmá- egyesület elnöke,. Kecskés Istnyi kirándulásra várja a sajtóiga- vdn sportújságíró és az alapító zolvánnyal rendelkező tagokat. elnök, dr. Tomszer Miklós is . . Rendezvényei közül kiemelke- Csongrád megyéből a hódmedika tavaszi sajtófesztivál és a . zővásárhelyi Szöllősi Judit, a nyári médiatábor. Bethlen Gábor Református Ez utóbbi idén az eddiginél Gimnázium lapjának főszer­ is több programmal várta a fia- kesztője és a szegedi Szabó tal zsurnalisztákat. A táborban Enikő vehetett részt a médiakét 'rádióstúdió és egy nyolc táborban. számítógépes lapszerkesztőség A diákújságíró egyesület legműkodött, amelyekben minközelebb augusztusban turiszden nap készültek tábori rádió- tikai tábort, októberben pedig műsorok és lapok. Ezeket a promédianapot szervez. É~ Zs.

Miniszteri vizit A jövő újságíróinak nagyobb távolságtartásra kell törekedniük a politikával szemben mondta Jánosi György gyermek-, ifjúsági és sportminiszter szombaton a médiatábor résztvevői előtt. A két szekcióban zajló sajtóbeszélgetést Kecskés István és Herczeg Zsolt vezette. A miniszter úgy vélte: a ma újságíró-társadalma a régi beo. idegződéseket követi azzal, hogy gyakran politikaformáló erőkénfkíván fellépni.

j}~~ Csodáról mesélek most. Él egy legendásan kicsiny nép, valahol Afganisztán és Pakisztán szorításában, ott, ahol a föld csak sziklát és aknákat terem, ott, ahonnan még csak elmenni sem lehet sehová. Ok a kalasok, alig öte:!er, ·néhány négyzetkilométeren élő lélek, akikről talán eddig nem is tudott a világ. Nem csoda. Egy gyorsabb terepjáró lassítás nél~ kül hajthat át rajtuk. Kalasföld államhatára csak a szívekben húzódik, de ott évszázadok óta átléphetetlenül. . A kalasok nem akarnak osztozni a hozzájuk hasonló népmaradványok sorsában. Igaz, semmijük sincs, az egész nép két aggregátorról, és néhány naptűrő szőlőtőkéből él. Mégis a mai napig megőrizték saját hitüket, miközben körülöttük lángol a muzulmán sivatag. Senki sem költözik el, senki sem vesz el nem-kalas nőt, senkit sem érdekel a tévé és senki sem jár iskolába. Talán azért sem, mert mi tagadás, a ka/asoknak még írásuk sincs, pedig - gondolták egyszer a kalas vének - az már mégiscsak kellene! Így történt, hogy egy szép napon Kalasföld hercege (mert ilyenjük azért van) felkerekedett, és addig meiu, amíg egy másik kicsiny, de hozzájuk képest így is birodalomnyi ország- . ba: Magyarországba ért. Azért jött - mesélte nekem egy újságíró ismerősöm, aki személyesen beszélt vele -, hogya főníciai ábécét elővéve írásbeliséget teremtsen jobb sorsa érdemes népének. Itt derült ki, hogya kalasok egyenesen a görögöktől származtatják magukat, és eszük ágában sincs beolvadni, elvándorolni, megszűnni. Inkább elküldik a hercegüket írásért, mert azért nem minden rossz, amit a civilizáció kitalált. Az a néhány ezer éves késés pedig igazán nem izgatja őket. S ha már ltl.van a kalas főúr, a hazai borkultúrát is tanulmányozza, mert a kalC/sok lelkes borfogyasztók. (Ami ugye, valószínűsíti, hogy valóban nem Allah hívei.) Hogy miért érdekes mindez? Hát azért, mert ők, ott a terméketlen kősivatagban ötezren tudják azt, amit mi 15 millióan nem. Tudniillik: hogyan kelijó kalasnak -jó magyarnak lenni. Mindenáron. .

J\tIHJU~~~

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batídán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncs on

Megjelenik:

Szerkesztőségvezető: Égető Gyula . Főszerkesztő:

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: .(62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Teroezőszerkesztő:

Meg nem rendeli kéziratol. rot6t nem orrunk megés nem küldünk vissza!

Egy elfelejtett rémtett nyomában selő

Még órák után is mozgott a föld -

A képvi-

megemlékezést ígér

ították a vásárhelyi martíroktörténetét

1919 nyarán, a Tanácsköztársaság alkonyán a királyi román hadseregnek kellett bebizonyítania, hogy Magyarország a garázdák földje lett, ahol rendet kell teremteni. Ennek jegyébenindult hajsza Szántó Kovács János agrárszocialistái után, holott ők nem kommunisták voltak, jóval inkább olyan szociális érzékenységgel megáldott, a családjukért aggódó munkások, akik úgy érezték, hogy többet érdemeinek, és ezért valamit tenniük is kell. Sokan életükkel fizettek elveikért, a többiek pedig

véres legenda a név

úgy elbujdostak, hogya román üldözők a legnagyobb igyekezettel sem tudtak senkit kézrekeríteni. A kiszabott véres feladat viszont maradt: példát kellett statuálni. Ezért innenonnan elhurcoltak egy csomó embert, 16 évest ugyanúgy, mint hetvenes éveiben járót. Szenti Tibor a rendszerváltás után átkutatta a vásárhelyi levéltár vonatkozó anyagát, és arra kellett rádöbbennie: a történelmet meghamisították. Az ötvenhat mártír ugyanis az átolvasott dokumentumok

eredetéről

Filmet fOl'gatnak Batidáról Már a település neve is legendás, még ha kicsit véres is ez a mítosz - tudtuk meg az írótól. Az adoma szerint a tatárdúlás idején a rettegett Batu kán kegyetlenkedései , folyt, hogy lehetett átBatu hídja, és dan a Batida név a legenda sze-

szerint soha sem volt kommunista, a románok szociáldemokraták helyett ártatlanok vére árán lettek hóhérok. Az összegyűjötteket a vásárhelyi kapitányság börtönében éjszaká. véresre verték, majd másnap segélykiáltás és fegyvercsörgés verte fel a város utcáinak csendjét. Az ártatlanokat kínzóik a kutasi úton hajszolták végig, s olyan is előfordult, hogy a kapuba kiállók közül ragadtak el néhány polgárt. Nagy Dezső tanyájához vitték a szerencsétleneket, amely akkor egy ügyvéd hétvégi pihenőhelye volt. Ott a pincébe zárták és egész éjszaka kínozták őket. Másnap négyesével az udvarra tereltek mindenkit, és ott gépfegyverekkel halomra lőtték őket. Nem volt kegyelem. Sokan alábukba, hasukba kapták a golyót, így embertelen kínok között haltak meg, még érezve a rájuk hulló földet. A sírokat a hóhérok a szomszédos tanyák népével temettették be . A szemtanúk beszámolói szerint a föld még órák után is mozgott a haldoklók fölött. Horthy rendszere nem foglalkozott a rémA tanyaközpont újkori története az 1950-es évekre nyúlik vissza, amikor a felszámolt tanyákról elüldözött népet a térképről találomra kiválasztott központokban helyezték el. Ezek egyike volt Vásárhely és Marosiele között 250lakossal Batida, amely az elmúlt évtizedek alatt sem tudta faluvá kinőni magát. Élete ma is a városi önkormányzattól függ, amely erejéhez mérten segíti is a , kicsiny közösséget. Batidáról azonban elvándorolnak az emberek, a település elsze-

tettel, az egypártrendsz~á során azonban emlékmű emelkedett a kutasi úton. Ezen viszont kommunistáknak nevezték a kivégzetteket, egyszeruen meg'hamisítva a történelmet. Szenti Tibor bebizonyította: a mártíroknak valójában halvány fogalmuk nevük nem volt az imperializmusról. A rendszerváltozáskor jelezte is ezt az önkormányzatnak, s ekkor átcserélték a táblát, bár azt egy ízben ismeretlen kezek fekete festékkel átfújták, nem véve tudomásul a kiderített történelmi tényeket. Az emlékmű sokáig mégis látogató nélküli mementóként magasodott. Most, néhány nappal az új évforduló előtt olvasóink jelzésére és lapunk megkeresésére dr. Lázár János országgyűlési képviselő igéretet tett: Vásárhely többé nem felejt el fejet hajtani oktalanul halt mártírjainak emléke előtt. H~rczeg

Zsolt

gényedik és elöregedik mutatott rá Szenti Tibor, emlékeztetve arra, hogya településről Fazekas Lajos már forgatott egy tízperces kisfiImet. Most azonban Siklósi Szilveszter operatőrrel együtt, a Magyar Fórum Filmalaphoz benyújtott szinopszis nyomán egy ötvenperces dokumentumfilm készül Batidáról. A készítők kedden gyűltek össze tanácskozásra Szenti Tibornál, a forgatás várhatóan augúsztusban kezdődik meg. (herczeg)

Alaposan felpakoltak

Balszerencsés balkanyar Vásárhely irányából tartott Marosiele felé július 16-án délben egy idős vásárhelyi férfi kerékpárjávai, s a város határától négy kilométerre körültekintés nélkül kanyarodott balra, s a mögötte érkező Wartburg személyautó elütötte. A kerékpáros súlyos sérülést szenvedett.

A kölcsön visszajár? A Hódmezővásárhelyi Városi Ügyészség vádat emelt jelentős kárt okozó, üzletszerűen elkövetett csalás bűntette miatt a hódmezővásárhelyi N. Ernő és társa ellen. Az első rendű vádlott 1993 januárjában alapított betéti társaságot, s a cég Vásárhelyen, a Szent Antal utcában és Szegeden működtetett ruházati boltot. A vádlott cége által működ tetett boltba 1995.decemberében betörtek és 3,4 millió forint értékben ruhaneműket loptak el, ő pedig 1997 őszén összetörte Ford Mondeo gépkocsiját. N. Ernő hitelt vett fel egy banktól és fedezetüJ Ford Mondeo személyautóját ajánlotta fel, amelyre 200 I augusztusáig elidegenítési tilalmat jegyeztek be. A cég ellen I 999-ben felszámolási eljárást kezdeményeztek, mivel a bt. nem fizette a kölcsön részleteit, azonban vagyon hiányában nem tudták a hitelezői igényeket kielégíteni, s a Csongrád Megyei Bíróság a cégetmegszüntette 2001. februárjában. N. Ernő új vállalkozással próbálkozott, egy sörözőt működte­ tett, és több magánszemély től

.

formációkkal rendelkeznek. A felhívja a vállalkozók figyeimét telephelyeik védelmére: az idén közel a tizedik olyan eset volt, ahol a sokmilliós értéket a telephelyen mindössze egy hengerzár védte. A vagyonvéde- . lern alapelemei, a biztonságos, több elemű zárak, riasztórendszerek, biztonsági őr alkalmazása megelőzhetik az ilyen típusú rendőrség

bűncselekményeket.

Szaporodó strandi lopások A hétvégéken nem csak a strandszezon indult el, hanem egyúttal szaporodnak a strimdi lopások. Szombaton egy fiatalember az esti órákban strandolva nem fordított figyelmet Sie-

mens M35 típusú mobiltelefonjára, és a strandon lévő, őrizetle­ nül hagyott táskájából kiemelték, amit ő csak annak hűlt helyét találta a több órán át felügyelet nélkül maradt csomagban.

L. Mihály még ugyanezen a napon ellenőrzésre jelent meg a váilalkozónál, akinek elmondta: a könyvelési hiányosságokat évente ötvenezer, így a négy évre számítva 200 ezer forinttal, "borítékkal el lehet intézni". A vállalkozó megkereste a rendőrséget, ahol átvett öt darab tízezer forintos bankjegyet, s a revizornak azt adta át november végén azzal, hogy csak ennyi pénze van, a többi 150 ezer forintot később rendezik. A rendőrség a

bankjegyeket lefoglalta a gyanúsítottnál. L. Mihály egy másik ügyfélnél is felajánlotta a "borítékos rendezést", aki tartva a.hivatalnok hatalmátói, vállalta, hogy százezer forintot részletekben fizet neki. A Hódmezővásárhelyi Városi Ü. gyészség L. Mihályt fontosabb ügyekben intézkedő, hivatalos személy által üzletszeruen elköve- . tett vesztegetés bűntettével és magánokirat-hamisítással is vádolja, a tárgyalásra az ősz folyamán a vásárhelyi bíróságon kerül sor,

néhány százezertől néhány millióig terjedő összegű kölcsönöket vett fel, azonban ezek jelentősrészét - a vádirat tanúsága Szerint - nem a vállalkozására fordította; és esélye sem volt reális anyagi lehetőségeit figyelembe véve a kölcsönök visszafizetésére. A kölcsönadók mindegyikének a Ford Mondeót ajánlotta fel fedezetül. N. Ernő társával, V. T. Zoltánnal I998-tól játéktermet üzemelA talált cigaretta esete tetett Vásárhelyen. 2000. október Jövedéki orgazdaságban találta bűnösnek a Hódmezővásárhe­ 23-án a rulettgépet manipulálták lyi Városi Bíróság G. Lászlót, aki 2002 februárjában Erzsébet és Váa vádirat szerint, a hálózati kapsárhely között adó és zárj egy nélküli cigarettát talált ezer karton csolóval befolyásolták a nyerési mennyiségben. Ezeket magához vette, és vásárhelyi, építés alatt álló esélyt, így közel kétmillió forint ingatlanába vitt, ahol a kétszázezer forint értékű dohányárut a Vámnyereséget regisztráltak magukés Péhzügyőréglefoglalta. A vádlottat a bíróság jogerősen negyven nak. A helyben lévő pénzből nap fizikai munkakörben letöltendő közmunkára ítélte. négyszázezret kifizetett N. Ernő, azonban a többi pénzt a tulajdoAz igazat mondd ... nos cég megtagadta: szakemberei észlelték, hogya gépet maniB. Attila munkahelyéről eltűnt ték K. Pétert, hogy állítsa azt a pulálták működés közben, ezt . egy videokamera. A többszörö- rendőrségen, hogy ő adta el a később a szakértők is helyben sen büntetett férfi élettársát a kamerát nekik, s Péter ezt meg hagyták. rendőrség ez év januárjában is tette. Így az ügyészség N. Ernőt hallgatta ki tanúként, ahol K. EriA vádlottak bűnösségüket elösszesen 13 rendbeli, különbö- ka il figyelmeztetés ellenére a ismerték. A hamis tanúzásra felző minősítésű csalással vádolja, valóságtól eltérő vallomást tett: bujtó párt 20-20 nap fizikai muna tárgyalást az ősz folyamán a azt állította, hogya videokame- kára ítélte a bíróság, míg a haHódmezővásárhelyi Városi Bírórát a piacon vásárolta. B. Attila misan tanúskodó K. Pétert két ság folytatja le. . és élettársa lakásukon rábeszél- .évre próbára bocsátotta.

Borítékolt megoldás Revizorként dolgozott az APEH szegedi igazgatóságán L. Mihály, aki ellen a Hódmezővá­ sárhelyi Városi Ügyészség fontosabb ügyekben intézkedő személy által üzletszerűen elkövetett vesztegetés miatt emelt vá. dat. A gyanúsított 2001 októberében ellenőrzést tartott egy vá-

Július 14-ére vin,:qdóra a vásárhelyi motorkereskedésbe hengerzár töréssel behatoltak, és kivittek az udvaron parkoló Fiat Ducato tehergépkocsira hét motorkerékpárt és egy televizió készüléket, majd az összesen három és fél milliós zsákmánynyal elhajtottak. A teherautót kedden Kiszomboron hátrahagyták. A rendőrség várja azok jelentkezését, akik abetörésről in-

sárhelyi vállalkozó megszűnt vállalkozását vizsgálva, s a könyvelőnek megjegyezte ennek során, hogy hibása könyvelés, amit "borítékkal el lehet intézni". A könyvelő attól tartva, hogya revizor visszaél hatalmával, a kért ötvenezer forintot átadta a gyanúsítottnak.

Három év gondolkodásra Hét alkalommal állt már a bíróság . előtt N. Róbert, akit jogerős ítéletében a vásárhelyi bíróság három év fegyházra ítélt, és a közügyek gyakorlásától négy évre eltiltott. Róbert több alkalommal lopott nyitva hagyott autókból mindféle értékeket, de lopott kerék-

párt és fúrógépet és biciklipumpát is . A négyrendbeli lopás bűntette (ebből egy kísérlet volt, mert közben elfogták), két lopás vétség és tizenegy rendbeli közokirattal való visszaélés miatt rótta ki rá a bíróság a letöltendő háromévnyi fegyházbüntetést.

·Ha kell, fiúból lányt csinál Dolgozott körzeti orvosként, volt sebész ma számos .Újítást urológuskéntismeri a szakma. A hódmezővásárhe­ lyi betegek először februárban találkozhattak vele. Dr. Kovács Géza (59), az Erzsébet Kórház urológus főorvosa a Haboskávé rovat vendége. bevezető

fii!J!'!1 Hogy érzi magát Hódmezővásárhelyen?

Dr. K. G.: Tulajdonképpen Szegeden lakom, de nagyon kedves, szinte nosztalgikus emlék, hogy miként kerültem először Vásáhelyre, hiszen annak idején sokat jártam itt, amikor feleségemnek udvaroltam. Február óta dolgozom a kórházban, nagyon jól érzem magam, munkámhoz minden szakmai segítséget megkapok. Nem titok, hogy számos területen újításokat kívánok bevezetni, olyan kezelési eljárásokat, amelyek csak itt elérhető­ ek. fii!J!'!1 Én még egyetlen női urológJlssalsem találkoztam, miből adódik, hogy ez ti~ pikusan az erősebbik nem szakterülete? Dr. K. G.: Valóban nagyon érdekes, az urológusok többsége férfi. Kevesen tudják, hogy különféle műtéteknél nagyon komoly fizikai erőkifejtésre van szükség. Van például olyqn be-

avatkozás, ahol a prosztatát ujjai kell lefejteni; érezni kell a súlyt. Fontos a jó fizikai erőnlét. . A sport kiemeIt szerepet játszott az életemben, hiszen atIétaként gerelyhajítás ban és diszkoszvetésben is jeleskedtem, ma szí. vesebben rajzoigatok, no nem grafikai alkotásokat, sokkal inkább mértani testeket. Ez a rajzos véna egyébként benne van a családunkban, hiszen feleségem is képzőművész, a lányom is e pálya felé kacsintgat, a fiam pedig mindentől gyökeresen eltérőműszaki érdeklődésű.

fii!JJ'J1 Sok-sok akadályon kellett átverekednie magát míg elindulhatott az orvosi pályán. Ezek szerint egy kitartó, szívós, de empatikus jellem? Dr. K. G.: Tulajdonképpen mindenki más oldalamról ismer, a szakma, a betegek. Sajnos nem volt könnyű az indulás, Erdélyben egy mesés vidéken születtem, apámat nem sokkal születésem után "halottá nyilvánították". Az egyetemi felvételin is az ő politikai hovatartozásáról faggattak. Ennek volt "köszönhető" , hogya hely-. hiányra való hivatkozás után harmadszorra vettek csak fel. Óriási szaktekintélyek gyűrűjé­ ben sajátíthattam el a szakmát, és úgy érzem, hogy igazán most itt Hódmezővásárhelyen teljesedhetem ki, hiszen az elmúlt

A lelei diál
Megtanulták a leckét

S szerényen hozzáteszik, hogy az utóbbi három esztendőben több felső tagozatos diákjuk az Arany János Tehetséggondozó Program keretében felvételi vizsga nélkül ju-

osztrák és német orvosismerő­ söm, akivel tartom a kapcsolatot. fii!J!'!1 Hogyan tájékozódik a világ és a szűkebb régió ese-

félév alatt például már két eljárást sikerült bevezetnem az Erzsébet Kórház urólógiai osztályán, a vesekövek kőrobbantá­ sát és a vizelési akadályt jelentő prosztata megnagyobbodás műtéti beavatkozást pótló termoterápiás kezelését.

ményeiről, híreiről?

