Topazium
Pro
Topazium
solutions | with a smile Easy
Opalium
Pro
Opalium
Easy
Jadium EasyQuickstart versie - NL Pro
Jadium
uitpakken
aansluiten
installeren ‘wizard’
Easy
inrichten met ‘incontrol’
• Plaatsen en aansluiten 1 • Installatie set-up van uw kassa-systeem 3 • Inrichten van uw kassa-systeem 7 • Aan de slag met uw kassa-systeem 17 • Interactieve help/lesprogramma 21 • Carian en milieu/ Garantie & Support 23
Hartelijk dank, dat u heeft gekozen voor de aankoop van een EasyTouchPOS kassa-systeem. De kassa waarover u zelf InControl bent als het gaat om installatie, inrichten en beheren. Om u eenvoudig op weg te helpen vindt u in deze Quickstart de eerste stappen waarmee u snel met uw kassa aan de slag kunt. Mochten er zich tijdens het gebruik vragen en/of problemen voordoen heeft Carian voor u helpdesk medewerkers die u telefonisch uw vraag kunt stellen. Kijk voor de beschikbare Service Partner voor uw land www.carian.eu
Plaatsen en aansluiten easyTouchPOS
EasyTouchPOS Plaatsen en aansluiten plaats de kassa op de juiste plaats
Haal de apparatuur voorzichtig uit de verpakking, en plaats deze op de daarvoor bestemde plaats. Verwijder alle verpakkingsmateriaal en sluit de netspanningstekker aan op de aangegeven plaatsen op uw kassa en een geaarde wandcontactdoos. (Zie onderstaande afbeeldingen). Let op! bewaar bij voorkeur de verpakking voor eventueel terugzenden! 5
aansluiten van de kassa op het internet
Voor online service & support ondersteuning sluit u uw kassa aan op het internet. De supportlijn medewerker kan dan met behulp van teamviewer uw kassa-systeem op afstand overnemen en mogelijke problemen oplossen. Gebruik hiervoor aansluitpunt 4 op de illustratie.
jadium
1. Netvoeding 2. Kassalade 3. 4x USB 4. Internet/LAN 5. Aan/Uit schakelaar
plaats de usb stick voor automatische data back - up
De kassa wordt standaard voorzien van een USB stick (zie afbeeldingen boven). Telkens als uw kassa-systeem wordt afgesloten zal er automatisch van de database een back-up worden geschreven.
4
Let op! verwijder deze USB stick nooit!
easyTouchPOS
inschakelen van uw kassa - systeem
De kassa en ingebouwde printer worden ingeschakeld met de aan/uit schakelaar op uw kassa-systeem (nummer 5 op de aanzicht illustraties). 3
2
Set-up van uw kassa-systeem
1
2
EasyTouchPOS Set-up van uw kassa-systeem
EasyTouchPOS Set-up van uw kassa-systeem
carian incontrol
incontrol wizard taal en landkeuze
Het programma onderdeel waarmee u uw kassa-systeem op eenvoudige wijze installeert, inricht en beheert. Als uw kassa-systeem voor de eerste keer aangezet wordt zal Carian InControl automatisch opgestart worden.
Uw EasyTouchPOS houdt rekening met gebruik in verschillende landen. Neem bijvoorbeeld de verschillende talen en belastingen. Om uw kassa-systeem naar de gebruiken per land te installeren helpt InControl u met behulp van de onderstaande schermen de juiste keuzes te maken.
installeren
incontrol wizard interface en knoppen
Op de afbeelding hiernaast ziet u het startscherm van de InControl wizard. Voor het navigeren en bevestigen van keuzes zijn de volgende knoppen van belang.
Afb.1 beginscherm taalkeuze Stap 1, (inzet) resultaat Stap 2
Met deze twee knoppen stapt u naar de volgende vraag verder of de vorige vraag terug in de ‘wizard’.
landinstelling (afb. 2) Stap 1. U wordt nu gevraagd uw land instelling te selecteren. Hiervoor selecteert u in de bovenste tabel het land waarin u het kassa-systeem gaat gebruiken. Stap 2. In de onderste tabel bevestigt u deze keuze door nogmaals het land te selecteren. Uw geselecteerde keuzes zijn nu oranje van kleur en in beide tabellen een zelfde keuze. Bijvoorbeeld Nederland - Nederland. Stap 3. De knop ‘Volgende stap’ wordt actief en dient door u geselecteerd te worden om uw landinstelling te bevestigen.
