VÝROČNÍ ZPRÁVA ALŠOVY JIHOČESKÉ GALERIE V HLUBOKÉ NAD VLTAVOU ZA ROK 2007
OBSAH I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
Úvod ........................................................................................... Sbírky .......................................................................................... Ostatní aktivity ............................................................................ Texty ............................................................................................ Návštěvnost galerie ....................................................................... Další odborné aktivity zaměstnanců ............................................. Zaměstnanci AJG v Hluboké nad Vltavou ................................... Ekonomické ukazatele ..................................................................
3 6 11 14 27 28 29 31
I. ÚVOD
Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou je příspěvkovou organizací Jihočeského kraje, v jehož působnosti je od 1.10.2001. Hlavní účel této příspěvkové organizace, definovaný ve zřizovací listině, stanovuje organizaci plnit funkci galerie ve smyslu ustanovení zákona č. 122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní povahy a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a to zejména získávat, shromažďovat, trvale uchovávat, evidovat, odborně zpracovávat a zpřístupňovat veřejnosti sbírky muzejní povahy. Z hlediska tématického zaměření se galerie orientuje na české umění od 13. století do současnosti, na evropské umění 16.–18. století a českou a světovou keramiku 20. století až do současnosti. Sbírky tvoří na základě vědeckého poznání a vlastní koncepce sbírkotvorné činnosti. Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou realizuje svoji činnost ve třech samostatných objektech, a to v pronajatém objektu bývalé jízdárny státního zámku Hluboká, kde je součastně sídlo organizace, dále ve vlastním objektu, domě č. 22 v ulici U Černé věže v Českých Budějovicích, tzv. Wortnerově domě a v pronajatém objektu, bývalém zámeckém pivovaru v Bechyni, kde je umístěno Mezinárodní muzeum keramiky. Přestože dislokace prostorů galerie ve třech městech jihočeského regionu zvyšuje provozní výdaje a organizační náročnost, má na druhé straně galerie, která je jako muzeum výtvarného umění v rámci Jihočeského kraje jedinou organizací svého druhu, vytvořen významný prostor k plnění svého poslání na území kraje. V sídle galerie v Hluboké nad Vltavou jsou již tradičně instalovány stálé expozice gotického umění a nizozemského malířství 16.–18. století. Objekt galerie v Českých Budějovicích, který se nachází v historickém jádru města na velmi rušné obchodní a turistické tepně, je využíván ke krátkým tématickým nebo autorským výstavám. V objektu galerie v Bechyni je umístěno Mezinárodní muzeum keramiky, jehož přítomnost v tomto městě souvisí s významnou keramickou tradicí města i skutečností, že se zde již od roku 1966 pravidelně konají Mezinárodní keramická sympozia. Výtvarná díla vzniklá při sympoziích tvoří téměř výhradní zdroj doplňování keramických sbírek muzea. Výstavní činnost se v roce 2007 řídila přijatým výstavním plánem. V hlavním sále v sídle galerie se v tomto roce mimořádně uskutečnily dvě velké sezónní výstavy. V období od 21.4.2007 do 26.8.2007 to byla monografická výstava díla výtvarníka Zdeňka Berana, konaná u příležitosti autorových sedmdesátin. Zahájení výstavy se zúčastnil a o autorovi a vystaveném díle promluvil generální 3
ředitel Národní galerie v Praze prof. Milan Knížák, Dr.A. Dne 8.9.2007 byla zahájena druhá sezónní výstava České umění 20. století (1970–2007) v rámci třídílného cyklu, kterým galerie představila svůj bohatý sbírkový fond z tohoto období. Ve Wortnerově domě v Českých Budějovicích proběhlo celkem osm krátkodobých výstav, když celý jeden výstavní rámec vypadnul v jarním období z obvyklého rozvrhu výstav z důvodu instalace nového osvětlení výstavních prostorů. Rok 2007 byl také rokem obnovení spolupráce se zahraničními partnery. V polovině měsíce prosince (13.12.2007) byla otevřena výstava slovenského umění 20. století ze sbírek Galerie města Bratislavy Příběhy slovenské moderny, která přesáhla až do 3.2.2008. Na výstavě, kterou připravila citovaná galerie, byla představena tvorba významných slovenských umělců z období let 1900 –1948. V mezinárodním muzeu keramiky doplnily již zmíněné stálé expozice další tři krátkodobé autorské nebo tématické výstavy. Největší mimovýstavní programovou aktivitou galerie byl opět festival Hudební léto 2007, v tomto případě již 51. ročník. Výchovná činnost galerie pokračovala v pořádání přednáškového cyklu Kapitoly z dějin umění – České umění 19. století a Umění 20. století, s využitím zejména lektorů Národní galerie v Praze. Slibně se v průběhu roku 2007 rozvíjela edukační činnost galerie, zaměřená zejména na spolupráci se školami všech stupňů, včetně mateřských škol, v rámci regionu. Po obnovení této aktivity v roce 2006 dostala edukační činnost konkrétní podobu a standardní kvalitu. Tato práce je veřejností dobře vnímána. Publikační činnost galerie byla také v tomto roce naplňována zejména vydáváním katalogů k vlastním, tj. nepřevzatým výstavám. Z hlediska návštěvnické veřejnosti bylo velmi pozitivním počinem galerie vydání publikace Gotické umění ve formě tištěného průvodce sbírkou gotického umění Alšovy jihočeské galerie, který dlouhodobě v naší nabídce chyběl. Publikace byla vydána za externí autorské spolupráce Mgr. Romana Lavičky a s finanční podporou Jihočeského kraje. Celková návštěvnost galerie zaznamenala oproti předcházejícímu roku mírný vzestup, když evidovaný počet návštěvníků překročil počet 25,5 tisíc osob. V roce 2007 se také uskutečnilo několik pro galerii významných událostí. Především to byl 1. ročník muzejní noci v měsíci květnu pod názvem Noc v AJG, kterým se galerie připojila k většině ostatních muzeí a galerií České republiky. Akce měla velký úspěch, což vypovídá návštěvnost, jen na Hluboké okolo jednoho tisíce osob. Další mimořádnou událostí bylo jednání části bankovní rady ČNB v čele s guvernérem ČNB Zdeňkem Tůmou s vedením Jihočeského kraje, zastoupeného 4
hejtmanem Janem Zahradníkem a uvolněnými členy Rady Jihočeského kraje za účasti téměř tří desítek představitelů významných podnikatelských subjektů kraje, které se uskutečnilo 29.5.2007, v prostorách Alšovy jihočeské galerie v areálu státního zámku Hluboká. Za připomenutí stojí rovněž úspěšná společenská akce s programem pořádaná ve spolupráci s agenturou D-propag České Budějovice dne 20.9.2007, pro spolupracující média, partnery a sponzory galerie. Velmi významnou událostí bylo obnovení systematické akviziční činnosti galerie s podporou zřizovatele na doplňování a rozšiřování spravovaných sbírek. Hospodářský výsledek příspěvkové organizace za rok 2007 byl vykázán ve výši 69 tisíc Kč. Příspěvek od zřizovatele 19,8 mil. Kč byl vyčerpán v plné výši. Charakteristika a tvorba čerpání jednotlivých položek rozpočtu je uvedena v tabulce, která je součástí této výroční zprávy. Na závěr bych velmi rád poděkoval zřizovateli galerie Jihočeskému kraji, a jeho představitelům, hejtmanovi RNDr. Janu Zahradníkovi, uvolněnému členu Rady Jihočeského kraje pro oblast kultury, památkové péče a cestovního ruchu Ing. Františku Štanglovi a zaměstnancům odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu Krajského úřadu Jihočeského kraje, vedeného Ing. Kamilou Hrabákovou, za podporu a metodickou pomoc při zajišťování rozvoje Alšovy jihočeské galerie. Děkuji všem zaměstnancům galerie za odvedenou práci v roce 2007. Děkuji rovněž Národnímu památkovému ústavu, územnímu odbornému pracovišti v Českých Budějovicích za spolupráci a všem ostatním partnerům, kteří věcně nebo finančně podpořili činnost Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou v tomto roce. Ing. Lubomír Bednář ředitel galerie
5
II. SBÍRKY a) Evidence sbírek Hlavní sbírky, které Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou spravuje, ošetřuje a rozvíjí: • Sbírka gotického umění – malířství a sochařství • Sbírka nizozemského malířství 16. – 18. století • Sbírka českého moderního a současného umění 20. století • Sbírka české a světové moderní keramiky a porcelánu AJG má ve svém oboru naprosto výsadní postavení v rámci Jihočeského kraje, rozsahem a kvalitou svých sbírek patří do okruhu nejvýznamnějších galerií v ČR. V následujících letech bude AJG proto pokračovat v systematickém rozvoji a správě těchto sbírek se zvláštním důrazem na promyšlenou akviziční činnost. Přehled uměleckých předmětů ve sbírkách AJG k 31.12.2007: Druh sbírek stav k 1. 1. 2007 obrazy 2 397 grafiky a kresby 12 117 plastiky 693 keramika 2 336 Celkový stav 17 543
změna stavu (+/-) 41 19 4 0 64
Celkový stav uměleckých předmětů k 31. 12. 2007: Stav k 01. 01. 2007 17 543 ks přírůstky k 31.12. 2007 64 ks úbytky k 31.12. 2007 – ========================================= Stav k 31. 12. 2007 17 607 ks Přírůstky v roce 2007: Umělecké předměty získané darem od autora: Obrazy: 18 kusů Grafika: 17 kusů Plastika: 3 kusy 6
stav k 31. 12. 2007 2 438 12 136 697 2 336 17 607
Umělecké předměty získané nákupem od autora: Obrazy: 22 kusů Grafika: 2 kusy Plastika: 1 kus Umělecké předměty získané nákupem od soukromého majitele: Obrazy: 1 kus Zápůjčky: Zapůjčené umělecké předměty do galerií v České republice k 31. 12. 2007: obrazy kresba a grafika plastika keramika Celkem zapůjčeno:
177 ks 39 ks 21 ks 0 ks 237 kusů uměleckých předmětů.