Dr. K. G.: Szeretem nyomon követni a világ fejlődését, ese-

Hódmezővásárhely,

AUTÓKÖLCSÖNZÓ

Andrássy út 47/8 Tel.: (62) 534-780

OPEL

Jegy ára: 246 Ft•. 500/0-05: 123 Ft. 67,So/.r05: 80 Ft. 90 0/0-05: 25Ft. 65 év felett díjtalan Bér/etek: dolgozó .25 .km 9.920 Ft. . tanuló 1.390 Ft. dolgozó 20 km 7.570 Ft. tanuló 1.060 Ft.

12 alkalomra szóló jegy ára

2460 Ft.

INDUL: HMVHELY-rőI (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30;x9.30; 10.30; xl 1.30; 12.30;xI3.30; 14.30; xI5.30; 16.30;xI7.30; 18.30; xI9.30; 20.30; x2L3Qj022.30 INDUL: SZEGED-ről (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xIO.30; 11.30; xI2.30; 13.30; xI4.30; 15.30; xI6.30; ·17.30; xI8.30; 19.30; . x20.30; 21.30; x22.30; 023.30 Menetidő: 40 perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és

munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

VÁRJUK KEDVES UTASA/NKAT JÁRATA/NKON!

fii!J!'!1 Végzett már olyan beavatkozást, amely szakmai berkekben is nagy visszhangot váltott ki, netán a szenzáció kategóriájába tartozik? Dr. K.G.: Transzvesztiták átalakítása évek óta napirenden van. Szegeden egy orvoskollégával csináltuk annak idején az első ilyen beavatkozást. Természetesen, ha lehetőségem van, orvoskongresszuson is részt veszek, ahol a szakterület színe-java összedugja a fejét. Van

ményeit. Mivel Szegeden lakom, az átjárás kissé fárasztó és időigényes, de azért nyitott szemmel és füllel járok. Szabadidőmben szívesen húzódom vissza a könyveim közé, nagy könyvtáram van, amelyben megkülönböztetett figyelem övezi a francia klasszikusokat és a régi, még antikváriumból begyűjtött kiadványokat.

lítették, hogy Holuesuk Sán~ dor negyedik lett a Budó Ágos-

hír továbbá az is, hogy Bozsó Gábor sikeres érettségi vizsga

ton Fizikaversenyen, és harmadik a Kalmár László Számítástechnika versenyen. Maeze/ka Árpád s:zintén negyedik lett a számítástechnika versenyen. Kerekes Krisztina a Terney Béla Középiskola és . Kollégium novella- és versíró pályázatán második és hartott be rangos középiskolák- madik helyezésben, valamint ba. Elmondták azt is, hogy ta- . különdíj elismerésben részenulóik nagy örömükre a kö- sül t. Horváth Attila az Arany zépiskolai tanulmányaik so- János Sporttal ál ko zón 100 rán is kiemelkedően megáll- méteres síkfutásban második, ják a helyüket. Példaként em- röplabdában első lett. Öröm-

Martonosy Edit

. után a Szegedi Tudományegyetemhallgatójaként környezetvédelmi szakmérnöknekkészül. Megtudtuk azt is, hogy hosszan lehetne sorolni m ég Marosiele büszkeségeinek neveit. Bíznak a lelei tanárok abban, hogy az említett diákok a jövőben is eredményesen tanulnak és az utánuk következő korosztályok képviselői is hozzájuk hasonlóan sikeresek lesznek. (fehér)

Egyesület Vásárhelyért

Fontos a párbeszéd vezet működik, ezek összefoHódmezővásárhelyi központtal alakult és működik a gá , natékony együttműködéének kialaktása és segítése is Civil Összefogás Lakóhelyünkért Egyesület, melyne o fontos feladata az egyesületjelszava az összefo ' egy nek. Lehmann István elnök kidemokratikusabb odmező- , emelte továbbá, hogy lakóhegyesületjú- lyünk elmaradott megyei és Hus ll-én ta sajtótájékoz- országos szinten egyaránt a SZ székházban, gazdasági és vállalkozói szfédia képviselői előtt ra területén is, ezértcél a gazisme tte Lehmann István dasági fejlődés segítése a heeIn .. a célkitűzéseket és tel- lyi, regionális, országos és nemzetközi lehetőségek felkuprogramjukat. "Egyesületünk nempoliti- tatásával, valamint ezzel öszkai pártokban gondolkodik, szefüggésben munkahelytehanem tehetségekben, szuve- remtés. Érdekképviseleti szerrén egyéniségekben. Az őszi vekkel, vállalatokkal már meghelyhatósági választással kap- kezdődtek a tárgyalások. Az csolatban dr. Hernádi Gyulával egyesület együttműködésre szimpatizál unk, a tárgyalások törekszik a vállalkozókkal, a már megkezdődtek." - meg- munkavállalók szervezeteivel nyitó beszédében a következő­ az európai köz6sséghez való ket nyilatkozta Lehmann ist- mielőbbi csatlakozás érdekéván, az Egyesület elnöke, aki ben. "A város élére tisztessékülön megköszönte a média ges, új szellemiségű, a korteljes megjelenését és képvi- mányzat céljaival harmonizáseletét, bár szerintük az meg- ló vezetést kívánunk állíttatni, mely törekvésünket a Centlehetősen egyirányú politikai befolyásoltság alatt működik rum, az Autósok Pártja, a Harvárosunkban. Lehmann istván madik Oldal Magyarországért kiemelte, hogy fontosnak tart- Egyesület is támogatja." - nyiják az eltérő politikai nézete- latkozta az elnök. Szabó Dániket valló szervezetek és egyé- el szervezőtitkár Vásárhely nek közötti párbeszéd folya- egykori kulturális fejlettségmatos fenntartását, melyet ének mintáj~ul a Paraszt Párizs Ágai Gusztáv titkár is megerő­ képét vázolta fel, mely szellesített. Az egyesület bírósági mi élet alapja a nyíltság és bejegyzésére 1998. június 24- összefogás. "Mi elfogadjuk én került sor, főbb céljai között tényként, hogy a város fele szerepel a közélet tisztaságá- másként gondolkodik, mint nak biztosítása, a demokrati- mi. Ami nagy különbség közötkus népakarat kialakítása és tünk és politikai ellenfeleink között, hogy mi eleve tudomászéleskörű kinyilvánítása. Városunkban közel 200 civil szer- sul vesszük az ellenzék létezé-

I<árigény már csak ezen a héten

A fagyok után enyhülés A múlt év telén, illetve az idei év tavaszán a szőlő- és gyümöIcsültetvényekben elszenvedett fagykárokat július 20-ig jelenthetik be a gazdák az illetékes megyei FMhivataloknál- tájékoztatott közleményében a Földmű, velésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium sajtóosztálya. A közlemény felhívja a figyelmet arra, hogy kárenyhí-

,tésben kizárólag a kárigényüket július 20-ig bejelentő károsultak részesülhetnek. Abejelentést nem helyettesítia falugazdászok kárfelmérő munkája során adott korábbi jelzés. A falugazdász területi központokban lehet hozzájutni az igénylőlapok­ hoz, de a falugazdászoktól is beszerezhetőek.

A minisztérium áprilisi közlése szerint a dél-alföldi me-

sét, és igényeljük is közremű­ ködésüket. A másként gondolkodóknak közöttünk kell lenni. Engem irritál az, hogy kisajátított fogalmakká váltak a polgár, civil, hazafi kifejezé-

sek." - közölte Szabó Dániel, aki kiemelte továbbá, hogya vásárhelyi szaktl!dás is erősen megkopott. Hiszen koncepció és ambíció meglétével lehet csak dolgozni és politizálni. Lázár Nóra

gyékben a fagya kajszi és az őszibarackfák virágait - fajtától és fekvéstől függően eltérő mértékben - károsította. Csongrád megyében az őszibarack ültetvények egy részénél a felmérések szerint 90-100 százalékos lesz a termékkiesés. A tényleges kárt csak a termékkötődés után lehet megállapítani. Tavaszi fagykár márCiusban nem érte a gyümölcsösöket. Az alföldi szőlőskertekben fekvéstől, fajtától és az ültetvény állapotától függően a téli

fagy rügykárokat okozott. A hagyományos, takart szőlők­ ben gyakorlatilag nincs kár, ilIetve a rügyvizsgálaton alapuló metszéssel a teljes termés még biztosítható. Április elején a gyümölcsösök teljes virágzásban voltak és szinte minden gyümölcsfaj az ország minden termőterü­ letén jelentős mértékben károsodott. A felmérések szerint az összes gyümölcstermő terület 89 ezer h,ektár. Ennek 90 százalékát, mintegy 80 ezer hektárt ért fagykár. Helyenként a kár 80-100 százalékos.

Istentisztelet .. millió embernek

orol körbenéztek Krupic r Ferenc és Márton Not; ert trombitaszólójávai v: te kezdetét július 14-

hűségesen vállalta a kötelezettséget. Dr. Arnfried Ell{nger a berlini testvérgyülekezet üdvözletét hozta el az esperes úrnak és családjának. Dr. Békefy Lajos református teolÓgus, a Kossuth Rádió református adásainak szerkesztője elmondta, hogy a református istentiszteletet vasárnaponként legalább 5 millió ember hallgatja. A hódmezővásárhelyi ótemplom en- , nek az 5 millió embernek lett igét, imádságot, zsoltárt adó drága' közösségévé. Köszöntöt,ték még Dányi esperest: fuvolamuzsikával az éppen aznap véget érő 10. Fuvolás Tábor vezetői: Dratsay Ákos és feleségé, Berényi Beáta. A művészházas­ pár e néhány dallammal köszönte meg, hogy az ótemplom is mindig otthona a fuvolásoknak. Kondrát Márt, a makói belvárosi gyülekezet, Földesi Sándor gondnok, az erzsébeti gyülekezet, dr. Lázár János ország-

Krupiczer Ferenc tanár úr és tanítványai, Márton Norbert és Zsarkó Mária trombita-, illetve én asárnap délelőtt a Refor- Zakar Ödön nagytiszteletű úr átus Ótemplomban Dányi orgonajátéka még színesebbé, 'József esperes lelkészi szol- emlékezetesebbé ' tette az egy gálatának 50. évfordulójára órás istentiszteletet, amit a Kosrendezett istentisztelet és suth rádió is élőben közvetített. ünnepség. Az ünnepség levezetője, dr. A zsoltárok és énekek közös Papp Zo./tán, azótemplomi gyümegszólaltatása után Pörneki lekezet főgondnoka átadta a Anikó énekművész dala, majd szót azon kedves megjelenteka Bethlen Gábor Református nek, akik köszönteni óhajtották tor mint régi iskolatárs fejezte Gimnázium tanulója, Nagy Vik- az esperes Orat. Kása Ferenc tória által előadott Reményik nagytiszteletű úr a hódmezővá­ ki köszönetét, szólt még Tóth Ernő és Koroknai András börSándor vers adta meg az ünnep sárhelyi lelkészek nevében alaphangulatát. Igehirdetését szólt, majd a jó hangulatú bibtönlelkész. Simon Tamásné, a Dányi József esperes a követ-o liamagyarázó órák emlékére Bethlen Gábor Református kező vallomással kezdte: "Tuajándékként átadta amagyaráGimnázium igazgatója egy az dom, kinek hittem, tudom, ki- zatos Károli Bibliát. Dr. Szabó ótemplom tornyából készített nek tartozom hálával, és tu- Lajos egyházmegyei gondnok panorámaképpel ajándékozta dom, kinek van joga dicsér- , az egyhazmegye nevében kömeg az ünnepeltet, Kiss János ni ... " A megjelenteknek meg- szöntötte a lelkészt, majd felaz Égyesült Királyság Szent köszönte, hogy egYütt gondol- idézte azt a hajdani pillanatot, gyűlési képviselő Hódmezővá­ György Lovagrendjének nevéhatják át az eltelt fél évszáza- amikor Erzsébeten először lát- sárhely önkormányzata, Korom ben a magyar koronával díszídot. Elmondta, ez a gyülekezet ta meg a széllel, esővel szem- István, a tabáni gyülekezet, tett nagykereszt adományozáemlékeztet azokra, akik hajdan ben tekerő fiatal lelkészt. Dr. Kotormán István a makói újvá- sával koronázta meg a három Jézust is hallgatták, a tiszta sZÍ- Papp Zoltán hangsúlyozta, hogy rosi egyházközség Gilicze And- órás ünnepet. Zárómondataivűekre, a békességre törekvők­ ez a nap egy mérföldkőnek te- rás a szentesi reformátusok, ban Dányi József esperes köre. Úgy értékelte, elérkezett egy kinthető az ótemplomi gyüleke- Tóth Lajos jezsuita atya a vásár- szönetét fejezte ki a jelenlévők­ olyan pontra, ahonnan a kilá- zet életében. Szűkebb pátriájá- helyi katolikusok, Vander-stein nek, hogy vele örültek, majd tások a legjobbak, s reményét ban, Kalotaszegen azt mond- János a hódmezővásárhelyi zsi- áldást kérve útjára bocsátotta fejezte ki, hogya legszebb még ják, hogy a tekintőről kötbenéz dó hitközség nevében. Kaszás az egybegyűlteket. ezután jön. flaurinyeczJ az ember. Kiemelte, esperes úr , Sándor nyugalmazott lelkipász- ,

Az alföldi embernek kuriózum a magaslat, még ha az mesterséges is. Ez a ' domb, amely a Medgyessy Ferenc utca lakóinak megidézi a "zordon Kárpátokat", igazán belopta magát az ott lakók szívébe. Folyamatosan gyűlnek az aláírások, hogy az önkormányzat ne adja el ezt a területet, ide ne építsenek semmit: se csarnokot, se lakóházat, maradjon pusztán domb. A költségvetés módosítását dr. Kószó Péter. A terület képvitárgyaló vásárhelyi rendkívüli selője kérte: az addig összeközgyűlés szembesülni volt gyűjtött kétszázhetvenet is kénytelen a helyzettel: a város meghaladó aláírás igazolta labevételei nem érik el a terve- kossági szándék előtt hajoljon zett szintet, miközben a kiadá- meg a választott testület, és állsok sorra kifizetésre kerülnek, janak el az eladás lehetőségé­ s a büdzsét egyensúlyba kell től. hoznL A testület így eladásra Nem feltétlenül a környék jelölt ki több területet, amelyek lakóinak nem tetsző módon értékesítéséből egyenesbe történhet az,értékesítés - vélhozható a város költségvetése, te akkor több képvIselő. Csora megtervezett beruházások fi- ba Mihály alpolgármester egy nanszírozhatóvá válnak. pingpong csarnok, vagy a rég A kijelölt területek közé ke- áhított jégpálya megépültétIátrült a Medgyessy utcai domb is, tatta a Medgyessy utcán, míg dr. amelynek eladása ellen a leg- Hamvas Ödön egészségügyi utóbbi közgyűlésen szólalt fel tanácsnok egyJallábda csarnok

létesültét vázolta fel. Akkor nem tartotta reálisnak a területet képviselő Kószó doktor, hogy több tízmilliót fizessen ki vállalkozó, hogy itt kOfcsolyázhassanak a vásárhelyi ek, míg a fallabda nem tömegsport: egy pályabérlet több ezer forint oránként. A testület a közgyűlésen hajthatatlan maradt: nem vették le a területet az értékesítésre kijelölt területek listájáról, s Kószó Péter a domb tövébe hívta a környék lakóit július ID-ére. A,délutánon ötven kertvárosi jött el a találkozóra, ahol sokan alá is írták a tiltakozó ívet, és szülők, nagyszülők egyetértettek a képviselővel: erre a dombra szüksége van a környék lakóinak. Ide járnak az itt lakó gyerekek mellett a Kertvárosi Általános Iskola diákjai is torna órán, vagy délután is, és ha ezt a zöld területet beépítik, "bedugul" a környék, s a gyerekeknek sem lesz hova menni játszani, hi-

szen a Kása erdő melletti füves részt is a lakópark építői vették birtokba. Amíg képviselő vagyok,és van heleszólásom a város ügyeibe, nem hagyom, hogya dombot eladja a város - ígérte meg dr. Kószó Péter, s a lakosok közül Tóth Ferencné hozzátette: ezt a dombo t nem eladni kellene, hanem inkább fejleszteni : jól jönne ide egy ivókút, hogy az itt játszó gyerekek szomj ukat olthassák, hiszen hozzá gyakran becsöngetnek egy-egy pohár vízért. Törőcsik Gyuláné nyugdíjas pedagógus is kiállt azért, hogyagyerekekt ől ne vegyék el a játék lehetős égét, s nem látja alkalmasnak a domb helyét olyan beruházásokra, amelyek a közgyűlésen felvetődtek, s k~rte: vegyék a képviselők komolyan a lakosság véleményét, hogy ne kelljen tovább mennie ez ügyben a lakóknak álláspontj uk képviseletében. Arnay

I
Családi ünnep a' uízügyeseknél Kilencvenötödik születésnapját ünnepelte nemrég Kotormán Dániel. Az Ativizighez 1931. május elsején került dolgozni, s rövidesen Makón lett gátőr.A gátőr akkoriban sok embernek volt a vezetője, s alkalmasságát látva a vezetés a központba hívta először időelemzőnek, majd munkaügyi csoportvezetővé nevezték ki Dani bácsit, aki negyven évet töltött a vízügynél, és 1972-ben ment nyugdíjba. A vízügyesek szinte családot alkotnak - mondta köszöntő­ jében Nagy Ferenc, az AlsóTiszavidéki Vízügyi Igazgatóság gazdasági igazgatóhelyettese, arra utalva, hogy az itt dolgozók szinte több időt töltenek munkájukkal, mint a családdal, s aki koránál fogva kikerül a csapat- · ból, nem felejtik el, ezért tartották fontosnak, hogy a jeles születésnapról megemlékezzenek.