Met behulp van deze ‘help’ knop kunt u meer informatie over het desbetreffende onderdeel lezen. Met deze ‘akkoord’ knop bevestigt u de keuze die u bij het ‘wizard’ onderdeel gemaakt heeft. Pas dan is uw keuze actief. Met deze kop beëindigd u het InControl programma. Tot dan toe gemaakte keuzes worden WEL bewaard. NB. Knoppen hebben een actieve en niet actieve status. De actieve status is donker van tint en zal dan ook op uw vinger touch reageren.
Afb 2 beginscherm landinstelling Stap 1, (inzet) resultaat Stap 2 .
4
(afb. 1) Stap 1. Eerst wordt u gevraagd de juiste taal instelling te selecteren. Hiervoor selecteert u in de bovenste tabel de taal die voor u van toepassing is. Stap 2. In de onderste tabel bevestigt u deze keuze door nogmaals uw taal te selecteren. Uw geselecteerde keuzes zijn nu oranje van kleur en in beide tabellen een zelfde keuze. Bijvoorbeeld Nederlands - Nederlands. Stap 3. De akkoord knop naast de afbeelding wordt actief en dient door u geselecteerd te worden om uw taalkeuze te bevestigen.
taalkeuze
Carian InControl is voorzien van een installatie ‘wizard’. Door het beantwoorden van een aantal eenvoudige vragen installeert InControl uw uiteindelijke kassa applicatie. Zo blijft u op eenvoudige wijze zelf ‘InControl’.
Let op! Deze keuze is definitief en kan na bevestiging niet meer gewijzigd worden.
5
EasyTouchPOS Set-up van uw kassa-systeem incontrol wizard vervolg
Na het selecteren van de juiste taal en landinstellingen doorloopt u de wizard met nog een aantal vragen. Deze hebben betrekking op persoonlijke gebruikersvoorkeuren en of uw kassa-systeem wel of niet gebruik maakt van specifieke accessoires (extra keukenbon printer, handscanner, et cetera). In de meeste gevallen hoeft u enkel de knoppen ja of nee te selecteren om aan te geven wat voor uw kassa-systeem situatie van toepassing is en met de knop ‘volgende’ verder te gaan. Als u alle vragen in de ‘wizard’ hebt doorlopen neemt InControl enkele seconden de tijd om het kassa-systeem naar uw geselecteerde keuzes voor te bereiden. Hierna komt u automatisch in het InControl scherm waarmee u uw kassa-systeem kunt inrichten en beheren.
Inrichten van uw kassa-systeem easyTouchPOS
6
CARD €
CARD €
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
CARD €
CARD €
CARD €
€
incontrol het inrichten kan beginnen
€
CARD € CARD €
€ kan het inrichten van Na de installatie set-up ‘wizard’ uw kassa-systeem beginnen. PIN CARD €
€ Zie voor uitleg het schema op pagina € 9.
>>
CARD €
1
>
2
PIN
>
3
CARD €
>>
>
4
€
€
€
PIN
CARD
1
2
3
4
€5
€
Datum en Tijd Fabrieksinstelling Importeren back-up
Set-up Wizard Kalibreren scherm Automatisch starten
BTW
CARD €
Hardware Selecteer hoofdrubriek Hardware en kijk € voor hardware (zie of er linker menuitems € PIN pagina 11) zijn aangemaakt. Selecteer ieder item afzonderlijk om de hardware verder te instaleren en configureren.
CARD €
>
€
CARD €
2
PIN
CARD €
PIN
Functies
Selecteer hoofdrubriek Functies en kijk welke linker menuitems beschikbaar zijn. Selecteer ieder item afzonderlijk om elke functie verder te configureren. (Zie ook pagina 12).