Do zahraničí nebyl v roce 2007 žádný exponát pro výstavu zapůjčen. Stav deponátů k 31. 12. 2007: (DO = deponované obrazy, DP = deponované plastiky)
DO DP Celkem:
91 ks 53 ks 144 ks
V roce 2007 bylo zapsáno do knihy přírůstků č. 1/2007 – 64/2007. Zpracováno bylo celkem 16 kusů sbírkových předmětů (obrazy – 4 ks a grafika – 12 ks), které byly zapsány do inventárních knih.
b) Péče o sbírky Po předběžném odborném zpracování základních údajů byly přírůstky sbírkových předmětů zaevidovány v prvním stupni evidence v Knize přírůstků, následně zpracovány kurátory a zaneseny na tzv. vědecké karty a posléze zapisovány do Inventárních knih podle druhů (obrazy O, kresby a grafiky G, plastiky P, keramiky K) a označovány inventárním číslem. Mimo to byly soustavně doplňovány i stávající vědecké karty o nové údaje a poznatky vyplývající z odborné práce kurátorů (nové atribuce, datace, údaje o autorech, literatuře atd.). – vědecké karty (úsek moderního a současného umění): 40 z toho: obrazy – 4 ks, grafika (kresby, fotografie) – 36 ks 7
– fotografování děl starého umění: 49 ks – fotografování děl moderního umění: 334 ks Fotodokumentace je v digitální podobě archivována na CD. Restaurování a konzervování v roce 2007: František Bílek: Uvědomělý, b. d., dřevo, P – 246 František Bílek: Vědomí tvůrců, 1918, dřevo P – 761 František Bílek: Strom bleskem zasažený, dřevo, P – 769 František Bílek: Mistr Jan Hus, b. d., reliéf, dřevo, P – 813 František Bílek: Podobizna Adolfa Černého, 1930, dřevo, P – 838 (restaurátor: Lukáš Hosnedl)
67 725,-- Kč
Klanění Tří králů ze Želnavska, (1430 – 1440), tempera na dřevě, O – 3 (restaurátor: Naďa Mašková) 85 000,-- Kč Sv. Anna samatřetí neznámého původu, (kol. 1470), polychrom. dřevořezba, P–760 (restaurátor: Jaroslav Fuka) 57 530,-- Kč Celkem: 7 ks 210 255,-- Kč Knihovna: Evidence knihovny je vedena ve zvláštní inventární knize a v lístkovém jmenném a předmětovém katalogu. Zároveň se provádí elektronické zpracovávání evidence knihovny v systému Bach. Celkem knižních jednotek: 13 120 ks, z toho přírůstky – 130 ks. Mimo tyto knižní jednotky knihovna AJG spravuje velkou sbírku výstavních katalogů. Významnější katalogy, získané darem nebo výměnou, byly jako knižní jednotky zapsány do inventáře knihovny, ostatní menšího rozsahu byly roztříděny a uloženy v archivu katalogů. Zařazeno celkem 114 katalogů: vlastní 10, výměna ČR 98, výměna zahraničí 6.
c) Prezentace sbírek Stálé expozice: 1)
Gotické umění jižních Čech a Šumavy Hluboká, kurátor: PhDr. Hynek Rulíšek uzavřeno z důvodu přestavby od 1. 10. 2007
2)
Nizozemské malířství 16.–18. století Hluboká, kurátor: PhDr. Hynek Rulíšek uzavřeno z důvodu přestavby expozice gotického umění od 1. 10. 2007
8
3)
České sochařství 20. století Hluboká, Zimní zahrada a exteriér nádvoří a parku, kurátoři: Mgr. Vlastimil Tetiva, PhDr. Hynek Rulíšek
4)
Mezinárodní keramická sympozia (vývoj, souvislosti, přehled...) Bechyně, kurátor: PhDr. Milouš Růžička
5)
Nejstarší česká odborná škola keramická v Bechyni Bechyně, kurátor: PhDr. Milouš Růžička
Výstavy v prostorách AJG: Hluboká nad Vltavou – Zámecká jízdárna: 1)
Zdeněk Beran – Post retrospektiva, 21. 4. – 26. 8. kurátor: Mgr. Vlastimil Tetiva
2)
České umění 20. století, III. díl (1970–2007), 8. 9. – 15. 6. 2008 kurátor: Mgr. Vlastimil Tetiva
Wortnerův dům AJG, U Černé věže 22, České Budějovice: 1)
Od Konga k Zambezi – plastiky a malba (Kongo, Zambie, Zimbabwe), 14.12.2006–4.2., kurátor: Mgr. Vlastimil Tetiva
2)
Jakub Sttretti – Michal Segert / Obrazy, 8. 2. – 25. 3. kurátor: Mgr. Vlastimil Tetiva
3)
Bernard Reder (sochy, kresby, dřevoryty) / Tibor Honty (fotografie), 17. 5. – 8. 7., kurátor: Miloš Minařík
4)
Jan Moravec / Grafika, 17. 5. – 8. 7. kurátor: Mgr. Hynek Rulíšek
5)
Socha 3 (Bebarová, Hošek, Immrová, Kobr, Kovařík, Lipavský, Malá, Míšek, Resslová, Stibral), 12. 7. – 9. 9. kurátor: Mgr. Vlastimil Tetiva
6)
Antonín Málek / Obrazy – kresby, 13. 9. – 28. 10. kurátor: Mgr. Vlastimil Tetiva
7)
Jiří Lindovský / Retrospektiva, 1. 11. – 9. 12. kurátor: Mgr. Vlastimil Tetiva
8)
Příběhy slovenské moderny / Slovenské výtvarné umění 1900–1948 (ze sbírek Galérie mesta Bratislavy), 18. 12. – 3. 2. 2008 kurátor: Mgr. Hynek Rulíšek 9
Bechyně, Zámecký pivovar: 1)
Klára Klose – Petr Sládek – Dominika Paštéková / Příběhy, 15. 6. – 15. 7. kurátor: PhDr. Milouš Růžička
2)
Klára Klose / Příběhy a lidé, 20. 7. – 30. 9. kurátor: PhDr. Milouš Růžička
3)
Václav Dyntar / Via, 20. 7. – 30. 9. kurátor: PhDr. Milouš Růžička
Ke všem výstavám pořádaným v prostorách Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou byly vydány katalogy. Prezentace AJG na internetu: h t t p:/ / w w w.aj g. cz V srpnu 2007 byly spuštěny nové webové stránky galerie. Obsahují stručné všeobecné informace o AJG a její historii, o jednotlivých objektech otevřených pro veřejnost, expozicích, výstavách, kulturních akcích (koncerty, přednášky apod.), nabídkový seznam audiovizuálních pořadů pro děti a mládež, údaje o otevírací době a vstupném, nabídkový seznam publikací v prodeji. Jsou doplněny fotografiemi objektů a expozic a fotogaleriemi z jednotlivých výstavních i programových akcí.