Már ötödik éve szervez programokat a Magyar Máltai Szeretet Szolgálat a vásárhelyi Kozmutza Flóra Diák és Gyermekotthon növendékei számára Mártélyon. A gyerekeke t dr. Hamvas Ödön kórház-főigazgató hagyományos stílusban felújított tanyáján látják minden évben vendégü! egy vagy több napra. A nyári kánikulában a tizennégy, vakációját az otthon falai között töltő diák korán reggel izgatottan készülődött a kirándulásra. Reggel hét órakor, még a nagy hőség előtt indult útnak a kis lovas fogat, az úticél pedig nem más, mint Mártély. A nap programja már korán elkezdődött a pusztában, hiszen az állatokat .már ekkor etetni kell, s a nevelők célja, . hogyadiákjaik önnállóságot tanuljanak, kivegyék részüket a házimunkából. A vendéglátó is gyakran meglátogatja agyerekeket, mondta el a kis csapat vezető- ' je, a program szervezője, Asz-

Közös munkájuk során 1957-ben ismerkedett meg egymással Dani bácsi és Kardos. Imre; a cég nyugalmazott fő­ mérnöke, akik örömmel látták meg egymást az ünnepségen, s rövidesen el is kezdték a régi emlékeket idézni. K. I.: Én ifjú mérnök voltam, s Dani bácsival mint munkaügyi vezetővel egy bizottságban dolgoztunk. Egy bölcs embert ismerhettem meg, aki számomra mindig is meghatározó véleményt alkotó személy maradt. Sok közös munkánk volt, amelyet Így, negyvenöt év távlatából állítom: közös egyetértésben oldottunk meg. Szeretettel gondolok a volt koHégákra - mondta Dani . bácsi, akinek hiányoznak a munkatársak. A régi időkben nerri mindig volt egyszerű az élet - ez derült ki a történetből, amelyet az ünnepelt idé ~ zett fel.

talosné Albert Éva, a szolgálat

ifjúsági csoportvezetöje. ilyenkor a kórházvezető együtt tevékenykedik a lelkes segÍtőkkel, közösen horgásznak, végzik el a fiúkkal a tanya körüli "férfimunkát". A gyerekek a kirándulás előtt már napok óta készültek, trenÍroztak, hiszen főzni is maguknak főztek, természetesen kis segítséggel, s ezért főleg a lányok már napok óta gyakorol-

K. D.: Az igazgatóság gépíró- . hölgyeinek munkaköpenyével is foglalkoznom kellett. Amit akkor használtak, már igen elhasználódott, azonban nem volt pénz a cserére, és nem tudtunk köpenyt cserélni. Cselhez folyamodtunk : egy csoportképet készítettem a gépÍrókról a munkaköpenyben, s a képet bead tam az igazgatónak, behívtam a hölgyeket, megjegyeztem: egy ilyen, reprezentatív hivatalban, mint az Ativizig nem dolgozhatnak ilyen ruhában a gépÍrók. Rövidesen az igazgató intézkedése nyomán lett pénz a ruha cseréjére ... A munkatársak, főnökök és beosztottak barátokká váltak az évtizedek során, és a viszontlátás öröme meghatottá tette az ünnepeltet, akit a Tisza-Marosszögi VÍzgazdálkodási Társulat tárgyalójában köszöntöttek. Balla Iván, a társulat igazgatója is a vÍzügyesek

s

ták a krumpli pucolás t, édes és sós süteményt készítettek a nagy útra. S végül az igazi kirándulásra, pusztába való ételt készítettek: paprikáskrumplit. Első alkalommal töltötte a napot a gyerekekkel kint a tanyavilágban Szíjártó Ernőné gyermekfelügyelő, aki sokkal családiasabbnak találta a légkört a természetben, a gyerekeket figyelve megállapította, hogya gyerekek is egészen megváltoztak az otthonon kívüli érdekes, ingerekben gazdag, ám biztonságos környezetben. Úgy érezte, sokkal inkább anyagyermek, mintsem nevelő-diák kapcsolatot varázsoltak maguk köré ezen a kiránduláson. Nem volt számára mégsem szokatlan ez a helyzet, hiszen néhány éwel ezelőtt, míg nem volt ez a fejlesztési lehetőség ebben az idilli légkörben, a felügyelők hazavitték az intézetben vakációzó gyermekeket saját otthonukba. Szabó Sándor rendszeresen jár ki társaival a mártélyi tanyára, s most büszkén mesélte, hogy két éwel ez előtt fogott egy 25 dekás harcsát az épület melletti halastóban. A halfogás tudományát édesapjától tanulta, s mostis izgatottan vágott

családi jellegű összetartását emelte ki. B. 1.: A vÍzügyes mentalitásnak, erkölcsnek fontos hagyománya van, amely apáról fiúra száll, s akit egyszer, ha nem is a mozdony szele csapott meg, de a vizes szakma öröksége megérintett, az mindig is ide akar tartozni. Ma egy olyan embert köszön th e ttünk Dani bácsi személyében, aki nagyon sokat dolgozott a vízügyben, Így ez egyfajta tisztelgés a szakma előtt is. Arnay

laatos Bútoráruház Hódmezővá­

sárhely, Szántó Kovács János

bele a férfiak kedvelt sportjába. Sanyival ellentétben első .al­ kalommal kocsizott ki a pusztába Kovács Szabina, akit leginkább az állatok,nyűgöztek le, a szamár, ló, tehén, kutya, galamb hadból leginkább az a ló rabolta el szívét, amelyikkel érkeztek; A lányok konyhai munkáját Forgó Erzsébet irányitotta, társaival együtt húsz főre készült a finom étel. Erzsi elmondta, hogy ő maga is készített már krumplipaprikást, s most is sZÍvesen tevékenykedik a konyhában. Természetesen a kiadós lakoma után is akadt tennivaló, hiszen betartva a · mondást, hogy aki főz, az is mosogat, a gyerekek közösen tettek rendet maguk után, s délután búcsút intve. a kedves csacsinak és a háznak, indultak vissza lófogatukon Vásárhelyre. (pelyva)

Programokban gazdag három ,hét

véget ért a nyári tábor. Miután először szerveztek ilyen program-sorozatot, kezdetben félt attól, hogy meghiúsulnak elnebulóknak lehetőségük volt képzelései. Az utolsó napon természetesen a mozgás ra is, azonban megnyugodva látta: a fiúk leginkább a focit rés;zesí- nem csak ő sajnálja, hogy eltelt tették előnyben. A tábor ideje a három hét, hanem a gyerealatt többször szerveztek kirán- kek is. dulásokat - ezek közül kiBodnár Judit, a Kiss Lajos emelkedik a közeli Kornél er- Általános Iskola diákja nagyondőbe való egész napos túra, A nagyon jól érezte magát a hágyerekek kilátogattak Már- rom hét alatt. Ez elsősorban télyra, de strandoltak a vásár- annak köszönhető, hogy sok helyi, valamint a makói fürdő­ olyan kézműves munkát kipróben is, A programok között bálhatott, amit ezelőtt még több ízben szerepelt intéz- nem csinált. A kislány külön kiménylátogatás, így a csoport emelte a festést, az agyagozást, eljutott a környék hagyománya- de megtudtuk tőle azt is, hogy . inak megismerése végett az milyen jó játék a pókfoci. Agyag- és Szilikátipari SzövetkeKocsis Zsófi a Liszt Ferenc zetbe, illetve a gyerekek külön . Ének-Zenei Általános Iskola dikérésére a Rádió 7 szerkesztő­ ákjaként vett részt a szikáncsi ségébe. A kézműves foglalko- nyári táborban. Mint elmondta: zások listájában eredetileg egy- a programokon túl a közössészer szerepelt a batikolás, de a get is jónak találta, többen diákoknak nagyon megtetszett, összebarátkoztak az eltelt idő ezért többször festhettekés alatt. Élvezte a strandoláson kígazdagíthatták ruhatárukat egy . vül a festést és az agyagozást is. saját kézzel díszített pólóval. Egyetlen negatívUmként a tikKardosné Nagy Mariann ki- kasztó hőséget említette, ám emelte a szikáncsi keramikus- azt leszámítva nagyon jól éreznál tett látogatást, ahol a gyere- te magát. · kek maguk is kipróbálhatták az Bagi Alexandra, a Szikáncsi agyagozáson keresztül az önté- Általános Iskola tanulója úgy sen át a teljes folyamatát a ke- érzi, hogy jól sikerült az elmúlt rámia elkészültének. három hét. Szerinte minden A zárónapon a tanárnő el- nagyon jól meg volt szervezve, árulta: nagyon sajnálja, hogy élvezte a tápor minden másod-

Kiállítással zárult a tábor A Külterületi ÁltalánosMű­ Központ a Szikáncsi Általános Iskolában három hétig tartó nyári tábort rendezett. A programok rendkívül színesnek bizonyultak, a gyerekek. és a pedagógusok valamennyien jól érezték magukat. Kardosné Nagy Marlann, az iskola pedagógusa lapunknak összefoglalta a tábor eseményeit. A tanárnőtől megtudtuk: a programok részben kézműves foglalkozások voltak, az agyagozáson, a gyöngyfűzésen és a szillmafonáson túl a gyerekek ismerkedhettek az üvegfestés, papírhajtogatás rejtelmeivel. A velődési

Újvárosnal( vidám napja volt

Reggeltől

estig szórakozás

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Újvárosi Olvasókör július 13-án Újvárosi Napot rendezett a Széchenyi téren lévő szabad területen. "Megfogadtam azt a mon- ' dást, ami nemrég egy politikus szájából hangzott el: mindenki hozzon magával még egy embert. Én az éppen Hódmezővá­ sárhelyen tartózkodó kedves barátomat, dr. Jsépy Tamás országgyűlési képviselőt hoztam magammal a rendezvényre ... " .,--- kezdte megnyitó beszédét

dr. Lázár János képviselő,

országgyűlési

a rendezvény fővéd ­ nöke. Egy olyan világban, ahol a globalizáció előtérbe kerülfolytatta -, ott a közösségi értékek megőrzése nagyon fontos dolog, s az is, hogy egy városrész lakói összejöjjenek,

beszélgessenek egymással, jól érezzék magukat azok között, akik között egyébként minden nap kell élniük. A. szombati rendezvényre, amely 9 órakor a reggeli ébresztővei kezdődött, a kánikula ellenére már a kora délelőtti órákban sokan ellátogattak. S tették ezt mindazért, mert az ünnepi megnyitót követően a Búzavirág Népdal Együttes és Citera Zenekar lépett színpadra. Özv. Andikó Ferencné, családjával ment ki a térre . Úgy gondolta, kellemes kikapcsolódás lesz, ha a szombat délutánt . az Újvárosi Napon töltik .. Kis Ernő kifejezetten a Duplakávé együttes műsora miatt ment el a rendezvényre. Rajongója a zenekarnak, és nagyon örült, hogy 17 órától kedvencei muzsikáltak.

Ráczné Ale Margit gyermekei a Lutor Gyula Szalontánc együttesben táncolnak. Őka délutáni otthoni pihenést sza- . kították meg, hogya kánikulában megtekintsék az együttes műsorát. Családjával együtt rendszeres szemlélői a város" részben rendezett programoknak. Úgy véli, szükség van az évente megrendezésre kerülő Újvárosi Napra, hiszen a környékbeliek egy kicsitkikapcsolódhatnak, megbeszélhetik az elmúlt idők eseményeit. Novák Judittal gyermekei társaságában találkoztunk. A programokból hiányolta a fiatalabb korosztálynak szóló zenekarok fellépését, valamint több árus portékáját tekintette volna meg. Ezt leszámítva jól érezte magát, hiszen kiskorú gyermekeivel együtt lehetett, és a rendezvény alkalmat adott egy kis kikapcsolódásra, A programok között szere- . pelt gyermekszépségverseny,

percét. Akirándulások közül a SZIkáncsi kislánya Rádió 7 szerkesztőségében tett látogatást emelte ki. Mint mondta, megtekinthették, hogyan zajlik a hírolvasás, hogy néz ki belülről egy rádió, milyen folyamatokat kell végezni ahhoz, hogy egy reklám elkészüljöri, valamint a hanganyag megvágásának is láthatták egy részét. SzabÓÁkos, aNémeth László Gimnázium és Általános kola tanulója társaihoz hasonlóan jól érezte magát. Ez annak köszönhető, hogy sokféle program részese lehetett. Érdekesnek találta a makói élményfürdőben eltöltött néhány órát, valamint az agyagozást, a vázaés üvegfestést. Sajnos napszúrást kapott a strandolás közben, de ezt leszámítva bízik benne, hOgy jövőre is lesz lehetősége részt venni Szikáncson az ideihez hasonló sikeres nyári táborban. Július 12-ére, péntekre a tá· borzáráson részt vevő kisdiákok szüleiket is elhívták, hogy közösen megt~kinthessék az elmúlt három hét munkáiból rendezett kiállítást. A gyerekeket és szüleiket a közös beszélgetéshez és a tábor értékeléséhez görögdinnye szeletek várták, amelyek gyorsan elfogytak a délutáni kánikulában.

Is-

(dehényJ

játékok kicsiknek, nagyoknak, így a nebulók is jól érezhették magukat. A délutáni órák nótázással kezdődtek, majd divatbemutatót is megtekinthettek az érdeklődők. A tombolasorsolást követően utcabállal ért véget a szombati esemény. (dehényJ

Születésnapi megemlékezés a

temetőben

na a városban. Úgy érzem, még sokat kell arra várni, hogy Hódmezővásárhelynek olyan vezetője legyen, mint Rapcsák András volt." Dékány Tamás lapunknak évig volt a város első embere, s ezalatt az idő alatt együtt élt, elmondta: közel 20 éves barátdolgozott, szórakozott, örült és ság fűzte Rapcsák Andráshoz. sírt városával. Február 3-án be- Polgármesterré való kinevezékövetkezett halálát mély meg- se óta szívén viselte a város gondját, baját, lelkiismeretesen rendüléssel fogadta a közélet. Július 14-én ünnepelte vol- és nagy-nagy hozzáértéssel véna 59. születésnapját. Ebből az gezte munkáját. A megemlékezők közül soalkalomból a Kincses temető­ ben családtagjain kívül tisztelői, kan helyezték el a kegyelet virábarátai, ismerősei, munkatársai gait a síron. Volt, aki egy szál feRapcsák András sírjánál elhe- hér rózsát, s volt, aki csokrot tett lyezték a kegyelet virágait, s a néma márványlapra. Olyan is néma csendben emlékeztek akadt, aki rendszeresen kilátoarra a személyre, aki elmondá- gat a temetőbe, s fejet hajt suk szerint mi~den erejével Rapcsák András emléke előtt. "Nagyon gerinces, ízig-vérig Hódmezővásárhely fejlődésé­ Vásárhelyért küzdő ember volt" . ért küzdött. A megemlékezőkközül töb- - osztotta meg gondolatait la. ben úgy vélték: bár "katonás tí- punkkal Berta Imre. Végezetül idézzük Áder Jápus" volt, nagyra becsülték sze- . nosnak február 4-i beszédét: mélyiségét. Vígh Lászlóné, aki régi isme- "Aki érti a hit szavát, az a közösséget szolgálja. Aki a közösrőse a családnak, így emlékszik vissza a néhai polgármesterre:, séget szolgálja, az a szeretet "Tiszteltem és szerettem őt. parancsát követi. RapcsákAndHalála tragikusan érintett. Ret- rás ilyen ember volt." , (dehényJ tenetesen mély űr maradt utá-

Fííhajtás Rapcsák András sírjánál "Az emberi lélek nem semmisülhet meg teljesen a testtel együtt, hanem megmarad belőle valami, ami örök." (Spinoza) Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Egységes Hódmezővásár­ helyért Egyesület képviselői megemlékezésre hívták július 14-én a város polgárait a Kincses temetőbe

dr. Rapcsák András

néhai polgármester, országgyű­ lési képviselő sírján a kegyelet virágainak elhelyezésére. Rapcsák András 1943. július 14-én született Debrecenben. A Budapesti Műszaki Egyetem villamosmérnöki karán kezdte tanulmányait, melyeket a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Természettudományi karán fejezett be 1969ben okleveles fizikusként, majd a későbbiekben, munkássága alapján euro~mérnöki diplomát nyert el. Szakmai pályafutása alatt számos elismerésben részesült. 16 saját, illetve szerző­ társaival megalkotott szabadalom, mintaoltalom fűződik nevéhez. Rapcsák András 1973ban költözött Hódmezővásár­ helyre, s haláláig itt élt és dolgozott. 1990. november 6-án választották Hódmezővásárhely polgármesterévé. "Stratégiám alapelve csak egy lehetett: életben maradni és fejlődni!" 12

Új épületben a katasztrófavédelem

Központosított védelem Új épületbe költözött Szegeden a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság. Eddig a szervezet két székhelyen működött: a megyei tűzoltóság székhelyén, a Napos úton és a Csongrád megyei Önkormányzat épületében, Szeged központjában. Az új épület korábban a Közlekedésfelügyeletnek adott otthont, s mostantól a Berlini körút 16-18. a megyei katasztrófavédelem központja lett. Az elmúlt pénteki átadás on György, az Országos KatasztróPál Tibor, a Belügyminisztéri- favédelem főigazgatója. B. Gy.: Az állam és a rriegyei um politikai államtitkára megnyitójában kiemelte: az új épü- önkormányzat összefogásával ,let az átalakítás után euro- került megvalósításra a közkonform, megfelelő körülmé- pont, a Belügyminisztérium nyeket biztosít az itt dolgozók- költségvetési forrásból vásároInak, s az itt telepített informati- ta meg az épületet, a katasztrókai rendszeren keresztül köny- favédelem beruházási összegenyen kapcsolatot létesíthetnek , iből újíttatta fel, s az informatiszükség esetén az országos kai fejlesztést a Miniszterelnöközponttal és a szomszédos ki Hivatal projektjének segítséigazgatóságokkal egyaránt. A gével oldottuk meg. Az új épület átvétele örömkatasztrófavédelem munkájára továbbra is szükség van - mu- teli esemény, és új lehetősége­ tatott rá az államtitkár, aki ki- ket jelent a 21. századnak megemelte: a közalkalmazotti bér- felelő épület - mondta el dr. emelés érinti az itt dolgozó köz- Szöllősi Sándor megyei katasztalkalmazottakat is. rófavédelmi igazgató. Dr. Sz. S.: Az új épületben Három éve húzódó feladat került megoldásra az új épület-, immár egy helyen működve jatel - mondta el Bakondi vul a szervezetben az informá-

ció áramlása, s maga az épület terei is elegendőek az igazgatóság befogadására. Sőt az , épület egy részét bérbeadássai hasznosítani is tudjuk, ami által a költségeink csökkent- . hetőek, sőt akár nullszaldós működést is lehet produkálni.

fi1!!!!I

Hogyan alakultak az átalakítás; munkák? Dr. Sz. S.: Az átalakítást végző K-Art Építész Stúdióval remekül együtt tudtunk mű­ ködni a feladat során, amely nem gyakori hazánkban: ezt az átalakítást három és fél hanap alatt kellett megolda'ni. Nem tudok olyan minőségi kifogást mondani, amely a többszörös átvétel során felmerült volna, azonban nekünk többször volt olyan módosítási igényünk, amelyet gondolkodás nélkül és a költséghatárokon belül maradva az építészek .megoldottak. Az új épület így műszakilag is megfelel és tetszetős is. A teljes beruházás a megvásárlással és a felújítással együtt 350 millió forintba került. Az átalakítást végző K-Art Építész Stúdió tulajdonosa és vezetője, Kendi Imre a beruhá-

zásról elmondta: nagy meg tiszteltetés volt számukra e munka elvégzése. K. I.:Az 1968-ban épített, vasbetonvázas, komoly pontatlanságokkai megvalósított épület átalakítását végeztük el. A négyszintes, 2200 négyzetméteres épűlet a lapos tető helyett magas tetőt kapott, és a hő­ védelem biztosítása mellett kicserélték a nyHászárókat is. A korábbi korok stílusjegyeit hordozó épületből most inkább a mai szegedi városképhez jobban alkalmazkodó épület alakAltniay

SZíVKÜLDI SZELVÉNY

ADÁSNAP: 2002.1ÚllUS 28., 12.30-TÓl Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. július 18., csütörtök: 5.00- az üzeneteket, jókívánságokat 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- kedden 13 órátÓl 16 óráig mondrekkeI), 9.30: Napraforgó - köz- hatják el a 62/533-778-as tele: szolgálati magazin, 12.00: Déli fonszámon, 19.15: Sporthírek. július 22., hétfő: 5.00-9.00: hírösszefoglaló, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek; Jó reggelt! (félóránként hírek14.00: Dél-alföldi Hírmondó, kel)" 9.30-11.30: Napraforgó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00- 12.00: Déli hírösszefoglaló, tól óránként hírek, 18.15: Full 13.30: Humorpercek, 14.00: extra, 20.15: Csütörtök esti dí- Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól nomdánom. 23.30: Dél-alföldi óránként hírek, 18.15-20.00: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti Hírmondó (istn.) július 19., péntek: 5.00-9.00: mese, 20.15: Kabaréest, 23.30: Jó reggelt! (félóránként hírek- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) július 23., kedd: 5.00-9.00: ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli híröss~efoglaló, . Jó reggelt! (félóránként hírek12.15: Nótacsokor, 13.15:Anap keI), 9.30-11.30: Napraforgó, kérdése, 13.30: Humorpercek, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 14.00: Dél"alföldi Hírmondó, 13.00: A nap kérdése, 13.30: 16.50: Kegyeleti percek, 17.00- Humorpercek, 14.00: Déi-alföltól óránként hírek, 18.15: Sport- di Hírmondó - a Rádió 7 hírmű­ turmix, közben: 19.20: Esti sora, 16.15: Női magazin, közmese, 20.15: Kaleidoszkóp, ben 16.50: Kegyeleti percek, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó 17.00-tól óránként hírek, 19.20: (ism.) Esti mese, 20.15: Észbontó -:július 20., szombat: 5.00- kvízműsor a Rádió7-ben, 23.30:. Dél-alföldi Hírmondó (ism.) 9.00~ Jó reggelt! (félóránként híjúlius iO., szerda: 5.00-9.00: rekkeI), 9.00-12.00: Családi magazin, 12.00: Déli hírösszefogla- Jó reggelt! (félóránként hírekló, 13.30: Humorpercek, 14.00: keI), 9.30-11.30: Napraforgó, Dél-alföldi Hírmondó, 16.05: Kí- 12.00: Déli hírösszefoglaló, vánságözön, 20.15: Toplesz, 13.00: A nap kérdése, 13.30: 23.30: Dél-alföldi Hírmondó Humorpercek, 14:00: Déi-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti (ism.) július 21., vasárnap: 5.00- percek, 17.00-tól óránként hí9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- rek, 18.00: Sportturmix, 19.20: rekkel, piaci körkép), 9.00- Esti mese, 20.15: Talk-show, 12.00: Szőttes, 12.00: Déli hír- 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) összefoglaló, 12.30: Szívküldi -

Feladó neve: ................................................................. . Címe, telefonszáma: ...................................................... .