>
N € PI Hiervoor adviseren wij de volgende stappen te volgen. PIN € € Stap 1. Installeer en configureer eerst de eventuele extra hardware Stap 2. Configureer alle functies bijvoorbeeld bedienden CAenRafrekenvormen. D € Stap 3. Richt uw kassa-systeem in met groepen, artikelen, Dcetera. CARet €de lay out van bijvoorbeeld Stap 4. Als laatste configureert u de instellingen voor uw kassa-systeem panelen/schermen. €
1
€
€
CARD €
CARD €
CARD €
incontrol hoofdrubrieken
PIN Op de afbeelding hiernaast ziet u de schermindeling van InControl. De InControl
interface bestaat uit een vijftal hoofdrubrieken waarmee u alle controle over het inrichten en beheren van uw kassa-systeem heeft. 1. Algemeen, wijzigingen datum en tijd, set-up ‘wizard’, back-up, et cetera. 2. Hardware, voor specifieke instellingen t.a.v. systeem en accessoires. 3. Functies, instellingen van bedienden, afrekenvormen, debiteuren, in/uit kas. 4. Artikelen, inrichten/beheren van artikelen. 5. Indeling, inrichten/beheren van kleuren, teksten, tafelplattegrond, et cetera. Let op!. Linker menuitems per hoofdrubriek zijn afhankelijk van de geselecteerde keuzes die u in de ‘wizard’ gemaakt heeft. Deze items zijn in de easyQuickstart te herkennen aan de lichtere kleur.
8
3
€ €
Artikelen €
€
C € ARRDD
CA Selecteer hoofdrubriek Artikelen € en kijk welke linker menuitems beschikbaar zijn. Selecteer ieder item afzonderlijk om uw kassa-systeem met artikelen in te richten. (Zie ook pagina 13/14).
>
N PI PI
N
4
€
IndelingPIN €
Selecteer hoofdrubriek CARD Indeling en kijk welke linker€ menuitems beschikbaar zijn. Selecteer ieder item afzonderlijk om de lay out van uw kassa te configureren. Zie ook pagina 15).
9
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
incontrol algemeen
incontrol hardware
Algemeen
Hardware
Functies
Artikelen
Indeling
Algemeen
Datum en Tijd
Binnen de rubriek algemeen kunt u de volgende instellingen beheren: 1. Wijzigingen aanbrengen in uw datum en tijd instellingen.
Set-up Wizard
2. De ‘wizard’ herstarten wanneer u wijzigingen in de instellingen wilt doorvoeren, bijvoorbeeld als u een extra printer gaat aansluiten.
Automatisch starten Importeren back-up Kalibreren scherm BTW
Scanner
Let op! Voor wijzigingen via de ‘wizard’ dient u de gehele ‘wizard’ weer te doorlopen en af te ronden. Aan het einde van de ‘wizard’ zal InControl weer enkele seconden nemen om uw kassa-systeem naar uw geselecteerde keuzes voor te bereiden. 3. H ier stelt u een tijdstip voor automatische herstart in. Dit is alleen nodig indien uw kassa tussen dagelijks gebruik NIET wordt uitgezet.
Keukenprinter Kassalade
Hardware
Functies
Artikelen
Indeling
Binnen de rubriek Hardware kunt u de volgende instellingen beheren: 1. Het aansluiten van de Carian handscanner om barcodes te lezen en automatisch te verwerken. Voor de set-up van de Carian handscanner verwijzen we ook naar pagina 16 van de EasyQuickstart. 2. Het aansluiten van de keukenprinter om productiebonnen te printen. 3. Het aansluiten van de kassalade voor opslag van contant ontvangen bedragen.
Handheld
4. Het aansluiten van de router voor de handheld om draadloos op afstand verkopen op de kassa te boeken. Let op!. Linker menuitems per hoofdrubriek zijn afhankelijk van de geselecteerde keuzes die u in de ‘wizard’ gemaakt heeft.
4. E en back-up bevat alle instellingen en data van de kassa vanaf het moment dat de back-up wordt gemaakt. Hiermee kunt u de laatst gemaakte back-up terug op uw kassa-systeem plaatsen. a. Uw kassa-systeem terug zetten naar de fabrieksinstellingen. b. Een back-up importeren 5. H et scherm kalibreren om de nauwkeurigheid van het touch scherm te optimaliseren. 6. W ijzigingen aanbrengen in de algemene BTW tarieven.
