E16 Kotrógép AHLL 11001 — AHLL 99999 Copyright© 2000 - 2010 Bobcat Europe
30/07/2009 Méretek
(A) Tolólap magasság (B) Felső kocsi szabadmagasság a talajig (C) Magasság a talajszinttől a motortér tetejéig (D) A lánctalp hossza a talajon (E) Távolság a gép középvonalától a tolólapig (F) Minimális sugár haladási helyzetben (F1) Minimális szerelék sugár haladási helyzetben, hosszú kanálszárral (G) A lánctalp egység teljes hossza (H) Teljes hossz haladási helyzetben (H1) Teljes hossz haladási helyzetben, hosszú kanálszárral (I) Lánctalp emelőfül magasság (J) Tolólap szélesség (J1) Tolólap szélesség toldalékkal (K) Magasság (L) Lánctalp szélesség (M) Gép középvonal távolsága a munkaszerelék középvonalig, teljesen balra forgatva (N) Gép középvonal távolsága a munkaszerelék középvonalig, teljesen jobbra forgatva (O) Minimális fordulási sugár (O1) Minimális fordulási sugár, hosszú kanálszárral (P) Forgatási szabadmagasság hátul (Q) Munkaszélesség maximális jobbra fordításnál (R) Munkaszélesség maximális balra fordításnál E16 Kotrógép — 30/07/2009
1
210 mm 435 mm 1314 mm 1114 mm 1257 mm 2856 mm 2836 mm 1472 mm 3925 mm 3904 mm 23 mm 980 mm 1363 mm 2171 mm 230 mm 480 mm 605 mm 1192 mm 1208 mm 1068 mm 1873 mm 1722 mm
Munkavégzési tartomány
(A) Kanál billentési szög (B) A szerelék max. kinyúlása (B1) A munkaszerelék maximális kinyúlása hosszú kanálszárral (C) Max. kinyúlás talajszinten (C1) Maximális kinyúlás a talajszinten, hosszú kanálszárral (D) A munkaszerelék max. kinyúlása, gém max. felemelve és kanálszár teljesen visszahúzva (D1) Szerelék maximális fordítási sugara, gém teljesen felemelve, kanálszár teljesen behúzva, hosszú kanálszárral (E) Max. tolólap magasság (F) Max. tolólap mélység (G) Munkaszerelék max. magassága visszahúzott kanálszárral (H) Max. kanálfog magasság (H1) Max. kanálfog magasság, hosszú kanálszárral (I) Max. kibillentési magasság (I1) Max. kibillentési magasság, hosszú kanálszárral (J) Max. függőleges kotorható fal mélység (J1) A függőleges ásható fal max. mélysége, hosszú kanálszárral (K) Maximális ásási mélység (K1) Maximális ásási mélység
E16 Kotrógép — 30/07/2009
2
196° 4146 mm 4319 mm 4101 mm 4276 mm 1567 mm 1586 mm 308 mm 368 mm 2564 mm 3616 mm 3743 mm 2529 mm 2656 mm 2139 mm 2310 mm 2422 mm 2602 mm
Emelési teherbírás értékek (alapkivitelű kanálszárral; daruzási műveletek nem engedélyezettek!)
Névleges emelési teherbírás a tolólap felett - tolólap leengedve Emelési pont Maximális magasság [H] (mm) tehersugár [R] (mm) 2000
3190
Emelés a max. tehersugárnál (kg)
Emelés 2000 mm-es tehersugárnál
379*
Emelés 3000 mm-es tehersugárnál 350*
1000
3550
366*
612*
418*
Talaj
3540
335*
852*
472*
3110
346*
724*
392*
-1000
* Névleges hidraulikus emelési teherbírás Névleges emelési teherbírás a tolólap felett - tolólap felemelve Emelési pont Maximális magasság [H] (mm) tehersugár [R] (mm)
Emelés a max. tehersugárnál (kg)
Emelés 2000 mm-es tehersugárnál
Emelés 3000 mm-es tehersugárnál
2000
3190
181
1000
3550
137
377
195
211
Talaj
3540
147
343
192
-1000
3110
168
338
191
* Névleges hidraulikus emelési teherbírás Névleges emelési teherbírás az oldal felett - tolólap fent Emelési pont Maximális magasság [H] (mm) tehersugár [R] (mm) 2000
3190
Emelés a max. tehersugárnál (kg)
Emelés 2000 mm-es tehersugárnál
143
Emelés 3000 mm-es tehersugárnál 156
1000
3550
105
303
152
Talaj
3540
105
245
135
-1000
3110
125
243
139
E16 Kotrógép — 30/07/2009 Emelési teherbírás értékek (hosszú kanálszárral; daruzási műveletek nem engedélyezettek!)
