A I ,)A
IIER/;Ef,K' ,
i------:---------
EERCEGKT-_.T.KOZSEG | .tra I INFORMACIOS LAPJA I l2o Ft I 2006.argqstus, 7, 6r4olyam,8. sz6m
ZemplfiniFesztivril2006. 12. krizii{ els6kenta FrermdschaftVegyesk6ursEgyesiilet Zempl6niFesztivril2006.augusztus program Hercegkfton l6pett fel, majd a Heimat NdptancEgyesiiletfeln6tt Svib hagyomriny6rz6 Iddn hatodik alkalommal volt helyszine a Zempllni tanccsoportjael6bb magyarlincokat mutatottbe, majd FesaivriLl programjanak Hercegkut. A szewez6 a k
Au-Etru,gutlilstrsuAEEt-lLul.Kta-r',rta,!,gr+,4lbO!,s
- Zempl6niFesztivfl (1. ds 6. oldal) - HercegkritNapja (2-4.) - Telepitv6nyilev6l (5.) ' K6pvisel6kjefiil6se (7.) - Vend6gekHercegkriton (8-9.)- Pfllyizat (10.)- Hercegkritiaktrivol (15.)- Budapestena Heimat (16.)- lfiftsir9i tal6ikoz6(17-19.)- Sport - Kereszt szentelf(20.)
HercegkritNapja - augusztus15. Az ehnult 6vben hat6rozatband<jntiitt arr6l a kdpvisel6testiil€t- hogy a Telepitvdnyi lev6l keltezdsdnek6vfordul6j6t - 1750.augusztus15. - Hercegktt Napj6v6nyilvanitja 6smindendvbenkdzmeghallgatris keret6benmegeml6kezik az esemenyr6l. A Miivel6d6siHiizban megtartott ktizmeghallgatrison RriLk Jozsefpolgrirmester kOszdntotte a "Tdrv6nyi megjelenteket: kdtelezettsega kozmeghallgat6s tartd6a,de immiir hagyomziLny is, hogy ezen a napon Hercegkft napjiil cisszejtijjUnk ds megemldkezziink arr6l. hogy el6deink256 6wel ezel6tt'rkedek ide a messziN6metorsz6gb6la Papaj-tovdbe."Iddn augusztus15-6n a svribSsrikbetelepiilesenek 256. 6r.{ordul6jriLn Narir J6nos kepvisel6olvastafel a n6metnyelvenmegsziivegezett dokumentum magyar forditiiaiit . Ezt kovet6ena polgdrmesterirr roviden besziirnolaz elmrilt egy esaend6bentdrt6nt€kr6l, az elert eredmdnyek16l,kudarcokr6l.a jdvci kil6t6sair6les a gondokr6l,probldmdi
riLroktisait6sa sajrit er6b6l) - Hotyka patak medertisztitAsa - bels6 6rokb6lis szemet kiszed6se - TRFC priiydzatb6l zrildfeliileteken (asztalok. padok. WC-k. hulladdkgyiijt6k) kdsziilnek - Tiizolt6aut6 Ndmetorszrigb6l(Tiizolt6 EgyesiiJetalakitris6tjavaslom) - Tejhi sz6lSkhozvezet6rlt vissza6llitdsa az eredetinvomvonalba(bokorirt6s-k6por hordds,fcildrirokmdlyitds.rirok kotr6sa, fold az ttba" erokpartok kasziL|sa, rirok dsaitdsa v6gig) - Zitldfeliiletek folyamatoskasziiliisa.takaritdsa(temet6. parkok, Gombos-hegy.Kerek-rdt, Linka) Pincesorok rendjenem kiel6git6-lakosstigegy r6szea hirdet6sellen6re semaktivizriljamag6t - Hulladdkgazdrilkodiisban el5reldptiink: - szelektivhulladekgyiijfes2005.10.l 7-t61 szil6rd hullad6k (6pitdsi tormel6k feldolgozo Bodrogkereszturbar 2006.04.l4-t6D - lomtalanitdsvolt 2006.04.27 -6n Intezmdnyekr6l Iskola, 6voda jdv6je (nincs gyerek. azokb6lis elviszrek m6shova) - bizonytalana bejrir6k szima, 6. evfolyamosoktatiisba igy nem lehetettbe1ev6gm,felel6tlens6glett volna egy ilyen l6p6s - nernismerjiik a kormifuryelk6pzelesert a jrivorril (korzetesit6s,tagiskola- kist6rs6gben megoldiis) - jelenlegnem lesz oszt6ly
r{i"i {r j. r;ida.rriji IrlfihJl!,{,s liki*rtr fdf Edlem, I Erirss - {l,lxJiH:i4rr. fi1fid r,lis{iF.dL=* kcil ii*+ =ire$,e*
lntri,.Ehih**.,*{nkr *St..nfl$,}i{}Irft*rtfitrln,s pnl;rdtr&{tx ils{Htil{ {r jr1r,c;Itdr,Sl H[t I'EtSrE. l"* eatHlillub;mrq1, 1rig1,,J*i*:*l4!twli, +tmldd;[ii. m *ge :i1ge+*l*r* I ",T*r'r['rkrifuultitl*tis [ch]tii,&f.&$lfu.{'|;|; t;1I r rtu t .ir r!4iHJL!r rJljiltxeq €!r_,E!i!t t l#ngFt+i:ig t 1i,ri,r'fisstii" 61.mt.lirr;* " " s;ralllr*h*rlteit l+!h,E*i*tr+a i.isirL $i'rdhflt{i, h* $Hhlxris. ,ri$k!rJiln**r*"d* .gsJfil,3-nl$gi r*ruir * hrrr[*,r**nn6: ix ,r,*trk , ",'ig1u'ii*rroli ui{g*ii*ian. *e grr*ra:r rs ranfu = a*a}nttun lletdi,srg,*ftC utrlm kell lrrenrri. ,- ,. " *:l.;-l k-J * ' Sriu.r,SJ$limi*v*Etss*i.u i-sthstEisisssu,rd &$tt1'dn3,b{sr0 " kdfiEfl,rrrtLts*baEl-* trlrt&seFirrn" t$[rii$ r*lt hiildfi[lsEg u Jerupldr; fli:rs;*r'dtr*rl" ifr:*- Ernvha, felsre+uf'bsehl " kicsit a Me=wia ai.aus ir:in1';ihufuuli&*tt**ilm.'r:*ni- i}**:l;'ll ldqdk eg3'l$*getdsr* $ [l]$!i$ls1.i1-{*$dii[utu$ jn .E lnXlatlioa;rs- - I-mrg1,*to$r-,rigbau isrea r.e;' 'ri;rnd*gtrd v+l**ri* +rp*r*n nrreug iig ,e tr:HnqurrF..rj d* **dree b:ae ,;gr,' riiruapl k'ikn:p*iqr:, sgin$F $ f#erF1fi$i fslrlr.r, iifa - hieE*i :e&:!:i r+tElil+J-S-h*rl l.lir-iuifu ,$ rr,:s: trr'$*drftr,i:cnFiiiiErEifigr,'th jilr't$,Fffi:1l$indi44141,$fl1{r! *r,r$r;r$*1,$$ }$,$frn iffendiflkrh ft:E,edwe.iJ&r'fir* *rSFnnsl qltlh ,ru$rldpilciqriIiolrur*lG .-ry:L =iau L* napur tuliiLllin;.sd.5i$rrr!$f |li:s-/.i+r. l;7'1rEcL'nr l-e...,,urilI r*rt4i.ldnllJflirrl*pr {4|lc p*rt*fu $**l*r.di:k**unh*lr,*r*i ar ilrnapr *;r,*+'[ur9th;ru, !"tr 6s a Gombos-heg1ipikrfk ds tiizijetek; Kerek-rdten t6bo- Sajt6val - jubileumok- 20 Miiv.Hiz,tinc- Eszak-magyarorsz6gfolyamatosan tij6koztat a rendezfi miseesdrsziirmeps6g v6nyeinkr6l 6s a fontosabb esemenyekr6l csoport-30 dnekliar,foci Battyriny utcab6,i) - 2006-ba riprilis30-anEU csatlakoz6s pik- - Zemplln Telavizt6 - ua. , nemzetisdgimiisorban hosz6vfordul6j6'n nik a Gombos-hegyent6bortiiz tiizij6tek szabbdssze6llitdsa a kiemelt rendezvenyekr6l - Jo kezdem6nyez6s es sikeresrendezvdnyvolt a zendszek - Miskolci Rridi6banvolt riport a mindennapokrol6s a hardszer6la jriliusi ZENEMPLEN tali,lkoz6,remeljiikebb6l gyomrlnyripolisrol Nyiregy- - Magyar Televizio Fritdr cimii miisordban a tunkirol is hagl omanylesz (ahol fell6ptekDebrecenb6l, hriz6sr6l. Sritoraljarijhelyb5l, Karcsdr6l dnkom. temo- (2006.03.15-dn) gatta a fiatalokat ingyenes szdll6shely 6s ell6t6s + p6nz- - Sv6b T6jh6z tiizesetekapcsrinsok helyrcil jelentkezett a sajt6 (RTL Klub, Zenpldn Tv, N6pszabadsrig,Rddi6 Akbeli tainogatds) - Auguszflrs l2-en NemzetisdgiTal6'1koz6a Zempl€ni uv, arniegynagy Fesztivdlkeret6benTunki pari elnevezessel, Civil szervezetekkela kapcsolat- kieg/ensflyozott - Svitb Tijhiv njj6eprds sviibokvoltak