10
11
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
incontrol functies
incontrol artikelen
Algemeen
Bedienden Afrekenvormen Debiteuren
Hardware
Functies
Artikelen
Indeling
Algemeen
Binnen de rubriek functies kunt u de volgende instellingen beheren: 1. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van bedienden. Het kassa-systeem maakt onderscheid tussen twee vormen van bedienden. a. Manager bedienden: deze bedienden hebben rechten om het kassa-systeem in te richten en te beheren. Verder hebben zij rechten om specifieke functies uit het optie paneel te verrichten zoals correcties en rapportages. b. B edienden algemeen: deze bedienden hebben gezien hun functie rechten om registraties in het kassa-systeem uit te voeren. Let op! Iedere bediende dient zich altijd voor registraties aan te melden. Dit gebeurt met behulp van de Dallas I-Button sleutel of geheime code. 2. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van afrekenvormen. Het kassa-systeem kan onderscheid maken tussen de verschillende vormen waarop er door de klant/debiteur afgerekend kan worden. Hierbij kunt u denken aan ‘contant’, pasbetaling in de vorm van ‘PIN’/’Credit Card’, dinerbon, et cetera. 3. Toevoegen, wijzigen of verwijderen van debiteuren. Heeft u in de ‘wizard’ gekozen voor het werken met debiteuren dan is uw kassa voorbereid om klanten de mogelijkheid te geven om later te betalen. U kunt bestellingen direct op een door u aangemaakte debiteur boeken of eventueel tafels naar een debiteur overboeken.
Hoofdgroep Groep Artikel Gekoppeld artikel Supplement Extra tekst Hardloper Productiebon Prijsniveau
12
Hardware
Functies
Artikelen
Indeling
Binnen de rubriek artikelen kunt u de volgende instellingen beheren: 1. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van hoofdgroepen. Wanneer u in de ‘wizard’ gekozen heeft om te werken met hoofdgroepen heeft u de mogelijkheid om uw rapportages naar hoofdgroep uit te splitsen. Hierbij kunt u denken aan bijvoorbeeld een hoofdgroep ‘Bar’ en/of ‘Keuken’. 2. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van groepen. Alle bestellingen op uw kassa-systeem worden verricht vanuit groepen. Met behulp van uw dranken-/lunch-/menu- en/of dessert kaart kunt u een passende groepsindeling maken. Bijvoorbeeld koude dranken, warme dranken, bieren, voorgerechten, hoofdgerechten, et cetera. 3. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van artikelen. Als u een groepsindeling heeft gemaakt kunt u met behulp van uw dranken-/lunch-/menu- en/of dessert kaart alle bijbehorende artikelen aan uw kassa-systeem toevoegen. 4. Twee artikelen aan elkaar koppelen. 5. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van ‘supplementen’ ook wel ‘extra tekst met prijs’ genoemd. Uw kassa-systeem beschikt over de mogelijkheid om extra teksten met prijs met de bestelling naar bijvoorbeeld de keuken mee te sturen. Denk hierbij aan ‘Extra kaas’ als topping op een pizza of ‘Sausen’ bij bepaalde vlees of vis soorten.
13
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
EasyTouchPOS Inrichten van uw kassa-systeem
incontrol artikelen ( vervolg )
incontrol indeling
Algemeen
Hoofdgroep Groep Artikel Gekoppeld artikel Supplement Extra tekst Hardloper Productiebon
Hardware
Functies
Artikelen
Algemeen
Indeling
6. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van ‘extra teksten’ of ook wel ‘extra tekst zonder prijs’ genoemd. Uw kassa-systeem beschikt over de mogelijkheid om extra teksten zonder prijs met de bestelling naar bijvoorbeeld de keuken mee te sturen. Denk hierbij om bij gerechten te vermelden of deze ‘medium’, ‘doorbakken’, ‘zonder zout’, et cetera, moeten zijn. 7. T oevoegen, wijzigingen of verwijderen van hardlopers. Om registraties van bestellingen sneller te laten verlopen is uw kassa-systeem voorzien van een artikelgroep ‘hardlopers’. Dit hardlopersscherm kunt u zelf indelen door bij dit item per artikel aan te geven of het hier een artikel betreft dat regelmatig besteld zal worden. 8. T oevoegen, wijzigingen of verwijderen van artikel verwijzingen naar een productie-/bar-/keukenbon. Wanneer u uw kassa-systeem voorzien heeft van een extra bar-/keukenbon printer kunt u hier per artikel aangeven of dit artikel i.v.m. de bereiding naar deze extra bonprinter gestuurd moet worden. 9. T oevoegen en verwijderen van prijsniveaus en/of omschrijving. Hier kunt u verschillende prijzen voor hetzelfde artikel registreren. Per artikel zijn er 4 prijsniveaus mogelijk.