3
Emelési teherbírás értékek (hosszú kanálszárral; daruzási műveletek nem engedélyezettek!)
Névleges emelési teherbírás a tolólap felett - tolólap leengedve Emelési pont Maximális magasság [H] (mm) tehersugár [R] (mm) 2000
3380
Emelés a max. tehersugárnál (kg)
Emelés 2000 mm-es tehersugárnál
346*
Emelés 3000 mm-es tehersugárnál 303*
1000
3710
339*
479*
387*
Talaj
3710
330*
832*
468*
3350
326*
737*
402*
-1000
* Névleges hidraulikus emelési teherbírás Névleges emelési teherbírás a tolólap felett - tolólap felemelve Emelési pont Maximális magasság [H] (mm) tehersugár [R] (mm)
Emelés a max. tehersugárnál (kg)
Emelés 2000 mm-es tehersugárnál
Emelés 3000 mm-es tehersugárnál
2000
3380
167
1000
3710
135
425*
210
257*
Talaj
3710
130
342
189
-1000
3350
150
301
173
* Névleges hidraulikus emelési teherbírás Névleges emelési teherbírás oldalt - tolólap felül, járószerkezet összehúzva Emelési pont Maximális magasság [H] (mm) tehersugár [R] (mm) 2000
3380
Emelés a max. tehersugárnál (kg)
Emelés 2000 mm-es tehersugárnál
123
Emelés 3000 mm-es tehersugárnál 167
1000
3710
99
321
156
Talaj
3710
93
252
141
3350
110
232
135
-1000
* Névleges hidraulikus emelési teherbírás Névleges emelési teherbírás oldalt - tolólap felül, járószerkezet kitolva Emelési pont Maximális magasság [H] (mm) tehersugár [R] (mm)
Emelés a max. tehersugárnál (kg)
Emelés 2000 mm-es tehersugárnál
Emelés 3000 mm-es tehersugárnál
2000
3380
224
1000
3710
178
489*
267
296*
Talaj
3710
173
447
245
-1000
3350
191
444
246
4
Emelési teherbírás értékek (hosszú kanálszárral; daruzási műveletek nem engedélyezettek!) * Névleges hidraulikus emelési teherbírás E16 Kotrógép — 30/07/2009 Teljesítmény adatok Ásóerő a kanálszáron (ISO 6015) Ásóerő a kanálon, (ISO 6015) Vonóerő (elméleti, 90%-os tapadásnál) Talajnyomás gumi lánctalpakkal Talajnyomás acél lánctalppal Ciklusidők
9560 N 16640 N 20029 N 28,6 kPa 29,5 kPa
Gém emelési idő Gém süllyesztési idő Kanál bebillentési idő Kanál kibillentési idő Kanálszár behúzási idő Kanálszár kitolási idő Gém kifordítási idő balra Gém kifordítási idő jobbra Tolólap emelési idő Tolólap süllyesztési idő Forgatási sebesség Alsó kocsi nyomtávszélesítési idő Alsó kocsi nyomtáv csökkentési idő Tömegadatok
4,3 s 4,1 s 2,3 s 1,4 s 2,6 s 2,2 s 3,3 s 4,1 s 2,2 s 2,1 s 8,1 1/min 3,9 s 3,2 s
Üzemi tömeg ROPS védőtetővel, gumi lánctalpakkal, és kanállal A fülke plusz súlya Az acél lánctalpak plusz súlya Csökkentés a szállítási súlyhoz Motor Gyártmány / Típus Üzemanyag Hűtés Max. teljesítmény 2500 1/min fordulatszámnál (ISO 9249) Max. leszabályzási fordulatszám Magas üresjárat Alapjárati fordulatszám Nyomaték 2000 1/min fordulatszámnál (SAE Net) Hengerek száma Lökettérfogat Furat Löket Légszűrő Gyújtás Indítási segédanyag
1515 kg 129 kg 53 kg 39 kg
Kubota / D722-E2B-BC-5-SI Gázolaj Folyadékhűtés 9,9 kW 2500 1/min 2800 1/min 1275—1375 1/min 42,2 Nm 3 0,72 l 67 mm 68 mm Kettős, száraz, cserélhető papír szűrőbetét Dízel-kompressziós Beszívott levegő előmelegítő
