DX100 VPL-DW HU (1)

C:\DTP\HU\OM\01COV.fm

masterpage:Right

4-432-154-HU (1)

Data Projector

Használati útmutató A készülék működtetése előtt kérjük, alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és a mellékelt Gyors útmutatót, ér őrizze meg azt jövőbeni segítségnek.

VPL-DX140/DX120/DX100 VPL-DW120 Nem minden típus áll rendelkezésre minden országban és térségben. Kérem, ellenőrizze a helyi Sony jogosult kereskedőnél.

© 2012 Sony Corporation

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-HU (1)

masterpage: Left

C:\DTP\HU\OM\01COVTOC.fm

Tartalomjegyzék Áttekintés

Egyebek

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója ......................................... 3 Készülék ....................................... 3 Csatlakozópanel ........................... 4 Távvezérlő és vezérlőpanel gombok ..................................... 5

Jelzőfények .......................................25 Üzenetlista ........................................26 Hibakeresés ......................................27 A lámpa kicserélése ..........................29 A légszűrő kicserélése ......................31 Műszaki adatok .................................32 Vetítési távolság ................................36 Méretek .............................................41 Tárgymutató .....................................44

Előkészítés Csatlakoztatás a projektorhoz ............ 7 Csatlakozás számítógéphez .......... 7 Video berendezés csatlakoztatása .......................... 8

Kép vetítése/beállítása Kép vetítése ........................................ 9 A vetített kép beállítása .............. 10 A főkapcsoló kikapcsolása ......... 13

Módosítások és beállítások a menü segítségével MENÜ használata ............................ 14 Picture menü .................................... 15 Screen menü ..................................... 16 Function menü ................................. 20 Operation menü ................................ 21 Connection/Power menü .................. 22 Installation menü .............................. 23 Information menü ............................ 24

2

Tartalomjegyzék

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right

C:\DTP\HU\OM\02C01.fm

B Áttekintés

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója Készülék

5

3 4

0

6 7 8

Áttekintés

1 2

qk qj qa qs qd

qh qg qf k Csatlakozópanel (4. oldal)

9 a Fókuszgyűrű (10. oldal) b Zoomgyűrű (10. oldal)

l Biztonsági rúd Kereskedelemben kapható biztonsági lánchoz vagy dróthoz csatlakozik.

m Biztonsági zár Kensington által gyártott opcionális biztonsági kábelhez csatlakozik. Részletekért lásd: Kensington weboldal. http://www.kensington.com/

c Lencse

n Vezérlőpanel gombok (5. oldal)

d Távvezérlő érzékelője

o Szellőzőnyílások (bemeneti)

e Lábbeállító gomb (11. oldal)

p Hangszóró

f Elülső láb (beállítható) (11. oldal)

q LAMP/COVER jelzőfény (25. oldal)

g Légszűrő fedele / Szellőzőnyílások (bemeneti) (31. oldal)

r ON/STANDBY jelzőfény (25. oldal)

h Lámpafedél (29. oldal) i Hátsó lábak (beállíthatók) (11. oldal) j Szellőzőnyílások (kimeneti) Figyelem

Ne helyezzen semmit a szellőzőnyílások közelébe, mivel ez belső hőfelhalmozódást okozhat. Ne tegye a kezét a szellőzőnyílások közelébe és környékére, mert ez sérülést okozhat.

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója

3

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Csatlakozópanel

31 1

4

2

3

Bemenet (7. oldalak, 8.) a INPUT A Video: RGB/YPBPR bemeneti csatlakozó Audio: Hangbemeneti csatlakozó

b INPUT B Video: HDMI bemeneti csatlakozó Audio: HDMI bemeneti csatlakozó

c VIDEO Video: Video bemeneti csatlakozó Audio: Hangbemeneti csatlakozó Megjegyzés

Az INPUT A és VIDEO hangbemenetek megosztottak.

Egyebek d AC IN (∼) aljzat Csatlakoztatja a mellékelt hálózati csatlakozókábelt.

4


VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Távvezérlő és vezérlőpanel gombok Távvezérlő

a A tápfeszültség bekapcsolása/ Készenléti módra váltás

INPUT

APA

ECO MODE

2 MENU

3

?/1 (Be/Készenlét) gomb

1 6

b Bemeneti jel kiválasztása (9. oldal)

RESET

INPUT gomb

c Menü működtetése (14. oldal)

ENTER

RETURN

4

Áttekintés

4

7

ASPECT

KEYSTONE PATTERN

D ZOOM

VOLUME

BLANK

FREEZE

MUTING

5

MENU gomb RESET gomb ENTER /V/v/B/b (nyíl) gombok RETURN gomb

d A kép beállítása (10. oldal)

Vezérlőpanel gombok

1

2

3

6

ASPECT gomb (16. oldal) KEYSTONE gomb (12. oldal) PATTERN gomb (10. oldal) APA (Auto Pixel Alignment) gomb* (12. oldal) Megjegyzés

* Használja ezt a gombot, amikor számítógépes jelet ad be a RGB bemeneti csatlakozón keresztül (INPUT A).

e Különböző funkciók használata vetítés közben D ZOOM (Digital Zoom) +/– gomb*1 Megnagyítja a képet a kép közepével mint kiindulóponttal kivetítés közben. 1 Nyomja meg a D ZOOM + gombot a digitális zoom ikonnak a vetített képen való megjelenítéséhez. 2 Nyomja meg ismételten a D ZOOM + vagy a D ZOOM – gombot a nagyítási arány megváltoztatásához. A kép legfeljebb 4-szeresre nagyítható. Nyomja meg a RESET gombot az előző kép visszaállításához.


5

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


BLANK gomb Ideiglenesen levágja a vetített képet. Nyomja meg még egyszer az előző kép visszaállításához. A képnémítás elősegíti az alacsonyabb energiafogyasztást. MUTING gomb Ideiglenesen elnémítja a hangkimenetet. Nyomja meg még egyszer az előző hangerő visszaállításához. VOLUME +/– gomb Beállítja a hangerőt. FREEZE gomb*2 Szüneteltet egy vetített képet. Nyomja meg még egyszer a kép visszaállításához. Megjegyzések

*1: Használja ezt a gombot számítógépjel beviteléhez. Esetleg azonban nem használható a bemeneti jel felbontásától függően. *2: Használja ezt a gombot számítógépjel beviteléhez.

f Az energiatakarékos mód könnyű beállítása ECO MODE gomb Az energiatakarékos mód könnyen beállítható. Az energiatakarékos mód részei: “Lamp Mode”, “With No Input” és “With Static Signal”. 1 Nyomja meg a ECO MODE gombot a ECO Mode menü megjelenítéséhez. ECO Mode menü