Scherm Klanten display Productiebon Bon tekst Rapportage Tafelplan
Hardware
Functies
Artikelen
Indeling
Binnen de rubriek indeling kunt u de volgende instellingen beheren: 1. Toevoegen of wijzigingen van scherm indelingen of eigenschappen: a. Het aan/uit zetten van de ‘screensaver’. b. Instellen of artikelen op nummeringave of alfabetisch getoond worden. c. Instellen of groepen op nummeringave of alfabetisch getoond worden. d. Kleuren toewijzen aan de knoppen van groepen (Carian kleurpalet (14 kleuren)). e. Instellen van de 14 meest te gebruiken functie knoppen. Deze kunnen op elk paneel getoond worden om sneller te kunnen werken. 2. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van twee regels tekst die als reclame of informatie voor de klant getoond kan worden. 3. Instellen van opties om productiebonnen te printen. 4. Toevoegen, wijzigingen of verwijderen van BON kop en voettekst. 5. Instellen van alle opties voor het bepalen van de rapportages voor controle van alle werkzaamheden. 6. Ontwerp en instellen van opties voor gebruik van de ‘ 3D Tafelplattegrond’. De tafelplattegrond geeft een overzicht van tafels die in gebruik zijn.
Prijsniveau
14
15
EasyTouchPOS Set-up van uw handscanner
Stap 1 (1 x scannen)
Als u de Carian handscanner (zie afbeelding) voor het eerst gaat gebruiken is deze door Carian voorgeprogrammeerd en kunt u deze aansluiten volgens de instructie in InControl. Als de door Carian geleverde scanner niet naar verwachting functioneert kunt u eenmalig de stappen van deze set-up doorlopen. Dit kan vanuit elk willekeurig paneel. Hierna is de door Carian geleverde handscanner klaar voor gebruik. Stap 1. De scanner wordt in programmeer modes gezet.
Stap 2 (1 x scannen)
Stap 2. De scanner wordt in de juiste karaktermodes gezet. Stap 3. Voer het getal 24 in door eerst; barcode 2 en daarna barcode 4 te scannen
Stap 3 (1 x scannen no. 2)
Stap 4. Sluit deze set-up af door deze barcode twee maal te scannen.
Aan de slag met uw kassa-systeem
Stap 3 (1 x scannen no. 4)
easyTouchPOS
Stap 4 (2 x scannen)
16
EasyTouchPOS Aan de slag met uw kassa-systeem
EasyTouchPOS Aan de slag met uw kassa-systeem
b
easytouchpos interface
Uw kassa-systeem is voorzien van een interface die zowel overzichtelijk als rustgevend voor het oog is. De weergave van alle onderdelen gebeurt altijd volgens een vaste structuur in 4 panelen.
a
c
d
d
2. carian weergavepaneel Het Carian WeergavePaneel geeft een overzicht van de huidige registratie/transactie en geeft toegang tot het numerieke toetsenbord.
e
a. Weergave van tafel, debiteur, order van de huidige transactie. b. Weergave prijsniveau. c. Weergave BTW tarief, d. Weergave subtotaal van de huidige transactie. e. Weergave gedane registraties. f. Weergave laatste registratie of melding foutieve toetsaanslag. Let op, toets ‘C’ (clear) om foutmelding ongedaan te maken. g. ‘Up’ en ‘Down’ knoppen om door de transacties te bladeren. h. Numeriek toetsenbord.
f
1. carian toppaneel
g
Het Carian TopPaneel geeft een overzicht van de huidige status van een aantal kenmerken tijdens het gebruik.
h a
3
c
d
e
f
a. De naam van de aangemelde bediende. b. De naam van de kassa. c. De status aan/uit van de bon, d. Eventuele foutmelding betreffende de bediening en/of systeem. e. Foutstatus LAN (internet) verbinding. f. De weergave van de datum en de tijd.
1
2
b
3. carian registratiepaneel Het Carian RegistratiePaneel is het weergave paneel van alle artikelen per groep en alle beschikbare kassafuncties vanuit de optie toets. Als beginscherm worden alle ingestelde hardloper artikelen en de 14 ingestelde functietoetsen getoond.