10
III. OSTATNÍ AKTIVITY a) Publikační činnost 1) Vlastimil Tetiva: Jakub Stretti / Michal Segert, (katalog výstavy) 2) Vlastimil Tetiva: Zdeněk Beran / Post retrospektiva, (katalog výstavy) 3) Miloš Minařík: Bernard Reder / Tibor Honty, (katalog výstavy) 4) Hynek Rulíšek, ml.: Jan Moravec, (katalog výstavy) 5) Milouš Růžička: Příběhy / Klára Klose, Dominika Paštéková, Petr Sládek, (katalog výstavy) 6) Vlastimil Tetiva: Socha 3, (katalog výstavy) 7) Milouš Růžička: Příběhy / Lidé – Klára Klose, (katalog výstavy) 8) Milouš Růžička: Via / Václav Dyntar, (katalog výstavy) 9) Vlastimil Tetiva: České umění XX. století (1970–2007), (katalog výstavy) 10) Vlastimil Tetiva: Antonín Málek, (katalog výstavy) 11) Vlastimil Tetiva: Jiří Lindovský (katalog výstavy) 12) Roman Lavička: Gotické umění (průvodce sbírkou středověkého umění AJG) Publikační činnost mimo AJG: Mgr. Vlastimil Tetiva – 1) Jaroslav Koliha, text v katalogu, Muzeum Vladimíra Preclíka v Bechyni 2) Imaginární kosmos Dany Puchnarové, text v katalogu, ve spolupráci s Muzeem umění v Olomouci 3) Kresby Michaela Rittsteina, in: Michael Rittstein – vlhkou stopou, vyd. Nakladatelství Gallery 4) Zaostalí, (recenze výstavy GHMP – Městská knihovna), text pro časopis Atelier 5) Igor Miller, text katalogu 6) Oponentský posudek habilitační práce MgA. Ireny Jůzové (AVU Praha) 7) Miloslav Cicvárek, (Prachatice, Galerie Dolní brána), zahájení výstavy 8) Dana Puchnarová, (Muzeum umění Olomouc), zahájení výstavy 9) Michael Rittstein, (Národní galerie Praha, Veletržní palác), zahájení výstavy Mimo tyto publikace byly vydány: – pozvánky na výstavy – přílohy k výstavním katalogům 11
– plakáty k výstavám a kulturním akcím – soubor 12 pohlednic k jednotlivým sbírkám a objektům AJG – 12 měsíčních programových přehledů – programové a nabídkové letáky – pracovní listy k výstavám – programy jednotlivých koncertů
b) Kulturní, výchovné a vzdělávací programy: Bezesporu nejvýznamnější kulturní akcí AJG nevýstavního charakteru probíhající vždy od června do září je festival vážné hudby Hudební léto Hluboká®. Program 51. ročníku Hudebního léta Hluboká® 2007: 1) Dyškanti 2) Bena Havlů (pětiřadý xylofon) 3) M. Nostitz Quartet 4) Ondřej Hubáček (klavír) 5) Musica Dolce Vita 6) Camael 7) Lubomír Brabec (kytara) V programové brožuře a v programech jednotlivých koncertů byla reprodukována díla ze sbírek AJG. Festival byl částečně zajištěn z prostředků získaných od partnerů galerie formou reklamy nebo sponzorských darů. Průměrná návštěvnost jednoho koncertu: 72 lidí Cykly koncertů ve Wortnerově domě AJG v Českých Budějovicích: – Hudební podvečery s posluchači Konzervatoře – Hudební večery žáků Základní soukromé umělecké školy Přednáškový cyklus (Wortnerův dům AJG, České Budějovice): Kapitoly z dějiny umění – Umění 20. století V druhé polovině roku pokračoval seminář pro pedagogy výtvarné výchovy. Z důvodu nepříliš velkého zájmu ze strany škol a také z důvodů časové úspory lektorek byl seminář pro pedagogy spojen s přednáškami pro veřejnost. Toto spojení se osvědčilo. Ukázalo se, že je pro všechny inspirativní. 12
Přednášky z cyklu Umění 20. století: 10. 10. Německý expresionismus a francouzský fauvismus (Kokoschka, Kirchner, Matisse) přednášející: Kateřina Kuthanová 24. 10. Francouzský kubismus a italský futurismus (Cézanne, Picasso, Boccioni) přednášející: Adriana Šmejkalová 14. 11. Český expresionismus a kubismus (Filla, Kubišta, Čapek) přednášející:Markéta Ježková 28. 11. Zrod abstraktního umění a nepředmětná malba (Kupka, Mondrian, Malevič) přednášející: Kateřina Kuthanová 12. 12. Hnutí Dada a surrealismus v evropském umění (Duchamps, Magritte, Dalí) přednášející: Adriana Šmejkalová Celkový počet akcí: – z toho: přednášky koncerty pořady pro děti a mládež večery v galerii apod. vernisáže výstav Kulturní akce navštívilo celkem:
156 22 45 65 12 12 11 751 lidí
Kruh přátel Alšovy jihočeské galerie: Při galerii je ustaven Kruh přátel AJG, jehož členové mají volný vstup na všechny expozice a výstavy ve všech objektech galerie a slevy na kulturní pořady. Členství je dvojí – řádné a čestné. Čestné členství je udělováno osobám, které se nějakým významným způsobem zasloužili o AJG. Roční příspěvek: dospělí 300, – Kč, mládež a důchodci 150, – Kč. Počet členů KP AJG: řádní 70 / čestní 2
13
IV. TEXTY
Miloslav Cicvárek: Podobizna, 2005, olej, plátno, 120×115 cm
MILOSLAV CICVÁREK Vlastimil Tetiva
(† 12. červenec 2007)
Dozrává-li dílo, dospívá-li k plnosti a úplnosti, vzniká možnost uvažovat o něm jako o celku. Až dosud bylo možné sledovat jeho jednotlivé stránky, a vztahy „ven“, nyní je můžeme pojmout v celku a podívat se dovnitř. Protože teprve v dozrávání a v celkovém pohledu se tvorba osamostatní natolik, že odhodí navěšené vztahy a nálepky, které nabrala během svého vývoje. A k tomu napomáhají i autorské 14
výstavy, které nejsou monografické, ale představují jednu z etap umělcova projevu. Stojíme teď ve výstavních prostorách galerie a jsme obklopeni tvorbou malíře Miloslava Cicvárka z posledních let – lapidárně řečeno červenými a šedými obrazy. Jejich podoba je věcná i mediální, srozumitelná i nesmyslná, názorná i iracionální a lze jimi, těmi obrazy, vyjádřit prakticky všechno, neboť zde není překážek a hranic mezi skutečným a neskutečným, vážným a komickým, starým a novým. S vědomím tohoto universálního významu maluje Miloslav Cicvárek stylem, v němž se mu zalíbilo a jemuž se věnuje zcela profesionálně. To myslím s naprostou vážností, protože existuje mnoho profesionálů, jejichž charakteristickou je výrazný amatérismus. A pak je tu ještě jeden faktor, kterého není možné si hned při vstupu do těchto prostor nevšimnout. A to je červená a růžová barva, která dominuje této expozici. Červená je láska a vášeň. Barva válečníků, ohně, pekelníků, církevních hodnostářů, nevěstek a katovských pacholků, koridy, tanga a flamenga. Je to také barva erbovní a politická. Slabost pro červenou měli odjakživa literáti, umělci a hazardní hráči. A v neposlední řadě také červená barva figuruje ve jménech artefaktů a uměleckých spolků. A já bych k tomuto výčtu připojil ještě jeden postřeh. Jako se říká, že jde o „klamání tělem“, lze u Miloslava Cicvárka mluvit o „klamání barvou“ prostřednictvím těchto obrazových výjevů. Ta plakátově optimistická barevnost jeho obrazů je ale paralelně nositelkou silně potemnělého, existenciálního výrazu, jejich prosvětlenost v sobě skrývá stíny lidské či spíše společenské existence. Vyprávěcí styl panoptikálního verismu, který Cicvárek vědomě orientuje ke groteskní figuraci přibližující se absurditě, má v jeho obrazech nejen silnou dávku ironie, ale já bych řekl že až určité zlověstnosti. Snad je tím zneklidňujícím faktorem právě ta červená barva. Pod zdánlivě nevinným vzhledem malířské formy probleskuje nekompromisní výklad faktů, nemilosrdná glosa na účet lidských hloupostí. Protože Miloslav Cicvárek pracuje s parafrází. Často a s úspěchem. A to například v tom, že obecně lidské pravdy se nečekaně konfrontují s novými skutečnostmi a pocitovými reakcemi, které nedevalvují uměleckou hodnotu, ale problematizují zdánlivou neměnitelnost názorů. Spojitost Cicvárkovy tvorby s rámcem obecné figurace současnosti se neprojevuje přímo intencionálně; respektive rámec je zde překryt svébytným a autentickým malířským stylem autora, který má své vlastní zákony. Co je však důležité je to, že významová pointa, která vystupuje do popředí a která si vynucuje bezprostřední odezvu u diváka, neodsouvá v žádném případě stranou výtvarné řešení. Obě tyto složky jsou ve vzácně vyvážené poloze. Dosahuje-li tvorba některých jedinců v současném českém umění již zcela osobitého charakteru, pak u mnohých můžeme pozorovat až zarážející opak. Neustálá snaha konvenovat, vyrovnávat a dohánět evropskou tvorbu 15