Soroksdrr6l) Kdzalapih,riny (hagyomifury6rzes sikervolt (vendegszerepkik Kapcsolatoh t6se, berendezese, kiilsrj ds elszrirmazottak felajanlasa) - Alapitvany - britr(bevetelekb6lirsz6soktatds Belfdldon: szomszddtelepiildsekkeltiibb szrilon es t6boro- Tobbc6lirKist6rsdgiTrirsulis, ami nem zokken6mente- zas) - Sportegyesiilet sen.de miikridik) - Legfcibbc6ljdrt (pl. ktlzponti orvosi iigyelet)el6rte,van - 2005.augusztus1-t6l uj vezet6ssel esb6vtilcijrit6kosrilOniiliomuntaszervezete,arnely szakszerfrenvegzi a mtn- lomiiLnnyal krljrit. A celunk toviibbrais Hercegkirterdekeinek6rv6- - anyagihelyzetejavulhatna(prirto16tagsdg,szponzorok) - elnokhelyettes - technikaifelszereltsdg (pl. itltoz6bercndezese. n1'esitdse fiit6se) - Nemetkisebbsegionkomrdnyzatokmegyeiszovets6g6n - sz6llitrismegoldott,mosat6smegszel'vez6se folyamatban belnl ripoljuli a kaposolatokat,egymds rendezv6nyein vall rdsztvesziinli.Kozgyiildsvolt tavasszalniilunk. 6szt6litt - priLlyakerit6s, soromp6,kiirokoz6k? is vriltozdsoklesmek a tdrvenyi modositiismiatt - nem - Heimat Ndptdnc Egyesiilet (tdnccsoportok) leszmegyeikisebbsegirir iormdnyzat- csak9 telepiildsen - van utrfurp6tlis6s ez allnyeg - szerepl6si alakulkisebbsegirinkorm. lehet6s6gt
(Folytatasa j. oldalrol)
nak befolyiisoliisiira. betervezve - nincskapcsolat' nurcsinform6ci6 - Szovetkezettel Augusztus 15-i k6pvisel6-testiiletiiil6s16l - Erdciksorsdnakrendez6sedrdekdbena tulajdonosiko- A k6zneghallgatiistmegelcizrientartott iilesen az l.-ll. napirendi pontok keretdbenmegtArgyaltaHercegkut Ndkezdemdnyeztem zossegosszehivds6t d- El<jkeszit
lesztest. bimtts6g elnokdnek Na.ir Jrfuos-a pdnziigyi-kolts6gvet6sr kdvet6en elfogadta az rinkorm6nyzat v6lem6nyez6set gazd6lkodds6nak sz6l6tAl6koztat6tds fdleveshelyzet6r
Gondoh, probl6m6lt - Kutydk az utc6n - Rongdliisok(kozteriiletekeninteanenyekben.j 6tsz6t6nyilv6nosillemhelyen) ren, iskolaudvaron, - Motorosok,aut6suksziiguldoz6sa - Nagyobbresz6pit. szdpit,kisebbikromboll? nyilehet
A VIRA AI,OD
CSOnnt Gv0GYir0 (imntunrendszerer6sit6, meregtelenit6, gyalladasc:;bkkent6. virusellenes, baktdriumal6, csirao16, gombaall;, fiiidalontcsillapito altalanos hatassal bird termlkek)
b termdkek: Legndpszenib Aloe Veragdl is Aloe First! Eldbbi erfsiti az immunredszert,uhibbi tdbbek kdzdtt allergids probl4mdkrdaidnlott! KULONBOZO GY6GYTERMf KEK TAPLALEKKIEGESZiT6K, KOZMETI KUMOK SZELES VALASZTEIGAN! megrendel6s: B6vebbfelvil69osit6s, Tel: 06-30-229-79-46Mezd Laszl6)
dr StwnpfEnikd iegwr)
HnncEGKUTI
Hinnr Hnncncrur KOzSEG INFORMACIOS LAPJA Kiadja: a Hercegkit6rtKtizalapiwany. Megjelenik havonta.Feleldskiad6: StumpfImreJanosn6.Szerkeszt6: MezoLirszl6.Nyilv6ntart6siszim: NemzetiKultur6lis Oroksdg Miniszt6riuma2.2.4122012/2002. Nyomdaimunk6k: BudaiNyomdaMiskolc. Tel.461416-226
En. a kirillitott oklevdlkiad6jaezzelelismerem,hogy miutfurndhrinyndmet,Trautsohnhercegpataki uradalm6ba letelepednimegerkezett.ugl a6 egl' Trautsohnsdorrf nevii helyet, amit magl arul Trautsohnsfalvinak hivnakkdtotteaz irj lak6iadottnekik. ds a kcive*ezcjszerz6d6st val: L A Hercegiuradalomkrjtelezimagdt.hogy azoknakuradalmdbanrnegdlhetesii4ire elegend6mez6ket,rdteket,kerteket es szrilciketlelol lu- ds az dpit6f6tis megjelcilia hat6rosanfekr ri erdokbcil-teritdsndlktil es dijtalanul. 2. Ha elegid6:-aektalalt fa van az erdrjbenes az udvarok tdjdn- szabadlesz nekili azt magtk szirnira 6s elad6srais elhordaru-a marhdtpedigkozsdgiikternletenszabadonlegeltetherik. 3 \Iirel nemleszkepesmindenkiegesztelketmegmiivelni, ezen a foldbirtokokok hiAom rdszre fognak oszt6dni, uglurnt negled. f6l ds eg6sztelek, 6s azutrinegy eg6sz birtokon-15pozsonyimdr6r vagy i35 ktlbiil' gabonrit.il-
6venbeliil vagy kifizehk. visszaadjii{<, vagy ledolgozhatjrik. Ellenben 8. A hiirom 6v eltelteutdn egy egesztelkesnek nem m6st, mint dvente3 rajnai guldenadot6s 12 guldenrobot-pdna kell teljesitenie,6sennekardnyiibanegyf6ltelkesnek8 forntot, a negyedtelkesnek 4 rajnarforuttot: a kezmiiveseknek. akrk csak egy udvarban6s kertbenlaknak,evente2 rajnai forint 15 R(?) ad6t 6srobotot;de abbanaz esetben, ha ezek nem tudn6nakvagy nem akarnriLnak keszpena adni. egy 1/2telkesparaszhlak30 fl, egy l/4 rdszesparasztnak de I fl. Rh5 a napi kdzi robotb6l 15 fl vag1,j6v6 fog tenni- azrit illet6 9-edmindentermesb6lkiveve azudvarhelytiket adniuk kell. (a - kozritt szerintem arr6l van szo, hogyan dolgozhatjlk le az ad,6tartoz6sukat, de a szdrnok 6s az ut6nuk l6v<jrdvldit6sek valahogy nern p6szolnak) 9. Mivel a kozriss6gnek eliiljir6ia kell legyen,igy kdziiluk az uradalomnak3 f6rfi lesz bemutv4 hogy azokbolaz ulradalom a legalkalmasabbat bir6vii kinevezze,amelyneka leh'eemek az ardnyaszerinta f6l esnegyedtelkesparaszt k
Pecsdthelye, saj6tkezevel L.S. Carl Freyhenv Dujardinm.p. l.) 2813,85liter (l pozsonyimdrcj= 62,53liter) 2.) ktibol: iirm6rt6k, tertiletileg 6s tort6nelmileg is v6ltozo mennyisdget(12-42liter) jel6l 3.) 22,75776m6ter (1 b6csi vagy kataszteriitl = 1,89648 metery 4.) 113,7888 mdter 5.) fl.Rh. = florenus Rhenensis= R6nesforint = rajnar gulden(1 rajnai forint = 60 krajcrir)
KERJUK TAMOGASSAA HERCEGKUTON MUKODO ALAPITVANYOKAT! Hercegkft 6rt Kdzalapftvfny Szhmlaszhm: Il99 4105-05402098 HercegkritGyermekei6rtAlapftvf ny Sz6mlasz6m: Postabank
RT.S6rospatak 11994105-061021 93-10000001
ZempldniFesztivfl 2006. (Folytatds az elsri oldalrol) A kulturilis feltrilt6d6st kovetrlen tiirelmesen virta ki rnindenki a sorAtaz 6telkostoldsniles remdlhetdlessenki sem tdrozoti eldgedetleniil.mert iutoft mrndenl
A sztivegalatt fentrdl lefel6: Freundshaft miiv6szekkiillitisa, mindenVegyesk6rus, kinek izletta tunki. Mellettefentr6l:nagysikerevolt a Pentagon a SoroksdriN6metNemzetis6gi egyiittesnek, Egyesiiletmiisora, sz6p szfmri n6zdsereg gyiilt iisszea pihen6parkban.