Címzett neve: ............................................................:. Címe: ............................................ :.............................. .

Uzenetszövege: ................................. ;...........................

Felvétel (előadó, cím): 1 ........•............................ .............................................

2 •........... ......................................................... ............. FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800. Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSIHATÁJUDÓ: JÚLIUS 26., PÉNTEK 12 ÓRA.

Korzó Mozi

Szilvás töltött karaj Hozzávalók: 70 dkg sertéskaraj, fél kiló szilva, l dl rum,30 dkg sárgarépa, 30 dkg fehérrépa, 10 dkg vöröshagyma, l kg burgonya, só, bors, szerecsendió, szegfűszeg ízlés szerint A felszúrt karaj t fűszerezzük,szilvával megtöltjük és kivajazott tepsibe rakjuk, majd a karikára vágott sárgarépával, fehérrépávalj vöröshagymával, sóval, borssal, szerecsendióval, szegfűszeggel együtt fólia alatt megsütjük. Vajas burgonyával tálaljuk.

Jó étvágyat kíván a Véndiófa Vendéglő és Kalapács József szakács! Hmvhely., Zrínyi u. 7. TelefonCasztalfoglalas): 62/240-378

Hódmezővásárhely Július 18-24. 17.45 és 20.00 órai kezdettel

Pókember Színes mb. am. sci-fi kalandfilm Rendezte: Sam Raimi Főszereplők: Tobey Magllire, Kirsten Dunst, WillemDafoe

Peter Parker egy átlagos diák, jó eszű gyerek,

ennélfogva igen sokszor kerül a "menők" céltáblája elé. Egy üzemlátogatás alkalmával furcsa dolog történik, a fiút megcsípi egy elszabadult, genetikailag manipulált pók, aminek folytán a fiú egész életére kiható dolgok folyamata indul el.

A vásárhelyi

jegyző

közleménye

hétfőn 16 óráig a kezdeményezést be kell nyújtani a Polgár~ mesteri HivatalI. emeletének 5/ A irodájában. A szükséges nyomtatvány lasztópolgár kezdeményezheti átvehető a Polgármesteri Hivahelyi kisebbségi önkomnányzat tal portáján, illetve az I. emelet választásának kitűzését. A 10 5/A. számú irodában munkanap utolsó napja 2002. július 22. napokon, valamint a kitöltött Értesítem valamennyi érin -adatlapok leadhatók minden tett választópolgárt, hogy helyi kisebbségi önkormányzat vá- munkanapon 16.00 óráig a Pollasztás kituzésének kezdemé- gármesteri Hivatal I. emelet 5/ nyezésére nyitva álló tízedik fl:. irodájában. Dr. '(orsós Ágnes nap jogvesztő határidő, tehát jegyző legkésőbb 2002 . július 22-én,

Október huszadikán uálaszthatunk Dr. Korsós Ágne~, HódmeMegyei Jogú Vá-

zővásárhely

ros jegyzője a következő köz-

leményt juttatta el szerkesztőségúnkbe_

"Felhívom Hódmezővásár­ hely Megyei Jogú Város lakosságának figyelmé t, hogya he lyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 1990. évi LJGv. tv. 50/A

§ (2) bekezdése, valamint a választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. 114. § (2) bekezdése alapján a Köztársasági Elnök Úr 2002. július 12-én 2002. október 20. napjára kitűzte a helyhatósági választásokat. Ezt követő 10 napon belül a tel epülésen lakóhellyel rendelkező, önmagát azonos kisebbséghez; tartozónak valló 5 vá-

országos verseny fordulója Vásárhelyen

Szálltak a csepeli hófehérek Bőszen

kémlelte a Bereczki fölőtti eget néhány örökifjú a közelmúltban. Az országos galambászverseny egyik helyszíne volt ugyanis a vásárhelyi porta. Amint azt Szabó Imrétől , a Magyar Galambtenyésztők Országos Egyesülete V40-es helyi csoportjának elnökétől megtudtuk, a vásárhelyi csoportban tevékenykedő mintegy 33-35 fő három féle galambot - röp, galambot, díszgalambot és haszongalambot - tenyészt. Az. úgyn eveze tt csepeli hófehér röpgalambok országos versenyének döntőjébe neveze tt be Pista bácsi is, aki az elmúlt évek során igen sok versenyt nyert ezekkel a galambokkal. A kiváló időjárás már sejtette, hogy a minimum három és fél órás kötelező szállásidőt jelentősen túlteljesíthe ti a vásárhelyi dúcból kilenc ó~a előtt néhány. perccel kirepült kéttucatnyi IIver-

Pista bácsi háza

lévő

Péntektől

I(özlel(edés

az úttesten tilos

volt. Elmondta, hogy tapasztalatait felhasználva igyekezett mindent megtenni a jó felkészülés érdekében. A verseny napján'ak reggel.é n is illően megetette és megitatta kedvenceit, így számára már nem maradt más hátra, mint sporttársai körében szorítani egy jó eredményért. Szerencsére a délutáni órákig kellett várni a végeredményre, ami már előre vetítette a kiváló teljesítményt, hiszen a Bereczki-csapat 5 óra 26 percet töltött a levegőben , A versenyjegyzőkönyv kiértékelését követően, a különböző értékelési szempontok után 1440 pont került beírásra, ami a kategória országos bajnoki-címét

mi relnlt,A,,'>1

jelentheti Bereczki István számára. Az öröm után azon bim már a következő felada t is sZóba került, hiszen augusztus 4én a fiatal galambok versenyén is ott lesz a Bereczki-dúc csapata. Iborsándi)

oszadott tájékoztatást lapunknak. A rendőrséggel szembeni oldalon kialakításra kerűlt egy kétirányú kerékpárút, amely a Hódi Pál utcáig tart. Aki a Deák Ferenc utca felől kerékpárral közlekedik, az behajtani tilos táblával találkozik. Ekkor a gyalogosátkelőn kell áttolnia közlekedési eszközét a kerékpánlt oldalá· ra. A Szántó Kovács János utcai kereszteződésben a kerékpársáv levezetésre került a forgalmi sávba, a jelzőlámpa a gépkocsiforgalommal egy időben ad zöld jelzést az egyenesen haladóknak és a jobbra kanyarodóknak. A tervek szerint ezt a rendszert megválloztatják a jövőben, mivel ilyen formában balesetve szélyes. Külön kerékpárosoknak kihelyezett forgalmi lámpák lesznek a ' ke reszteződ ésben ,

senyző",

A Pécsről érkezett szigorú versenybírók is é rthe tően elégedettek voltak a látottakkaI. A galambok gyönyörű stilusban, magasan keringtek a bárányfelhők között, miközben asportbarátok beszélgetés eíkben a tapasztalataikat cserélték ki. Gerebicz Ferenc, az egyik versenybíró - aki maga is aktív versenyző meg is jegyezte, hogy láthatóan jól felkészített galambok repültek ki a kihajtás során. A galambjait féltő szemmel kísérő, immáron magát hatvan éve galambásznak valló Bereczki Pista bácsi is bizakodó

Változóban

TIlos kerékpározni a ár utca úllestjén miill Ihé!

pé'"

tektőI. 1:~~~;~!~~~~~~;,"~·a

amely a gyalogosokkal egy idő­ ben ad majd szabad jelzést a kerékpárosoknak is.

Ipelyva) A Konrad

Lorenz Természet- és Ál/atvédó Egyesü/et ' 1 éves fekete, rövid szóru, ivartala-

nított német vizsla keverék, szuka. Buksi: l éves barna, hosszú szóru, ivartalanított, tacskó keverék szuka. 2 éves gyönyörű, német juhász szuka. Boston: 3 éves ivartalanított, tacs-

k6-husky keverék kan. 1 éves ivartalanított, német juhász szuka.

2 éves német juhász keverék kan. I éves fekete, rövid szőrű, ivartalanított, dog-vizsla keverék szuka, I éves tigriscsíkos, rövid szórű, ivartaJanított nagytestű keverék szuka.

További információt kérhet a 06-20·993-43 18-as telefonszámon. Az Egyesület állami, vagy rendszerés

önkörmányzati támogatásban nem részesü!. Az. állatok etetésé~ gyógykezelését egyecli adományokból fede..zzük. Számlaszám: 10201006-50072031 Kereskedf'Jmi és Hitelbank.

Ingyenes apróhirdetés

Hódmezóvásárhely /10-' Endre urcai I. emeieri Igényesen kialak/tott 1+2 félszobás, galér/ás, erkélyes lakásr 65000.00 Fr irányáron

Csaladi hazak közül:

Panellakásból beépírettelószobaszekrény eladó. Iá.: 250.00 Ft 18 éves érettségizett lány nyáron gyermekfelügyeleret ált. iskolások korreperálásár vállalja vagyldós hölgyeknek seg/renék Tel.: 70./

264-43-73 2 db két ajtós szekrény (lamlnálr bútorlapM!/. gázrúzhelyés varrógépek eladók Érd: Székkuras. Dózsa Gy. u. 23. ldos nenlt vagy b.Jcsir gondviseine családszereró középkonJ hJzaspár (50.-es) Érd: Pf15 vagy a 20./483-9377 Camping kerékpár, szólóprés (30. l-es;' üveg!JaIIonok 15a 3a 251-es;' mélyhúró láda, Swalbe hál5ó lJurkolar és Simson meghqjrású rokkanrkocsi eládó. Érd.: /Vmási u. 19 TeL" 230-470. Vlnylsztó kazánt vennék vagy ragot. Tel.:

237-372 Vásárhely belvárosában a Hódi Pál u. I sz. alatti rársas házban, Igényesen kialakított háromszobás. gáz/üréses. parrkettás. burkolt nagy konyhás. kér erkélyes polgári lakás családi okok miatt eladó. Iá.: 9.5 M Fr . Súrgosen eladó FÖldeákon 2 szobás. IiJrdószobás, reldonos. nagy porrájÜ ház. ElcserélheM vásárhelyi külön bejárarÚházrészre. Minden megoldás' érdekel. M: 2.1 M Fr Tel: 294-732 vagy 30./50.-60.-859 NOKIA 175/70.R13 ripusú réligumi2db, 5 Jx 13 H2 felni 2 db, )tJkohama 145/80. R12 2 db réli gumi DlM ripusú gyerekülés E3jelú 16 kg-ig, ágynemúrarrós heveró eladó. Tel: 06 30./ 9858231. Marrelyon 6m2-es móló eladd. vagy el, cserélherő csónakra, 150.0. Welekrromotorra vagy cirkulára. Megegyezés szerint. Tel: (62) 249-0.59 Elado: Kemping kerekpár, szólópres 3D les. 50-30.-25 l-es üvegballonol<. mélyhúrőlMa IDD l-es Swalbé hársóburkolat Pannonia blokkol<. rorakapa motornélkül. Érd: /1lmási u. 19. Tel: 230.,470. Eladó egy db 2x 13 fokos. kitolharó, erós . vázú aluminium lérra. Érd: (62) 242-394. (esre) Hódtól városrészben 2 garázsból álló üz!erhelyiségeiadó. (3D) 9-439-955' (62) 247-767 Régl-KIshomokon az első dúlőben 500n. öl gyümölcsös eladó vagy kiadó. Kút villan)! szerszámos. épülerlábazar és pince van. Hmvhely., Szárazu. 1//1. Tel: 231-949 Kertvárosban, IVemelerigáz/üréses. szép lakás garázzsal eladó. Irányár: 4,85 MFr + 860.0.0.0. Ft. Tel: 06/30./259-85-67 Rendszám nélküli 1500-as fblski Fiar eladó, bonrásra is. Érd: Hmvhely. Sip u. 22 Agynemúrarrós, rekamié, kér forel/al 20.0.0.0. Fr-ért. Paraperres konvektor. jav/rásra szoruló 50.0.0. Fr-ért állVányos 1/2 colos 25 mes lacsolórömló, szórófeJ/ei 2000. Fr-érr eladó. Érd: Hmvhely., Berzsenyi u. 8//1. Elado Földejkon 2 szobJs. IiJrdoszobJs. relefonos, nagy porr4jú ház sok melléképülerrel. vagyelcserélherő vásárhelyi/e. Irányár' 2.2 MFt. Érd: 06 (62) 294-732 vagy 0.6/30./50.60.-

859. Panelbangarázsrl'Ennék TeL"(62)231-164. A Nagy Andras Janos u. elt;;en hJz eladó. Ugyanorr.- vasoszlopok. régla. hul/ámpala. cserép és kisebb-nagyob ingóságok eladók. Érd: 245-0.35 (relefonon) az esri órákban.

Egyedl

gázfűtéses

lakás közül:

Hódmezóvásáhely-Belvárosi-Városház urcai 2 szobás lakásr 80.0.0.000 Fr irányáron: .

Hódmezóvásárhely Széchenyiréren régi épírésú. fe/iíJírásra szoruló, nagy - rÖbb lakásos polgári házar - vállalkozás céljara is alkalmas. Irányár 20. millió forineHÓdmezóvásáthely Susánivárosrészben 2 szobás IiJrdőszobás paraszrházar 450.0.000. Fr I/ányáron; HÓdmezóvásáthely belVárosljJolgáriházban Iévá családiházrészr 80.00000. Fr irányáron: Hódmezóvásáthely-Kerrváros. Rezeda urcaipadlásreres 4 szobás összkomfortos, 1970.es évek végén épülr családi házar 1550.0.0.0.0. Fr irányáron: HÓdmezóvásáthely TaNnivárosrészben (Adám urcában) 3 szobás összkomforros sátorrerős családi ház melléképülerekkel l70. négyszögöles relekkel 720.0.0.0.0.H irányáron;

Vidéki családi házak közül: Békéssámsonl2 és fél szobás. komfortos. IiJrdószobás családiházar 2000000 Fr li'ányáron.

Uzlethelyiség értékesítésre ajánlat: Szeged-Moszkvai kónJton frekvenrálr helyen üzlerhelyiség - rakrérkénr- is használharó garázzsat

Tanyas ingatlan ajánlatunk:

ből álló alápincézett régláMI épülr lakharó

Csere ajánlatunk:

épüler árammal. kt!rrben/ürr kúaal. .rermő !JyrJmólcsóssel 160.000.0. Fr Irányáron: HOdmezovasarhely-regi Kisho(l7okon 3 szobás vIllannyal ellátott ranyás ingarIant gazdasági épü/erekkel3490. m2 refÜletteI2000.0.00 Fr irányáron:

Hódmezóvásárhely-Makai urcai2.5 szobás közponri /üréses. IiJrdőszobás régi ép/résú családiházar 40.0.000.0. Fr érrékben cserélnének Hódmezóvásárhely. 8ajcsy Zs. urcai Kisróparr urcai vagy Éva urcai 1+2 félszobás lakásra. III. emeIerIg.

Ipari telekként értékesítésre ajanljuk:

Tennóföld ajanlat

Hódmezóvásáthely-Szenresi úr mentén 60.0.0. m2 relker 350.0. Fr/m2 irányáron;

Hódmezóvásárhely-Csomorkányi urca végéról5 km-re lévó 1.7 hekráfJö mlnőségi oszrályú szánrór csak családigazdálkodónak Erdeklodnl: Fekerene dr Szemzo Margir ügyvédnél Hódmezővásárhely. /1dy E úr 20./8. sz. ala{{/ügyvédilrodábanhérkóznap 15"20.óra k6zótr személy6en vagy a (62) 242-551 szá.mú relefonon. .