posledních uměleckých trendů, dovolávání se aktuálnosti a z nich vyplývající problematiky, přináší jen nepřehlednou zrcadlovou tříšť názorů bez vlastního osobního postoje. Patrně se příliš zapomíná na to, že umělecký projev je zakotven v osobnosti a je tedy, nebo by měl být projekcí vlastního světa, osobní sférou hodnot, ať již nově přinášených nebo reagujících. Tím spíše vynikne umělec, který svůj svět buduje třeba jen na figurativním základě, takže by se mohl zdát neaktuální a do jisté míry Miloslav Cicvárek: Extáze, 2002, konvenční. V případě těchto artefaktů olej, plátno, 120×115 cm však musíme hovořit o něčem jiném. Tvorba Miloslava Cicvárka je až příliš aktuální a doslovná. Svět budovaný z podivných figur a hlav otevírá pohled do člověka a do jeho nejpalčivějšího místa – samoty. A tato výpověď je o to silnější, můžeme-li přímo sledovat až úpornou monotematičnost a formální neexperimentálnost. A k tomu se ještě připojuje vlastnost, dnes tolik opomíjená a obcházená, tedy mám na mysli výtvarnost a technickou perfektnost. Všechny tyto aspekty pak dávají samozřejmě možnost zůstat osobností a stvrzují právo na jedinečnost vlastního světa. Mohlo by se zdát, že Cicvárkovy obrazy jsou vlastně o tomtéž, že jsou pouhými variacemi na dané téma. Ve skutečnosti však z jejich celku co chvíli s nečekanou účinností vyvstane významově odlišný metaforický záběr; ať je to třeba podobenství o vzájemné zaměnitelnosti, inverznosti viděného a sněného, skutečnosti a její duchovní reflexe. Tato výstavní kolekce Miloslava Cicvárka, představující tvorbu poslední doby, je ale zároveň svědectvím o nepřestajném procesu zpřesňování dřívějších či nově nalézaných metafor. Podle mého názoru ve svém celku výstižně a především citlivě reflektuje kardinální problém dneška. Snaží se nalézt a pojmenovat síly, jež vyvolávají odosobněnou, bezcílnou činorodost mas, a potažmo tak nutí jedince, aby dělali co nechtějí, ba dokonce ani nemusí. Miloslav Cicvárek, jak je nakonec vidět, těmto silám doposud nepodlehl a já mu přeji, aby jim i nadále odolával. Předneseno na zahájení výstavy Miloslava Cicvárka v Prachaticích, Galerie Dolní brána, 4. 7. 2007
16
Michael Rittstein: Dovnitř a ven, 1978, kombinovaná technika, sololit, 101×70 cm
17
MICHAEL RITTSTEIN VLHKOU STOPOU Vlastimil Tetiva Na jedné straně vypjaté náměty, zastřený osud, vůně tajemství, ironie, sarkasmus, na straně druhé čistá estetika práce s barvou, plochou, harmonie mezi řečí abstraktních symbolů a zobrazivými i symbolicky výmluvnými figurativními prvky. Tvorba Michaela Rittsteina reaguje na situace, ale není omezována dobou. Existují normy, modelové situace, ve kterých se nemůžeme chovat jinak, než jak je nám (kým nebo čím) dáno. Rodiče mají rády své děti, milenci se těší při pomyšlení na tělo toho druhého, děti přepadá bezdůvodný smutek, moc svádí ke zneužití, slabost se trestá, bezmoc je bezmocná, pýcha je krutá, utrpení je stálé jako matematická konstanta. Výtvarné realizace Michaela Rittsteina na sebe nabalují „příběh“ jaksi mimovolně, v rámci kompozice; časté kontrasty rytmizující plochy vytlačují průzračnou plochu prázdného myšlení a nic neříkajících frází. Role Michaela Rittsteina v českém umění nezačíná a nekončí pouhým zprostředkováním nových formálních výrazových nebo technických východisek. Dá se o něm hovořit jako o tvůrci svébytné lidské terminologie současného světa. Svébytného světa, souběžného se světem skutečným. Je také autorem zasutých mytologií a legend. Vynálezcem svébytného humoru. Hledačem zázračna v každodenní obyčejnosti. Objevitelem tradičních zásob metafor a symbolů. Ozvěna světa, kterou v jeho tvorbě nacházíme, je nesmírná, respektive nekonečná. Rittsteinův humor, rozmar, filosofie, fantazie, hravost a invence forem přestoupily dávno ze subjektivity do obecného vědomí. Staly se obecným jevem, aniž ztratily svůj původ. „Malířství, stejně jako poezie se dělá tak, jako se miluje. Jako výměna krve, nejtěsnější objetí. Bez jakékoliv opatrnosti, zcela bez spolehnutí na cizí pomoc.“ (Joan Miró) Předneseno na zahájení výstavy Michaela Rittsteina v Národní galerii v Praze, Veletržní palác, 11. 12. 2007
Michael Rittstein: Výtah, 1980, (detail) kombinovaná technika, papír, 625 ×890 mm
18
Tibor Honty: Ateliér sochaře Bernarda Redera v Roztokách u Prahy, 1936 (kopie z původního negativu)
PRAŽSKÁ LÉTA SOCHAŘE BERNARDA REDERA Miloš Minařík Příspěvek, který je výsledkem dalších dvou let studia archivních materiálů, je tentokrát zcela zaměřen na okolnosti Rederova působení v Čechách; židovský sochař je představen ve světle svých společenských a uměleckých kontaktů, tedy prostřednictvím nejdůležitějších sběratelů a mecenášů, nejbližších přátel a také své žákyně Bettiny Grossové-Adlerové. Část nově získaných poznatků byla ve dnech 17. 5. – 8. 7. 2007 prezentována také na výstavě Bernard Reder (sochy, kresby, dřevoryty) / Tibor Honty (fotografie) v Českých Budějovicích, kterou u příležitosti 110. výročí narození Bernarda Redera a 100. výročí narození Tibora Hontyho uspořádala Alšova jihočeská galerie ve spolupráci se Společností Johannese Urzidila (Horní Planá). Bernard Reder (* 29. června 1897 Czernowitz – † 7. září 1963 New York) se pro uměleckou dráhu rozhodl zcela spontánně v roce 1919. Po neúspěšném pokusu o studium na vídeňské Akademii, zažádal v Praze o vízum, aby mohl studovat v Paříži, ale jeho žádost byla zamítnuta. Na základě doporučujících listů lóže B‘nai B‘rith v Czernowitzích se pokusil požádat o pomoc pražské členy řádu. A právě tyto okolnosti se ukázaly být velmi šťastné. Johanna Tauberová, manželka 19
velkoobchodníka s vínem a jednoho z členů řádu, pomohla Rederovi dojednat zkoušky na pražskou Akademii výtvarných umění tak, že v roce 1920/21 začal studovat grafiku u Augusta Brömseho. A byla to také ona, kdo o rok později – poté co se Reder, který v životě nemodeloval, rozhodl stát sochařem – vyjednal podmínky přijímací zkoušky na sochařskou speciálku Jana Štursy, u něhož pak Reder studoval v letech 1921– 23. Řád B‘nai B‘rith pak celý život otevíral Rederovi nejedny dveře, pro umělcovu adaptaci v pražském prostředí však mělo největší význam, že napomohl jeho seznámení s rodinou pražského lékaře a velkého milovníka umění MUDr. Emanuela Grosse (1876 -1938). Dr. Gross byl v letech 1922 –1934 prezidentem pražské lóže řádu řádu B‘nai B‘rith „Humanitas“; Redera přijímal ve svém bytě ve Štěpánské ulici, udílel mu přátelské rady a doporučoval jej svým známým. Reder, který se již nemohl dočkat samostatné práce v kameni, se v roce 1923 vrátil domů do Czernowitz. Živil se jako kameník, vytvářel hřbitovní náhrobky, založil si vlastní kamenickou firmu a následujícího roku se oženil. Vedle toho se věnoval vlastnímu dílu a udržoval své pražské kontakty. V roce 1926 pobýval opět několik měsíců v Praze: přivezl s sebou kresby vodovými barvami, které pak dílem rozdal a dílem rozprodal mezi přátele a sběratele. Po jeho odjezdu zpět do Czernowitz iniciovala jedna ze sběratelek první Rederovu výstavu: 27. února – 14. března 1926 uspořádala Krasoumná jednota pro Čechy v Rudolfinu (Dům umělců –Parlament) tři výstavy: obrazy a kresby Jaroslava Verise (Paříž), 60 akvarelů Paula Kleea (Mnichov) a pod názvem – Bernard Reder, Rumunsko; barev. kresby, bylo v tzv. Levé postranní síni vystaveno na 41 Rederových kreseb. Architekt a kritik Fritz Lehmann napsal do Prager Tagblattu recenzi, kde po zhodnocení představené tvorby Verisovy a Kleeovy uvedl Rederovy práce slovy: „Tento umělec je jednou z nejpozoruhodnějších postav, která kdy v Praze se svými díly vystoupila.