IflSmrt ki*efubs€gi6lkorm r*r* F"asrik$pvi**X#kjr.lfll6s* ,& #i*firrdr!*,h**i\1e&:'*si;*rusF€1esii€ :agiai *dE= l*isn ,&i{t}e ltsffirriu;h*.t .F*riil! ii. Ji{"t. '&{ntrs* n+#$nlii$n*n * H*im*t .H@c Eg?srlEt n€**n+ Fcri6fiu. li, {irrilli,n* }{*re+:6ahti* r'#*#stfit ;rl.rySr tggiEr'.'frtr* rr=t = 1G!=trE=i tfur+f,s til*xirJfir*tf [{*,n;r.ghri{Prl&fi u..iii{i. rc&glx;.rt[l* I l 'rffi e$it**zra e F:ru*roa cr$]'€E E-E i]+.-i#" I'J*rilrJrl$ilt Herasghri{Fs{rifl {i. 3:. trcn tr4u i:*,trr;:griitrxireitfn €liid{ -r{'n" k*rii'16Lis{:bE},*{i"$runryf.'{ndnim* Herc*&kritF,**i1,li r;1.i i/r'.r'H l.*lt *srksl*:[ ,i*Fr.liz*fi tiii+sqirre triainn *, i=hFtalh.tiis Sl f*$hdtif. H:t *egeii.dro k:Frr -'r qkui s fi{:F":,i$*trS-.A rgn**t &iinr{ nenroitrtr#tilqsil,, +flIliji 13'cjfuE#,.,9,i{.uti ruslLltut nlIil ruiiu$re die+ eblzlotr L.istbbsilgr sr,lul- ,,,nlffid&F$lg*f, alLikj Llliu* x-i-ig kgr{ek flBl','dt*lrrkrirlr hrz+e=4- tr'ri*b*i a r*+!yi r#*s:rtltr*i inuhl ki*ebb*d6tjugfisdkb* a ;n5*ti; S,tu*frhsugi ;:r1t"sg€$lBJlc k*F+i[sir,ll5"jlr$elzetfjle isr*€re$€a hisenl#-: n:crb*r{*nn}:;iln*r''o,i'li}$*. l{il* fuSa"rlf:ng;jri*maglrilasnt+nril{.iri}tli, *hx*h*n }-1e* nr: diirnri =eEn+},otst, $ irl{ilttdlit!}$ra {i{ f,ir*kis*hlit*tlgi firrL*ntlfo,1::!it*:t, trliss r=*i-€i ,r\ siffi'ge.t*ru {l{dlltt $,ct1gtlt*Eld'itrEn ker
$d:!L*tg!,i,nrt,k
- jfir iiil!'q;$lil*rdl $lmllriil &sa,cset'al*€i*iry*ntj*'rrr:[iiH*rc*Uhrj.t[;r-r*suth .,4.LG:hbsi,* lilaqLaqa j*h:ill{:rf{,$in},;. jogr6l sz6l6t6n'dnyszerintbejegyzettolyantdrsadalmi r. 2. Alt.Iskolavolt szolgilatilakrisban l6v6 kis tanter- a telepil- rne) zold szinii kisebbs6gi6rtesit6ben szenezetellithat,amelynekalapszabilLlyiiban kaptaktrijekozviiLlaszt6s 6v6tmegel6z6 taIlsI az 1intetl vrilaszt6polgarot<. l6si kisebbsdgi
TiszteltVf laszt6polgirok!
RakJ6zsefpolg6rmestertijekoztatta az egybegyiilteket Szovets6gea B-A-Z MegyeiN6metOnkonniinyzatok nekEgyesiilete augusztusi elnciksdgi iildsdnhozottd
HercegkritKossuthu. 12. HercegkftPet6fiu. 193. HerceskitPet6fiv 22.
mirlyzati k6pvisel6 6s polg6rmester v6lasztdson Hercegkuttelepril6senaz 6rv6nyesjeloldshez sziiks6gesajinl6sok szdma. polg6rmester jeloldsdhez l8 db aj6nl6szelv6ny, kislist6s k6pvisel6jeloles6hez 6 db aj6nl6szelvdny. Jeloltetaianlani2006.szeptember 8. 16.006raig az6rtesit6vel egyiitta v6.{aszt6polgirokhoz eljur tatott aj6ni6szelv6nyjelolt r6sz6retort6n6 6tad6sivallehet.Az ajdnl6snemvonhat6vissza. Az qtnliszelvdnyt a v6laszt6polghrsajhtkezileg irja al6.Jeloltetbejelenteni2006.szeptember 8. 16.00 6r6ig a Helyi V6laszt6siIroda v ezetoj6fiellehet az ajinl6szelv6nyek6tadrls6val, a ielolt nyilatkozat^ttarlalmazo bejelent6lap aliirasdval. dr. StumpfEnik6jegyzd Helyi VAlaszt6si Irodavezet6je
Fert6-tfj Vitdgiiriiks6g Egyesiilet tagiainak l6to gatfsa Herc egkf ton A Fert6-tij Vildgoroks6gEgyestilet augusztuseban seit, koztiik Hercegk'6tat. Az al|bbi rOvid bemutattanulm6nyutatszewezelta Tokaji T0rt6nelmi Bor- kozAsta Fert6i Vil6goroks6gr6l 6s Egyesiiletiikrtil vid6k vil6goroks6gitelepiil6seire,melynek c6lja el- TaschnerTam6stitk6rnak koszonhet6enismeretvolt. Ivantcs terjeszt6sc6lj6b61kozoljiirk. s6sorbana szakmai tapasztalatcsere dr. Stumpf Enik6 i"gyzd megyei orszaggyiil6si FerencGy
titk6ralev6lbenkoszonte sala foldrajzimegosztotisig ket kovet6enazegyesiilet magyaroldalr6la felterjesa6sben meg a baritsegosfogadtatist.Rem6ljiik,hogy az A vildgoroks6gi Nemzeti Park Fert6-tavir6sz6nek orsz6gnyugati csiicsk6bental6lhat6telepril6sekFert<5-Hansig j6 alapj6n sziv- teljes teriilete, valamint Fert6boz, Fert<jrAkos benyomAsok vezetoiaz itt szerzett vel ajdnljrik majd a hozz|luk l6togat6turistak fi(rotywtasa v' otaatonl gyelm6bea Tokaji Tort6nelmiBorvid6ktelepiil6-
Efierr:cgeEilktifutjii. Gftil.Ilpelk
9
riiletet hosszriid6re visszatekint6 gyar TanecsaEgyesiilet (Folytatas a 8. oldalrol) list6j6miieml6ki 1e- bortermel6sihagyomAnyokjel- Az UnescovildgOroksegi telepi.il6skozpont kertilt fel ra 2001. december6ben lentos6gri r6sze 6s k6feit6re. a lemzrk. fertodi Esterh6zy-,a nagl'cenlci A r6g6szetifelthrisok az i.e. \{I. a Ferto tfj, mellyel elismert6ka a tAj, az ttt tal6lhat6 telepiil6sek, Sz6chenyi-kast€ly6s komyeze- dvezredigtudt6kvrsszakovemi kulturilis ds term6szeti ert6kek teleprilesmaradtortdnetet: t6rs69 (az itkdz6zonAhoz tiik szerepelt tartozo telepil6sek: Balt'- \ag1'- v6nyok, a korai ujk6korszakem- kiilonlegesegyetemesert6k6t. es Magyarorszdg cenk, Hidegseg-Fenohomok, bereineknagy kiterjedesii,6llan- A felterjesztest Hegyko, Fert6szeplak.Sarrod, d6 falvai vdltak ismertt6.A teru- Ausztria kozOsenkezdemelnyezte kdsziilt Fertr!u1lak).Az osztrak f6l a let k6s6bbilakoi a kelt6k,majd a eskozt!smegvalositasban Seervinkel r6maiakvoltak.1900-bana Ferto el a t6j kezel6siterveis. Mind ez N eusiedlersee Natronalparkvizes tiltihelyeinek t6 d6li vid6k6n egy Marcus jelzi, hogy az Europai Unio szelteriiletdt 6s a mrieml6ki v6delem Aurelius(i 6l -l 80) idej6b6lszar- lem6ben nem az ellamhatArok, alatt 6116Rusr szabadr'6ros bel- mazogyogyfiirdomaradviLnyairahanem a t6i term6szeteshat6rar 6s egy romaiak6ltalhasznriltfor- szabldkmeg tev6kenys6gunket varosatteriesaenefel. pedig Hisziinkabban,hogy egyedril6llo tertilet r6sraleltek.Fenorakoson A Ferto+o \eusredlersee geolograies geomorfologiaier- k6t romai villa romjait tartak fel. term6szeti 6s kultfrtljunkat, dekess6gekeg1'edol6llov6ltoza- A koz6pkorfolyanranvirrosok6s mely egyben haz6nk 6s 6lettea term6szeti es alakultki, ide6rt- runk. optimdlrsan tiqa el6nk.Sziimosr6sz- fahak halozata tossdgat p6ldAul cisszhan!tkultur6lis ert6kekben re osztiak a klimatikus hatirok, ve az osztrak oldalon kicsrnytenileten Rust,Purpach,Morbischam See ban tudjuk haszn6lni. igl a r rszonylag n l e pr il d s e k e t . A Ferto-t6iViligoroks6ggondobehil rendkivtilimodon valtoza- e s B r e r t e n b r u r rt e fe;lesztesere letezik: rnagyar oldalon Fertorikost, zasara.kezelelsere. tos allat- es novenyviliLg to. Balfot, Hidegs6get,Fertcjbozt6s 2003-banalakult meg a kezelir alfoldiszryeppei korrtrnentalrs szub-nediterrin dombok es Hegykovet.A tAj impresszivter- szervezet"a Fert6{6j Mlagorbkraltozasaia helyi lako- seg Magyar Tan6csaEgyestilet. szub-alpinhegyek,6rt6kesszrkes m