Epitési telkek közül: Hódmezóvásátflto/, Csomórkányiurcán 761 m2 rerűlelÚ épírési [elker 4lWW Fr irányámn: HÓdmezóvásáthely-ú;'Kishomokon Ferenc Károly-dúlóben villamosítot{ kerr 1841 m2 rerülerrel, no{[onkúaat

Eladó: Kertvárosban a Barrók Béla urcában 600 m2-es porrán, 2 külónlJjárarú házrész. garázzSaI, melléképülerrel Orosházán 340. négyszögóles relken 240. m2-es, 5 szobás új épÍfésú családi ház. süllyesztett garázzsal Szoboszlal urcában l!j eplresú 5 szobás családi ház. félkész me//éképületrel Balatonkenesen zJrrkerr Vidám urcán paraszrház

Rekettye urcán IDD m2-es paraszrház Szegeden, Tafjanban 2. 5 szobás, ráv/üréses panel, búroroz.va. hideg-meleg vizórával, hóérzékelóvel l!J-Klshomokon 640. negyszögóles Úrrkerr felépirménnyel eladó Szentesi ur mellerr zárrkerr Jron alul Ertékesítésre keresünk mindenféle ingarlanr Erd.: Oldalkosár u. 2/a. alarr az ügyvMi irodában vagy 20./9280.-554-es relefonszámon

játék, 26. földet lazít, 28. így figyel a jó őr, 30. orosz regényhős, 31. duplán teve, 32. maga, 33. fél Anna!, 35. orosz város, 37. rettegett betegség volt, 38. 3x: tánc, 42. női énekhang (ford.), 43.

vega hangzói, 46. szem. nmás, 47. ülőhely, 48. névelő, 49. Annuska, 51. előd, 53. áthív, 55. taszítá, 56. kiejt. b., 57. település Hajdú-Biharban, 60. kics. képző, 61. lényege 63. ugandai polit. volt, 65. tova, 66. női n. 67. zagyva beszéd, 68. rostnövény, 69. posvány belseje!, 71. latin és, 72. a pincébe jut, 74. "a" csókai madár, 78. házhely, 80. ... Vera (film), 82. kiejt. b, 84. bec, női n. Függ.: 2. eee, 3. támasztó szövet? 4. perzsa részlet! 6..... veszi, nehezményezi, 7. mintadarab, 8. éneklő szócska, 9. vérpálya, 10. stabil félig!, ll. rossz búzát, 12. igavonó, 13. ez a másik, 16. Verne egyik kapitánya névelővel, 17. bókoló, 19. Etei egynb, 22. "a" játékszer (népi), 24. házőrző, 25. páros prológ! 27. évente újra nyitók, 39. sakk műszó, 40. zsákutca, 41. szőnyegtisztítás is lehet, 44. belül kizár! 45. ilyen gőte is van, 50.dúsgazdagok, 52. kenyeret •vág; 54. dalos iskolai foglakozás?, 55. kétj. b., 58. germánium, 59. röv. étlap, 60. Az egyik Bp.-i pályaudvar, 61. - .. , - ve, 62. kínai hosszm., 64. megadó egynb. 70. élsz, 72. alá., 75. ice keverve, 76. angol egy, 77 .... Maria, 79. liget eleje, 81. ing vég! 83. szem. nmás.

Hódmezóvásárhely-régi kishomoki részen egyszoba. érkezó+fózóliJlke helyiségek-

.Megfejtés: ,Szerencsétlennek az egyenesen is eltörik a lába. Nyertesek: Kovács Beatrix Csengettyű köz 12. 1/3., Bánfi Sándorné Rét u. 2. Kardos Imréné Halesz sor 2/2. Nyeremény: 3 db 500 Ft-os vásárlási utalvány Beküldési határidő: 2002. július 22. A függ. 5. és VÍzsz. 44. sorokban egy magyar közmondás Vízsz.: l. névadás, ll. "az" . egyik irány, 14. sétatér, 15. a dolgok lényege, 18. hitközösség, 20. analog fele! 21. -zet, - ... , 23. közl.

Sárga horoszkóp y,:s.

~

Kos

Még mindig nem tért magához, s most külö· nösenjólesik, hogy környezete megértő, figyelmes. Ez is köz· rejátszjk abban, hogy nem esi· nál nagy ügyet a gondjaiból. . ..., Bika ~ Feldagadt arccal egy .. munkahelyi csetepaté kellős közepébe kerül - ezt még az ellenségének sem ki· vánná. Egy munkamegbeszé· lésen kell ülnie, Az ostobaság kipuszlÍthatatlansága és bulq szárnilhatósága lehangolj'a. o. \ Ikrek Lélegzetuételnyi szünet hez jut, s ezt használhatja arra, hogy ren· dezze adósságait, amelyek igencsak összegyűltek az el· múlt hetekben. Cyűrje le szokásos lúlzó hajlamát: még ráér meguenni a karácsonyi ajándé· kokal, inkább a múltbeli tariozásaiból törlesszen. ..

W

-,,::;~

nák

Mégsem f ogadta . meg a tan ácsot, és olyasmibe ártol/a m agát, amibe nem kellelluo/na, Pedig idő­ közöen ön is rájött, hogy semmi értelme másoknak kellemetlenségeket okozni.

~

~ ·-"lJ ..'

Mérleg

Úgy repül az idő, hogy szinte észre sem

vette: gyermekei felnöttek ön mellett, Erre nemcsak az ad bi·

zonyosságot, hogy már egyIéi fejjei magasabbak önnél, s megint kinőtték minden ruhá· jukat, cipőjüket ... s,,~ ~

Skorpió Bármennyire ts il1ól } Zik attól, hogy az ön előtt tornyosuló aklaha/omnak nekifásso"n, nem kerülheti el. Persze le tudná tölteni ezeket Q

napokat mással is. Ám ez az egésznek csak egy része. ~ l.

'lU (

.

Nyilas

Partnere szemrehá·

J'4- nyása, kritikája

elkö~

vetkező napjait végigkíséri, {Dg -

la/koz/atja. Töpreng, hogy valóban mindent megletle-e kapcsolatunk érdekében. Szereplé-

si vágyát, de még inkább uralkodási hajlamait egy ' kicsit visszafoghalná otthon,

~

Bak

Türelmetlenül vár híradást szerelméról, közeli hózzótartozójáról. Ne aggódjon! Nincs baj, csak a körülmények hálátlanok. Kedélyjavító gyanánt elfogadhatna -egy meghívást egy speciális .r"A Oroszlán konyhájú étterembe. ~ A nyár az építkezés Vízöntö ideje. Amennyiben ön : Hála az égnek, is a ház építő, tatarozó Orosznemcsak a jó, a rossz lánok közé tar/ozik, s ahelyett, is elmúlik egyszer. Már mindent hogy valamelyik vízparton sül· sokkal derusebbnek lál, elvisel· te/n é magát, inkább lázas hetőbbnek larl. Ismét tele van munkálkodással tölli n-apja;t, ötletekkel, melyek most nem néha keressen egy hűvös zu- feltétlenül magvas gondo/atokgOI, ahol kifújhatja magál. ban fognak lestel ölteni. Szűz Halak , Mivel rendkívül jó ~ Hát ilyen egyszeru m egfigyel6, feltűnik ön~ volna? Nem hiszi el, nek egy szoRatlan, megmagya. hogy ne ta/áll ák valna rázhatatlannak tetszöjelenség. márki... ÁlmábanjölI rá a meg· Nem keJl azonnal rémeket fátoldásra, ame/y öt/etes, könnyen ni, de fé/vá/fI-ól se vegye az kivitelezhető és olcsó. És nem ügyet. Próbálj·a meg benyomá· is akármilyen nagyságrendü sai! megosztani ualakivel! kérdésben!

r'"

Családi események "ásárhelyen

•

Született: Molmrr Zoltán Ferenc és Papp Erikáhak (Tanya 2555,) ALEXANDRA; Preezer Ádám és Kis Boglárkának (Békéssámson, Széchenyi u. 74.) TlfANI JÁZMIN; Pósa Ferenc és Lázár Adriennek (Makal u. 63.) FERENC; Kis Máté és Dovalov8zki Beátának (Földeák, Dózsa Gy. u. 37.) VANESSZA; Török Bálint László és Molnár KrlsztÍnának (Botond u. ·61.) ÁGNES; Vörös Zoltáp és Asztalos Andreának (Liszt F. u. 10.) VIIITOR; Molnár Emil Ágoston és Balázs Juditnak (Kodály Z. u. liA) SZILVIA; Bagi Zsolt és Csontos Anett Katalin (Nagy András János u. 75.) NIKOLETT; . Kalmár Zoltán Béla és Gardi Rita Mária (Botond u. 47.) DÓRA utóneVű gyermeke. Házasságot kötöttek: Krisztin-Németh Kri.ztala (Szabadság tér 68.) és Gál Balázs (Ráday u. 5.); Bálint Márta Mónika (Békéscsaba, Lencsési út 55-57_) és Tóth Zsolt (Ormos Ede u- 14.); Kovács Rita (Szeged, Gáspár Zoltán u. 51 A) és Bányai László Róbert (Ugetsor u. 33.). Meghalt: Palotás .Pálné Fábián Ilona (Botond u. ll.), Surinya Sándor ferenc (Oldalkosár u. 9.), Kárász Péter ferenc (Róka u. 14.), Lantos László Imréné Sávai Mária (Dáni u. 6.), Szénászky Mihály (Szabadság tér 84.), Hajnallstvánné Lukács Márla (Ifjúság u. l iA), Boros Mihály (Csengettyű köz 6.), Szabó Mártonné fejes Ida (Szántó Kovács J"os u. 138.), Posztós Imréné Uska Julianna (Tanya 2034~), Koczka Istvánné Kiss Ilona (Szaboszlal u. 20.), Jakó Ju.s ztlna (Klserdó 80r 5.), Nagy Sándor (Szög

u.5.).

\, -r'

~

:lt

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

» ODSERVER
A~~_~ . ,~ ,~~:~~:

hevében gyakran . : éppen ci legfontosabb dokumentumok maradnak otthon. Arról, hogy elindulás előtt milyen biztosításokat érdemes kölnűnk, és mire kell figyeln ünk, arról Zanáné Raffai Gabriellát , a NIRVA Tours Utazási Iroda vezetőjét kérdezt:ük. fliJí!i3 Milyen biztosításokkal mélygépkocsival útra indués papírokkal kell útnak indulni?

Z.-né R. G.: A legfontosabb az érvényes útlevél. Egyre sűrúbben fordult eló·az idén, hogy véletlenül az érvénytelen útlevéllel indult el az utazó, igy ót nem engedték át a határon. Amennyiben utazási irodán keresztül készítjük elő a nyaralást, a részvételi jegyet sem szabad itthon hagynunk. Ez egy olyan biztosíték, melynek felmutatásakar megkapjuk a szállást és használ hatjuk a közlekedési eszközöket.

fiO!!JI Milyen biztosításokat kell kötni? Z.-né R. G.: A három legfontosabb a betegség-, baleset- és poggyászbiztositás. Többféle bilosító közül választhatunk, a számunkra legcélirányosabbat érdemes megjelölnünk. fliJí!i3 Mit kell tenni a sze-

lóknak?

Z.-né R, G.: Feltétlenül kell a kocsira biztositást kölni. Nagy é rt ékű kamera, egyé b tárgy ese tén magas érté kű , speciális biztositáslkell kötnünk.

fliJí!i3 Hagyan

kell a pénzt

külföldön tárolnunk? Z.-né R. G.: Mindig megoszt· va, több helyen tároljuk, így kivédjük az abszolút rablás ve· szélyét. így nem hiúsul meg az utunk sem, és még a követség segítségére sem kell támaszkodnunk. Fontos továbbá, hogy napozószereket és gyógyszereket vigyünk magunkkal. Kézitáskában, óvtáskában ne tároljunk pénzt, és ne az eredeti útlevéllel közlekedj ünk, hanem az arról készített másolattal. Az . eredetit zárassuk el a panzióban, szállodában, vagy nehezen fellelhető helyen rej tsük el. Lázár Nóra

Nyári szünet az oviban Szerkesztőségünk csak géppel írott olvasói leveleket fogad el. Kézzel írott levelek közlését nem vállalj uk. A szerk.

Köszönet érte 2002. július ll-én 8 óra 30 perckor a TIsza Volán Rt. csongrádi járatával a hódmezővásár­ helyi buszpályaudvarról indultam haza műszak után Mindszentre. Hosszú meleg napunk volt, és elaludtam a félórás út során. Mellettem kis kosárban 25 darab töjást vittem hazafelé. Talán a fáradtságtól nem figyeltem, és Mindszenten az első kanyarban ugrott a kosár és összetört 24 tojás, a második kanyarban pedig szétfoly t az egész. A megállóban a gépkocsivezető, Dávid Teofil látva ijedtségemet, viccesen ütötte el a dolgot, és még ő vigasztalt engem. A takarításkor csak asszisztáini hagyott. Nagyon Befejeződött

bántott a dolog, hogy ilyen kellemetlenséget okoztam. Valamivel később rájöttem, milyen szerencsém is volt, hiszen a mai rohanós, kiabálós, dühöngős világban megismerhettem egy olyan embert, aki sajnos ritka, mint a fehér holló. Az ő példáján sokan és sokat tanulhatunk emberségből. Köszönöm a Tisza Volán Rt. vezetőségének, hogy ilyen munkaerőt alkalmaz, aki valóban idevaló, és minden helyzetben tud bánni az emberekkel. Még egyszer köszönöm, Dávid Teofil (Teó atya} gépkocsivezetőnek a megértést. Kovácsné ICi.spál Judit , utas

az aratás a megyében

Korszerűöb

termek Kutason

Nem volt egységes mennyi- megkezdték a tantermek világía hétvégén leesett csa- tásának korszerűsítését. Takarépadék a falu térségében sem, kos világító és korszerű, a táblás bár a port élverte és a nö- kat jól megvilágító csöveket szevények is felfrissültek, a ku- , relnek fel, majd a többi telephekoricának és a napraforgó- lyen folytatódnak a korszerűsí­ nak is jól jött a nyári eső. tési munkálatok. Az Általános Művelődési KözJúlius l6-28-ig szabadságopont óvodája július 15-28 között lás miatt délelőtt van orvosi rennyári szünetet tart, július 29-től delés a faluban, ahol dr. Sző/ősi fogadja ismét a kicsiket. A Jó- Krisztina tart ügyeletet a hétvézsef Attila utcai Iskola telepén gén is. (lázárI ségű

Hálálos lehet a

felelőtlen fürdőzés

Tilos a folvót átúszni! A nyári szezonban megnő a strandbalesetek száma. A Tisza teljes magyarországi szakaszán végzett ellenőrzé­ seivel és munkájával a Tiszai Vízirendészet a ritkán halálos balesetek kivédésére is törekszik. A legfontosabb szabályokról és a tilos fürdőzésről lapunknak Szappanos Mihály rendőrőr-nagy, a szolnoki székhelyű Tisza Vízi rendészeti Rendőrkapitányság Bűnügyi

Befejeződött

az aratás aszály következtében maradt el Csongrád megyében;a hek- a hozam a tavalyi jó közepestáronkénti 3,3-3,5 tonna át- 'nek mondható hektáronkénti 4 lagtermés gyengének számít, , tonnás termésátlagtól. A szaka búza minősége azonban jó ember szerint a csapadékhiá- tájékoztatott a Földműve­ nyos időjárásnak ugyanakkor lésügyi és Vidékfejlesztési pozitív hatása is volt r ugyanis a Minisztérium megyei hivata- keményítők és a fehérjék fellának osztályvezetője ked- szaporodtak a szemekben, jaden. vítva a búza minőségét. A gazCserjési Lajos elmondta: dák közül azok, akik anyagi Csongrádban a mintegy 70 ezer helyzetük alapján megtehetik, hektáros vetésterületen az nem adják el gabonájukat a jó minőségi étkezési búzáért jelenleg kapható tonnánkénti 23 ezer forintos áron, hanem kivárnak, és a jobb ajánlatig raktározzák a termést. Csongrádban nemcsak a búza, hanem a kukorica és a napraforgó is megsínyli a szárazságot. Az első félévben 180 milli méter eső esett, ami az éves átlagnak csupán egyharmada, május óta pedig mostanáig folyamatosan csökkent a csapadék. Májusban 60, júniusban 52 milliméter csapadék hullott, július első felében pedig mindössze II milliméter esőhöz jutottak a földek Csongrádban.

Osztályának vezetője számolt be, aki elmondta, hogya múlt héten 31 fürdőrendészeti szaI<ézműves

bálysértésben jártak le, illetve 16 esetben tettek feljelentést. A leggyakoribb szabálysértések az ittas vízijármű-vezetés, a kötelező tartozékok és a hajólevél hiánya, illetve a hídról való leugrálás. Felhevült testtel tilos a hideg vízbe ugrani, hiszen SZÍvbénulás lehet a következménye. A folyó átúszása, ilIetve a kijelölt strandok esetében a bólyán belül közlekedő vízi járműveket közlekedése szigorúan büntetett cselekménynek számít - táj ékoztatott Szappanos Mihály. (lázárI

pályázatot hirdet a Ica mara

Csak remekmuveket várnak A Magyar Kézműves Remek címet nyerhetik el azon kézművesek, akik pályázatot adnak be a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara országos felhívására. Orcsik Sándor, a CSMKIK kézműipari elnöke a lapunknak elmondta, hogy augusztus 31 ~ig pályázhatnak az érdeklődők. A neves zsűriben az Iparművészeti Múzeum mindenkori igazgatója is részt vesz, ezzel is erősítve a kézműipari érdekeket. Tagsági díj fejében a kiírás célja az eredetiség,a minőség őrzése és ápolása, a hagyományőrző formák,a vállalkozói kultúra bemutatása. Orcsik Sándor elmondta, hogy az érdeklődők a Csongrád

Megyei Kereskedelmi és Iparkamaránál, Bálint Tündétő/ kérhetnek bővebb információt. L. N.

Iskolaszer-vásár! Kedvező árak + nyereményakció + azonnali nyerési lehető­ ség = FORMA Kereskedőház

_Alacsony füzetárak _Akciós tanszerek -Kiválórninőségűmagyartáskák

Parkolási lehetőség a Teleki utca felőli parkolónkban. Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! H-FORMA Kere s k e dőház

Hmvhely., Szántó K. J. u. 58. Tel/fax: 245-142 Nyitva: h-p 8-18 szombat: 8-12

L.:='::=":"::'~!!!~~~:!J "

Dél-Afrika III. 2-O , Makarska Dél-Afrikél'" Il. 14-8, HVSC VasasSC l. 2-25 , Vasas SC II. Arad 17-7.A torna végeredmé7 nye: l. Makarska, 2. Arad, 3. HVSC 4. Dél-Afrika 11.,5. DéI-Afrika I, 6. Dél-Afrika III. A Hód-Turbo Kupakiegészí-

Összeállította: Borsándi István

Nemzetközi torna Nemzetközi vízilabda tom át rendezett július I I -14 között a vásárhelyi uszodában a Hódmezővásárhelyi Vízilabda Sport Club és a budapesti Jadran Spalato kft. A Hód-Turbo kupá- ' ra öt külföldi ~ Dél-Afrika 1., II. és Ill., Makarska "Galeb" (Horvátország) és Arad (Románia) ~ mellett három magyar gárda ~ Budapesti Vasas SC l. és II., valamint a Hódmezővásár­ helyi VSC ~ nevezett. A torna első napján megtartott ünnepélyes megnyitón Rácz István, a HVSC elnöke köszöntötte a résztvevő csapatok játékosait és vezetőit, majd Fekete Ferenc sportbizottsági elnök mondott megnyitó beszédet.