“ Reder se o výstavě a jejím úspěchu dozvěděl až z dopisu sběratelky, který mu poslala do Czernowitz spolu s novinovými výstřižky. V roce 1930 po opakovaných antisemitských demonstracích v Czernowitzích se Reder i s rodinou natrvalo přestěhoval do Prahy. Dokončil svá studia na Akademii (1931/32 speciální škola medailérská, prof. Otakar Španiel). Z podnětu Dr. Emanuela Grosse se seznamil také s Willim Nowakem a jeho studenty, zejména Jakubem Bauernfreundem a Endre Nemesem. Holešovický ateliér, který Reder neúnavnou a soustředěnou prací postupně víc a více zaplňuje svými plastikami, navštěvuje řada zajímavých lidí: přivádí je zvědavost i vážný zájem, pokaždé je překvapí rozsah a svébytná vnitřní integrita díla; o Rederovi se v Praze začíná mluvit. [...] V létě roku 1933 se na Bernarda Redera s nabídkou koupě několika jeho děl obrátil pražský židovský průmyslník, zámožný majitel koželužské továrny v Podbabě, 20
Edmund Traub. Sochy byly určeny pro jeho vilu ve Střešovicích od vynikajícího německého architekta nefunkcionalistického ražení Bruno Paula z let 1928–29. Po návštěvě Rederova ateliéru v doprovodu architekta Paula – a podle jeho pokynů – koupil Traub plastiky Sedící žena (králodvorský pískovec, 1932) a Sedící žena s kloboukem (hořický pískovec, 1932), které pak byly instalovány hned druhý den a „jsou usazeny na určitých, z architektonického hlediska důležitých místech zahrady“ (Bruno Paul). Traub byl tak nadšen, že Rederovi zároveň nabídl uhradit výdaje na několikaměsíční studijní cestu do Egypta, Itálie, Švýcarska, Španělska, Francie, Holandska, Belgie a Anglie. Půlroční cesta měla pro Redera obrovBernard Reder: Tři koupající se ženy, (1936–37), kresba tužkou, papír, 400 ×280 mm, ský význam: především jej utvrdila archiv Společnosti Johannese Urzidila o správnosti vlastní nastoupené cesty a navíc se osobně seznámil se svým uctívaným mistrem – sochařem Aristidem Maillolem (1861-1944), který Redera povzbuzoval: „Vaše díla jsou vystavěna s absolutně plastickou kvalitou a čistě. I když mám před sebou pouhé fotografické reprodukce, které neumožňují dostatečný přehled, tak mohu přece jen říci, že byste své práce měl brzy vystavit v Paříži.“ K události, která měla mít pro celý Rederův další život dalekosáhlý význam, došlo někdy na jaře roku 1935: díky intervencím přátel jako byl Emanuel Gross a Willi Nowak, navštívil Rederův ateliér také Emil Filla v doprovodu Vincence Kramáře; výsledkem návštěvy byla nabídka, že Spolek výtvarných umělců „Mánes“ uspořádá Rederovi soubornou výstavu. Souborná výstava díla sochaře Bernharda Redera proběhla ve výstavní síni Mánesa ve dnech od 5. září do 6. října 1935; Reder zde vystavil 38 sochařských děl (práce z let 1926–35, provedené ve dřevě, pálené hlíně, bronzu a zejména v různých druzích pískovce) a 80 kreseb a dřevorytů; napsal si také úvodní text do katalogu. Výstavu zahájil prof. Jaromír Pečírka, který se Rederovu dílu věnoval i v dalších letech z českých teoretiků nejvíce. Výstava měla velmi dobrý ohlas v našem i zahraničním tisku (Günther Adler, Josef Čapek, Antonín Friedl, Rudolf Fuchs, Manfred Georg, Emanuel Gross, Jaromír Pečírka, Johannes Urzidil, Felix Weltsch aj.). 21
Rederova souborná výstava způsobila v Praze doslova senzaci; znamenala pro něho zásadní přelom v jeho životě i práci. Zájem sběratelů o koupi jeho děl mu umožnil, že si již v říjnu 1935 mohl pronajmout velkou vilu se zahradou v Roztokách u Prahy, kde si nechal hned postavit dřevěný ateliér. Stýkal se zde s estetikem Emilem Utitzem a jeho manželkou, kteří bydleli v sousedství, pravidelně jej navštěvovali staří přátelé. O podobě výstavy si dnes můžeme udělat velmi dobrou představu díky fotografiím, které byly autorem nedávno objeveny v pozůstalosti Tibora Hontyho (1907-1968). Rederovo přátelství s Tiborem Hontym začalo v roce 1935, kdy Honty fotografoval mj. také plastiku, která mu doslova učarovala na výstavě francouzského moderního sochařství v Královském letohrádku na Pražském hradě; Reder byl také jedním z prvních, kdo poté Hontymu doporučoval, aby se fotografii sochařských děl více věnoval. Podle Redera byly tehdy Hontyho největším počinem fotografie Maillolovy sochy Pomony; začal ji fotografovat v roce 1935, aby se pak téměř třicet let ke své Písni o Pomoně opakovaně vracel a cyklus dokončil v roce 1961. Mezi plejádou Rederových návštěvníků a přátel zaujímala zcela výjimečné místo dcera Dr. Emanuela Grosse – Bettina Grossová-Adlerová (* 28. září 1913 Praha – † 26. února 1993 Londýn), která se stala jeho žačkou. Bettina, která se od dětství věnovala dřevořezbě a později ji také studovala (1928 –34), znala Redera již od jeho prvního pobytu v Praze. Nyní jej navštěvovala v jeho ateliéru, vyřezávala portrétní hlavy, Reder ji udílel nesčetné rady, a protože Bettina hodně cestovala (zvláště do Itálie) často hodnotil její pokroky v dopisech. [...] V květnu 1937 se Reder přestěhoval do Francie: povzbuzován Maillolem, usadil se i s rodinou v pronajaté vile v Le Vésinet nedaleko Paříže. Jako dárek od přítele Tibora Hontyho si s sebou z Prahy přivezl také album fotografií Pomony: hned při první příležitosti je Maillolovi ukázal a vida jeho nadšení soubor mu věnoval. (Hontymu pak hned v dopise o Maillolově reakci napsal a tlumočil mistrova obdivná slova chvály.) Z Maillolova podnětu pak byly o něco později poprvé publikovány Hontyho fotografie Pomony se studií Johna Rewalda v časopise La Renaissance (1939). Vedle Maillola se tu Reder stýkal s Moisseyem Koganem, Georgem Karsem a Mauricem Utrillem, připravoval výstavy svých prací. Pak ale do jeho nadějně se rozvíjejících plánů zasáhla válka a Reder byl nucen přemýšlet o emigraci; Maillol mu napsal: „Jsem rád, že lidé o Vás začínají mluvit jako o velkém umělci. Jsem si jist, že Vás velmi dobře přijmou v Americe.“ Předneseno na VI. Sympoziu Společnosti pro české a německé umění a dějiny umění v Chebu 24. 7. 2007
22
ŠKOLY A LEKTORSKÁ PRÁCE Mgr. Šárka Kosová Zamyšlení nad uplynulým rokem Rok 2007 přinesl v edukační činnosti spoustu nových otázek a možností. Pokoušeli jsme se najít další cesty, abychom jako galerie obstáli před veřejností, které jsme povinni předávat informace o naší činnosti, o její důležitosti a nezbytnosti pro následující generace. Po krátkém působení lektora se podařilo zvýšit zájem škol i veřejnosti. Učitelé se sami začínají zajímat o naší činnost, o které se dozvídají nejen přímo od nás, ale i z doslechu od těch, kteří již doprovodný program absolvovali. Opětovné návštěvy škol, spokojenost učitelů a zájem dětí jsou opravdovou odměnou v této práci. V takto nastaveném kurzu, tj. v soustavné komunikaci se školami a vstřícnosti vůči nim, je třeba pokračovat, abychom se vryli do povědomí veřejnosti i jako vzdělávací instituce schopná nabídnout zajímavé a kvalitní programy pro všechny věkové kategorie dětí a studentů. V budoucnu bychom měli být také institucí poskytující zázemí a podporu učitelům a studentům, institucí, která je zdrojem informací a která nejen chrání a vystavuje výtvarná díla, ale také nabízí tvůrčí prostor pro vznik děl nových. Jen takto se můžeme stát přirozeným centrem výtvarného umění v regionu. 23
Děti z hlubocké mateřské školky ve výstavě České umění XX. století při podzimní výtvarné dílně.