2 Nyomja meg a V/v vagy a ECO MODE gombot “ECO” vagy “User” mód kiválasztásához. ECO: Mindegyik módot az optimális energiatakarékos értékre állítja. Lamp Mode: Low With No Input: Standby With Static Signal: Lamp Dimming User: Tetszés szerint beállítja az ECO üzemmód menü egyes tételeit (menjen a 3 lépésre). 3 Válassza a “User” tételt, majd nyomja meg a b gombot. A beállítási tételek megjelennek. User Lamp Mode

High

Auto Power Saving With No Input With Static Signal

:Sel

:Set

Off Lamp Dimming

RETURN

:Back

4 Nyomja meg a V/v gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER gombot. 5 Nyomja meg a V/v gombot a beállítsi érték kiválasztásához. 6 Nyomja meg a ENTER gombot. A képernyő visszatér az előző menübe. A beállítások ECO Mode részleteiért lásd: “Lamp Mode”, “With No Input” és “With Static Signal” a Connection/ Power menüben (22. oldal).

Egyebek g Infravörös adó A távvezérlő működtetéséről • Irányítsa a távvezérlőt annak érzékelőjére. • Minél kisebb a távolság a távvezérlő és a projektor között, annál szélesebb lesz az a szög, amelyen belül a távvezérlő vezérelni tudja a projektort. • Győződjön meg róla, hogy semmi nem akadályozza a távvezérlő és annak a projektoron lévő érzékelője közti infravörös sugarat.

6


VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right.L0


B Előkészítés

Csatlakoztatás a projektorhoz Megjegyzések

Előkészítés

• Győződjön meg róla, hogy az össze berendezés ki van kapcsolva, amikor csatlakoztatja a projektort. • Mindegyik csatlakoztatáshoz a megfelelő kábelt használja. • A kábeldugókat erősen illessze be; laza csatlakozások csökkenthetik a képjelek teljesítményét vagy hibás működést okozhatnak. Kábel kihúzásakor azt a csatlakozódugónál fogja meg, nem magát a kábelnél. • További információért lásd a csatlakoztatandó berendezések használati útmutatóját is. • Használjon ellenállás nélküli audio kábelt.

Csatlakozás számítógéphez Számítógéppel való csatlakozás minden egyes bemeneti jelhez meg van magyarázva.

INPUT A Számítógép RGB kimeneti csatlakozóval való csatlakoztatására. Mini D-sub 15 tűs kábel (mellékelve)

RGB kimeneti csatlakozó

Számítógép

Hangkimeneti csatlakozó Audio kábel (sztereo mini dugó) (nem tartozék)

INPUT B Számítógép HDMI kimeneti csatlakozóval való csatlakoztatására.

HDMI kimeneti csatlakozó

HDMI kábel (nem tartozék)

Számítógép

Megjegyzések

• Használjon HDMI-kompatibilis felszerelést és kábel(eke)t amelyen rajta van a HDMI logó. • Ennek a projektornak a HDMI csatlakozója nem kompatibilis a DSD-vel (Direct Stream Digital) vagy CEC (Consumer Electronics Control) jellel. • Ajánlott, hogy a számítógép felbontását 1024 × 768 képpont (VPL-DX140/DX120/DX100) vagy 1280 × 800 képpont (VPL-DW120) értékre állítsa be a külső monitornak.

Csatlakoztatás a projektorhoz

7

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Video berendezés csatlakoztatása DVD- vagy BD-lejátszóval való csatlakoztatások el vannak magyarázva az egyes bemeneti jelekhez.

VIDEO Video kimeneti csatlakozós video berendezés csatlakoztatása. Video kábel (nem tartozék) Video kimeneti csatlakozó Video berendezés

Hangkimeneti csatlakozó

Audio kábel (Phono dugó × 2 – sztereo mini dugó) (nem tartozék)

INPUT A YPBPR kimeneti csatlakozós video berendezés csatlakoztatása. Alkatrész – Mini D-sub 15 tűs kábel (nem tartozék)

YPBPR kimeneti csatlakozó Video berendezés

Hangkimeneti csatlakozó

Audio kábel (Phono dugó × 2 – sztereo mini dugó) (nem tartozék)

INPUT B HDMI kimeneti csatlakozós video berendezés csatlakoztatása.

HDMI kimeneti csatlakozó

HDMI kábel (nem tartozék)

Video berendezés

Megjegyzések

• Használjon HDMI-kompatibilis felszerelést és kábel(eke)t amelyen rajta van a HDMI logó. • Ennek a projektornak a HDMI csatlakozója nem kompatibilis a DSD-vel (Direct Stream Digital) vagy CEC (Consumer Electronics Control) jellel.

8

Csatlakoztatás a projektorhoz

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)


E:\-YAMADA\VPL-CX150\0228K_2687435131VPLFE40WW\06C03.fm

B Kép vetítése/beállítása

Kép vetítése Egy vetített kép mérete a projektor és a képernyő közötti távolságtól függ. Állítsa fel úgy a projektort, hogy a vetített kép illeszkedjen a képmérethez. A vetítési távolságokkal és vetítési képméretekkel kapcsolatos részletekért lásd “Vetítési távolság” (36. oldal). Input Video Input-A Input-B Sel

3

5

Kép vetítése/beállítása

4 2 Video berendezés Projektor

1

6

Fali aljzat

Számítógép

1

Dugja az AC hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatba.

2

Csatlakoztassa az összes berendezést a projektorhoz (7. oldal).

3

Nyomja meg a ?/1 gombotaz egység bekapcsolásához.

4

Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezést.

5

Válassza ki a bemeneti forrást.

6

Amikor számítógépes képet vetít ki, kapcsolja át a számítógép kimenetét külső kijelzőre. A kimenet átkapcsolásának módja a számítógép típusától függően változik. (Példa)

7

Állítsa be a vetített kép fókuszát, méretét és helyét (10. oldal).

Nyomja meg az INPUT gombot a kivetítőn a jelátváltási menü megjelenítéséhez a képernyőn. Nyomja meg ismételten az INPUT gombot vagy nyomja meg a V/v gombot a kivetíteni kívánt kép kiválasztásához. Kép vetítése

9

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


A vetített kép beállítása Fókusz

Méret (Nagyítás)

Hely

Zoomgyűrű

Lábbeállító gomb Elülső láb (beállítható)

Fókuszgyűrű

Hátsó lábak (beállíthatók)

Minta megjelenítése kép beállításához A PATTERN gombbal a távvezérlőn megjelenítheti a vetített kép beállítási mintáját. Nyomja meg a PATTERN gombot az előző kép visszaállításához.