örömteIÍ volt látni, hogya Leff/er Gyula edző által irányított HVSC ~ Kurusa Viktor, Gál Péter, Rókus Ákos, Zsótér Gábor, Veszelovszki Balázs, Hajdú József, Makó István, Katona Viktor, Tóth Ede, Rácz István, Kasza Attila, Rácz Viktor, Bárány Gergő és Somodi Balázs összeállításban - jól helyt-

álltak atomán. A nyitónapon: Dél-Afrika l. - HVSC 5-7; Dél-Afrika II. - Vasas SC Il. 2-10, Dél-Afrika III. Vasas SC l. O-5, Makarska -Arad ll-9, Dél-Afrika II. - Vasas SC I. 3~ 19, Makarska - HVSC 13-11, Dél-Afrika III. ~ Arad 8-9, DéI-Afrika l. - Vasas SC II. l-20. A második napon: Vasas SC l. - Dél-Afrika l. 15-3, Arad - Dél-

A Hód-TurboXupa egyetlen, . Afrika II. 6-3, HVSC - Dél-Afrika de komoly negatívuma volt, III. 10-5, Vasas SC Il. - Makarska hogy néhány csapat - elsősor­ 12-3, Arad - Dél-Afrika l. 5-4, ban a Vasas és a Makarska HVSC - Dél-Afrika II. 8~7, Vasas nem tartotta be a játékosokra SC II. - Dél-Afrika III. - , Vasas vonatkozó korhatárt, így az SC l. - Makarska - . 1987/88-as születésűek mellett A szombati eredmények: -idősebbeket is pályára küldött, Makarska - Dél-Afrika l. ll-5, ami ebben a korban még ala- Dél-Afrika II. - Dél-Afrika III. 4posan befolyásolta a találkozók 4, eredményét. A versenybizottArad - Vasas SC l. 2-27, Vaság ezért is hozott olyan hatá- sas SC II. - HVSC 12-3, DéI-Afrirozatot, hogy a Vasas l. csapata ka l. - Dél-Afrika II. O-3, Dél-Afri- . csak versenyen kívül szerepel- ka III. - Makarska 5-18, Vasas het, eredményeit a torna vég- SC Il. - Vasas SC l. 5-7 , HVSC eredményébe nem számítják Arad 8-9. be. Azt viszont mindenképpen A zárónapon: Dél-Afrika l. -

tő programjaként három leány csapat játszott körméközéses fornát. Eredmények: HVSC Szeged 16-3, Szeged - Szentes 1-19, Szentes - HVSC - . A lányoknál l. a szentesi gárda, 2. a HVSC, 3. pedig Szeged csapata lett.

Hódítottak a Hódok Az Országos Streetball bajnokság békéscsabai és szegedi elődöntőjét is megnyerte a közelmúltban a hódmezővá­ sárhelyi "Hódító Hódok" csapata. A Fülöp Béla, Kiss Tamás, Kovács Róbert, Martono-

si János alkotta gárda ezzel a

Budapesten megrendezésre kerülő országos döntőn való

részvétel jogát is megszerezte, sőt nagy eséllyel pályázik a bajnoki CÍmre is, amelyet két évvel ezelőtt már elhódítottak a vásárhelyi kosaras hódok.

Kiss László ezüstérmes Remekül szerepelt a Hód Triatlon SE két sportolója a Győ­ rött megrendezett Triatlon Európa Bajnokságon. Az EB 750 méter úszásból, 20 kilométer kerékpározásból és 5 kilométer futásból álló sprint versenyszámának nyílt futamában Kiss László 1.17:33 órás idővel a 63 fős szenior mezőny abszolút 9. helyén ért célba, ami a szenior II-es kategóriában (45-50 évesek) egy ukrán versenyző mögött, egy szlovén sportolót megelőzve a második helyet jelentette a vásárhelyi triatlonista számára. Dezső Sándor a felnőtt férfiak 54 főt számláló mezőnyében állt rajthoz. Sajnos versenyrendezői hiba miatt a vásárhelyi sportoló 4 km-rel többet kerékpározott az előírtnál, de l: 17:55 órás idővel még így is ötödik helyre küzdötte fel magát a IV, kategóriában, a 35-40 évesek között. Szekszárdon, a négy napon át tartó XXVlI. Gemenci Nagydíj Kerékpárverseny befejezé-

Vásárhelyi

seként amatőr háztömbkörüli versenyre került sor, amelyen a Hód Triatlon SE négy sportolója is rajthoz állt. . A 10-14 éves lányok versenyét Szántó Nelli nyerte, testvérét Szántó Nórát. megelőzve, míg a negyedik helyen a szintén vásárhelyi, Rudolf Réka ért célba. A fiúk versenyében sem maradt érem nélkül a Hód Triatlon SE, itt Vári Ádám a második helyen végzett.

tekézők

az élen

Az egyéni- és a csapatverseny is vásárhelyi sikert hozott a Szentesen lebonyolított Vasutas Napi Kupa tekeversenyen. A 100 dobásos versenyt egyéniben Hódmezővásárhely l. csapatának játékosa, Kecskés Miklós nyerte 512 fás teljesítménnyel, ·az 502 fát ütő szentesei Vajda Istvánt és Vásárhely II. csapatának játékosát, a 469 fáig jutott Czékmán Lászlót megelőzve. Acsapatversenyben - a Kecskés Miklós, Berényi Ferenc, NémethJózsef, Iványi László összetételű - Hódmezővásárhely l. csapata győzött 1824 fás összteljesítménnyel. A további sorrend: 2.Szentes l. 1805,3. Szentes II. 1782,4. THT Hódmezővásárhely 1750,5. Hódmezővásárhely 11.1719,6. Gold Boys Hódmezővásár­ hely 1702 fával.

Vásárhelyiek a megye legjobbjai A városi bajnokságot kövea Hódtói Sportcsarnokban rendezték meg Csongrád me. gye általános iskolásai számára a .lII. és IV. korcsoportú fiú kosárlabda diákolimpiai döntőt. Mindkét korosztályban kétkét szegedi és vásárhelyi iskola csapatai jutottak a döntőbe, ahol körmérkőzéses formában döntötték el a helyezéseket. Az idősebbeknél a "szokásos" eredemény született, hiszen itt a Bethlen Gábor Református Gimnázium együttese (Testnevelő: Balogh Imre) bizonyult ismét a legjobbnak, míg a fiatalabbak között a Németh László Gimnázium és Általános Iskola csapata (Testnevelő: Dezső At, tHa) először lett a megye legjobbja. A III. korcsoport (I 989/90es születésű ek) eredményei: Németh László Gimnázium és Általários Iskola Hódmezővá­ sárhely - Szent István Általános Iskola Hódmezővásárhely 5738, Rókusi Általános Iskola Szeged - Juhász Gyula Tanárképző Főiskola Gyakorló Iskolája, Szec ged 61-31, Németh L. - Rókusi 64-59, Szent I. - JGYTF Gyak. 5930, JGYTF Gyak. - Németh L. 956, Rókusi - Szent I. 43-83. A III. korcsoport végeredmenye: l. tően

Másfélszázan a palánk alatt Közel öt hónapon át tartó küzdelemsorozat után befejeződtek Hódmezővásárhelyen a Városi Általános Iskolai Fiú Kosárlabda Diákolimpia mérkőzé­ sei. A Városi Diáksport Szövetség és a Balogh Imre Alapítvány 'szervezésében lebonyolított küzdelemsorozat 14 résztvevő csapatában több, mint 150 diák játszott hétről hétre. A nagyobbaknál, a IV. korcsoportban O987/88-as születésűek) 6 csapat, míg a kisebbeknél, a III. korcsoportban (1989/ ' 90-es születésűek) 8 csapat nevezett, és egy, illetve két csoportban, kétfordulós körmérkő­ zéses rendszerű bajnokságot szerveztek a végén rájátszással. A III. korcsoport eredményei, "A" csoport: Németh László Gimn. és Ált. Isk. '89 Liszt Ferenc Áll. Isk . 33-35, Szent István Ál t. Isk. és Halmay Z. Te·tnevelés Tagozata "B" Németh L. '91 45-25, Liszt F. Szent I. "B" 35-18, Németh L. '91 - Németh L. '89 17-88, Németh L.'91 - Liszt F. 17-33, Szent I. "B" - Németh L.'89 16-57, Liszt F. - Németh L.'89 24-37, Németh L.'91 - Szent I. "B" 2921 , Szent I. "B".- Liszt F. 13-30, Németh L. '89 - Németh L. '91 73-16, Liszt F. - Németh L. '9 i 37-15, Németh L. '89 - Szent I. "B" 74-17. Az "N' csoport végeredménye: I. Németh L. '89.(5 győze­ lem - l vereség), 2. Liszt F. (5 1),3. Szent I. "B" O - 5), Németh L. '91 cl - 5). A "B" csoport eredményei: Vegyes - Németh László Gimn. és Ált Isk. '9061-31, Szent István Ált Isk. és Halrnay Z. Testneyelés Tagozat ''/\' - Bethlen Gábor Ref. Gimn. 60-27, Bethlen - Né: meth L. '90 71-50, Vegyes -Szent, István ''/\' 42-46, Németh L. '90 - Szent István ''/\' 28-53, ~ethlen - Vegyes 17-77, Németh L. '90 Vegyes 32-60, Bethlen - Szent I. ''/\' 57-49, Németh L. '90 - Bethlen 50-65, Szent I. ''/\' - Né me th

L. '90 72-46, Vegyes - Bethlen 6532. A "B~' csoport végeredménye a versenyen kívül indult Vegyes csapat eredménye nélkül : l. Szent I. "N' (3 győzelem - l vereség), 2. Bethlen (3 - 1), 3. Németh L. '90 (O - 4). Az elődöntőben: Németh L. '89 - Bethlen G. 76-27 (18-11, 34~ 7, ll-6, 13-3) és SzentI: "A" - Liszt F. 69-33 (22-9, 13-13, 13-4,21-4). Aharmadikhelyért: Bethlen G. (Testnevelő: Polányi Géza) Liszt F. (Testnevelő: Tóth Tibor) 57-49 (21-l3, 2-18, 14-8,20-10). A döntőben: Németh L. '89 (Testnevelő: Dezső

Attila) -

Szent I. "A" (Testnevelő: Béres Csaba) 58-51 (16-16,10-14,1718, 15-3). .

***

A IV. korcsoport eredményei: Tarján - Liszt F. 69-26, Szent I. - Németh L. '8844-29, Németh L. '87 - Liszt F. 52-37, Németh L. '88" Németh L. '8742-71, Szent I. - Tarján 37-29, Liszt F. - Szent I. 48-40, Németh L. '88 - Tarján 5016, Németh L: '87 -Szent I. 48~ 31,Tarján - Németh L. '8754-72, .Németh L. '88 - LisztF. 37-26, Tarján - Szent I. 51 -63, Liszt F. Németh L. '8738-51, Németh L. '88 -Szentt 31-38, Németh L. '87 - Németh L. '8859-41, Liszt F. Tarján 76-46, Szent I. - Liszt F. 4844, Németh L. '87 - Tarján 70-35, Szent I. - Németh L. '87 52-46, Liszt F. - Németh L. '88 43-52, Tarján - Németh L. '88 63-54. A IV. korcsoport alapszaka~ szának végeredménye: l . Németh L. '87 - (7 győzelem - l vereség), 2. Szent I. (6 - 2), 3. Németh L. '88 (3 - 5), 4. Tarján (2 6), 5. Liszt F. (2 - 6). A korcsoportos döntőben az elmúlt évek eredményei alapján kiemel t Bethlen G. Ref. Gimn. csapata (TestnevelŐ: Balogh Imre) 89-43 (30-4,10-23,37-7,129) arányban legyőzte az alapszakasz győztes Németh L. Gimn. és Ált. Isk. '87 (Testnevelő : Dezső Attila) csapatát.

Németh László Gimn. és Ált. Isk. (3 győzelem, vereség), 2. Szent István Ált. Isk. (2, l), 3. Rókusi Ál t. Isk. (I, 2), 4-. JGYrF Gyakorló (0, 3). A lY. korcsoport (1987/88as születésűek) eredményei: Bethlen - Németh L. 83-60, Weöres Sándor Általános Iskola Szeged - Dugonics András Piarista Gimnázium Szeged 495, Németh L. - Weöres S. 61-62, Dugonics A. - Bethlen 12-82, Weöres S. - Bethlen 42-83, Dugonics A. - Németh L. 25-65. A IV. korcsoport végeredménye: l . BethlenGábor Református Gimnázium Hódmező­ vásárhely (3 győzelem, vereség), 2. Rókusi Általános Iskola Szeged (2,1), Németh László Gimnázium és Általános Iskola 0,2),4. Dugonics András Pia. rista GirnnáziumSzeged (0, 3).

°

°

Kompjárat A mindszenti '(omp vasárnapig minden nap regge' 6 és este negyed 8 '(özött ,(öz'e'(edil(. További információ '(érhető a 06/62·225·018·as te'efonszámon hétfőtő'

Olimpiabarátok köre A közelmúltban - csallakozvaaz ország 14 hasonló szetveződéséhez -' Hódmező­ vásárhelyen is megalakult az olimpiai barátok kőre. A kör programjában az olimpiai eszme népszerűsítése mellett a sporttörténeti ereklyék és em-

lékek gyűjtése, sporttörténeti kiállítások szervezése, a városba érkező olimpikono.k fogadása és Vásárhely "sportcsillagainak" népszerűsítése szerepel. A vásárhelyi kört elsősorban helyi neves sportvezetők és sportolók alapították, de már tagjaik között tudhatják az 1964-es tokiói olimpián aranyérmet nyert egykori vásárhelyi vívót, Tóth Gézáné Juhász Katalint, a 2000-es Sydney olimpián még vásárhelyi színekben szerepelt úszó olimpikon RisztouÉuát, a Hódiák SE két válogatott atlétáját, Vári Beátát és Szabó Lászlót, valamint az Európa-bajnok kézilabdázót, a szintén Vásárhelyről indult Kirsner Erikát. Ehhez az illusztris társasághoz csatlakozott legutóbb az első válogatottságán túllévő kézilabdás, Asztalos Judit és edzője, Farkas József is.

Rummel a negyeddöntffig jutott Budapesten került megrendezésre Tálentum Open néven az ETA TOUR F161!. kategóriás fiú nemzetközi teniszverseny, amelyen a Hód TC-t három teniszező képviselte . A legnehezebb dolga Rummel Ivánnak volt, hiszen neki a selejtezőből kellett felküzdenie magát a fő­ táblára. A kvalifikációban Rummel előbb 6-3, 6-0-ra győ­ zött Sápi Tamás ellen, majd 63, 6-1 arányban nyert a román Beleleu lonot ellen is, így főtáb­ lára került. A 16 közé jutásért Zsiga Márton három játszmás mérkőzé­ sen 3-6, 6-3, 2-6 arányban vesztett Balogh Attila ellen és búcsúra kényszerült. A másik két vásárhelyi fiú viszont sikerrel vette ezt az akadályt, hiszen Farkas Sebastián 6-3, 6-0-ra verte a német Thomas Gilnert, míg Rummel Iván 6-O, 6-O arányú síma mérkőzésen győzte le Bakos Ádámot.

A továbbjutott ké.t Hód TC-s fiú a 8 közé jutásért vívott mérkőzéseken . is remekelt. Rummel 7-5, 6-2-re nyert a jugoszláv Filip Paroci ellen, Farkas pedig a román lonot ellen győzött 6-7, 6-1, 6-3 arányban. A legjobb négy közé jutás azonban már nem sikerült. Itt Rummelt a finn Juko Paukki győzte le 4-6, 3-6 arányban, míg Farkas a portugál Frederico Marques ellen vesztett 4-6, 5-7re, de szereplésük ennek ellenére rendkívül elismerésre méltó. Rummellván az Idom Kupa ITF Junior Tour versenyen is folytatta remek idényét. A fiatal vásárhelyi teniszező a 18 évesek versenyén szintén a selejtezőből küzdötte fel magát a 32-es főtáblára, ahol még legyőzte a román Djurdjevic Bogdánt, de a nyolc közé jutás az osztrák Neidl Clemens ellen már nem sikerült.

Megalakult a Bercsényi SE ,

A közelmúltbán újabb taggal bővült a vásáfhelyi sportegyesületek kör . A Bercsényi Miklós dandá ál megtartott alakuló köz~lésről Lőrincz Gábor, az új egyesület titkára adott tájékozta. tást. Lőrincz Gábor elmondta, hogy egyrészt az anyagi, másrészt a kapcsolattartás i feltételek indokolták azt, hogy sportegyesület alakuljon a dandámál. Az országban jelenleg több, mint húsz honvéd sportegyesület működik - ami nem elhanyagolható - a Magyar Honvédség anyagi és erkölcsi támogatása mellett. Megalakulásával ebbe a körbe lépett be a Bercsényi SE is. A sportegyesület megalakításában fontos szerepet játszott az is, hogy ennek segítségével szeretnék tovább javítani a vásárhelyi dandámál tevékenykedő hívatásos, szerződéses és közalkal-

mazotti állomány fizikai és fittségi állóképességét. Asportegyesület megalakulásával javulnak a honvédségen belüli kapcsolattartás lehetőségei is, hiszen ezek után már sportegyesületi tagként vehetnek részt a vásárhelyi katonasportolók az országos versenyeken. Az alakuló közgyűlésen megválasztották a sportegyesület 17 tagú irányító testületét. Elnöknek a dandár megbízott parancsnokát, Kovács József alezredes urat választották, míg a két helyettes Nagy Sándor és Farkas Imre lett. A Bercsényi SE a megalakulás után egyelőre egy szakosztályt működtet, a tömegsport szakosztály kereteibe azonban szinte valamennyi olyan sportág belefér, amely magában foglalja a katona sportolókhoz szorosan kapcsolódó sporttevékenységeket.

Az egyesület titkára szólt arról is, hOgy'két kispályás ·labdarúgó csapattal már a megalakulás előtt jelen voltak a városi baj~ nokság küzdelmeiben, vannak mínősített sportolóik is, akik a .városi , megyei és országos versenyeken is sikeresen szerepeltek. A mostani szervezeti váltoZás elősegítheti, hogy ezen a téren is bővüljenek a lehetőségek. A laktanyában felújítás alatt áll az a sportkombinát, amely szeptembervégére elkészülhet és ez jelentheti majd a további sportágakkal való foglalkozás alapját.

A megalakulást követően már az első elképzelések is megfogalmazódtak, így például szeptemberre tervezik a "Bercsényi vasember" elnevezésű több tusa verseny megrendezését, amelyre a városból és más Honvéd sportegyesületektől is várnak majd nevező ket. Novemberre tervezik az MH amatőr kispályás labdarúgó bajnokság megrendezését, valamint a tavaly pályázaton nyert kondicionáló gépek felhasználásával MH erőfejlesztő verseny is az elképzelések között szerepel.

Ezüstérem a Népstadionban A Magyar Olimpiai Akadémia atlétikai versenyt szervezett az olimpikonok nevét viselő általános iskolák tanulói számára a közelmúltban Budapesten, a Népstadionban. Az ország legkülönbözőbb részeiről 15 iskola nevezett, köztük a vásárhelyi Szent István Általános Iskola és Halrnay Zoltán Testnevelés Tagozatának csapata is. A vásárhelyiek remekül szerepeltek, hiszen összesítésben a második helyen végeztek, amelyért egy gyönyörű vándorserleget és ok-

levelet vehettek át a Magyar Olimpiai Akadémia főtitkárától, dr. Jakabházyné Mező Máriától.

A második helyezett vásárhelyi csapat tagjai: Török Gabrielle (1/ a), Sári György (I /c), Iványi Anna (2/a), Czibere Krisztián (3/ a), Fulai Dalma (3/b) , Tódor Dániel (3/c), Hentz Gergő (5/a), Bereczki Bettina (5/b) , Hegedűs Petra (5/b), Nagy Csaba (5/b), Dura Attila (6/c), Labancz Judit (6/d), Halász Kitti (7/a), Lucza Márk (7/a) , Hódi Nóra (8/a) és Albert Dávid (8/b).

Öt döntős helyezés Székesfehérvárott rendezték meg az idei felnőtt országos úszóbajnokságot, amelyen a Hódtáv SC versenyzői közül ketten álltak rajthoz.