ROK 2007 Leden – Afrika V lednu se podařilo téměř na sto procent využít výstavy Od Konga k Zambezi k lektorské práci. Uskutečnilo se celkem 25 pořadů pro všechny stupně škol. Únor, březen a duben – rekonstrukce WD a jarní dílny v gotice Začátek upevňování vztahů s hlubockými mateřskými školami. Jejich spokojenost vedla k vytvoření dalších speciálních tématických dílen. Díky rekonstrukci osvětlení Wortnerova domu byl čas zaměřit se na první projekt galerijní noci, který představoval finančně cca 120.000,- Kč, které se z větší části podařilo zajistit od sponzorů. Květen – tajemná NOC v AJG Vytvořením jedinečného projektu, první galerijní noci, se otevřela nová cesta pro netradiční prezentaci práce galerie, která byla propojena s různými druhy umění. Tento projekt měl velký úspěch a odezvu i za hranicemi regionu a dozvuky u široké veřejnosti. První galerijní noc navštívilo odhadem 150 lidí ve Wortnerově domě v Českých Budějovicích a 800 lidí v Hluboké nad Vltavou. Byl to nový osobitý krok pro galerii, ve kterém chceme i nadále pokračovat. 24
Červen – boj o přízeň škol: Reder – Beran – gotika Toto období je pokaždé zápasem o školy a školní výlety a naučné exkurze se stávají součástí školních osnov. Pokud jde o zájem škol, je pro galerii zatím těžké vyrovnat se jiným kulturním institucím. Ve Wortnerově domě proběhla setkání se studenty nad dílem B. Redera. Červenec a srpen – prázdniny ve školách a zahrada Pokus vymyslet lákadlo pro návštěvníky, které by jich přilákalo více i v tomto období. Rozpracován (první fáze) projekt do zahrady, jehož cílem je zajímavou formou propojit výtvarné umění s exteriérem. Jednalo by se o krajinu, její vidění a výtvarné zpracování, o historii zahrad atd. Zatím odloženo, nesetkalo se to s ohlasem. Září, říjen a listopad – Troup – Málek – Lindovský Podzimní dílna pro hlubocké školky se zapojením výstavy České umění XX. století. Doprovodný program Podivuhodný svět Miloslava Troupa – výtvarná dílna Barvy a pocity. Tento program propojoval svět M. Troupa s expozicí A. Málka a poté s výstavou J. Lindovského. Velký ohlas, díky němuž byly uskutečněny dvě zimní dílny navíc. Prosinec – Afrika mýma očima Od března byla připravována výtvarná soutěž pro děti a studenty v jihočeském regionu s názvem Afrika mýma očima. V konečné fázi překročila soutěž regionální hranici a do soutěže přišly práce např. z Plzně, Liberce či z východních Čech. Celkem jsme dostali 1.024 prací. Zúčastnilo se několik jednotlivců a 49 škol. Bylo vyhodnoceno a oceněno 22 prací ve čtyřech věkových kategoriích. Mohlo se pracovat libovolnou výtvarnou technikou, avšak převažovala malba a kresba, poté práce z hlíny, sádry a objekty. Všechny práce byly vystaveny na stejnojmenné výstavě. Její vernisáž proběhla 2. prosince v 15:00 hodin, kde se oficiálně vyhlásily výsledky soutěže. Na vernisáž dorazilo cca 400 lidí. Výstava se stala „výstavou ve výstavě“ a včlenila se do expozice České umění XX. stol. (19702007) do 6. 1. 2008. I v tomto roce jsme zopakovali adventní výtvarnou dílnu pro rodiče s dětmi. Ze zimní dílny se těšily nejen děti z hlubockých školek, kde se podařilo navázat kontakt se zdejší třetí mateřskou školou, ale i děti z MŠ Adamov a Dasný. ATELIÉR Během roku se ateliér jen v omezené míře a nezbytnostech vybavil výtvarnými potřebami pro dílny. Kolem poloviny října jsem navrhla vestavěnou skříň a rozpracovala ji do technických kreseb. Její výtvarné pojetí a praktické potřeby byly 25
přizpůsobeny omezeným finančním možnostem. Geometrické řešení vzhledu skříně nese v sobě myšlenku stromu. Barevná kombinace byla volena tak, aby prostor dílny ožil. „Skříň nemusí nutně splňovat pouze předurčenou funkci, ale dá se s ní dále pracovat jako s prostorem pro fantazii.“ Konečné technické řešení skříně (rok 2008) počítá s nainstalovaným zrcadlem a s úchyty, které se technicky, s ohledem na materiál (lamino), nedaly realizovat podle původního návrhu. PROPAGACE V propagaci směrem ke školám a dětským návštěvníkům jsme přistupovaly stejně jako v loňském roce. Navíc jsme natočily rozhlasovou pozvánku a napsaly upoutávku do novin na africkou soutěž, dále článek do Mladé fronty k programu Barvy a pocity. Jako největší přínos v propagaci byla nepochybně galerijní noc a výtvarná soutěž. Obě tyto akce ukázaly nové možnosti v tomto oboru. Každá měla jiný dopad na budoucího návštěvníka. V praxi jsme vyzkoušeli možnosti maximálního využití dostupných informací pro reklamu, tj. jejich třídění a vytipování cílené vrstvy, jejich načasování atp. samozřejmě ve spolupráci s koordinátorem. Navíc díky výtvarné soutěži vznikla nová komunikační síť se školami i za hranicí regionu. Tabulka návštěvnosti programů s lektorem 2007 Leden Únor Březen Duben
platící 445 0 76 62
zdarma 33 0 6 6
CELKEM 478 0 82 68
počet pořadů 25 0 3 3
Květen
55
4
59
2
Červen Červenec Srpen
111 0 0
7 0 0
118 0 0
5 0 0
Září
51
42
93
2
Říjen
138
16
154
8
Listopad
115
13
128
7
Prosinec
158
416
574
10
CELKEM
1211
543
1754
65
V prosinci je započteno cca 400 lidí na vernisáži dětských a studentských prací. 26
V. NÁVŠTĚVNOST GALERIE Celkový počet návštěvníků za rok 2007:
25 480
– Hluboká nad Vltavou
výstavní činnost mimovýstavní činnost
7 828 7 004
– České Budějovice
výstavní činnost mimovýstavní činnost
3 042 1 919
– Bechyně
výstavní činnost
5 687
Výstavní činnost = výstavy, vernisáže a školy Mimovýstavní činnost = koncerty, přednášky a společenské akce Expozici České sochařství 20. století umístěnou v zimní zahradě, nádvoří a parku, která je volně přístupná veřejnosti, navštíví cca 140 000 lidí, tj. přibližně polovina návštěvníků hlubockého zámku.
27
VI. DALŠÍ ODBORNÉ AKTIVITY ZAMĚSTNANCŮ Ing. Lubomír Bednář Komora ředitelů Rady galerií ČR; předseda kontrolní komise Rady galerií ČR. Mgr. Vlastimil Tetiva Komora kurátorů Rady galerií ČR; člen odborné komise – Státní závěrečné zkoušky na AVU Praha; člen nákupní komise OGV Jihlava; soudní znalec Krajského soudu pro obor umění; člen AICA (International association of art critics); člen Sdružení výtvarných kritiků a teoretiků. PhDr. Hynek Rulíšek Nákupní komise – Jihočeské muzeum, České Budějovice; výbor Mezinárodního sympozia keramiky Bechyně o.p.s. PhDr. Milouš Růžička Vedoucí bakalářských prací Západočeské univerzitě v Plzni; Komise pro sbírkotvornou činnost – Jihočeské muzeum, České Budějovice; výbor Mezinárodního sympozia keramiky Bechyně o.p.s; rada Husitského muzea v Táboře; soudní znalec Krajského soudu pro obor umění. Miloš Minařík Předseda Společnosti Johannese Urzidila, Horní Planá; člen Společnosti pro české a německé umění a dějiny umění, Cheb.