kiv[,nnak Tdrgy: HEFOP/1.3,1-06/l hivatkozisi szrimrip6- z6k. valamintaznka n
jriliusi r isel&testiiletmegvAlasztott. korm6nyzat 6/2006.(VItr l.) K6pvisel6-testiilet - Kisebbs6gi szavazatsz{rlliL6 sz. rendeletea szoci{)is igazgaiil6s616l t6sr616s szoci6lis ell6t6sokr6l Az onkormdnyzat kdp\-iselo- bizotts6gtagjai : Il ) sz renjrilius Bllint. szol'6141200.(Ylll Stumpf Ringer Zoltdnne. 2G5,nunon testrilte2006. - Rendszej ogszabil]'ban eloin kore- BanyaineHajnalBlanka,Mdler deletm6dosit6sar6l Lildsdn elegettevemegsi- Anila, HoffmannB6l6n6tag es resszoci6lisseg6ly lezettsegenek helybe bizon- Ulim6jern6K6llai Timeap6ttag. 1.$A rendelet18.$-29.$lasztottaa helviva.la.sztasi lensAgot.A konibbiFI\B re-eiaiva- (Alakulo rilesdna bizotts6g a kovetkezorendelkezesek nek: B6Llintot elnoknek, alt6Lk Stumpf tosibbra is r-dlll lamennyien '18. A rendszeres seszocidLlis a rgl$ a megbizatasl ieg''26 ja- B6nyain6HajnalBlanketelndkmegvalasztotta) gdlyt a raszorulokrdszrlreaz vaslataalapian wemtllYiviltoz- helyettesnek valaminte yegyz6 rajekoztatta a Szrv.37lA-G$-6ban. tatesnemrortdnta bizofisag6sz- A Ieirtakalapjana pola helyi onkor- rendeletben "{ koribbi bizotts6- k6pvisel6-testiiLltet szetdteleben 2001. januir L napjigi tagoktrak m6r rutiniuk van a mdnyzatikdpvisel6k6s polgir- g1'rmester, el- t6l a jegyz66llapitjameg, v6lasztis-ieljdr6sitorv6nyekal- mestervalasztesl6nyegesebb az drtesittjk, 19.$ (1) A nem foglalkoztatott az elmult dvek jlrdsi hataridoirol: kalmazasaban, eljufiatesaau- szem6lya rendszeresszocialis EU ajanl6szelvdnyek soranaz EU ndpszavaz6s, 4-ig tortdnika vilaszto- seg6ly foly6sitds6nakfelt6teleparlamenti v|lasztds, orsz6g- gusztus : a jelolt 6llitas, k6nt kotelesegyiittmiikddni gyilesi k6pvisel6velasztissoren polgarokhoz. 8. a) az onkormdnyzattal, ajanl6shataridejeszeptember vdgezt6kezta munkAt. 6ltalkijetolt - A n6gy6vremegvdiasztott he- 166ra,a szavazs napjaokt6ber b) az onkormiLnyzat a ZempldniCsal6doszen^,/el, bizotts6gtagjai : 1. vas6rnap6-19ora. lyi v6lasztdsi 6sszo- k6rt AlapiwdnyT6rsegiCsaladVargaFerenc,Frikker J6zsefn6, A szoci6lisigazgatesr6l N6dasiB61int,KerchnerJ6'nos, ci6lisell6t6sokr6lsz6l61412003. segit66s Gyermekj6l6tiSzolgiR6k6czt EspirkMarton 6s StumpfG6- (\Ttr.11.)sz.rendeletm6dosit6- lata (3950 Sarospatak, u. ) tovibbiakbancsal6dsegito sa bor P6ttag:Jask6Jinos jegyzo szolgdlattal a (Alakulotil6s6na bizotts6gVar- A k6pvisel6-testiletet kotelega Ferencetelnoknek, N6dast tei6koztatta szocielistorv6ny (2) Az egyUttmiikdddsi l6pett zetts6grola seg6lytmege{lapit6 meg- 2006.julius1-jdnhataiyba Balintotelnokhelyettesnek 6talakulta rend- hatitrozatban rendelkeznikell. m6dosit6sair6l: veilasztotta) 6s keret6rend- 20.$ Az egytittmrikod seg6lyez6s A jegyzo tiijekozraltaa k6pvise- szeresszociailis melY ben a nem foglalkoztatottszel6-testtiletet,hogy az ujonnan szere,csalediseg61yez6s, juszerinta fogyaszt6siegys6ghezm61ykoteles: HVB feladata megve{asztott lius 28-ig kitiizni a kisebbs6giaranyositvakertil kisz6mitisraa (I) az adxnt, illetve adatainak bejelenteni, mivel segdlyosszege;a kozgy6gyel- megvl,ltoz6st velasztAst, 6nkorm6nyzati (2) a segdlyrevalo iogosultsdg m6dosit6sa Hercegkton 329 fo k6rtefelve- l6tis rendszer6nek tel6t a ndmetkisebbs6gin6v- jegyz6i hatiskorbekeriilt at az felt6teleinekfeliiLlvizsg6latiban meg6llapit6sa 6s a MEP egyiittmrikddik jegyzekbe.A kisebbs6gi 6nkor- el16t6s segit6progd[- (3) a beilJeszked6st mllnyzativillasztis onill6 szava- a$akrhozz| a szakhat6sAgi z6kdrbent0rt6nik majd, szava- l6sfoglal6sta hieiorvos szakv6- rambanr6sztvenni, zas kr]16nhelyis6gbenlesz, a lem6nye alapjin, egydni vagy (4) az dnkormanyzat 6ltal felmeg6llaPi-aianlott 6s szirnfua megfelel6 volt szolgalatilak6sbanl6v6 krs- esetigyogyszerkeret elfogadni,felmunkalehet6s6get terernlesz kialakitvakisebbs6gi t6saa jogosultakr6sz6re. Ktil6n sza- A jogszabalyiv6ltozisokmiatt a t6ve, hogy a felajanlottmunk6szavaz6helyis6gnek. teljesiilnekaz elfogadtaa he- val kapcsolatban vazatszaml16 bizotts6gmiik6- k6pvisel6-testiilet napjfuia ki- lyi rendelet m6dosit6sfuatett Sztv. 37lH.$ (6) bekezd6sben dik majda szavazds Hercegkut foglalt felt6telek. melyet a16bbiel6terjeszt6st: sebbsegiszavaz6korben, (Folytatasa 12. oldalon) Kozs6gi0na jegyzojavaslataalapjin a k6P- N6melNemzetisdgi
(Foliatas
a ll. oldqlrdl) a) az egyLiftm[ikod6siprogram (1) a 10 g (5) bekezd6sben meg2l S 0) .\ beilleszked6st segit6 szemdlyremeghatarozotttartaj- halerozott hat6rid6n beliil nem program a rendszeresszociilis mAt, veszi fel a kapcsolatota csal6dsegdlvben r6szesi.ilo szem6ly b) a programon val6 r6szv6tel segit6 szol96lattal, szocid:lishelyzet6hez6s ment6lis gyakorisdgdt. amelyeventen6gy (2) a megirllapodfst nem koti i:ll aporihoz i-sazodvaa kovetke- alkalomndlkevesebb nemlehet, meg, zoke terjedki: c) azokat az eseteket,korulmd- (3) az onkorm6nyzat vagy a a) a csaladsegitoszolg6lattalva- nyeket, melyek miatt a meg6lla- munkatigyi kozpontalralfeJaja npod6snem tellesit6seaz egyiiu- lott munk6t nem fogadja el, l6 kapcsolattartisra, b) a nem foglalkoztatottszem6ly miikod6si kotelezetts6gmegsze- (4,1a munkarajelentkezeskor itszamaraeloirt egydnik6pessege- g6sdtjelentik. tas, bodult 6llapotbanjelenik ket fejleszto vagy az 6letm6dot (2) A csal6dsegit6szolgalati16s- meg. formalo foglalkozasokon,ta- ban drtesiti a Polgirmesteri Hi- 27.