4 a c b
a. Weergave van hardlopers (beginscherm), artikelen et cetera. b. Naam aanduiding van huidige weergave groep of functie. c. ‘Up’ en ‘Down’ knoppen om door de lijst artikelen te bladeren. d. Weergave van de 14 vooraf ingestelde functietoetsen.
d
18
19
EasyTouchPOS Aan de slag met uw kassa-systeem a
4. carian groepenpaneel Het Carian GroepenPaneel is het weergave paneel van alle door u aangemaakte artikelgroepen in de vorm van een knop inclusief een knop om naar het beginscherm terug te keren.
b
a. Knop om naar het beginscherm terug te gaan. b. Weergavelijst in de vorm van knoppen van alle artikelgroepen. c. ‘Up’ en ‘Down’ knoppen om door de lijst ‘ groepen’ te bladeren.
c
Interactieve help/lesprogramma easyTouchPOS
easyTouchPOS interface: ‘Beginscherm’
20
EasyTouchPOS Interactieve help/lesprogramma easytouchpos help / lesprogramma
Uw kassa-systeem is voorzien van een interactief help/lesprogramma waarmee het werken op de kassa nog eenvoudiger en plezieriger wordt. Op deze wijze leert u zichzelf maar ook bedienend personeel de belangrijkste functies en eigenschappen van het easyTouchPOS kassa-systeem. In negen hoofdrubrieken kunt u de belangrijkste kassa-functies vinden en stap voor stap een simulatie op de kassa uitvoeren. De helpballonnen van de oefeningen vertellen wat u moet doen om de handelingen binnen de functies/ transacties op juiste wijze uit te voeren.
easyTouchPOS interface: ‘Optiescherm’
De knop naar deze interactieve help/lesprogramma’s kunt u vinden op het optiescherm (druk op de ‘optie’ toets op het beginscherm) van uw kassa onder de toets ‘?’.
Carian en milieu/Garantie & Support easyTouchPOS
easyTouchPOS Interactief help/lesprogramma: ‘Beginscherm’
22
EasyTouchPOS Carian en milieu
EasyTouchPOS Garantie, Service & Support
bon printen en milieu
problemen ?
De InControl is voorzien van een editor waarmee u op eenvoudige wijze uw bon lay-out kunt bepalen. Hierbij kunt u kiezen uit twee basis bon lay-out instellingen.
Indien u door bijv. stroomstoringen, onverwachte handelingen etc. de kassa vastloopt of op een andere wijze niet meer te gebruiken is, dan drukt u de aan/uit schakelaar 2 seconden in. De kassa schakelt zich dan uit. Hierna schakelt u de kassa weer in. Het systeem heeft een backup functie waarbij de laatst uitgevoerde transactie hersteld wordt. U dient de correctheid hiervan zelf te controleren.
• Standaard, met gebruikelijk bonpapier verbruik. • Carian CARe, met minder bonpapier verbruik. U bespaart met de keuze ‘Carian CARe’ bij de bon lay-out gemiddeld een centimeter papier per bon. De keuze ‘Carian CARe’ herkent u aan het Carian CARe logo (zie afbeelding) in de bon editor in InControl. maak uw co 2 - voetafdruk kleiner
Naast de bomen die nodig zijn om papier te maken heeft de productie en het vervoer van papier ook impact op het milieu.
garantie , service & support
Garantie 2 jaar standaard op basis van carry-in. Onze helpdesk medewerkers van onze support-lijn kunt u dagelijks telefonisch bereiken. Kijk voor de juiste adresgegevens van uw Service Partner op de achterzijde van deze EasQuickstart of www.carian.eu. De wijze waarop Service & Support wordt verleend kan per land verschillen. Voor vragen over Service & Support kunt u terecht bij de betreffende Service Partner van uw land Kassa-systemen die verbonden zijn met een internetverbinding kunnen bij problemen door een helpdesk medewerker worden overgenomen waardoor noodzakelijke aanpassingen direct in uw bijzijn kunnen worden uitgevoerd.
c are
Voor meer informatie over garantie, service & support verwijzen wij naar onze website www.carian.eu.
24
25
Carian BV
Ramgatseweg 7A 4941 VN Raamsdonksveer The Netherlands T. +31 (0)162 51 62 59 F. +31 (0)162 51 60 87 E.
[email protected] I. www.carian.eu I. www.easytouchpos.eu
All trademarks and registered trademarks are property of their respective owners - technical and ergonomic specifications can be changed without notice