10

Kép vetítése

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)


masterpage: Right

A projektor dőlésének beállítása lábbeállító gombbal/hátsó lábakkal (beállíthatók) A projektor dőlésének megváltoztatásával a lábbeállító gomb/hátsó lábak (beállíthatók) segítségével beállíthatja a vetített kép pozícióját. 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a lábbeállító gombot, majd emelje meg a projektor elejét a szög beállításához.


2 A kívánt szög elérésekor engedje el a

lábbeállító gombot, hogy az a helyére záródjon. 3 A hátsó lábak (beállíthatók)

forgatásával pontosan állítsa be a projektor szögét.

Megjegyzések

• Vigyázzon, hogy ne engedje le a projektort az ujjaira. • Ne nyomja erősen a projektor tetejét kint lévő elülső lábbal (beállítható). • A hátsó lábakat (beállíthatók) ne fordítsa el túlzott erőkifejtéssel a szükségesnél jobban. Eltörhetné azokat.

A vetített kép képarányának változtatása Nyomja meg a távvezérlőn az ASPECT gombot a vetített kép képarányának változtatásához. A Screen menü Aspect pontjának a beállítását is megváltoztathatja (16. oldalak, 18.).

Kép vetítése

11

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


A vetített kép trapéztorzításának korrekciója (Keystone szolgáltatás) *1 A Keystone szolgáltatás*2 esetleg nem működik automatikusan, amikor a képernyő meg van döntve. Ebben az esetben állítsa be kézzel a keystone. 1 Nyomja meg a KEYSTONE gombot a távvezérlőn vagy válassza a V Keystone lehetőséget a Installation menüben. 2 Használja a V/v/B/b gombokat az érték beállításához. Minél magasabb az érték, annál keskenyebb a vetített kép teteje. Minél kisebb az érték, annál keskenyebb a kép alja.

Növelje a számot plusz felé

Megjegyzések

*1: Mivel a Keystone korrekciója elektronikai funkció, a kép minősége romolhat. *2: Csak VPL-DX140/DX120/DW120. Növelje a számot mínusz felé

Automatikusan állítja a vetített kép Phase, Pitch és Shift értékét, miközben egy jel jön számítógépről (APA (Auto Pixel Alignment)) Nyomja meg az APA gombot a távvezérlőn. Nyomja meg újra a beállítás közbeni törléshez. Az APA-t a Screen menüben is beállíthatja (17. oldal). Ha Smart APA be van kapcsolva “On” a Function menüben, az APA automatikusan végrehajtásra kerül, amikor jel érkezik a bemenetre (20. oldal).

12

Kép vetítése

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)


masterpage: Right

A főkapcsoló kikapcsolása

1

Nyomja meg a ?/1 gombot az egységen vagy a távvezérlőn. A projektor leáll és kikapcsol. Ha az üzenet megjelenítését követő 10 másodpercen belül megnyomja a(z) ?/1 gombot, a leállási folyamat befejeződik.

2

Húzza ki az AC tápkábelt a fali aljzatból.

Kikapcsolás jóváhagyási üzenet megjelenítése nélkül Nyomja meg és tartsa lenyomva az egységen a ?/1 gombot néhány másodpercig (26. oldal). ECO mérő


Ez a mérő mutatja a projektor ECO funkciójának jelenlegi hatékonyságát. (Az ECO funkcióval kapcsolatos részletekért lásd: “ECO MODE gomb” (6. oldal) és “ECO” (22. oldal).) A projektor kikapcsolásakor megjelennek a levél ikonok. A megjelenített levelek száma attól függ, mennyi energiát takarított meg az ECO funkció használatának eredményeként.

ECO mérő

Kép vetítése

13

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left.L0

E:\-YAMADA\1022K_4125560111VPLMX20WW_GB\07C04.fm

B Módosítások és beállítások a menü segítségével

MENÜ használata Megjegyzés

A magyarázathoz alább használt menükijelzések különbözőek lehetnek a használt típustól függően.

1

Nyomja meg a MENU gombot a menü megjelenítéséhez.

2

Válassza a beállítás menüt. Használja a V/v gombot a beállítás

meg az ENTER gombot a beállítás regisztrálásához. A beállítás menü választási képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a B vagy a RETURN gombot. Az egyes tételek beállításának vagy módosításának segítségeként a RESET gomb megnyomásával visszaállíthatja azokat gyári beállításokra.

menü kiválasztásához, majd nyomja meg a b vagy a ENTER gombot. Beállítás menü

Felbukkanó menü használata Nyomja meg a V/v/B/b gombot egy tétel kiválasztásához. A kiválasztott tétel azonnal érvénybe lép, kivéve a “Language” beállítást, amely az ENTER gomb megnyomását követően lép érvénybe.

Picture Picture Mode Reset Contrast Brightness Color Hue Color Temp. Sharpness Expert Setting

:Sel

3

Standard

Low 30

:Set

:Back

Picture Mode Dynamic Standard Presentation Blackboard Game Cinema

Válassza ki a beállítási tételt. Használja a V/v gombot a beállítás

menü kiválasztásához, majd nyomja meg a b vagy a ENTER gombot. A beállítás menü választási képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a B vagy a RETURN gombot.

:Sel

A beállítási menü használata Nyomja meg a V/v gombot a tétel kiválasztásához. A kiválasztott tétel azonnal érvénybe lép. Az előző képernyő visszaáll. A módosítás menü használata Az érték növeléséhez nyomja meg a V/b gombot, az érték csökkentéséhez pedig nyomja meg a v/B gombot. Ha megnyomja az ENTER billentyűt, a kijelölt tétel azonnal érvénybe lép. Az előző képernyő visszaáll.

Beállítási tételek Picture Picture Mode Reset Contrast Brightness Color Hue Color Temp. Sharpness Expert Setting

:Sel

4

:Set

Standard 80 50 50 50

Low 30

:Back

Végezze el a kiválasztott elem beállítását vagy módosítását. A beállítási mód a beállítási tételtől függően változik. Ha a menü ablak van megjelenítve, válassza ki a tételt a műveleteknek megfelelően a 3. lépésből, majd nyomja

14

RETURN :Back

Contrast

Adjust

5

Back

Nyomja meg a MENU gombot a menü törléséhez. Ha nem végez el semmilyen műveletet, a menü automatikusan eltűnik.

MENÜ használata

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Picture menü A Picture az egyes bemeneti jelek képének beállítására használható. Tételleírások

Picture Mode

Dynamic: Növeli a kontrasztot, hogy dinamikus és élénk képet állítson elő. Standard: Természetes és jól kiegyensúlyozott képet biztosít. Presentation*1: Világos, bemutatókhoz alkalmaz képet biztosít. Blackboard: Táblán megjeleníthetó képet biztosít. Game: Játékok megtekintéséhez alkalmas képet biztosít. Cinema: Filmek megtekintéséhez alkalmas képet biztosít.