$ (1) Az Onkorrndnyzat a ndcsad6son, illetoleg a munka- vatalt M egyiittmiikdd6smegva- rendszeresszociiilissegelytkevegzdsre tbrterro felkdsztild si l6sul6sirol, a rdsztvev6kroles a relmezoigenyjogosult. nem fogprogrambanvalo reszv6telre, tdvolmaradokrol, valaminta ta- lalkoztatotrszemelyekszdmara c) a felajdnlottes az iskolaiveg- volmaradasindokarol.igazol6, legaldbb30 munkanapidotartazettsegenekrnegfelelo oktatas- sd16l. mri foglalkoztatist szervez ban. kdpzesbentondnd rdszve- (3) A beilleszkeddst segitoprog- (2) Az onkormdnyzat az Sztv. telre. ramokrolvalo tdvolmaradds tga- 37lA. {.(l) bekezdesszerinti d) a felajinlon es szdmdrameg- tol6siracsak hazi-,szakorvosi,foglalkoztatdsmegszervezdsdre felelo - az Sztv. 37lH.{ (6) be- vagyvalamelyhat6sig6lta1kiil- vonatkozokotelezeseuel mas kezddseszerint- megfelelomun- litott hiteles igazol6sfogadhat6 szervbevonasdval is teljesirh eti kalehet6s69elfogad6sa 28. $ (1) A rendszeres szoci6lis jogosultsAgot e) a munkarigyi kozpontniil 6l- 23 -s(l ) Ha rendszeres szoci6lis seg6lyre val6 a I 6skeresokent tort6n6nyilvf ntar- seg6lybenreszesliloa segelylb- polg6rmester,2007. januar l. tdsbavetelre6s az elhelyezked6s lyosit6s6nakid6tartamaalatt az napjalola jegyzo az SzN 2 \. fidrdekebena munkaiigyi kdz- egyUttm[ikodesikdtelezettsegetgvelembevdtele alapjin ketevenponltalvalo etsyr-ittm Ikoddsre. megszegi,akkor a seg6lyossze- te legaldbbegvszerf'eliilvizsg6l(2) A rendszeresszoci6lis se- get 6 h6napig75 %-os mert6k- la. g6lyrejogosultk6telesa hat6ro- ben kell folyositani. (2) A feliilvizsgilathoza jogozat joger5reemelked6s6t kovet6 24.{ Amennyibenaz egyrittmu- sultnakcsatolnikell: l5 napon behil a csalidsegito kod6sikotelezettsdg6t a rendsze- a ) 5 { (l)-(2) bekezd6sben nregszolgilattal (3950 Sarospatak res szocialisseg6lyben16szesiilo hatdrozottigazol6sokat, Rirkocziu.) felvenrria kapcsola- k6t 6venbeliil sulyosan,vagy rs- b) a munkarigyikozpontigazolatot meteltenmegszegi,a rendszeres s6t az egyrittmiikod6s16l, (3) A rendszeresszociiilis se- szocidlis secelylblyositasdt meg c) a csalidsegit6szolgalatigazog6lyt meg6llapit6joger6shatiro- kell sztintetni. lasit a beilleszked6si progranron zat egy p6ld6ny6ta Polg{,rmeste- 25.{ A segelyezeltmegszegiaz val6 reszvetelrol. ri HivatalmegkLildi a csaladsegi-egvtittmiikodesi kotelezettseget 2 9 N ( l ) A 2 8 \ - b a n a ) - c )p o n r t6 szolg6lat rdszdre, amely a akkor,ha a beilleszkeddst segito ban felsoroltigazolhsokcsatolamegjelentkerelrnezotnyilvirn- programban kOtOttrreg6llapo- sdnak elmulasztilsa, illetve hratart6sbaveszi, majd kidolgozza d6sban meghaterozottakat a nya eset6naz elldtdstegyunmLiaz egy6nidlethelyzethez igazod6 megrillapoddsban r0gzrtettek koddshienyeban meg kell sziinbeilleszked€stsegit6 programot szerintnem teliesiti,s annakel- tetni. ds arrol irAsbelimeg6llapoddst mulasztdis6t3 napon beliil nem (2) A feltetelekfennilliisa,valakot a segdlybenr6szestikjsze- menti ki. mint az e rendeletbenaz Sztvn6llyel 26N A segdlyezettsulyosan ben felsoroltkotelezettsdgek tel22.$ (l) A megillapodis tartal- megszegi az egyr.ittmtikodesi jesiil6seestebena temogatest mazza kr.ilonosen (I.-olytalas a 13. oldttkn) kotelezettsdg6t,ha
(l olytttttisa 12. oldalrolt tov6bbfoly6sitja" 2.{ E rendelet2006 auguszius 1-dnlep hatdlyba. - Gyermekvddelmies ur air-,=..: e l l a t a s o k r sozl o l or e n i e - . :. . : - gad,rsa
1 .. -\ rendelethatdlyakiterjed mi tAmogatAs osszege maximum Hcr;egk-ut kozsegkozigazgatasj20 ezerFII gyermekalkalmanieruletenelo ds 6lland61ak6- kent. lel1r'el-vagy tart6zkoddsi hely- i . $ ( l ) A k e p v i s e l o - r e s tadj lee-r gyermekre6sfi- len rendeletben szabdlyozotl lvel rendelkez6 atalfelnrittre, valamitszlileire. penzbelielliltasokkal kapcsolal. { Rendkivtil i gyermekvedelmitos hatAskdrta polgdrmesterre ^. ^-^t-- -.-_ -:AA l: e^ -g. ,y- z, 1o, tl a ruhiuza. \ a i \ - l - : i - - . : - : r i a e - tiimogates delmi es gr an:;.: : -:.::.s.-rkrol(l) Rendkivr.ili gyermekvedelmi (2) A k6relmeket a Polg6rmeste-'.,-,1^ ^-;l;,,i L . t , 5ZUrU Ul )lgt . . . i..-iL:. i..JYdu.lt6mogat6sban reszesitheto az a ri Hivatalhozlehetbenyujtaniaz - - * : k - gyermeket gondoz6 Jdr. rrrqr\ e i r+i\.4= =: -Y\ qrLrrt csal6d, mely errea c6lrarendszeresitet nyomvedelmit:;::..i:::s megsziindse id6szakosan l6tfenntartdsi gon- tatvanyon. miatt ia:: :s:i a rendkiviili dokkalkLizd(sziilomunkan6lku- (3) A megillapitotttAmoga6so.;-^-^+;. g- -\. ^e_ f- l- - r : . _: .. - :i -j i . : :_i : I a m O g a l a S r a liv6, keres6k6ptelenn6 vilik, kat egyedidont6salapj6nterm6. . - . L i r . . ^ r - ^ + .( ^4 -r + L ra l _ nyugdi.iba vonul.korhdzi6polils. szetben,vagy k6szp6nzben :4ruoLl UN4L kell mazza tart6sorvosi kezel6salatt 6{1,a biztositani. He:::;-..-ri \emet Nemzetisegi gyermekvagy a szril6ellitatlan (4) Ha a rendszeres t6mogat6st jogerosen Onkormdnyzat stb)vagy K - z --::r megallapitjdk, aza kei - , e r \ 1 I I . 1 . ) s z . r e n d e l e t ae ldtfenntart6st veszllyezteto relembenytjt6s6t6l eseddkes ds jclete gyermekvddelmi a es rendkivrili 6lethelyzetbekeriilt a feltdtelekfenn6llAs6ig .:tart. ell 6tisr6l m6s amLigyi ds m6don nem gondos(5) tud A rendszeres t6mogat6sra va_::, HercegkutNemet \emzetisegi kodnia gyermekeltart6s6r6l, il- 16jogosultsigfeltdteleitdvenre Kozsdg Onkorminyzata a gyer- letve legal6bb egyszer a kdpvisel6-tesjelentkez6 mekek vddelmdr6l6s a gy6malkalmank6nt tobb- hiletnekfelil kell vizsgdlni Ligyiigazgatdsr6l sz6l6 1997.evr letkiadisok miatt anyagisegit- 4.$ Ez a rendelet 2006.auguszXXXI. torvdny (Gyvt) , a v6gre- sdgreszorul tus 1-6nl6p hat6lyba, egyidejiihajt6sa t6rgy6ban kiadott, a (2) A t6mogatism6rt6k6tirgy leg hatily6t veszti az dnkorgy6mhat6s69okr6l,valamint a kell meg6llapitani, hogyigazod- nenyzat 512003.(Il. 2I ) sz gyermekvedelmies gydmrigyi jon a tamogatott anyagiesszoci- rendeletea gyermekv6delmi 6s elj6r6sr6l szol6 1.4911994.rilis helyzetdhez,valamint az gy6mrigyi ell6t6sr61. (IX. l0 ) sz. Korm. rendeletvdg- adott dlethelyzetben t6nyleges jelentsen. rehalt6s6raaz alitbbi rendeletet timogatest dr Stunpf Enikd iegyzii alkotja: (3) A rendkiviiligyermekv6del-
ELoFIZETESI SZELVENY Alulirott.