A női versenyben

Hegedűs

Diána 400 m gyorson (4:27,95) - tegyük hozzá jelentősen el-

maradva a dobogós helyen - negyedik lett, 200 m gyorson (2:08,61) és 800 m gyorson (9:12,27) pedig az ötödik helyen ért célba.

végzettektől

A férfi mezőnyben Hős Péternek két városi csúcsot hozott az OB, amivel 100 m háton (I :02,57) hetedik, 200 m háton (2: 13,49) hatodik helyezést ért el. A vásárhelyi úszó további két számban, 400 mvegyesen (4:59,34) és 200 m pillangón (2: 16,5 I) egyaránt ll. lett. Az országos bajnokság nagy sztárja a vásárhelyi Risztov Éva volt, aki immár a Bp. Spartacus színe iben tíz versenyszámban állt rajthoz, amelyből mind a hét egyéni számát megnyerte, ráadásul két számban új országos csúcsot állított fel, míg váltóban további két arany- és egy ezüstérmes helyezést ért el. A Berlinben július 28-augusztus 4. között rendezendő európa-bajnokságon Risztov Éva egyébként öt számban lesz érdekelt, 200 pillangón, 400 és 800 gyorsoo, 400 vegyesen és a 4x I 00 méteres vegyesváltóban áll rajthoz. Ott lesz ai EB-n Hegedűs Diána is, aki a magyar hosszútávúszó válogatott tagjaként 5 és 10 km-en indul.

TU-MŰSOROK július ,18 .. csütörtök I

i

5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 9:00 Hírek. 9:02 Kultúrpercek. 9:05 Kutya legyek.... 9:35 PiIlangósziget. 10:00 Hírek. 10;03 Rosszcsont kalandjai. 10:30 Fürkész történetei. l 1:0 l Hírek. l l :05 Szeretni kell. l 2:0 f Híradó délben. 13:00 TS. 15:00 Hírek. 15:02 Roma Fórum. 15:30 Több. mint doktor. 16:20 Bahá'í-ok Magyarországon. 16:52 Hírek. 16:55 Gaia. 17:20 Érintő. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 San Francisco utcáin. 19:00 Kalandozás a régiókban. 19:30 Híradó este. 20:05 A fekete város: 21:00 Hírek. 2 l :05 Zenevarázs. 22:00 Aktuális. 22:20 Híradó este. 22:25 Théma. 22:40 Kultúrpercek. 22:45 Plusz l. 23:40 Srebrenica. l :25 i

iiiiir~:iii

5:45 Faluvilág. 6:00 Ablak Európára. 6:30 Jó reggelt. MagyarországI. 9:00 ffarátok és szerelmek. 9:30 Szeretni beindulásig., 10:00 RosaIinda. 10:30 Közvetlen ajánlat, l l: l 5 Sonadoras. l l :50 Claudia. 12:45 Seriff csillag nélkül. 14:50 Kapcsoltam. 15:20'Az ifjú Indiana Jones kalandjai. 16: l 5 Helen szemei. 17: l 5 Yago. 18:00 Aktív. 18:30 Tények. 19:05 Jóbarátok. 19:30 Száguldó vipera. 20:30 Tények röviden. 20:35 Metamorfózis, 22:30 A kiválasztott. 23:30 Jó estét, MagyarországI. l 5 A nepáli herceg. 2:05 Aktív. 2:40 Vers éjfél után.

o:

I

.lIJ.·'·~l'

, 5: l OA Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap: 8:40 Áfonyaerdő lakói. 9:00 Nyári matiné. '9:50 Nyomkereső. l l :20 Németh József keramikusművész. l l :50 Híradó. 12: l O Gazdakör. 12:25 Példabeszédek: A magvetőről. 12:30 'l\rs Sacra". 13:00 Hajdú táncegyüttes. 13:30 leányvásár. 15:00 Utazás szent helyekre. 15:55 Magyar történelmi arcképcsarnok. 16:25 Zénó. 16:30 Neptunusz zászlaja alatt, 16:55 Ötórai zene. 17:00 Kalendárium. 17:50 H~. h~. helyes beszédl. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 19:00 Kalendárium. 20:00 Makra. 2 l :35 Az Egyesült Államok története. 2 l :45 Híradó. 22: 10 Miért? 22:40 Kolozsvári operamesék. 23:30 Börtönvilág. 0:00 ÖSSzkép. O: l 5 Hírek. 0:20 Vers, '

6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: l O Minimax-rajzfilmek.' 9:40 Teleparli. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. l I :05 Top Shop. l 1:35 Delelő. 12:ooH~adó. 13: l OTeleparti. l 3:55 Klipklub. 14: 15Milagros. 14:40 csak egy szavadba' kerüli. 14:45 Melrose Place. 15:35 Recept Klub. 15:45 csak egy szavadb.3 kerüli, 15:50 Hegylakó. 16:45 vad szenvedélyek. l 7:35 Kell egy csapati. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. 19:25 A bohóc. 20:25 Barátok közt 20:55 Egy maréktryi dollár. 22:45 Híradó. :<3: l O Nyáresti Találkozások, 21 l 5 C-l 6: Szuperügynökök. 0:05 Stella Mozi Klub. 0:40 Pont hu. 1: 10 Fókusz. 1:35 Divat klip.

július 19 .. péntek 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 9:00 Hírek. 9:02 Kultúrpercek. 9:05 Kutya legyek .... 9:35 Pillangósziget. 10:00 Hírek. 10:05 Rosszcsont kalandjai. 10:35 Fürkész történetei. l l :00 Hírek. l l :05 Szeretni kell. 12:01 Híradó délben. 12: 10 TS. 14:00 Körzeti magazinok. 14:50 Zenelánc. 15:00 Híradó. 15:03 Évgyűrúk. 15:30 Több mint doktor. 16:25 Gyerekeknek. 16:50 Hírek. 16:55 Túzfal; 17:25 Kénos. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 Unakáink sem fogják látni. 18:35 Ablak. 19:30 Híradó este. 20:05 Meztelen diplomata. 2 l :26 Hírek. 2 l :30 Supertramp Budapesten. 22: l 5 Aktuális. 22:35 Híradó este. 22:40 Théma. 22:55 Kultúrpercek. 23:00 Sötét öböl. 0:25 Világhíradó.

I

'. I 5:45 Faluvilág. 6:00 Baba'mama maga-

zin. 6:30 Jó reggelt, MagyarországI. 9:00 Barátok és szerelmek. 9:30 Szeretni beindu-

10:55 RTL Klub-Westel Road 'Show. l 1:25 Csak egy szavadba kerüli. l t:30 Nikki. l l :55 Csak egy ~zavadba kerüli. 12:00 Híradó. 12: 10 Autómánia. 12:40 Forma- l Francia Nagydli. 14: l 5 A hét mli'sterlövész; L5: l O Barátok közt, 17:30 Fedőneve: Puma. 18:30 Híradó. 18:50 Fókusz plusz. 19:20 Pasik. 19:50 Grizzlymedve-akció. 2 l :45 Csalánba nem üt amennykől. 23:20 Forma-3000. 23:40 Híradó. 0.:00 Norm Show. 0:25 Fókusz plusz. 0:55 Divat klip.

lásig. 10:00 Rosalindil. 10:30 Közvetlen ajánlat, l l: l 5 Sonadoras. l 1:50 Claudia. 12:40 Bajnokakadémia. 13: 10 Zorró jele. 14:50 Kapcsoltam. 15:20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai. 16: l 5 Helen szemei. 17: l 5 Yago. 18:00 Aktív. 18:30 Tények. 19:05 Jóbarátok, 19:30 Rex felügyelő. 20:30 Tények röviden. 20:35 Pee Wee nagy kalandjai. 22: l 5 Két coWboy New Yorkban. 0:20 Jó estét. Ma: gyarországl. l :05 Autótrend 2002. 1:35 Span. 2:05 Aktív. 2:45 Vers éjfél után,

I

július 21 .. vasárnap .

.liV ,.Jí l'

5: l O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:40 Nyári matiné. 8:50honyaerdő lakói. 9: 10 Mese a remeterákokról. 9:35 Egy legenda - a Harley Davidson története. 10: l 5 Tékák a kálvárián. l l :20 Váltó; l l :50 Híradó. 12: l O Gazdakör. 12:25 Miért? 12:55 Szerelmes földrajz. 13:25 Példabeszédek: Példázat a tálentúmokról. 13:30 Néhány kérdés Dobai Péterhez. 14:00 Dél Csillaga. 14:40 Umbriai képek. 15:00 A Selyemút. 15:50 Virtus. 16:20 A tudomány kincsesháza. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Kalendárium. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 19:00 Kalendárium. 20:00 Száz nap Palermóban. 2 l :30 Formaságok. 2 l :45 Híradó. 22: l O Az alcatrazi ember. 0:30 Osszkép. 0:45 Hírek. 0:50 Vers,

6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 10 Minimax-rajzfilmek. 9:40 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. l I :05 Top Shop. l 1:35 Delelő. 12:00 Híradó. 12': l O Kavalkád. 12:40 Ünnepnaptár. 13:10 Teleparti. 13:5'5 Klipklub: 14:15 Milagros. 14:40 Csak egy szavadba kerüli. 14:45 Melrose Pia ce. 15:35 Recept Klub. 15:45 Csak egy szavadba kerüli. 15:50 Hegylakó. 16:45 vad szenvedélyek. 17:35 Kell egy csapatI. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. 19:25 Largo Winch - Az igazságtevő. 20:25 8arátok közt, 20.:55 KalandokArábiában. 22:45 Híradó. 23: 10 Nyáresti találkozások. 23: l 5 Egy másik anya. 0:50 Fókusz. l :20 Divat klip,

július 20 .. szombat 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 7:25 Alix. 7:50 Jó reggelt aqj. IstenemI. 8:00 Aranyfüst. 8:55 TS. 12:30 Hírek. 12:35 A vadóc. 13:25 HollywJod szafari. 14: 15 A kölcsönkapott Föld. 14:40 Útravaló. 15:00 Beszétiünk a jövónkrőll. 15: l 5 Századunk. 15:45 Delta. 16:15 Nyolc évszak, 17:25 TS. 18:30 Luxor-show. 19:30 Híradó este. 20:05 NÉVshowR. 2 1:50 A fekete maszk. 23:35 Céline és Julie csónakázni indul.

,*

6:00 Gyökereink. 6:30 Gyerekszáj. 7:00 Tv2 matiné. 8:45 Cartöon Network. 10:25 Spinédzserek, 10:50 Ferris 8uener. l 1:20 Autótrend 2002. l l :50 A vadonban - Goldie Hawn és az elefánt, 12:45 2gether - Dögös ötös. 13: l 5 Egyről a kettőre. 13:40 Xena. 14:40 A szupercsapat 15:40 SmalMlle. 16:35 Kardok királynője. 17:30 J. A. G. - Becsületbeli ügyek. 18:30 Tények. 19:00 Magellán. 19:30 Activity show. 20: l 5 A megbízás. 22: l 5 Kickboxer 2 .• 23:55 vad orchideák. 1:50 Vágyrajárók. 3:00 Vers éjfél után. '

5: 10.A i 5:30 Indul a nap. 6:55 Hírek. 7:05 Papírsárkány. 7:45 A varázslatos iskolabusz. 8: l O Marvin. a táncoslábú ló. 8:35 Kicsi a bors. de erős. 9:00 Kőszáli kecskék. 9:30 Ami igaz. az igaz. 9:45 Hej. hej. helyes beszédl. 9:55 Aula. 10:25 Heuréka I MegtaláltamI. l 1:00 Bajkeverők. 11:50 Híradó. 12:10 Muzsika-szó. 12:35 Isten kezében. 13:05 Erdélyi Zsuzsanna. 13:35 \I. I. P. búcsúkoncert. 14:45 Szantorini. 15: l 5 A Selyemút, 16:05 Európa kék szalagja. 'a Duna. 16:35 Talpalatnyi zöld. 17:05 Búvölet, 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 19:05 A vi- . lágörökség kincsei. 19:20 Halló.,hallól. 19:45 Hajdanában. danában .... 20:00 Őrülten jó. 21 ,:45 Híradó. 22:05 Szerelmes asszonyok. 0:05 Hírek. O: l O Vers. ~Tiiiiii

6:30 Ünnepnaptár. 7:00 Kölyökklub. 9:45 Disney-rajzfilmek. 10:30 Második csók.

I

i

.

5:42 Hajnali gondolatok. 05:45 Gazdatévé. 6:00 Ma reggel. 7:30" így szól az ÚrI". 7:40 A Fekete Kalóz. 8:05 Mesefilmmúzeum. 8:50 TS. 12:30 Hírek. 12:35 Őfelsége kapitánya. 13:30 "Nem jön levél. ..... 14:00 Az Árpád-kortemplomai. 14:15 Örömhír. 14:45 TS. 17: l 5 Nyolc évszak. 18:30 Híradó este. 19:00 A Hét. 19:55 Top-show 2.• 20:50 Ötcsillagos Találkozások. 21 :20 Megyünk...l Szeged. 22: l O TS. 23: l 5 A birodalom romjai. 23:45 Hadszíntér.

'Af

I

6:00 Reggeli gondolatok. 6:30 Állatkert a hátizsákban. 7:00 Tv2 matiné. 8:45 Cartoon Network. 10:25 Fort Boyard - Az erőd. l I :25 Utazás Gaszronómiában. l 1:55 Providence. 12:45 Herkules. 13:45 Charlie - Majom a családban. 14:45 Flipper. 15:45 Országutak őrangyala. 16:30 Villám Spencer - A karibi őrangyal. 17:30 J, A. G, - 8ecsületbeli ügyek. 18:30 Tények. 19:00 Napló. 20:00 Vírus a 66-qs járaton. 23:20 Hotel Szekszárdi. 0:00 Alom luxuskMtelben. l :50 Napló. 3:00 Vers éjfél után.

.lIN',.,' 5: 10 A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium. 6:55 Hírek. 7:05 Papírsárkány. 7:35 Kicsi a bors. de erős. 8:00 Az óriás tintahal. 8:25 Hej. hej. helyes beszédl. 8:35 Kolozsvári operamesék. 9:30 Élő egyház. 10:00 Csángó szentmise közvetítése felvételről. Csíksomlyóról. a Szent Pé- ' ter templomból. l l :00 Felelet az életnek. l I :30 A világörökség kincsei. II :50 Híradó. 12: l O Az olasz Alpesi Dandár. 12:40 Álomkeringő.. 14:05 Csellengők. 14:35 Emlékképek-Régihíradók. 14:55 Egyiptom. 15:40 A Hamenco asszonyai. 16:30 Az ódon lépcső. 16:45 Menj Nyugatral. 19:05 Mese. 19: l 5 Az ember tragédiája. 19:35 H alló. hallól. 20:00 Orfeusz alászáll. 2 l :55 Dunasport, 22:05 Balaneseu Ouartet és a Muzsikás együttes koncertje. 23:30 Verzió. 0:30 Vers.

6:30 Csodák világa. 7:00 Kölyökklub. 10:00 Segítség. felnőttünkl. 10:25 Csak egy szavadba kerülI. l 0:30, Irán új arca. II :25 Recept Klub. I I :55 Csak egy szavadba kerülI; 12:00 Híradó. 12:10 Ötletház. 12:40 Csomó-nyereményjáték. 13: l O Hatoslottó. 13:30 Forma- l -:- Francia Nagydij. 16: l O Cleopatra 2525. 16:40 A vadak ura. 17:30 Miami Vice. 18:30 Híradó. 18:50 Akták. 19:50 Rendőrsztori 3 .. 2 l :40 A menekülő ember éjszakája. 23:20 Híradó. 23:40 Fókusz Portré. 0:.10 Országház. 0:40 Irán új arca. " :30 Divat klip.

július 22 .. I

hétfő

,

5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 AgráNilág. 6:00 Ma reggei. 9:00 Hírek. 9:05 Alix. 9:30 Pillangósziget. 9:55 Hírek. 9:58 Rosszcsont kalandjai. 10:25 Fürkész történetei. 11:00 Hírek. 11:05 Szeretni kell. 12:01 Híradó délben. 13:00 A Tenkes kapitánya. lA :00 Hírek. 14:02 Roma Magazin. 14:30 Domovina. 15:00 Hírek. 15:02 Magyar l1áz. 15:30 Több mint doktor. 16:25 Egyháztörténészek. 16:45 Hírek. 16:48 Kezdetben '(ala a szövés. 17: l O Maradj velünkl. 17:20 Uton. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 San 'Francisco utcáin. 19:00 Bónusz. 19:30 Híradó este. 20:05 Kékfény. 20:55 Hírek. 2 l :00 Sötét angyal. 21 :45 Pesty Fekete. Doboz. 22: l 5 Aktuális. 22:35 Híradó este. 22:45 Théma. 23:00, Kolozs-' vári operamesék. 23:55 Világhíradó,

5:45 Faluvilág. 6:00 Segíts magadon. 6:30 Jó reggelt. Magyarországi; 9:00 Barátok és szerelmek. 9:30 Szeretni beindulásig. 10:00 Sonadoras. 10:30 Közvetlen ajánlat, l l : l 5 vad angyal. l l :50 Claudia. 12 :40 Bajnokakadémia. 13: l O Hawaii paradicsom. 14 :50 Kapcsoltam. J 5:20 Trükkös halál. 16: l 5 Helen szemei. 17: l 5 Yago. 18:00 Aktív. 18:30 Tények. 19:05 Jóbarátok. 19:30 Tequila & Bonetti legújabb kalandjai. 20:30 Tények röviden. 20:35 Tökös ötös. 22:40 Profik - Bevetésre készen. 23:40 Jó estét. Magyarországi. 0:20 Polip. 2:00 Aktív, 2:35 Vers éjfél után.

I

.]IJ~"Jí.'