Reset*2

Visszaállítja a gyári beállítást.

Contrast

Minél nagyobb az érték, annál magasabb a kontraszt. Minél kisebb az érték, annál alacsonyabb a kontraszt.

Brightness

Minél nagyobb az érték, annál fényesebb a kép. Minél kisebb az érték, annál sötétebb a kép.

Color*3 *4

Minél nagyobb az érték, annál nagyobb az intenzitás. Minél kisebb az érték, annál kisebb az intenzitás.

Hue*3 *4 *5

Minél magasabb az érték, annál zöldebbé válik a kép. Minél alacsonyabb az érték, annál vörösebbé válik a kép.

Color Temp.*6

High/Middle/Low: Minél magasabb az érték, annál kékebb a kép. Minél alacsonyabb az érték, annál vörösebbé válik a kép.

Sharpness

Minél nagyobb az érték, annál élesebb a kép. Minél alacsonyabb az érték, annál lágyabb a kép.

Expert Setting Gamma Mode*1 *7

Graphics 1: Gamma korrekció a féltónusok világosabbá tételéhez. Ez a beállítás akkor alkalmas, ha nagyon színes képeket vetít, például fényképeket, nagyon világos helyen. Graphics 2: Gamma korrekció a féltónusok jobb reprodukciójáért. A nagyon színes képek, például fényképek, természetes tónusokkal reprodukálhatók. Text: Javítja a fekete és a fehér kontrasztját. Alkalmas magas szövegtartalmú képeknél.

Megjegyzések

*1: Amikor számítógépjel van a bemeneten, ez a lehetőség fennáll. *2: A Picture beállításai visszatérnek a gyári alapértelmezett beállításokra, kivéve a Picture Modeot. *3: Amikor video jel van a bemeneten, ez a lehetőség fennáll. *4: Ha a bemenet színjavítás nélküli jel, ez az opció nem áll rendelkezésre. *5: Amikor analóg TV jel a bemenet, ez a lehetőség esetleg nem áll fenn a színrendszertől függően. *6: Amikor a “Picture Mode” más tételre van beállítva, mint a “Presentation” vagy “Blackboard”, ez a lehetőség rendelkezésre áll. *7: Ha a “Picture Mode” “Blackboard” értékre van állítva, ez a lehetőség nem elérhető.

Picture menü

Módosítások és beállítások a menü segítségével

Tételek

15

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Screen menü A Screen menü a vetített kép méretének, pozíciójának és méretarányának javítására szolgál az egyes bemeneti jeleknél. Tételek

Tételleírások

Aspect*1

Megváltoztatja a vetített kép képméretarányát (18. oldal).

VPL-DX140/DX120/ 4:3: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális DX100: Amikor PC jel vetített képmérethez 4:3 értékre rögzített képméretaránnyal. 16:9: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális a bemenet vetített képmérethez 16:9 értékre rögzített képméretaránnyal. Full 1: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális vetített képmérethez a bemeneti jel képméretarányának megváltoztatásával. Normal: A képet a vetített kép közepén jeleníti meg anélkül, hogy megváltozna a bemeneti jel felbontása vagy megnagyítaná a képet. VPL-DX140/DX120/ 4:3: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális DX100: Amikor video vetített képmérethez 4:3 értékre rögzített képméretaránnyal. 16:9: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális jel a bemenet vetített képmérethez 16:9 értékre rögzített képméretaránnyal. Zoom: A vetített kép középső részére zoom-ol. VPL-DW120: Amikor 4:3: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális PC jel a bemenet vetített képmérethez 4:3 értékre rögzített képméretaránnyal. 16:9: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális vetített képmérethez 16:9 értékre rögzített képméretaránnyal. Full 1: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális vetített képmérethez a bemeneti jel képméretarányának megváltoztatásával. Full 2: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális vetített képmérethez a bemeneti jel képméretarányának megváltoztatása nélkül. Full 3: Megjeleníti a képet a maximális szélességhez vagy magassághoz igazítva, ami legfeljebb 1280 × 720 képpont, a bemeneti jel méretarányának megváltoztatása nélkül. Normal: A képet a vetített kép közepén jeleníti meg anélkül, hogy megváltozna a bemeneti jel felbontása vagy megnagyítaná a képet. VPL-DW120: Amikor 4:3: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális video jel a bemenet vetített képmérethez 4:3 értékre rögzített képméretaránnyal. 16:9: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális vetített képmérethez 16:9 értékre rögzített képméretaránnyal. Full: Úgy jeleníti meg a képet, hogy illeszkedjen a maximális vetített képmérethez a bemeneti jel képméretarányának megváltoztatása nélkül. Zoom: A vetített kép középső részére zoom-ol.

16

Screen menü

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Tételek

Tételleírások

Adjust Signal

A számítógép jel képét állítja. Használja ezt az elemet, ha a kép éle le van vágva vagy nem jelenik meg rendesen.

APA*2 *3

Automatikusan optimális minőségűre állítja a vetített képet, ha megnyomja az ENTER gombot (5. oldal).

Phase*2

Beállítja a megjelenített képpont pontfázisát és a bemeneti jelet. Arra az értékre áll, ahol legtisztábban látszik.

Pitch*2

Minél magasabb az érték, annál szélesebbek a vízszintes képelemek (osztás). Minél alacsonyabb az érték, annál keskenyebbek a vízszintes képelemek (osztás).

Shift*2

H (Horizontal): Minél magasabb az érték, annál inkább jobbra vetítődik a kép a képernyőn. Minél alacsonyabb az érték, annál inkább balra van a kép. V (Vertical): Minél magasabb az érték, annál feljebb vetítődik a kép a képernyőn. Minél alacsonyabb az érték, annál lejjebb van a kép.

Megjegyzések

Screen menü


*1: • Vegye figyelembe, hogy ha a projektort haszonszerzéshez vagy nyilvános megtekintéshez használja, az eredeti kép módosítása széles képernyős üzemmódra törvény által védett szerzői vagy gyártásvezetői jogokat sérthet. • A bemeneti jeltől függően a képméretarány vagy egyes más beállítási értékek bizonyos esetekben nem állíthatók be, vagy a képméretarány beállításának esetleg nincs hatása. • A kép egy része feketében jelenhet meg a beállítási tételtől függően. *2: Rendelkezésre áll, amikor számítógépjel érkezik a RGB bemeneti csatlakozótól (INPUT A). *3: Ha a vetített kép nagy mennyiségű fekete részt tartalmaz maga körül, az APA funkció nem fog megfelelően működni, és a kép egy része esetleg nem jelenik meg a képernyőn, és nem kapható optimális kép a bemeneti jel típusától függően. Ilyen esetben kézzel állítsa be a “Phase”, “Pitch” és “Shift” tételeket.