sz. alatitlakosel6fizetema HercegkittiHirek cimii havontamegjelen6inform6ci6slapot. Vdllalom,hogy az el6fizet6sidijat a (fel 6vre 650 egy 6vre 1300Ft.) a kiad6nakcsekken vagyk6szp6nzben kifi zetem. HERCEGKUTNEMET NEMZETISEGI
KOZSEGT OwXOrur,rANyZnr 3958Hercegkirt Pet6fiu. 110.Tel.,fax: 0614'1-346-10t. e-mail:
[email protected], www.herceskut.hn
2 0 0 6 . . . h. .6. . . .n a p
olvashat6al6ir6s
Nrilunk tort6nt, veliink tiirt6nt A Nyugdijas Klub hirei litJirlius 20-rina szendr5inyugdijasokegycsoportjAt A talalkoz6raboldogizgalommalkdsziiltuk vend6giiLl. megbettink. el<jneosszeiiltiinka Klub helyisdgben, szdllriLka tennival6kat, liogyan v{lrluk
sainkegycsapata finom ebeddelvArtminket,pdrkdltds krumpli volt az ebddnnk.melyetjoiziienelfogyasztottunk. Ebedutanpinceliitogaliskovetkezett,nehdLny mag:iLnpincdt tskinthettekmeg venddgeink,ahol megkostolhatLikheiyr borkiikinlegess6geinket. Megn6ztdkds nagytetszesselfogadtaka kalvdriat.J6hangulatban,vid6mantdltdttiik el e^ a napoLVend6geink6lmdnyekkel gazdagodvatdrtekl.raza,mi pedig azzalaboldog bsdaftal zArtuka napot.hogy ismetj6 baratokratalaltunk. Jrilius26.Anna nap Bens6seges iinneps6g keretdben koszcintottiik Annanevii klubtagjainkat. Teasiitemdnnyel, hazistrtej okedm6rmyel,fdit'ivel iinnepeltiink.Beszdlgetessel, viien mulattuk az id6t. Ezritonis szeretettel hivunk es vd,runka Klubbamindenkit. A klub tlolgoxtii
Bricsrinvoltunk Zalkodon 2006.jrilius 30.-rin SzentM[,na kenlset.hogy egyhdzienekeinknapjinZalkodkozseg kel emeljnka ieles6vfordulojuk Magdolna templomi- szinvonalit. A felkdr6snek katolikusk0zoss6ge nak 2506ves6vfordul6j6ttinne- orommeltetttink eleget dsa CseVeres hi Ferenc kamagyur 6ltal lezepelte.A bucsliiszentmis6t 5.-dn nyelt korusmrilekentul. efleAndr6s 2006.augusztus me- ktinkkel segitenuniiJoosz-{-nui Szombathelyi beiktatott gy6s piispok,a Magyar Katoli- k6ntorurunknali az eleluomos kus PtispdkiKar kor6bbititk6ra orgon[,jinbsen linrgi6t is. Nemze- A zsrifolisig m€reh templomcelebralta. Freundschaft tis6gi Vegyesk6rusEgyesUlte ban szivhezszolo gondolarmeordmmel vette Papp Gizella netet hallhattunli a sze mis6n zalkodipolgfrmesterasszony6s pr6dikil6 ptispokfnol a csal6d, urunkfel- az emberiseees az eeiek ir6nt Poly6kJ6zsefesperes
6rzettszeretetr5laz ima fontossigirol. ami sokunknakutmutatokent iog szolgdlni. \leglepetesunlae,igazi bucsui ebdldel koszontemeg szerepl6srnket a polgd.rmesterasszony. Hlzzfele or6mmel ny:ugtirztaa korus, hogy ilyen sz6p esemdnyen,ilyen sziv6lyesfogadtat6s mellett igazdnfelemel6drz6saz 6nek,a fell6p6s, NddasiBAlintn6 Freundschaft Vegyesk6rus Egyesiiletelndke
TAJEKOZTATO fejlesadsdt Ttibbc6hiKist6rs6giTarsul6sk6zremflkodika Sirospatak6svonz6skdrzete A Sarospataki segitia lakossig,az megval6site$uk koordinA[esiban, szolg6l6programok,projektekkidolgozdsdban, fogad6s6ra 6t a haz 6sUni6st6mogat6sok a civil 6sv6llalkoz6iszf6rafelkdszites 6nkorm6Lnyzati, t|ilkoztato f6rumok,e[6ad6p6lyhzatok, fejleszt6siprogramokk6szit6s6vel, p lylzatt tanicsad6ssal, kist6rA Tl,rzul6sa fenti feladatokell6tisa6rdek6ben szervez6s6vel. iigyf6lszolg6lat sok,rendszeres kist6rs6g telepilldtart a alkalmaz,aki kihelyezettiigyf6lszolgdlatot s6givid6Hejlesztdsi.menedzsert REND: Thnicsad6:- PasztorZsolt Te|.: 30-328-64-53 UGYFELFOGADASI sein6l6k sziffifira. 8:00-161 12:00-ig.Helye: SirospaFogad6id6: - mindenh6napmisodik hetdnekels6munkanapj6n Iroda. SdLrospatak, Kossuthu. 57. Erintett telepiil6sek: tak Tobbc6luKist6rs6giT6rsul6sFejlesztdsi Herceghit, Makkoshotyka,Vaidacska,Sarospatak. A TANACSADAS INGYENES !
HERCEGKT'T L{K T.{\-OL SZUI,OEOLU.IUXT6I-, Ktizliedvelt r'oratunkhirn ezun;l -rz Enc:
.
.
ttrjemnel. akivel 1950.okt6ber28-ztrkdtottiinktrilzassfgor. El6szdrany6somdkld1. majd albdrletben dltrink.Odasziiletett kdt gyermekiink.Jiinosds Katalin. 1956-bankezdtiink dpitkezni- ami rem volt olvan kiiruryii mint ma-napsdg. Mindenert softa kellett 6llni. de v6mi kellen az ajt6kra ds az ablakokrais. A tet6 felrakdsdnil a hercegkriti rokonok nagyon sokat segitettek. 1963-bar adtah dt Elcsen a gimiiziumot, ott heh'ezkedtemel nint hivatalsegdd.Imcn mentem nyugdijba 23 ds fdl dv utin. - N[iben kapcsolqtot apal o Hercegliutontl6 rokottokkal? A $'erekek nilden tryiiron Hercegkutounyaraltak pilr hdtig- ahorurar mindig gazdagelm6ry ekliel tertek liaza. Sokat mesdltek az unokatesh dreikkel. bardtaikkaliitdI elmdlyekr6l meg feln6ttkdnt is. Az dv minden szakhbanvdgyakozva goldoltak vissza. ds alig vdrtiik hogy is-
^^,,1^l^*
1950'Eshiiviiik{D' . -.:- \legrizo elirerrrrolt - : :: :.:i bonbdt is ledobtaka falura.Az eglik rrdt mcnjiinklAtogatdba Negv unokiilk sz1leleu.Fdrjem
::.';.'."'ifl'ij|i;*"*:o"o.'ffil,:?i#]f'#jl'j.rrevirrkdtdddrrno' t't!/t .'ziit(;[al4tobo1r..:ni;fffiIi.,,'.jl l':
Herccgnr:r,.r:l kanal orullerek.o cgrebkdrrt kttn mentfdihez. En eljc;ttemoman, .:\'cSto|tlnt.uttLikoreo.'-['.'iii.iffi::i|cipedi9\i5SZ |enI.Dea7e|e|ohkor - - . i ' u t i r k | e | e s e g e s z o | t | l c.k' [i :i '| , i ' ' j : 1 ' i # f f i i l | u r c s a d o l g o k l t p r o d u k d 1 '
i:*i:['ffi::i ;ll':t :..; - ;kcdrc ['ti trtrrrrclr il,irrrl,rrck .t- 1..,.'.t'':'r:'ji::W.ii
trr rcnr \:. -:u r rr hehereszotgulrLi..'
";;li:]i:]l,riii;l!1,,.,,,,
riit-{m,.]
'. ...i{1,,,..ffit;t'im,'/
- .w .g.srseg,rU;rporonr mdrrnrjr erclserr i,,.groinlofl.Ktildndsenfi rn
:okatgon-do1kodtirn.igerrtnoldtan1'%haId]rlise|tnIeg.zki2000'augusZttF gyermekeivel. Szoll rik J:lnosne szolvill{ J:inosn6 gvelmel{erYel. Is\ kediltetrrVajdiicskdn,Gdrgenyi sAbanhagvotlit1minkethirtelen.Egy-
Anur kintorLuft6 irhoz dsszirtdntanit6 felsegdhez. Edesapiininagyonmegluuagudott rim. hilrom h6napignem is mehettemhazl Edesu|lyarnrlral tll -
re ritkdbbanlitogatok "haza", mefi rnilrazutazdsis nehezemre esik.Ezutonszerctndm iidvdzdl[j I rokonokatesisneroscjket.
koztaln csak- 6 \'i11eut:irurrr a maraddk ruhiii at. Mindertfele hdztaflisi ds hriz kdriili |nunkilt kellett vdgezrem. 19,18-bantrehcadk el 6ket Encsre. Itt ismcrkedtem meg a
KAszonont,hogv t,olatzolt lapunk kerdeseire. Otutek e,,ketlve.scsalddjanakt6 eglsz.\lpetkiyAnaltlqpunk neviben ir-l
Mez(iLriszki
Szolvik J:inosn6unok{ival 6s d6dunok:iival.