28
VII. ZAMĚSTNANCI AJG V HLUBOKÉ NAD VLTAVOU
Základní personální údaje: Členění stálých zaměstnanců podle věku – stav k 31. 12. 2007 VĚK
CELKEM
do 20 let
–
% –
21 – 30 let
3
7,7
31 – 40 let
6
15,4
41 – 50 let
8
20,5
51 – 60 let
15
38,5
61 let a více
7
17,9
celkem
39
100
Mzdové náklady byly v roce 2007 proti roku 2006 navýšeny o 3,15 %. Průměrný měsíční plat činil v roce 2007: 16 887,-- Kč. ZAMĚSTNANCI AJG Hluboká nad Vltavou: Bednář Lubomír, Ing. Tetiva Vlastimil, Mgr. Rulíšek Hynek, PhDr. Rulíšek Hynek, Mgr. Berkovský Petr, Mgr. Minařík Miloš Johnová Ivana, Mgr. Kosová Šárka, Mgr. Polívková Danuše Hlávka Roman, Bc. Francová Helena, Ing. Cvrkalová Olga Kalivodová Zdeňka Martínková Ivana Jirušová Jitka
ředitel příspěvkové organizace kurátor sbírkových a mobiliárních fondů, vedoucí odborného úseku kurátor sbírkových a mobiliárních fondů (do 31. 10. 2007) kurátor sbírkových a mobiliárních fondů konzervátor, správce depozitáře (od 15. 3. 2007) technický redaktor, výstavář produkční, programový a kulturně výchovný pracovník produkční, programový a kulturně výchovný pracovník knihovník rozpočtář, vedoucí ekonomického úseku účetní personalistika, mzdová účetní referent majetkové správy administrativní a spisový pracovník, asistentka ředitele (do 28. 1. 2007) administrativní a spisový pracovník, asistentka ředitele (od 29. 1. 2007) 29
Kainzinger Vladimír Řehořová Jana Nováková Zdena Hubená Jana Mazancová Radka Králová Anna Krejcarová Irena, Mgr. Jílková Anna Marhoun Jaroslav Mazanec Josef Jiráková Vlasta Selner Milan Piskáčová Anna
bezpečnostní referent – údržbář, zástupce vedoucího provozu pokladník, vedoucí směny pokladník, vedoucí směny zřízenec v kulturním zařízení zřízenec v kulturním zařízení zřízenec v kulturním zařízení – nepravidelná výpomoc zřízenec v kulturním zařízení – nepravidelná výpomoc zřízenec v kulturním zařízení – nepravidelná výpomoc výstavář, údržbář truhlář výstavář, údržbář kovo noční hlídač noční hlídač uklízeč
České Budějovice: Králová Marie Bulvová Marie Soukupová Jiřina Vithová Ivana Endlicherová Irina, Ing. Prokešová Marie
pokladník, vedoucí směny pokladník, vedoucí směny zřízenec v kulturním zařízení zřízenec v kulturním zařízení zřízenec v kulturním zařízení – nepravidelná výpomoc zřízenec v kulturním zařízení – nepravidelná výpomoc
Bechyně: Růžička Milouš, PhDr. Kupský Václav, MgA. Kostelencová Marie Nuhlíček Václav Mašková Jana
kurátor sbírkových a mobiliárních fondů správce depozitáře správce památkových objektů, vedoucí směn výstavář, údržbář elektro uklízeč
Zbývající pracovníci do limitu přepočteného stavu 39 jsou brigádníci působící především jako sezónní dozor ve výstavních prostorách.
30
VIII. EKONOMICKÉ UKAZATELE HODNOCENÍ ROZPOČTU ZA LEDEN PROSINEC 2007 (v Kč) Ukazatel
(v Kč)
(v Kč)
Schválený rozpočet 2007
Skutečnost k 31.12.2007
%
Skutečnost k 31.12.2006
index 07/06
17 728 385
119,16
1
NÁKLADY
20 515 000
21 125 275
102,97
2
Spotřeba materiálu
1 030 000
1 532 505
148,79
810 177
189,16
3
Spotřeba energie
1 950 000
1 407 707
72,19
1 704 855
82,57
4
Opravy a udržování
390 000
602 433
154,47
333 697
180,53
5
Cestovné
80 000
92 787
115,98
68 430
135,59
6
Ostatní služby
5 134 000
5 690 709
110,84
3 376 518
168,54
7
Mzdové náklady
8 100 000
7 987 423
98,61
7 743 529
103,15
8 020 000
7 894 783
98,44
7 690 429
102,66
80 000
92 640
115,80
53 100
174,46
2 810 000
2 779 509
98,91
2 656 536
104,63
8
v tom: platy zaměstnanců
9
OON
10
Sociál. a zdrav. pojištění
11
Zákonné soc. náklady
161 000
161 825
100,51
150 031
107,86
12
Daně a poplatky
30 000
17 213
57,38
17 571
97,96
13
Jiné ostatní náklady
130 000
86 535
66,57
99 391
87,07
14
Odpisy dlouhod.majetku
550 000
345 170
62,76
501 641
68,81
15
Ost.náklady-prodej zboží
150 000
421 459
280,97
266 009
158,44
16
Daň z příjmů 118,10
17
VÝNOSY
20 515 000
21 194 801
103,31
17 947 201
18
Tržby z prodeje služeb
900 000
1 439 836
159,98
1 437 709
100,15
19
Úroky
45 000
66 075
146,83
40 375
163,65
20
Jiné ostatní výnosy
500 000
286 858
57,37
287 888
99,64
21
Tržby z prodeje zboží
170 000
157 032
92,37
276 229
56,85
22
Ostaní výnosy
23
Příspěvek na provoz
18 900 000
19 245 000
101,83
15 905 000
121,00
24
Výsledek hospodaření
0
69 526
×
218 816
31,77
0,00
0,00
Komentář k hodnocení rozpočtu za rok 2007 Rok 2007 zahájila Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou se schváleným vyrovnaným rozpočtem ve výši 20.515 tis. Kč. Tento rozpočet byl krytý zřizovatelem schváleným příspěvkem na provoz ve výši 18.900 tis. Kč, což představovalo 92,13 % plánovaných nákladů. Tento příspěvkem byl proti roku 2006 vyšší o 19,06 %. Na zbývající část ve výši 1.615 tis. Kč byly plánovány tržby z prodeje služeb a zboží a jiné výnosy, zejména získání finančních příspěvků 31
HODNOCENÍ HV SKUTEČNOSTI ZA ROK 2003 AŽ ROK 2007 Skutečnost (v Kč) Ukazatel 1
NÁKLADY
2
Spotřeba materiálu
3
Spotřeba energie
4
Opravy a udržování
2003
2004
2005
2006
2007
14 717 529
13 736 874
14 331 212
17 728 385
21 125 275
660 480
701 986
581 628
810 177
1 532 505
1 024 663
1 198 231
1 286 762
1 704 855
1 407 707
407 693
240 679
382 982
333 697
602 433
33 708
26 273
28 393
68 430
92 787
3 924 050
2 396 345
2 646 412
3 376 518
5 690 709
6 406 744
7 743 529
7 987 423
6 375 604
7 690 429
7 894 783
31 140
53 100
92 640
2 151 809
2 231 710
2 656 536
2 779 509
123 045
125 845
150 031
161 825
16 638
19 363
17 571
17 213
125 393
103 689
99 391
86 535
426 646
420 375
501 641
345 170
89 082
97 309
266 009
421 459
14 941 254
13 820 468
14 552 885
17 947 201
21 194 801
682 167
599 457
562 295
1 437 709
1 439 836
44 892
39 724
39 686
40 375
66 075
Jiné ostatní výnosy
644 738
681 025
571 015
287 888
286 858
21
Tržby z prodeje zboží
194 379
87 262
99 889
276 229
157 032
22
Ostaní výnosy 13 375 078
12 413 000
13 280 000
15 905 000
19 245 000
223 725
83 594
221 673
218 816
69 526
5
Cestovné
6
Ostatní služby
7
Mzdové náklady
5 842 687
6 240 747
8
v tom: platy zaměstnanců
5 797 012
6 208 989
9
OON
45 675
31 758
10
Sociál. a zdrav. pojištění
1 982 742
11
Zákonné soc. náklady
116 520
12
Daně a poplatky
18 558
13
Jiné ostatní náklady
120 395
14
Odpisy dlouhod. majetku
393 279
15
Ost. náklady- prodej zboží
192 754
16
Daň z příjmů
17
VÝNOSY
18
Tržby z prodeje služeb
19
Úroky
20
23
Příspěvek na provoz
24
Výsledek hospodaření
od obchodních partnerů galerie, různých dotací a grantů. V roce 2007 došlo k velké úspoře nákladů na energie – především úpravou tepelných rozvaděčů, pravidelným sledováním spotřeby elektrické energie a vlivům klimatických podmínek v první polovině roku. Díky této skutečnosti byly finanční prostředky využity na zlepšení provozních podmínek AJG, především na opravy (Wortnerův dům – oprava omítek a malování, Bechyně – EZS a Hluboká nad Vltavou – malování klubovny, parkety v expozici gotiky). Byly provedeny restaurátorské práce na sbírkových předmětech v celkové výši 210 tis. Kč. V roce 2007 byly nakoupeny umělecké předměty v celkové hodnotě 32