17

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)


masterpage: Left

Aspect

Video jel

Számítógépjel

VPL-DX140/DX120/DX100

18

Bemenő jel

Javasolt beállítási érték és vetített kép

4:3

Full1*1

16:9

Full1*1 *2

16:10

Full1*1 *2

4:3

4:3*3

16:9

16:9*4

*1: Ha a “Normal”, tételt választja, a kép ugyanabban a felbontásban kerül vetítésre, mint a bemeneti jel az eredeti kép képméretarányának megváltoztatása nélkül.

*2: Ha a “4:3”, lehetőséget választja, a kép úgy vetítődik, hogy illeszkedjen a vetített képmérethez, tekintet nélkül a kép képméretarányára.

*3: A bemeneti jeltől függően a vetített kép az alábbi ábra szerint kerülhet vetítésre. Ebben az esetben válassza a “16:9” lehetőséget.

*4: A bemeneti jeltől függően a vetített kép az alábbi ábra szerint kerülhet vetítésre. Ebben az esetben válassza a “Zoom” lehetőséget.

Screen menü

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)


Bemenő jel

Javasolt beállítási érték és vetített kép

4:3

Full1*1 *2 *3

16:9

Full1*1 *2 *3

16:10

Full1*3

4:3

4:3*4 *5

16:9

16:9

*1: Ha a “Normal”, tételt választja, a kép ugyanabban a felbontásban kerül vetítésre, mint a bemeneti jel az eredeti kép képméretarányának megváltoztatása nélkül.

*2: Ha a “Full2”, lehetőséget választja, a kép úgy vetítődik, hogy illeszkedjen a vetített képmérethez, tekintet nélkül a kép képméretarányára.

*3: Ha beállítja a vetített kép helyzetét egy 16:9 képarányú kép használatával, majd a bemeneti forrást egy 4:3 képarányú képre váltja, a kép alsó és felső szélei rejtve lehetnek. Ebben az esetben válassza a “Full3” lehetőséget.

*4: A bemeneti jeltől függően a vetített kép az alábbi ábra szerint kerülhet vetítésre. Ebben az esetben válassza a “16:9” lehetőséget.

*5: A bemeneti jeltől függően a vetített kép az alábbi ábra szerint kerülhet vetítésre. Ebben az esetben válassza a “Zoom” lehetőséget.

Screen menü


Video jel

Számítógépjel

VPL-DW120

masterpage: Right

19

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Function menü A Function menü a projektor különböző funkcióinak beállítására használatos. Tételek

Tételleírások

Volume

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a hangerő, és minél alacsonyabb az érték, annál kisebb a hangerő.

Smart APA

On/Off: Amikor “On” állásba van állítva, az APA automatikusan működik, amikor jel van a bemeneten.*1

CC Display

Off: Zárt mentés nem jelenik meg. CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: Válassza a zárt mentés szolgáltatást (képmentések vagy szöveg).

Lamp Timer Reset

A lámpa cseréjekor törli a lámpaidő-számlálót (29. oldal).

Megjegyzés

*1: Az APA működik, amikor számítógépjel érkezik a RGB bemeneti csatlakozótól (INPUT A).

20

Function menü

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Operation menü A Operation menü használatos a műveletek menüvel vagy a tápkapcsolóval való beállítására. Tételleírások

Language

A menüben és az üzeneteknél használt nyelvet választja ki.

Status

On: Minden képernyőn megjelenő állapot engedélyezett. Off: Kikapcsolja a képernyő kijelzőit, kivéve a menüket, figyelmeztető üzeneteket és az üzenetlista üzeneteit.

Security Lock*1

On/Off: Ez a funkció lehetővé teszi a projektornak jelszóval jogosult felhasználókra való korlátozását. A biztonsági lezárás eljárásai a következők: 1 Válassza a(z) “On” lehetőséget, és nyomja meg az ENTER gombot a beállítás menü megjelenítéséhez. 2 Adja meg a jelszót a MENU, V/v/B/b és ENTER gombokkal. (Az alapértelmezett beállítási jelszó “ENTER, ENTER, ENTER, ENTER”.) 3 Adjon meg új jelszót a MENU, V/v/B/b és ENTER gombokkal. 4 Adja meg újra a jelszót a megerősítéshez. Adja meg a jelszót, amikor az AC hálózati csatlakozókábel kihúzása és visszadugása után bekapcsolja a projektort. Amikor “Off” állásba van kapcsolva, törölheti a biztonsági zárat. Újra meg kell adnia a jelszót. Ha egymás után háromszor elmulasztja helyesen megadni a jelszót, a projektort nem lehet használni. Ebben az esetben nyomja meg a ?/1 gombot, hogy készenléti módra álljon, majd újra kapcsolja be a tápfeszültséget.

Control Key Lock

On/Off: Amikor “On” állásba van kapcsolva, lezárja a projektor összes vezérlőpanelgombját. Ugyanakkor a következőket teheti, amikor “On” állásba van kapcsolva: • Nyomja meg és körülbelül 10 másodpercig tartsa nyomva a ?/1 gombot készenléti mód alatt. c A projektor bekapcsol. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU gombot kb. 10 másodpercig, miközben a tápfeszültség be van kapcsolva. c A “Control Key Lock” “Off” állásba van kapcsolva, és engedélyezi a projektoron lévő összes gomb működését.

Megjegyzés

*1: Nem lesz képes használni a projektort, ha elfelejti a jelszavát. Ha a Sony személyzetéhez fordul, mert elfelejtette a jelszót, ellenőrizni fogják a személyazonosságát és a projektor szériaszámát. (Ez a folyamat eltérhet más országokban/régiókban.) Azonosítójának jóváhagyása után megadjuk Önnek a jelszót.

Operation menü


Tételek

21

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Connection/Power menü A Connection/Power menü használatos a csatlakozások és tápellátás beállítására. Tételek Input-A Signal

Tételleírások Sel.*1

Auto/Computer/Video GBR/Component: Amikor “Auto” értékre van állítva, automatikusan kiválasztja a video jelbemenet típusát, amikor “Input-A” van kiválasztva.

ECO Lamp Mode

High/Standard/Low/Auto*5: Amikor “High” értékre van állítva, a kép világosabb lesz, és a teljesítményfelvétel nagyobb lesz. Amikor “Low”ra van állítva, az áramfogyasztás minimális; azonban a kép sötétebb lesz. Amikor “Auto”-ra van állítva, a fényerő automatikusan beállításra kerül a kép tartalmától függően. A sötét képek fényerő-beállítással kerülnek vetítésre, ami energiamegtakarításhoz vezet. A világos képek világosan, fényerő-beállítás nélkül kerülnek vetítésre.