5: I O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:40 Afonyaerdő lakói. 9:05 Kőszáli kecskék - Harc a hatalomért, 9:30 Maéskafogó. l J:00 Heti Hírmondó. l 1:50 Híradó. 12: l O Gazdakör. 12:25 Emlékképek- Régi híradók. l 2:45A tudomány kincsesháza. 13: l 5 Anziksz. 13:30 A szászcsávási banda. 14:25 Halld Izraeli. 14:55 lsten áldja a tisztes ipart. I 5: I O Expedíció. 15:55 Európa kék szalagja. a Duna. 16:25 Neptunusz zászlaja alatt. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Halló. halló I. 17:35 Az ember tragédiája. 17:45 Aryrva - Aigina, 17:50 Hej. hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó. '18:30 Mese. 18:45 Szívtipró gimi. 19:30 Határok fölött, 20:00 Alice. 21 :45 Híradó. 22: l O A csipkék királynője. 22:50 Csonkics Károly. 23:40 Összkép. 23:55 Hí-

630 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 10 Minimax-rajzfilmek. 9:40 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Telepani. I l :05 Top Shop . l 1:35 Delelő. 12:00 Híradó. 13:10Teleparti. 13:55 Klipklub. 14: 15Milagros. 1.4:40 Csak egy szavadba kerülI. 14:45 Melrose Place. 15:35 Recept Klub. 15:45 Csak egy szavadba kerüli. 15:50 Hegylakó. 16:50 Kell egy csapat!. 17:35 Vad szenvedélyek. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. 19:25 Cobra l l. 20:25 Barátok közt. 20:55 Részegeskaratemester IL. 22:40 Híradó. 2.3:05 Nyáresti Találkozások. 23: 10 Halálos testőrök. 0:55 Autómánia. 1:25 Fókusz; l :55 Divat klip,

július 23 .. kedd 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 9:00 Hírek. 9:05 Alix. 9:30 Pillangósziget. 10:00 Hírek. 10:03 Rosszcsont kalandjai. 10:30 Fürkész történetei. I l :00 Hírek. l l :05 Szeretni kell. 12:0 I Híradó délben. 13:00 A Tenkes ka'pitánya. 13:50 Magyarpalatkai muzsika. 14:00 Hítek . .14:02 Srpski Ekran. 14:30 Unser Bildschirm. 15:00 Hírek. 15:03 Betúvető. 15:30 Több mint doktor. 16:25 Gyerekeknek. 16:50 Hírek. 16:53 Családfa. 17:20 Katolikus krónika. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 San Francisco utcáin. 19:00 Forrás. 19:30 Híradó este. 20:05 L.. , mint Latabár. 20:55 Hírek. 21 :00 Don Matteo. 21 :50 Panoráma. 22:20 Aktuális. 22:40 Híradó este. 22:50 Théma. 23:05 Kultúrpercek. 23: 10 Viharos idők. 0:40 Világhíradó,

I

'Af

5:45 Faluvilág. 6:00 Magellán.6:30 Jó reggelt, Magyarországi. 9:00 ffarátok és szerelmek; 9:30 Szeretni beindulásig. 10:00 Sonadoras. 10:30 Közvetlen ajánlat. l l: 15 Vad angyal. I l :50 Claudia. 12:40 Bajnokakadémia, 13: l O Csavargó kutya. 14:50 Kapcsoltam. 15:20 Trükkös halál. 16: 15 Helen szemei. 17: l 5 Yago. 18:00 Aktív. 18:30 Tények. 19:05 Jóbarátok. 19:30 Az 'elveszett ereklyék fosztogatói. 20:30 Tények röviden. 20:35 Szabadítsátok ki Willyti 3 .. 22:30 Profiler - Pszichozsaru. 23:30 Jó estét. Magyarorsiág!. O: l 5 Crooklyn. 2: l 5 Aktív, 2:50 Vers éjfél után.

I

.lIJ~"Jí.'

5: l O A vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:40 -Áfonyaerdő lakói. 9:05 Rosszcsont Ralph. 9: l 5 Szívtipró gimi. 10:00 A szerelem szó létezik. l l :20 Határok fölött. I 1:50

Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 Virtus. 12:55 Heurékai Megtaláltam!. 13:30 Nyitra. 14 :00 Erdélyi Zsuzsanna. 14:30 GyógyítÓ játék. 14:40 lsten áldja a tisztes ipart. 15:00 Szantorini. 15:35 Utazás szent helyekre. 16:25 Neptunusz zászlaja alatt. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Halló. halló!. 17:35 Az ember tragédiája. 17:40 Szurdokvölgy. 17:50 Hej. hej. helyes beszéd!. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 18:45 Szívtipró gimi. 19:30 Égtájak. 20:00 Hazai pálya. 21 :25 Utassy József. 21 :35 Ghymes: Szárnyaskezű szeretők. 21 :45 Híradó. 22: 10 8ibó Breviárium. 23:20 MendeIssohn Upcsében. 0:00 Összkép; 0:1 S Hírek. 0:20 Vers. ~i'iiiTiiiiiiiiiiiii

6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: I O Minimax-rajzfilmek. 9:40 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. II :05 Top Shop. I 1:35 Delelő. 12:00 Híradó. 13: 10Teleparti. 13:55 KlipkJub. 14:15 Milagros. 14:40 Csak egy szavadba kerüli. 14:45 Melrose Place. 15:35 Recept Klub. 15:45 Csak egy szavadba kerül!. 15:50 Hegylakó. 16:50 Kell egy csapat!. 17:35 Vad szenvedélyek. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. 19:25 Nash Bridges - Trükkös hekus. 20:25 Barátok közt. 20:55 Sivatagi kalandok. 22:40 Híradó. 23:05 Nyáresti Találkozások. 23: I O Szirmok. virágok. koszorúk. I: I O Fókusz. I :40 Divat klip.

július 24 •• szerda 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 9:00 Hírek. 9:02 Kultúrpercek. 9:05 Alix. 9:35 Pillangósziget. 10:00 Hírek. 10:05 Rosszcsont kalandjai: 10:30 Fürkész történetei. I I :00 Keménykalap és krumpliorr. I I :00 Hírek. 12:0 I Híradó délben. 13:00 A Tenkes kapitánya. 13:25 Bónusz extra. 13:50 Zenelánc. 14:00 Hírek. 14:02 Hrvatska kronika. 14:30 Ecranul nostru. 15:00 Hírek. 15:02 Magyarország 2002. 15:25Többmintdoktor. 16:20Apestújhelyi plébános. 16:35 Igazgató a Mikszáth téren. 16:50 Hírek. 16:53 Szószóló. 17:20A régiek Bécsrő!. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 San Francisco utcáin. 19:00 Koffer. 19:30 Híradó este. 20:05 Bús . szívből énekelni.. .. 20:55 Hírek. 21:00 Az Óriás. 22:40 Aktuális. 23:00 Híradó este. 23:05 Théma. 23:20 Kultúrpercek. 23:25 Káosz. 0:50 Világhíradó.

I

,#

5:45 Faluvilág. 6:00 l,Jtazás Gasztronómiában. 6:30 Jó reggelt. Magyarországi. 9:00 Barátok és szerelmek. 9:30 Szeretni beindulásig. 10:00 Sonadoras. 10:30 Közvetlen ajánlat. 11: 15 Vad angya!. 11 :50 Claudia .. 12:30 Bajnokakadémia. 12:55 Wayne világa 2 .. 14:50 Kapcsoltam. 15:20 Trükkös halá!. 16: 15 Helen szemei. 17: 15 Yago. 18:00 Aktív. 18:30 Tények. 19: l O Jóbarátok. 19:45 Walker. a texasi kopó. 20:35 Tények röviden. 20:40 Goodbye America. 23: l O Különleges kommandó. 0:05 Jó estét. Magyarország!. 0:50 Az iga1:50 Mobil Party. 2:00 Az Aktív. 3:30 Vers' ut<jn.

5: l O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:40 Nyári matiné. 9:00 Szívtipró gimi. 9:45 Mese a 12 találatról. 11: 15 Égtájak. 11 :50 Híradó. 12: l O Gazdakör. 12:25 Élő egyház. 12:55 Példabeszéi:lek: Az irgalmas szamaritánus. 13:00 Ami igaz. az igaz. 13: 15 Az olasz Alpesi Dandjr. 13:45 Talpalatnyi.zöld. 14: 1.5 A csipkék királynője. 14:55 Expedíció. 15:40 Magyar történelmi arcképcsarnok - 8ihari János. 16: 10 lsten áldja a tisztes ipart. 16:25 Neptunusz zászlaja alatt. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Szívzű­ rök. 17:50 Hej. hej. helyes beszéd!. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 18:45 Szívtipró gimi. 19:30 Váltó. 20:00 Vasárnap soha. 21:30 Az oroszlán és az ökör. 21 :45 Híradó. 22: 10 Massányi Viktor operaénekes. 22:40 Paramicha vagy Glonci. az emlékező. 0:00 ÖSSZkép. O: 15 Hírek. 0:20 Vers.

6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: l O Minimax-rajzfiJinek. 9:40 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. I l :05 Top Shop.

11:35 Delelő. 12:00 Híradó. 13:20 Teleparti. 14: 15 Klipklub. 14:40 Milagros. 15:05 Csak egy szavadba kerüli. 15: l O Hélene és a fiúk. 15:35 Recept Klub. 15:45 Csak egy szavadba kerüli. 15:50 Hegylakó. 16:50 Kell egy csapat!. 17:35 Vad szenvedélyek. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. 19:25 Harmadik műszak. 20:25 Barátok közt. 20:55 Merülés. 22:35 Híradó. 23:00 Nyáresti találkozások. 23:05 így készült: K-Pax - A belső bolygó. 23:25 Michael Hayes. O: 15 Antenna. 0:45 Fókusz. l: 15 Divat klip.

AzJ;Ioommuta július 18.• csütörtök 4:30 Mavis és a hableány. 4 :45 Egy kapcsolat vége. 6:30 Jóbarátok. 6:55 Blues Brothers 2000. '8:55 Öregember nem vénember. 1O:3Ö Robbie Williams-koncert. 12:05 Vőlegény nyúlcipóben. 13:40 Charlie angyalai. 15: 15 Kinn vagyunk a vízbő!. 16:50 A halál árnyékában. 18:30 Taxi 2. 20:00 Nagyszülői szeretet. 21:30 South Park. 22:00 Úgysem hall senki. 23:40 Lady Chatterley történetei. o: 15 Észvesztő. 2:20 Bűnjel.

július 19.• péntek 4:05 Hollywoodi akcióhősök. 4:35 Légypapír. 6:30 Szívörvény. 8:20 Felvétel indul!. 8:45 Kocsmapárharc. 10:25 Felelős­ ségük teties tudatában. 12:05 Ulee aranya. 13:55 Gagyi mami. 15:35 Tanúvédelem. 17:15 Jóbarátok. 17:45 Szívörvény. 19:30 Mozil Mozil Mozil. 20:00 Hivatali patkányok. 21:30 Akasztófa-játék. 23:05 Hurrikán. 1:30 Pár-baj. 3: 15 3 dobás.

július 20 .• szombat 4 :40 Homályzóna. 6:30 Felvétel indull. 6:55 Az otthon hidege. 8:35 Dilidoki. 10:25 Mozil Mozil Mozil. 10:55 Derék Dudley. 12:10 Rivaldafényben. 14:05 A féreg akcióban. 15:30 Anna és a király. 17:55 A bájkeverő. 19:30 Jóbarátok. 20:00 Októberi égbolt 21 :45 South Park. 22: 15 Minden héten háború. 0:50 Veszélyes körök. 2:35 Hollyvvoodi akcióhősök. 3:05 Hullajelöltek városa.

július 21.. vasárnap 4:40 Októberi égbolt. 6:30 Mozil Mozil Mozil. 7:00 Lóbarátok. 8:35 A mosogatóember. 8:55 A meztelen Maya. 10:30 Jóbarátok. 11 :00 A maffia potenciazavarban. 12:30 Robbie Williams-koncert. ·14: 10 Mavis és a hableány. 14:25 Pasik és csajok. 16:00 Merénylet az elnök ellen. 17:55 Az óceánjáró zongorista legendája. 20:00 A cserecsapat. 22:00 Doktor zsiványok. 23:40 Anatómia. 1:20 Hallasd a hangodat. 3:00 Hátulról mellbe.

július 22 .• hétfő 4:45 Vihar után. 6:30 Hollywoodi akcióhősök. 7:00 Titkok kertje. 8:40 Fekete angyal. 10:20 Mozil Mozil Mozil. 10:50 Szerelmes Shakespeare. 12:55 Nőt akarunki. 14:25 Szerelmem szelleme. 16: l O Öregember nem vénember. 17:45 A bambanő. 19:30 Felvétel indull. 20:00 Charlie angyalai. 21 :40 A kilencedik kapu. 23:50 Akasztófa-játék. 1:25 Chili con carne. 3:05 Úgysem hall senki.

július 23 .• kedd 4:40 Pitch Black- 22 évente sötétség. 6:30 Tanúvédelem. 8: l O Mozil Mozil Mozil. 8:40 Szeretők. 10:30 A vörös bolygó. 12: 15 Dallamok szárnyán. 14 :05 Békaverseny. 14:20 Szuper haver. 15:45 Viharzóna. I 7:55 81ues Brothers 2000. 20:00 Gubancos élet. 21 :40 Októberi égbolt. 23:25 Félbetépve. 0:45 Bűnjel. 2:30 Samhain. 2:45

Észvesztő.

július 24 .• szerda 4:50 Akarsz tudni egy titkot? 6:30 A halál árnyékában. 8: 15 Derék Dudley. 9:35 .A féreg akcióban. 11 :00 Felvétel indul I. 11:30 Nagyszülői szeretet. 13:00 Pop. csajok satöbbi. 14:55 Két szülő közt. 16:40 Kocsmapárharc. 18: 15 A halál árnyékában. 20:00 Az elit alakulat. 21: 15 Az elit alakulat. 22: 15 A cserecsapat. O: 15 Homályzóna. 1:55 A végzet hollywoodi asszonyai. 2:25 Veszélyes körök.

-~ A családi fészekíírei Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de Szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakQdalmukat,és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Papdi Mária és Eperjesi István. Pista a Tápéi réten, Marika Batidán élt 1949.ben, amikor egy bálban összetalálkoztak, de találkoztak ők a határban, a piacon is. 3 év ud- . varlás után, 1952. május lOcén kötöttek házasságot. Volt mit elintézni: az egyház_, _, _ _ , nál azt, hogya születendő gyerPapdl Mana es EperjeSI Istvan mekek az édesanya vallását kö- a falu legrégibb építésű háza, az vessék, a polgári esküvő Tá- 1875-ös nagy árvízkor már állt. pén, a templomi Marosieién 1960-ig sikerült kocsit, lovat, tevolt. Marika édesapja 3 ezer fo- heneket, disznókat venni, de a rintot fizetett a vásárhelyi ta- téeszesítés után ez mind bekenácsházán azért, hogy a lako- rült a közös be. Pista ekkor a dalmas menet énekelhessen makói gépállomás dolgozója is. Ez utóbbi feltételt nem értet- lett, Marika pedig tsz-tag. Mariték, de megtették a fiatalok bol- ka 25 évig dolgozott rengeteget dogsága érdekében. A házas- a hagymaföld.ön, ennek meg is ságkötés után Pista szüleihez lett a hatása az egészségére. A költöztek, magángazdálkodók földtől a mai napig nem tudtak voltak. Pista nagyon értett a elszakadni, van egy kis hagyma traktorokhoz, bérmunkát is vál- és vetemény. Anflak nagyon lalt. 1952 őszén a gépeket be- örülnek, - mégha kevés péngyűjtötték, ekkor a fiatalember zért is dolgoztak a tsz-ben -, úgy döntött, elmegy a batidai hogy van egy kis nyugdíjuk. Pisgépállomásra dolgozni. A trak- ta fiuk is Marosieién él, ők 1970torokhoz annyira értett, hogya ben építettek egy szép házat, a meglévőkből egy újat is létre gyerekek sokat dolgoztak, de tudott hozni. Egyetlen gyerme- nagyon megbecsülték a szülők­ kük, István 1953-ban született. . től kapott segítséget is. Marika Pista brigádvezető lett, az Ifjú szülei életük vége felé ápolásGárda nevet viselő brigádban ra szorultak. Pista bácsi nagy valóban fiatalok dolgoztak, re- szeretettel emlékezik anyósára, mek munkát végeztek, jól ke- úgy szerette, mint saját édesrestek. I956-ban azonban úgy anyját. Nagyon büszkék minddöntöttek, hogyelvállalják a férj két unokájukra: Pista már 25 nagyszüleinek gondozását, éves, ő most rakja le a családi ezért átköltöztek Marosieiére. A fészek alapjait, Tamás katonai ház és 7 hold örökföld lett a szolgálatát tölti. Aranylakodalgondozás díja. Jelenleg is a mukat azért tartották kicsit konagyszülők házában laknak, rábban, május 4-én, hogy kitermészetesen a házat már fel sebbik unokájuk is jelen IeheskelIett újítani, alá kellett falaz- sen még a bevonulás előtt. ni, a bizonyítékok szerint övék Laurinyecz Mária

kérdése a Promenádon

l
vel nyáron dolgozom, nem túl sok időm van, de azért igyekszem minél többet kijutni Mártélyra apróbb kis bulik vagy fürdőzés céljából. De ezzel a munka miatt ki is merültek a szórakozási lehetőségek. A nyaralást is Mártélyon oldom meg augusztus első két hetében, majd lesz még két hét a Balatonon. Hegedűs Edina (18) diák: Jelenleg dolgozom egyvirágkertészetben, szeretnék elmenni nyaralni, de még nem tudom pontosan, hogy hová. Talán a Balatonra. Fontos dolgozni a nyáron, mert kell a pénz az egyetemre vagy a főiskolára, ha sikerül bejutnom az idegenforga7 lom-szálloda szakra. Bagi Andrea (22) élelmiszer és vegyiám kereskedő: A mu nkahelyemen töltöm a nyár nagy részét, a szabadságom jó lenne

Pelyva Sára rovata

pihenéssel tölteni. Most Csongrádraszeretnék menni a barátaimmal, jó lenne egy kis strandolás. Fontos a fiatalok társasága, nyáron a hangulatom is jobb, a legjobb dolog pedig a napfény, a meleg. Fejes Beáta (19) tanuló: Otthon unatkozom. Nem igazán vannak olyan barátaim, akikkel ki lehetne mozdulni, esetleg csak hét végén, esténként. Nyaralásról anyagi okokból sem álmodhatom. Személy és vagyonőrnek tanulok, a nyári program inkább csak sport: kézilabda és kerékpározás.

Tóth Tamás (19) tanuló : Pihenéssel töltöttem eddig, de most dolgozom. Azért fontos ez manapság, mert a céljainkat sajnos csak így érhetjük el, legyen az a továbbtanulás vagy tárgyi dolgok. Én már voltam

Tóth Tamás

nyaralni, a család om mal Görögországban voltunk, felejthetetlen élmény volt. Gog Bence (18) tanuló: Még pihenéssel töltöm a nyarat, de majd tanulnom is kell, mert van egy halasztott vizsgám. Általában strandra járok vagy kerékpározom, a sport jó kikapcsolódás. Szeretem a nyarat, jó idő van, maradhatna így. Tervben van egy hét a Balatonon az évfolyamtársaimmal. Év közben mindenki az ország különböző pont jain él, de nagyon összetartunk.

Ugrásra kész a·KÉSZ Az ipari és kereskedelmi létesíbnények generál-kivitelezésében élenjáró KÉsz Kft. sikeres üzleti félévet tudhat maga mögött, több mint 30 milliárdos szerződött megbízást sikerült elnyemie eddig. Megbízói kózül az egyik legfontosabb a TESCO Global Rt., ~ly a céggel építteti meg hódmezővásárhelyi á ázát. A ' SZ Kft. elnyerte a TESCO Hódmezővásárhely g erálkivitelezői megbízását, ezzel a cég már a hedik hipermarketet építi az angol kereskedelmi láncnak fővállalkozásban - közölte az MTI. Jelenleg Kaposváron a meglévő áruházat bővítik, de már megkezdték a munkát Hódmezővásárhelyen is, ahol a KÉsz tervezői, szerkezetépítői, gépészei és elektromos szerelői rohamléptekben, mindössze 20 hét alatt építik fel a 11 ezer m2 alapterületű, 7 ezer m2 eladó terű hipermarketet a hozzá tartozó körforgalmi csomóponttal. Az áruház átadási határideje 2002. november 22.

KÉszírsE 'EL AUrÓIÁr A NYARALÁSRAl SOFlMIIleve,ő.,

olai·, é,

üIemanya,'Iürőlr

'S %ENGEDMÉNNYEL' 'üdülé, előtt ne lelel',e el Irlc,erélnl au,óla

generátor-, 'díma-, és . veIérműsIíját'