1 135 tis. Kč. Vyšší náklady na služby byly kryté jinými výnosy – finanční prostředky obchodních partnerů, dotace a granty. Rok 2007 byl k 31. 12. 2007 uzavřen s hospodářským výsledkem ve výši Kč 69 526,--. Seznam investičních akcí v roce 2007: Elektronická požární signalizace (EPS) – ochrana majetku proti případnému požáru Mezinárodního muzea keramiky v Bechyni 509 199,-- Kč Osvětlení ve výstavních prostorách objektu Wortnerův dům AJG, U černé věže 22, České Budějovice. 684 415,-- Kč
33
VŠEOBECNÉ ÚDAJE ADRESA ŘEDITELSTVÍ: Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou P.O.Box 80 373 41 Hluboká nad Vltavou čp. 144 tel.: 387 967 041 387 967 120 387 966 426 (ředitel) fax: 387 965 436 e-mail:
[email protected]
http://www.ajg.cz
OBJEKTY ALŠOVY JIHOČESKÉ GALERIE: 1) Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou Zámek čp. 144 (Zámecká jízdárna) 373 41 Hluboká nad Vltavou Otevírací doba: květen – září 9:00 – 11:30 / 12:30 – 18:00 říjen – duben 9:00 – 11:30 / 12:30 – 16:00 Vstupné: 60,- a 30,- / 15,- / 5,- Kč Alšova jihočeská galerie, Wortnerův dům AJG U Černé věže 22 370 01 České Budějovice tel: 387 311 102, 386 356 261 Otevírací doba: celoročně 9:00 – 12:00 / 13:00 – 18:00 Vstupné: 15,- / 5,- Kč
2)
Alšova jihočeská galerie – Mezinárodní muzeum keramiky, Bechyně Zámek čp. 135 (Zámecký pivovar) 391 65 Bechyně tel. a fax: 381 213 092 Otevírací doba: květen – září 9:00 – 12:00 / 12:30 – 17:00 říjen – duben po předchozí domluvě Vstupné: 30,- / 15,- / 5,- Kč 3)
34
PODĚKOVÁNÍ Alšova jihočeská galerie srdečně děkuje všem partnerům, kteří v roce 2007 podpořili její činnost buď formou přímého sponzoringu, formou uveřejnění reklamy v galerijních tiskovinách či bezplatným poskytnutím služeb:
Ministerstvo kultury ČR Jihočeský kraj Město Hluboká nad Vltavou Česká národní banka, Praha Česká spořitelna a.s., České Budějovice Československá obchodní banka a.s., České Budějovice Český rozhlas, České Budějovice LIRA, obrazové lišty a rámy a.s., Český Krumlov Nadace Český hudební fond Zemědělská univerzita JU, České Budějovice Gaved s.r.o. – Galerie ve dvoře, Brno LAPAS s.r.o., Brno Waldviertel Sparkasse von 1842, Jindřichův Hradec 1. soukromá ZUŠ v.o.s., České Budějovice Teplárna České Budějovice a.s. Vodovody a kanalizace Jižní Čechy a.s., České Budějovice Groz–Beckert Czech s.r.o., České Budějovice Porsche České Budějovice MANE Stavební s.r.o., České Budějovice Swietelsky stavební s.r.o., České Budějovice Tiskárna PROTISK s.r.o., České Budějovice TISK Josef Posekaný, České Budějovice HOCH reklama 1899, České Budějovice
35
Slavnostní zahájení výstavy Zdeněk Beran / Post retrospektiva v Hlavním sále Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou 21. dubna 2007: úvodní slovo přednesl ředitel AJG Ing. Lubomír Bednář za účasti autora (nahoře zcela vlevo) a generálního ředitele Národní galerie v Praze prof. Milana Knížáka, Dr.A., výstavu zahájil kurátor Mgr. Vlastimil Tetiva. Dole pohled do expozice výstavy, v popředí prostorová instalace Cesta, 1980 –90.
I
Kurátor Mgr. Vlastimil Tetiva, prof Milan Knížák a malíř Antonín Málek při prohlídce výstavy Zdeněk Beran / Post retrospektiva. Zahájení výstav Bernard Reder (sochy, kresby, dřevoryty) / Tibor Honty (fotografie) a Jan Moravec / Grafika ve Wortnerově domě AJG v Českých Budějovicích 17. 5. 2007: (vlevo) socha Bernarda Redera Sedící žena s kloboukem (1932), v pozadí fotografie Tibora Hontyho (dole zprava) ředitel AJG Ing. Lubomír Bednář, kurátoři výstav Miloš Minařík a Mgr. Hynek Rulíšek, autor grafik Jan Moravec.
II
Dne 29. května 2007 se v prostorách Alšovy jihočeské galerie v areálu státního zámku Hluboká uskutečnilo jednání části bankovní rady ČNB v čele s guvernérem ČNB Zdeňkem Tůmou s vedením Jihočeského kraje, zastoupeného hejtmanem RNDr. Janem Zahradníkem a uvolněnými členy Rady Jihočeského kraje.
Jménem AJG zde čestné hosty přivítal ředitel galerie Ing. Lubomír Bednář – mezi nimi i primátora města Českých Budějovic Mgr. Juraje Thomu a starostu města Hluboká nad Vltavou Ing. Tomáše Jirsu; jednání se také zúčastnily téměř tři desítky představitelů významných podnikatelských subjektů kraje.
III
V pátek 18. května 2007 proběhla poprvé NOC v AJG: projekt byl realizován v netypickém čase od 19 hodin do půlnoci, s pestrou nabídkou aktivit a ukázkou uměleckých řemesel. Jednalo se o první projekt tohoto typu v AJG, který měl „oživit“ objekt Zámecké jízdárny v Hluboké nad Vltavou a Wortnerův dům v Českých Budějovicích.
IV
Pro slavnostní zahájení první NOCI v AJG byla vytvořena performance pouze pro tuto noc. Toto představení využívalo specifické podoby exteriéru (budovy Zámecké jízdárny v Hluboké nad Vltavou a zahrady). Program vyplnily koncerty, divadelní představení, módní přehlídka, ukázka řemesel, výtvarný program nejen pro děti a komentované prohlídky. AJG se tak poprvé připojila k Mezinárodnímu dni muzeí, který v Českých Budějovicích probíhal ve stejný den.
V
V sobotu 8. září 2007 proběhlo za účasti primátora města Českých Budějovic Mgr. Juraje Thomy a starosty města Hluboká nad Vltavou Ing. Tomáše Jirsy v Hlavním sále AJG slavnostní zahájení výstavy České umění XX. století (1970–2007). Jednalo se o třetí závěrečný díl cyklu, v němž Alšova jihočeská galerie během předchozích čtyř let představila veřejnosti reprezentativní výběr ze svých sbírek moderního českého umění od roku 1900 po současnost.
VI
Fotografie ze speciálních jarních, podzimních a zimních tématických dílen pro děti z mateřských škol, které se v tomto roce setkaly s opravdu velkým zájmem (nahoře, uprostřed a vlevo dole). Programy pro děti byly realizovány v aktuálně probíhajících výstavách AJG na Hluboké a v Českých Budějovicích, výtvarné dílny pak ateliéru AJG, který byl v tomto roce vybaven novou skříní na výtvarné potřeby (vpravo dole).
VII
Od března byla připravována výtvarná soutěž pro děti a studenty v jihočeském regionu s názvem Afrika mýma očima. Vernisáž stejnojmenné výstavy pak proběhla za velké účasti veřejnosti 2. prosince 2007 v 15 hodin, kdy byly také oficiálně vyhlásily výsledky soutěže: celkem jsme do soutěže obdrželi 1.024 prací, z nichž bylo vyhodnoceno a oceněno 22 prací ve čtyřech věkových kategoriích. Všechny práce byly vystaveny, včleněny do expozice České umění XX. století (1970 –2007), a staly se tak součástí „výstavy ve výstavě“.
VIII
VÝROČNÍ ZPRÁVA ALŠOVY JIHOČESKÉ GALERIE V HLUBOKÉ NAD VLTAVOU ZA ROK 2007 Autoři textů: Ing. Lubomír Bednář, Mgr. Šárka Kosová, Miloš Minařík, Mgr. Vlastimil Tetiva Na sestavení výroční zprávy spolupracovala Mgr. Ivana Johnová, tabulkové přílohy připravili Bc. Roman Hlávka a Mgr. Šárka Kosová Fotografie: Bohuslava Maříková, archiv AJG, archiv Společnosti Johannese Urzidila v Horní Plané Reprodukce na obálce (detail): Theodor Pištěk, Sdělení pro pravnuka (Jablko), 1978; na druhé straně obálky (detail): Antonín Málek, Samuel Beckett, 1967– 68 Grafická úprava a sazba: Miloš Minařík Vydala Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou v roce 2008, náklad 350 výtisků, vydání první, vytiskla Tiskárna PROTISK s.r.o., České Budějovice ISBN 978 – 80 – 86952 – 69 – 7