Auto Power Saving With No Input

Lamp Cutoff: A lámpa automatikusan kikapcsol és az energiafelvétel csökken, ha legalább 10 percig nincs jelbemenet. A lámpa újra kigyullad, amikor jel van a bemeneten vagy megnyomnak egy gombot. Lamp Cutoff-nál a ON/STANDBY jelzőfény narancssárgán világít. (25. oldal) Standby*2: Ha legalább 10 percig nincs jelbemenet, a tápellátás automatikusan kikapcsol és az egység készenléti állapotba lép. Off: Deaktiválhatja a With No Input lehetőséget.

With Static Signal

Lamp Dimming*4*5: Ha a kép kb. 10 másodpercig nem változik, a lámpafény folyamatosan csökken (körülbelül 10% - 15%*3) a Lamp Modeban beállítotthoz képest. A lámpa automatikusan lassan sötétül a lámpafény körülbelül 30%-ig a kiválasztott idő szerint (amikor nincs változás a bemeneti jelben): “5”, “10”, “15”, “20” perc vagy “Demo.”, A lámpa elsötétedése során megjelenik a “Lamp Dimming” üzenet. Ha a “Demo.” lehetőséget választja, a kép körülbelül 40 másodperccel később kezd el elsötétülni. Ha a készülék jelmódosítást észlel, vagy valamilyen műveletet (távvezérlő vagy vezérlőpanel) hajt végre, visszaáll a normál fényerő. Off: Deaktiválhatja a With Static Signal lehetőséget.

Direct Power On

On/Off: Amikor “On” állásban van, bekapcsolhatja a tápfeszültséget készenléti módba váltás nélkül, ha az AC hálózati csatlakozókábel csatlakoztatva van egy fali aljzathoz. Ha a projektor ki van kapcsolva, kihúzhatja az AC hálózati csatlakozókábelt is készenléti módba váltás nélkül, függetlenül a Direct Power On beállításától.

Megjegyzések

*1: A bemeneti jeltől függően lehet, hogy ez nem optimális. Ilyen esetben állítsa be kézzel a csatlakoztatott berendezés függvényében. *2: Válassza az “Off” lehetőséget, hogy elkerülje a készenlétbe való kerülést, amikor nincs bemeneti jel. *3: Ez a “Lamp Mode” beállítástól függően változik. *4: Mivel a lámpa fokozatosan sötétedik, lehet, hogy nem veszi észre a fényerőben bekövetkezett különbséget. Lehet, hogy csak azt veszi észre, hogy a lámpa elsötétült, ha valamilyen bemeneti jelt követően a fényerőszint visszaáll. *5: Ez az üzemmód nem működik körülbelül három percig a lámpa meggyújtását követően. A bemeneti képtől függően lehet, hogy a jelváltozást nem is észleli. A lámpa bizonyos időközönként fényesebben világíthat, ha a lámpa elsötétülés alatt is tovább folytatja a projektor használatát. Ez azonban nem jelent hibás működést. Ha a With No Input van beállítva, prioritást élvez.

22

Connection/Power menü

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)


masterpage: Right

Installation menü A Installation menü használatos a projektor telepítéséhez. Tételek

Tételleírások

Image Flip

HV/H/V/Off: A vetített képet vízszintesen vagy függőlegesen megdönti a telepítési módtól függően.

Installation Attitude

Right Side Up/Upside Down/Link to Image Flip: Megváltoztatja a hűtés beállítását a telepítési módnak való megfeleléshez. Amikor “Link to Image Flip” értékre van állítva, a hűtési beállítás az “Image Flip” beállítása alapján változik. A rossz beállítás használatának folytatása befolyásolhatja az alkatrész megbízhatóságát.

High Altitude Mode*1

On/Off: “On” állásban van, amikor a projektort 1500 m-nél magasabb helyen használják. A rossz beállítás használatának folytatása befolyásolhatja az alkatrész megbízhatóságát.

V keystone*2

Auto*3/Manual*2: Minél magasabb az érték, annál keskenyebb a vetített kép teteje. Minél kisebb az érték, annál keskenyebb a kép alja.

Megjegyzések

Installation menü


*1: Amikor “High Altitude Mode” “On” állásban van, a ventillátor sebessége nő, és a ventillátorzaj kissé hangosabbá válik. *2: Mivel a Keystone korrekciója elektronikai funkció, a kép minősége romolhat. *3: Csak VPL-DX140/DX120/DW120.

23

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Information menü Az Information menü a projektor állapotának ellenőrzésére szolgál, például a lámpahasználat teljes idejének megállapítására. Tételek

Tételleírások

Model Name

Megjeleníti a modell nevét.

Serial No.

Megjeleníti a szériaszámot.

fH/fV*1

Megjeleníti az aktuális bemeneti jel vízszintes/függőleges frekvenciáját.

Signal Type

Megjeleníti az aktuális bemeneti jel típusát.

Lamp Timer

A lámpa teljes használati idejét jelzi.

Megjegyzés

*1: Ezek a tételek esetleg nem jelennek meg a bemeneti jeltől függően.

24

Information menü

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)


C:\DTP\HU\OM\07ADD.fm

B Egyebek

Jelzőfények A jelzők lehetővé teszik az állapot ellenőrzését, és értesítik a projektor rendellenes működéséről. Ha a projektor rendellenes állapotot mutat, kezelje a problémát az alábbi táblázat szerint. ON/STANDBY jelzőfény Állapot

Jelentés/Orvoslás

Pirosan világít

A projektor készenléti módban van.

Zölden villog

• A projektor bekapcsolás után kész üzemelni. • A lámpa kihűl a projektor kikapcsolása után.

Zölden világít

A projektor tápfeszültsége be van kapcsolva.

Narancssárgán világít

A projektor With No Input (Lamp Cutoff) módban van. (22. oldal)

Pirosan villog

A projektor rendellenes állapotban van. A tüneteket a villogások száma jelzi. Kezelje a problémát a következők szerint. Ha a tünet a lenti intézkedések ellenére továbbra is jelentkezik, konzultáljon a Sony szakképzett személyzetével.

Kétszer villan

A belső hőmérséklet szokatlanul magas. Ellenőrizze az alábbiakat. • Ellenőrizze, hogy nem tömi-e el valami a szellőzőnyílásokat. (3. oldalak, 3.) • Ellenőrizze, hogy a légszűrő nincs-e eltömődve. (31. oldal) • Ellenőrizze, hogy az Installation Attitude az Installation menüben helyesen van-e beállítva. (23. oldal)

Hatszor villog

Húzza ki az AC tápkábelt a fali aljzatból. Miután ellenőrizte, hogy a ON/STANDBY jelző kialszik, csatlakoztassa újra a tápkábelt egy fali aljzathoz, majd kapcsolja be a projektort.