BUDAPESTENA HEIMAT NEPTANC EGYESULET Mozgah.nasnakigerkezett auguszus 19-20-a a tiincosok szarrara. Eg1,hetvdgenket fellepes! S z o n r b a t d c l r r t i n K a r o hf a l v r r r mentiink. ahol m6r az evek ota hagyomanvosan l.negrendezettI l. Ndptanc-es Korustalilkoz6n szerep e l t r i n J ,V . a c s o r au t a n r n d g n d hanvanolmlaradtunla balonrs.bdr t u d t u kh. o g ) n e m l e s zs o ki d o n kp i h e n r t i t. n i tc l m a s n a p6 d r r a k orrr i r indultunk a buszhoz es kezdetct vette a kcizelnegl' ords ut. l0 oro korill ertilrrl a for arosbais niar a tcimegb6l sejteni lehetett. hogy nagy az erdekl6desa programok irant. Az Akaddmia utcaban ial6lhato Kisebbsegi Onkonninvzatok Kozpoltja szolgilt a fellepo csopotok fogadiisira. Miutan ttoltdztiink- a tcibbi szerepl6velegviitt dtvonultunk a szinpadhoz.ahol egr' sramlizenekarral- valaniit cegledberceli es osztriik neptancosokkal
egvtitt a Nemet Kuhilreg]'estilet miisorabanmutatkoztunkbe. A tarjani Leborozisb6l mar jol ismert H a r r r b r r cVhe r r d cel s l e l e s r g ck c p ri s e l e t ca z e g l e s i i l c r e tH. a n b u c hi r r koszdntdtte a kdzonsdget, ezalatt t'elesegea szervez6irnunkit vdgezte. Produkci6nk nagy sikert aratott. A nezcik hatalmas tapssal fogadtik a ldLtottakatvalamint tobbengratuliltak is ut5na. A miisor utdn visszamentiilk az Akadenrirutcai epiiletbe.alrol mair ebdd vart benniinket.A delutan folyaman volt egy kis pihen6nk is, kiki megn6zhettea pil6tak legi bemutat6j6t vagv csak setilgatott a sdtrak kozott. Rdszt \.ettilnk a szent Istvin bazilika ekitt celebriilt szentmiseta tobbi kisebbsegi csoporttal egytitt. valamilt csatlakoztunk a Szent Jobbk o r m c n c t h ei zs . e m e l le t a t e l e rr z i o
elo adisban krizvetitett. ugy oonrorrunx.hogv nem hag)hatluk ki az esr fdnypontjatkepezo hizijitdkot sem. A termeszetazonban kcizbeszolt:hata.lmasvihar kerekedett es mindenkr filtva merrckiilt vissza a buszhoz. A csoport nagy resze b6rig azott. csak kevesen tudtak fedett helyre meneki.ilm. Am ez sem szegtekedvet senkinekugyalis a hazafele irt is nagyon jo hangulatbantelt. A kemeny munka meghoztaa gyi! molcset. hiszen rengetegetkellett el6tte probiilnunk, hogy akik nemrdg csatlakoztaka csoportlioz,magabiztosa:r kiillhassanak. Nagyon ortiliink. hogy sikeresen szerepelriink es rcrrreljLILJ<. ha legkcizclebb is eljutunk Budapestre, hasonl6 fogadtatdsbanlesz reszilnk. Tusori Eslter Heimat Ndptalc EgresilLler ragrr
im Hercegkrfit Jugendbegegnung
(Ifj r[s6gi T aliikozf Hercegkriton2006.08.06I 3.) Az elmult er ben a H:rcegkur-rFh::k augusztusiszamaban tizenket herc:gku: :r:r:1 arrol szdmolhatottbe. hogl' egr tanalma-r;s :r-.'zlalmas hetet toltottek NdrnetorszfubanOb:r-='-rlmban-A.ziden m6Lrhivatalossi parmenel+'.rl:si kapcsolatLijabbdLllomlsavolt aur'6,1o gusztus 6- I I k--zdtr amikor az ob:n'-:hr'.rienlokat 6s kdt kisJre-t,:!;: I:,rn-rk r endegtrl -A.z egy hetes H:r:::s:it..n
mel tettek elegetazonkotelezettsdgiiknekhogl' viszonozzak aztabardtsdgosfogadtatist, amit tavaly mi kaptunk. Tovibbri sikeriilt bevonni az egyes programok sorin m6g tobb hell,belit. hogy 6k is megisnerjek a testvertelepiilesen616. hasonl6 koroszt6lyhoz tartozo ifiusigot. A letogat6sels6 napjan a Polg6rmesteriHivatalbanR6k Jozsef polgirmester iidvdzolte a csereprogrambalresztvevoket programlat a tan:;k-.das es rcivrdbemutatdstadott teler,rnikei lil reszdrolaz 6pri"Fi piilesiinkrtil. Ezt kovetden keriilt benyrijtasra L:ban Matisz Melinda tartott hangatalok Europiert Nemzetkofelv6telekkel szinesitett cl6zi llus5gi Cserdk" palyazat adasta hallgat6signakazokr6l miatt m6r honapokkal ezel6tt a nyelveszeti kutatisair6l. egyeztettiik. A taboroz6st melyet ndmetszakosegvetemi megelozo idoszakban a herA kiildiitts69fogadisaa polgdrmesteri osztondijas hallgat6k6nt Neilusag is megisrnercegkuti metorszigban, az 6shaz6ban hette a reszletestematikit ds krienrlek megfelel6eniitemeztek a ndmet venddgekHer- dsitthon,a svib nyelvetm6gbesz6l6id6semberek reben A menzan krizcis idejdre sajat id6beosztasr vegzett. elfogyasztott ebddet tart6zkodasanak cegkuton a helyi int6zn6nyek- ovoda,iskola-id5sek kat. Mrvel a nagy tdvolsiig miatt ok tg1, dontottek. kovet
mdgigdnybevettek a Telehaz valo reszvetelt.A sziv6lyes szamit6gepparkjat az otthoninagyon oriilt a fogadtatasnak ak drtesitdsere.azter visszadelegacio,amiak kevesbd, tdrtek a szallishelyre.hogy var hogyh6'ronl6ris buszoz6s felkdsznljenekaz esti progmegrijuk az alig 1,56r6s,de ramra, ami sokkal 6rdeke1000km-esrepnl6ftutan. A sebbnekig6rkezettszdmukra, Hercegkirtra drkezespontomint a falunezes.A Miivel6sana tervezetteste8 6rai id6ddsiHdzbaltartottismerked6pontbal tortenta Szilvaskuti zenesi esta helyi F6ziskeses Tunstahaz ele.ahola helyi ifkar bemutatkozdsiival kezd6iusageg1'reszemdr varta a ' :ndegeket.A sziillishelyek ddtt, ez egyfttal megadtaa J6 volt a hangulat a Miivel6d6siIJ.{zban. kezd6hangulatot.A n6metif. ::!:lalisit kcivetcienmir "orarend" jtsig talalegy reszemdr e1s5esteis alka.lmasabbnak : -.-.: :gv rtivid bemutatkoziisraes a heti a krizelisrircjzSt 6sez a het flitofta a csapaterejebSl.akiket ta az estikikapcsol6dilshoz ,:: :-- :gveztetdsere vegiga helyiekkelvalo koztisidotolteskedl'1:-=.-s Kressaz Obersulmitinkomdnyzati{usAgire- folyamiLn :::= .: -rlekezetta l6togatasideje alatt koordiniilni. velt szinhell'elett. nevezetessegeinek cinkomdnyzatreszdr5lrd,rn. A het misodik napjan Sarospatak =: , ..:::t a Vendegl6t6 program, megtekint6se volt a tervezett amitrnaradektaa tavalyi obersulmi mla: :-- :::: hamlt. Szerencsdre utaze-i:: iisr lett hercegkirtididkok (Balla Anita, lanulsikeriiltis teljesitenirlgy.hogyd6lutanm6gegyj6 v6siirldsrais maradtid5 kivanGlll::: F:::::- HoffinannM6nika,Hofftnam Kinga. 6ras szabadprogramra, Hoffinr"" Zs:.r. Hon,ith Eszter.HorvathGabor.Nair siguk szerint.Az ArpddVezdrGimndziumbanmint az Judit-Sur:;i \r:mia. StumpfZsanett.SchmiedNiko- volt di6k. Horvath Gabor tartott rdvid ismertet
(Folvtatasaa 17. oldalon) r arbanStunrpfiriEr a kalatriskoldrol.majd a R-i,koczi zolta vegig a csoportot. A Colegno etterembenelfogyaszlottplzza es fiissito mindenkinek j6l esett6s kel-