E16 Kotrógép — 30/07/2009 Elektromos berendezés Generátor Akkumulátor Önindító Hidraulikus rendszer
12 V, 40 A, nyitott ház, belső feszültségszabályzóval 12 V, 530 A hidegindításkor, -18°C-on, 75 perces tartalékkal 12 V — fogaskerék hajtóműves — 1,4 kW
5
Szivattyú típusa Az 1. szivattyú szállítási teljesítménye Az 2. szivattyú szállítási teljesítménye Az 3. szivattyú szállítási teljesítménye Összes szivattyú szállítás Biztonsági szelep nyomása Rendszer biztonsági szelep lefúvónyomás a forgatás hidr. körnél Rendszer biztonsági szelep nyomás a segédhidraulika körökben Kanálszár kör bizt. szelep, mindkét oldalon Gémmozgatás kör bizt. szelep, mindkét oldalon Kanál munkahenger bizt. szelep, mindkét oldalon Fő hidraulika szűrő megkerülő ág Vezérlőszelep Hidraulika olajszűrő Hidraulika vezetékek Segédhidraulika Hidraulika munkahengerek Gémmozgató munkahenger Gém munkahenger furat Gém munkahenger szár Gém munkahenger löket Kanálszár munkahenger Kanálszár munkahenger furat Kanálszár munkahenger szár Kanálszár munkahenger löket Kanál munkahenger Kanál munkahenger furat Kanál munkahenger szár Kanál munkahenger löket Gém kifordító munkahenger Gém kifordító munkahenger furat Gém kifordító munkahenger szár Gém kifordító munkahenger löket Tolólap munkahenger Tolólap munkahenger furat Tolólap munkahenger szár Tolólap munkahenger löket Alsó kocsi munkahenger Alsó kocsi munkahenger furat Alsó kocsi munkahenger szár Alsó kocsi munkahenger löket
Kettős dugattyús szivattyú, fogaskerékszivattyúval 11,25 l/min 15,00 l/min 15,00 l/min 41,30 l/min 231 bar 138 bar 231 bar 250 bar 210–250 bar 250 bar 1,72 bar Kilenc szekciós, párhuzamos típusú, nyitott középpontú Nagyáramlású, cserélhető SAE szabványos csővezetékek, tömlők és szerelvények 30,0 l/min
Véghelyzet csillapítás felfelé 69,9 mm 41,3 mm 445,0 mm Véghelyzet csillapítás 60,3 mm 38,1 mm 424,9 mm Véghelyzet csillapítás nélkül 57,2 mm 38,1 mm 385,1 mm Véghelyzet csillapítás 69,9 mm 31,8 mm 429,3 mm Véghelyzet csillapítás nélkül 63,5 mm 34,9 mm 108,0 mm Véghelyzet csillapítás nélkül 44,5 mm 25,4 mm 385,0 mm
E16 Kotrógép — 30/07/2009 Kanalak 3
Csapott térfogat (m )
3
Szélesség (mm)
Súly (kg)
150
26,3
0,011
230
30,4
0,017
300
34,5
0,025
6
Névleges térfogat (m )
Kanalak 400
41,7
0,036
450
44,8
0,041
500
47,7
0,047
600
55,2
0,058
800
62,0
0,051
1000
74,0
0,065
Felső kocsi forgatási rendszer Gém elfordítás, balra Gém elfordítás, jobbra Forgatás kör Forgatómű hajtás Meghajtási rendszer Haladómű motor Haladómű áttétel Haladómű Lánctalpszélesség, gumi lánctalp, standard kivitel Lánctalpszélesség, acél, opcionális Lánctalp feszesség beállító Lánctalp típus, alapkivitelben Haladási sebesség Haladási sebesség, gyors tartomány (külön rendelhető) Alsó kocsi A lánctalp-görgők száma oldalanként Járható max. lejtőszög lefelé, illetve tolatással felfelé Járható max. oldalirányú dőlés Járható max. emelkedő Fékek
80° 60° Forgókoszorú egysoros golyóscsapággyal, belső fogazással Orbit motor