Egyéb számú villogás

Forduljon képzett Sony személyzethez.

LAMP/COVER jelzőfény Jelentés/Orvoslás

Pirosan villog

A tüneteket a villogások száma jelzi. Kezelje a problémát a következők szerint.

Kétszer villan

A lámpafedél nincs stabilan rögzítve. (29. oldal)

Háromszor villan

A lámpa hőmérséklete szokatlanul magas. Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és várja meg, hogy a lámpa lehűljön, majd kapcsolja be újra a tápfeszültséget. Ha a tünet újra jelentkezik, a lámpa kiéghetett. Ilyen esetben cserélje ki a lámpát egy újra (29. oldal).

Jelzőfények

Egyebek

Állapot

25

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Üzenetlista Amikor az alább felsorolt üzenetek egyike megjelenik a vetített képen, kezelje a problémát az alábbi táblázat szerint. Üzenetek

Jelentés/Orvoslás

Oldal

High temp.! Lamp off in Ellenőrizze az alábbiakat. 3., 3., 1 min. • Ellenőrizze, hogy nem tömi-e el valami a szellőzőnyílásokat. 23., 31. • Ellenőrizze, hogy a légszűrő nincs-e eltömődve. • Ellenőrizze, hogy az Installation Attitude az Installation menüben helyesen van-e beállítva. Frequency is out of range!

Változtassa meg a csatlakoztatott berendezés kimeneti beállítását a projektor által támogatott jelek egyikéhez.

35.

Please check Input-A Signal Sel.

Állítsa az “Input-A Signal Sel.” értékét “Auto”-ra, vagy válassza ki a bemeneti jel típusát, hogy megfeleljen a bemeneti jelnek.

22.

Please clean the filter.

Tisztítsa meg a légszűrőt.

31.

Please replace the Lamp Cserélje ki a lámpát egy újra, és tisztítsa meg a légszűrőt. Az and clean the Filter. üzenet megjelenik, amikor csak bekapcsolja a tápfeszültséget, amíg ki nem cseréli a lámpát és nem törli a lámpa időszámlálóját.

26

Not applicable!

Érvénytelen gombot nyomott meg.

The control keys are locked!

“Control Key Lock” beállítása “On”.

29., 31.

– 21.

Projector will shutdown Megnyomta a(z) ?/1 gombot és a projektor hamarosan kikapcsol. A kikapcsolás törléséhez nyomja meg újra a(z) ?/1 soon Press ?/1 Key to Restart gombot (a projektor bekapcsolva marad). A projektor közvetlen kikapcsolásához nyomja meg és néhány másodpercig tartsa lenyomva a(z) ?/1 billentyűt.

13.

Lamp Dimming

22.

Csökkenti a lámpa kibocsátását, amikor a “With Static Signal” van beállítva. Ha a készülék jelmódosítást észlel, vagy valamilyen műveletet (távvezérlő vagy vezérlőpanel) hajt végre, visszaáll a normál fényerő.

Üzenetlista

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Hibakeresés A projektor javíttatásának kérése előtt próbálja meg diagnosztizálni a problémát az alábbi utasításokat követve. Tünetek

Orvoslás

A készülék nincs bekapcsolva.

Ellenőrizze, hogy az AC hálózati csatlakozókábel stabilan csatlakozik-e.

Oldal – 21.

Ha a lámpafedél nincs stabilan rögzítve, a projektort nem lehet bekapcsolni.

29.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozókábel stabilan csatlakoztatva van a külső berendezéshez.

7.

Ellenőrizze, hogy a számítógépjel külső monitorra való kimenethez van-e beállítva. Ha a számítógépet a számítógép kijelzőjére és a monitorra való kimenethez állítja be egyszerre, lehet, hogy a külső monitor képe nem jelenik meg megfelelően. Állítsa be úgy a számítógépét, hogy csak külső monitorra adja ki a jelet.

9.

Ellenőrizze, hogy a bemeneti forrás helyesen van-e kiválasztva.

9.

Ellenőrizze, hogy nincs-e némítva a kép.

6.

A képernyős kijelzés nem jelenik meg.

A képernyős kijelzés nem jelenik meg, amikor a(z) “Status” az Operation menüben “Off ” állásban van.

21.

A megjelenítés képméretaránya nem helyes/a kép kisebbnek jelenik meg/a kép egy része nem jelenik meg.

Lehet, hogy a kép megjelenítése nem lesz megfelelő, mert a bemeneti jel nem ítélhető meg helyesen. Ebben az esetben állítsa be kézzel az “Aspect”-et.

5., 16., 18.

A kép trapéz.

A képek trapéz alakúakká válnak a vetítési szög miatt. Ilyen esetben kijavíthatja a trapéztorzítást a Keystone funkció segítségével.

5., 12., 23.

Amikor “V Keystone” beállítása “Manual”, a Keystone szolgáltatás nem működik automatikusan. Állítsa a “V Keystone” elemet “Auto”*1 vagy “Manual” állásba a kézi beállításhoz.

5., 12., 23.

Amikor a projektor egyenetlen felületen van felállítva, Keystone funkció*1 lehet, hogy nem működik megfelelően. Ebben az esetben válassza a “Manual” módot a “V Keystone” kézi beállításához.

5., 12., 23.

Nincs kép.

Hibakeresés

Egyebek

Amikor a “Control Key Lock” “On” állásban van, nem tudja bekapcsolni a projektort a rajta lévő ?/1 gomb segítségével.

27

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Tünetek

Orvoslás

A kép sötét/világos.

A “Brightness”, “Contrast” és “Lamp Mode” beállítások befolyásolják a kép fényerejét. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az érték.

15., 22.

A kép sötét lesz, amikor a lámpa kiég. Ellenőrizze a “Lamp Timer” értékét, és cserélje ki a lámpát, ha szükséges.

24., 29.

A “With Static Signal” “On” állásban van.

22.

Képnémítás során a lámpa elsötétül, hogy csökkenjen az energiafogyasztás.

22.

A kép világosabbá vagy sötétebbé válik.

A kép nem tiszta.

Oldal

Ha nem megy be videojel, a lámpa elsötétül, hogy csökkenjen az energiafogyasztás.

–

Ha a lámpát hosszú időre elsötétíti, a fényerő ideiglenesen erősödhet, de ez nem jelent hibás működést.

–

Amikor a “Lamp Mode” “Auto” értékre van állítva, a lámpa fényereje a bemeneti képtől függően változik.

22.

Ellenőrizze, hogy a projektor élesre van-e állítva.