tisokat vetettek ram. mint kisdr<jre,de termdszetesen a srkongdscsak az ismeretlent6l val6 f6lelem. izgalom miatt volt- de egyebkdntsenkineksem esettbaja az orsz6g leghoszszabbiil6sz6kes felvon6jan utazaskoz-
ben. A magas-hegyi kil5t6b61 lett is, hogybirjak aza defut|legtobbena szlov6khatarkcini selikat ds az informaci6k zelsegdtszemlelt6k rjszinteeri*adatAt. A ReformdtusKoldekl6dessel, rnajda lefeleutal6giumban taliLlhato littiivazls m6rteljesenzrjkken6menEszter, Tusori l6krol tes volt. Mire mindenkiledrt Hofftnann Kinga es Balla es ehndultunk a Amta kesziilt fel 6s vegiil Rudabinyacska-KicsadEszterprczentilta,mint ideKrirolyfalva"szebbik" uwogenvezet6. A k6s6 ddlutfuri nalon hazafele,isnletszakadt orakbanismdt megrihenhetaz es6. Az esti programhoz ttink egykicsit.majda tunstam6r ndlkiilozni tudtuk a jo hiiz mellett PandakTibor es Kir:indul6sTokajba. id6t,mivel ennekcimeazvolt, HoffrnannBdlime segitsdge'Talalkozasa t6rs6gpolittkai6let6nekszerepl6ivel grill-partyttartottunk.Az eglszheti vlltozdkony hogy (o1toz6)dr. Hcircsik volt, hiszen vel". A turistahiiztarsalg6jAban id6 ellendreezenaz estenis szerencs6nk kdpvisel6angolnyelvenbeszdlt fog-vasahattuk el a Richardorsziiggyiildsi a szabadban kellemesnapsiitdsben a hallgat6srignak azEU csatlan6g Akinek finomsigokat. koz6sutani magyarorsziigitafutottaazerej6b6lbeAlltfocizpasztalatokr6l, az Eur6pai ni a helyiekkelvagy a sajit Unio tagallamainakpolitikukedvenc yatdkukat, a frtzbit sait napjainkbanfoglaikoztat6 dobaltak,de egyesekplddre leg6get6bbkerddsekr6l.A kiiilve krirtyaztakvagy eppen tcibbmint egy ordseszmecsevisszasdtiltak a faluba a "tdrzshelyiikre". rdbeaz obersr.rlmi diakokkctis beziil ndhanyan aktivan Zempl6ni korutaHarmadnap kapcsolodtak es teltendkkerz6sraindulnrnkszakad6es6deseikel elmondr:it r Jlemdben. 86r reggelm6gnemtiint nrxl.t az EL integrAci6ban tul biztat6nak a sztireteleskor Pillhilzin k6sziiltcsoportk6p. idnas pohtih.sudad. A kosokszorbev{'lt aranyszabaly, hogy a jo id6t nem otthon kell vimi, mdgis i6l teftuk. hogy irtra kelttink. Holl6hazara. az els6 megallohehre erve mar alig esett es mire v6geztiink a gyir- 6s muzeum latogatassal, m6r hatiLrozottan mondhattuh hogl'
moll' t;manr eloadis kOrei6en kozosvacsorakcivetkezen jo en aglal tbglaszotnk a nemet fiatalok a toltoE kiposztit mint magl'ar specialitast es a konyhds Az es6 miatt a se'rospatan6nik ri,ltal sutdt s&mellt,
ki 6jszakaidletbevalo beteiriny Fizer vfua. D6lre megkintds elmaradt, de ezt amyim6sztuka virat a ielkes csara nemis b6ntik, mertnegyeparatlanul pattal esrnega sz6p dik nap mar a hercegkutiejpanordmibalis gyonyorkddszakaieletbenis el6g j6l kiishettiink.mert a felh6k sz6tmertdkmagukat... osziottak6s a nap is kisiitott. Cstitdrtdkrelsm6t kirardr os Pa{hiizamvirt bonntinket a nap volt betervezve:a Tokaji megrendelt ebdda Megri'll6foTrirtdnelmiBorvrd6kmegisgad6ban6s val6banmegall6t mer6se. Uturk elsSallomatartottunk, mert a fagyiz6ssal sriLn.Tokaj foteren tapasztalt 6rAkba kora d6lutiLni egyiitt a R6k J6zsefpolidegenvezetri, nyult a szieszta.K6sziiltmdg L togat{s a Iloll6h6zi Porceldngyirban. g1rmester ismertettetokaji egy csoportkephazalk legkiadatartes a v6rosnevezetessefiiterdn,majd Fiiz6nadvany borvid6k legfontosabb impozd,ns sebbvarosiiLnak fel6 vettiikaz irinyt. A Karolyi kastdlyszdpenberen- geit. A v6rosi mtzeumban a Vil6gtir
keszletiiket cigarettiib6l,majd a turistahrizbanfolytatszabadprogram vasarlas ":-' ::1.:..:n. -\z eb6dighat- tiik apihenest. ralcr'o idobc nrcg -pp.n :: ::=r = Frnalc-dombra eg1' Szombatondelel6tt p6toltak a fiata.loka pentekenels6ta.ahonnal a k;t tih.. .'3-maradt strandoldst-mikdzben szefolyisd"t-mint :,=r-:-:-.:::: itthon mir folytak a delut6ni jelensegetszeml:h:it--rl r,: g Zempldni Fesztivil - Tunkiaz erdeklodokl,:1 -{ :..lc:r ar Kincsem a!!3i:ir'r:::.r lsmat
party el6kdsziileteia Pihenciparkban. Az ebedetkovetcjen rL'.r3\,1rL': mir az obersulmiak is erre gekre. d: s:::-. " lalaszldes hangol6dtakes a masnapihaturoscsrs- -rL 3z d izldsvizautazasmlatt a csomagol:lslirguk:--.. :-;:lilekj volt, a ra. A hagyomilny
gen a feldolgozo egysdgt6l VasAmapkora ddlel6tt bukezdvea klimatiziilt kdszam csuzkoddsra sorakozottfel a raktdrig.majd nehd.,n1'an a cdg turistahazel
(drse)
Repiild rajtot vett a focicsapat! A labdarug6 megyei III. osztfly Zempl6n cso- 52ud<6f[ink biz.at|set 6s a pirtol6 tagok timoportjdban augusztus 13-in megkezd6dtek a gat6s6t.Ha az eredmdnyeka folytatdsbanis kedvez6en alakulnak sz6muk rem6lhetolee csak kiizdelmek. bajnoksig tov6bb n6. A 200612007.6vi
6sziid6ny6ta HercegkirtTC Hajri Hercegkrft! feln6tt labdarug6csapata KissJanos b6vitettkerettelkezdtemeg. a Herceghiti TornaClub elnoke N6gy jet6kos6rkezetta csapathoz: - B6rsony Gyula 2006.08.13. I fordul6 Ken6zl6r6l,MatiszTam6s6s HERCEGKL-T- G\'6RGY'TARLO 4.I Gergely Gyana (0-0)HTC: Szemd.n P - FedorP., Kiss G., Egyed Sdrospatakrol. valamint S., MatiszT,. Kiss -{.. Mnkler Zs., BarsonyGy., Visszat6rteka csaZajhcz l+kos Vajd6csk6r61. Zq\cz A. ( Bar6a L ). KerchnerR. @raunZs.), pathozsdriildsiikb6lfel6priltjdtdkosokis: Esp6'i< MatiszP (Espak\l t Gollov6k.Kiss A., Egyed M6'rton6sShrmpfG6bor.Ugy gondolom,hogyaz S., KerchnerR- E+ak \f Jok. M egeszcsapat. j6t6kosokkal a keret ujonnanigazolt6sa visszat6ro Ifi: 4-3 ielent6senmeger6sodott,amit az els6 kdt for- 2006.08.20. 2. fudrlo Ezeken is bizonyitanak. dul6banel6rteredm6nyek EOLL6EAZA - HER.CEGT(-r 1-3 (o-2) j6 a meccsekena helyenkdnti iilftk mellett, a ETC: SzemAn P.- FedorP. Egl e' S . ZajaczA.. nagyobbgy6zni akarhs6s a jobb er6nldtiellapot Rak Zs. (Matiw P)- \ta'risz T,. \rnller Zs., hoztamega gy6zelmet.Kiildn 6rom,hogy i{tisdBdrsonyGy., Bada L - KercbnerR (KobakB.), kezdteaz gi csapatunk szint6nduplagy6zelemmel SziicsM. (G-vana G,i Goll6r'ob BdrsonyGy. (3) irj szezontEzriton is szeretn6nkmegkoszonni J6k-.az egeszcsaparlfi: rH.
KERESZTSZENTELES Augusztus25-6na Radviny-v6lg bejirat6n6l keresztszentel6si cerem6niazajlott. Az erd6szekes erd6munk6sokeml6k6rerlllittatta az erdfigazdasiga k6penlithat6 keresztet,amelyetpolgirmesterfr leplezettle 6sesperesrir szenteltfel. dr se)