Mindkét lánctalpat külön hidrosztatikus axiálidugattyús hidromotor hajtja Kétfokozatú, bolygóműves hajtómű, áttétel: 30.3:1
230 mm 230 mm Zsírnyomásos típusú Félosztású, gumi 2,9 km/h 4,8 km/h Zárt lánctalp görgők, zárt doboz rendszerű lánctalp keret 3 30 ° 15 ° 15 °
Rögzítőfék Forgatómű fék Haladómű fék Feltöltési mennyiségek
Hidraulikus reteszelés a motoron Hidraulikus reteszelés a motoron és reteszelőcsap Hidraulikus reteszelés a motoron
Hűtőrendszer Motorkenés és olajszűrő Üzemanyagtartály Hidraulika olajtartály Hidraulika rendszer: kanál és kanálszár munkahenger behúzva, kanál a földön, tolólap leengedve Haladómű motor (oldalanként)
5,7 l 3,5 l 23,8 l 11,2 l 21,5 l 0,5 l
E16 Kotrógép — 30/07/2009 Folyadék specifikációk Propilén-glikol és víz keveréke, (53% – 47%), amely −37°C-ig védelmet nyújt. Motor hűtőfolyadék Bobcat PG hűtőfolyadék, 5 l-es kanna - 6904844A, 25 l-es edény 6904844B, 209 literes hordó - 6904844C, 1000 l-es tartály -
7
Folyadék specifikációk 6904844D Az alkalmazott olaj feleljen meg az API üzemi besorolás CD, CE, CF4, CG4 osztályainak, illetve legyen azoknál jobb. Az ajánlott SAE viszkozitási tartományt a várható környezeti hőmérsékleteknek megfelelően kell kiválasztani.
Motorolaj
* Csak akkor használható, ha a dízel üzemű motorokhoz is rendelkezik besorolással. A szintetikus olajok alkalmazása esetén vegyük figyelembe a kenőolaj gyártó ajánlásait. Bobcat Superior SH, 5 l-es kanna- 6904842A, 25 l-es edény 6904842B, 209 l-es hordó - 6904842C, 1000 l-es tartály - 6904842D Hidraulika olaj Bobcat Bio hidraulika olaj, 5 l-es kanna - 6904843A, 25 l-es edény 6904843B, 209 l-es hordó - 6904843C, 1000 l-es tartály - 6904843D Kezelőszervek Motor Indítás Tolólap Gém kifordítás Hidraulika Segédhidraulika Felső kocsi forgatómű fék Tartófék a felső kocsi forgatóművön Kormányzás
Kézi gázkar a jobb oldalon Kulcsos indítókapcsoló és leállító Jobb oldali vezérlőkar Jobb oldali lábpedál Két joystick karral vezérelt gém, kanál, kanálszár és felső kocsi forgatás Baloldali lábpedál Hidraulikus reteszelés a motoron Reteszelőcsap A haladási irány és a sebesség a két botkormánnyal vagy a pedálokkal vezérelhető
Műszerek
• • • • • • • •
Üzemóra számláló Üzemanyag szintjelző Motor hőmérséklet kijelző hangjelzéssel Motorolaj nyomás kijelző hangjelzéssel Generátor töltési rendszer visszajelző hangjelzéssel Beszívott levegő előmelegítés visszajelző Konzol kijelző Sebességtartomány kijelző
E16 Kotrógép — 30/07/2009 Szervizelhetőség
8
Szervizelhetőség A hátsó és oldalsó burkolat mögött, vagy az ülés alatt a következőkhöz lehet hozzáférni:
• • • • • • • • •
Légszűrő Akkumulátor A hűtőrendszer (motor- és hidraulika olajhűtők) tisztítása Motorolaj és üzemanyag szűrők Motor olajszint Üzemanyag betöltőnyílás Önindító A hidraulika olajszint kijelzője Az üzemanyagszint kijelzője
A hátsó ajtó és a motortér fedelek bezárhatók a rongálás megakadályozására. Valamennyi zsírzási hely könnyen hozzáférhető. Központi kenési pont található a forgatómű csapágy, forgatómű kisfogaskerék és a gémkifordító munkahenger számára. Alapkivitelű jellemzők
• • • • • • • • • • • •
980 mm-es tolólap 230 mm-es gumi lánctalp Kettős működésű segédhidraulika gyorscsatlakozókkal Vezérlőkonzol reteszelés Kürt Hidraulikus joystick vezérlőkarok Automata biztonsági öv Szikrafogós kipufogódob * TOPS/ROPS védőtető Kétsebességes haladás Munkalámpák Garancia: 12 hónap, vagy 2000 üzemóra (amelyik hamarabb bekövetkezik)
* Átforduláskor védő szerkezet (ROPS) – Megfelel a ISO 3471 előírásnak Felbillenéskor védő szerkezet (TOPS) – Megfelel az ISO 12117 előírásnak Külön rendelhető felszerelések (opciók)
• • • • • • • • • •
TOPS/ROPS fülke fűtéssel Hidraulikusan szűkíthető alsó kocsi nyomtáv, 1360 mm-ről 980 mm-re, két darab oldalsó, 190 mm-es tolólap szélesítéssel és hosszú kanálszárral Kulcsnélküli indítás Haladási figyelmeztető Acél lánctalp Fülke / védőtető belső világítás készlet Fülkeburkolat, műanyag Katalizátor FOPS készlet Különleges alkalmazás készlet (védőfelszerelések a gépre)
E16 Kotrógép — 30/07/2009 Szerelékek
9
Szerelékek
• •
Egyengetőkanál Talajfúró
• •
Árokásó kanál Hidraulikus bontókalapács
Környezeti adatok Zajszint a kezelő fülénél LpA Zajszint: LWA (Az EU 2000/14/EC irányelv szerint) Az egész testre ható vibráció (ISO 2631-1) Kézre és karra ható vibráció (ISO 5349-1) Biztonság
76 dB(A) 90 dB(A) — —
Automata biztonsági öv, alapkivitelű
Mindig használni kell a kotró üzemeltetésekor! 4 oszlopos védőtető, vagy az opcionális zárt fülke. A fülke megfelel a ROPS Felborulás esetén védő szerkezetek SAE J1040 szabvány és a FOPS Felbillenés esetén védő szerkezetek ISO 12117 Vezetőfülke szabvány előírásainak. A FOGS Leeső tárgyak ellen védő szerkezetek ISO 10262 szabvány 1. * szintjének megfelelő védelem is külön rendelhető. Kapaszkodó, alapkivitelű Mindig használni kell a kotrógépbe be- és kiszálláskor. A be- és kiszálláskor használjuk a fülke küszöbön lévő Biztonsági fellépő, alapkivitelű csúszásgátlós lépcsőt. Épületben, vagy rossz látási viszonyok között végzett munkáknál Mellső munkalámpa, alapkivitelű használhatjuk. A vezérlőkonzol felső helyzetbe állítva letiltja a hidr. vezérlőkarokat Vezérlőkar reteszelés, alapkivitelű és a haladás vezérlést. Egy reteszelőcsap segítségével lehet a felső kocsit az alsóhoz Felső kocsi forgatás reteszelés, alapkivitelű reteszelni a szállításkor. Megakadályozza a felső kocsi forgatás, vagy a segédhidraulika Lábpedál reteszelés, alapkivitelű működtetését. Haladási figyelmeztető hangjelző, külön Szükség esetén használható. rendelhető Különleges alkalmazás készlet (fülke Megakadályozza, hogy idegen anyag, vagy tárgy jusson be a fülke burkolat), külön rendelhető nyílásokon. * 1. fokozat: lehulló tégladarabok, kisebb betontörmelék és kéziszerszámok elleni védelemre tervezve, mint például út karbantartás, tereprendezés vagy más építőipari tevékenység
10