10.

A kép nem lesz tiszta, ha lecsapódás gyülemlett fel a lencsén. Ilyen esetben hagyja a projektort körülbelül két órán át bekapcsolva, nyugalmi állapotban.

–

A kép zajos.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozókábel megfelelően van-e csatlakoztatva a külső berendezéshez.

7.

Nincs hang.

Ellenőrizze, hogy a projektor és a külső video vagy audio berendezés közötti kábelek stabilan vannak-e csatlakoztatva.

7.

Ellenőrizze, hogy a külső hangberendezés megfelelően be vane állítva.

–

Hang nem adódik ki, ha hangnémítás van aktiválva. Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e minimumra állítva.

6. 6., 20.

A távvezérlő nem működik.

Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve.

A ventilátor zajos.

A ventillátorból jövő zaj gyakran nagyobb, mint a lámpa hűtéséhez stb. szokásos a következő esetekben. • A “Lamp Mode” beállítása “High”. • Az egységet magas tengerszint feletti magasságban használják. “High Altitude Mode” “On” állásban van. • A készüléket magas hőmérsékletű helyen használják.

22., 23.

Ha a szellőzőnyílások le vannak takarva, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, és a ventillátorzaj nagyobb lesz.

3., 3.

Ellenőrizze, hogy nem merültek-e le az elemek.

– –

Megjegyzés

*1: Csak VPL-DX140/DX120/DW120.

28

Hibakeresés

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


A lámpa kicserélése Cserélje ki a lámpát, ha üzenet jelenik meg a kivetített képen (26. oldal). Cseréhez használjon LMP-D213 projektorlámpát (nem tartozék). Figyelem

• A lámpa forró marad a projektor kikapcsolása után. A lámpa érintésekor megégetheti a kezét. A lámpa cseréjekor a projektor kikapcsolása után várjon legalább egy órát, hogy a lámpa elegendően kihűljön. • Ne engedjen fém vagy gyúlékony tárgyakat a lámpacserenyílásba a lámpa cseréje után, különben elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Ne tegye kezét a nyílásra.

1

Kapcsolja ki a projektort, és húzza ki az AC hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatból.

2

Amikor a lámpa eléggé lehűlt, nyissa ki a lámpafedelet az egy csavar meglazításával.

Megjegyzések

• Ha a lámpa eltörik. forduljon képzett Sony személyzethez. Ne cserélje ki saját maga a lámpát. • A lámpa eltávolításakor ügyeljen arra, hogy egyenesen húzza ki, tartva a kijelölt helyet. Ha a lámpának a kijelölt helytől eltérő részét érinti, Ön megéghet vagy megsérülhet. Ha akkor húzza ki a lámpát, amikor a projektor meg van döntve, a darabok szétszóródhatnak, ha a lámpa eltörik, és sérülést okozhatnak.

Megjegyzés

Biztonsági okokból ne lazítsa ki a többi csavart.

3

Egyebek

Lazítsa ki a két csavart a lámpaegységen (1). Hajtsa ki a fogantyút (2), majd a fogantyúnál fogva húzza ki a lámpaegységet (3).

Hajtsa ki a fogantyút.

3 1 2

1

A lámpa kicserélése

29

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Figyelem

Áramütés illetve tűz elkerülése érdekében ne tegye a kezét a lámpafoglalatba és ügyeljen arra, hogy semmilyen folyadék vagy tárgy ne kerüljön bele.

4

Helyezze be az új lámpát, úgy, hogy biztonságosan illeszkedjen a helyére (1). Húzza meg a két csavart (2). Hajtsa vissza a fogantyút (3).

6

Csatlakoztassa az AC tápkábelt egy fali csatlakozó aljzathoz, és kapcsolja be a projektort.

7

Törölje a lámpaidőzítőt a következő csere idejéről való értesítéshez. Válassza a “Lamp Timer Reset” pontot a Function menün, majd nyomja meg a ENTER gombot. Amikor egy üzenet jelenik meg, válassza a “Yes” elemet a lámpaidőzítő törléséhez (20. oldal).

Figyelem Hajtsa le a fogantyút.

1 3

2

2

Megjegyzések

A használt lámpa hulladékként történő elhelyezése Az USA-beli vásárlók részére A termékben lévő lámpa higanyt tartalmaz. Ezeknek az anyagoknak az ártalmatlanítása környezetvédelmi megfontolásból szabályozott lehet. A hulladékként való elhelyezésre illetve az újrahasznosításra vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a Telecommunications Industry Association-höz (www.eiae.org).

• Legyen óvatos ne érintse meg a lámpaüveg felületét és a belső vezetéket. • Illessze be a fogantyút biztonságosan. • A készülék nem kapcsolható be, ha a lámpa nem illeszkedik megfelelően a helyére.

5

30

Zárja vissza a lámpa fedelet és húzza meg az 1 csavart.

A lámpa kicserélése

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


A légszűrő kicserélése Ha olyan üzenet jelenik meg a vetített képen, amely a szűrő cseréjére hívja fel a figyelmét, tisztítsa meg a légszűrőt (26. oldal). Ha a por tisztítás után sem távolítható el a légszűrőből, cserélje ki a légszűrőt egy újra. Az új légszűrő vásárlásával/behelyezésével kapcsolatos részletekért keresse fel azt az üzletet, ahol a projektort vásárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot szakképzett Sony személyzettel. Figyelem

Ha nem tisztítja meg a légszűrőt, az összegyűlő por eltömítheti. Ennek eredményeképpen a készülék belsejében megemelkedhet a hőmérséklet, ami hibás működéshez vezethet vagy tüzet okozhat.

1 2

Kapcsolja ki a projektort, és húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból.

3

Porszívóval tisztítsa meg a légszűrőt. Húzza ki és vegye ki a légszűrőt, majd tisztítsa meg porszívóval. Karmok

Csúsztassa ki és vegye le a légszűrő fedelét az egységről.

Légszűrő

4 Légszűrő fedele

Tegye fel a légszűrő fedelet a készülékre.

A légszűrő kicserélése

Egyebek

Megjegyzés

Helyezze be a légszűrőt a nyitott oldalával az egység alja felé nézve, majd helyezze fel a légszűrő fedelét vissza az egységre.

31

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Műszaki adatok Tételek

Leírások

Típus

VPL-DX140/DX120/DX100/VPL-DW120

Vetítési rendszer Megjelenítő eszköz

Vetítőlencse

3 LCD rendszer Effektív megjelenítési méret

VPL-DX140/DX120/DX100: 0,63 coll (16,0 mm), 3 lemezpanel, képméretarány 4:3 VPL-DW120: 0,59 coll (15,0 mm), 3 lemezpanel, képméretarány 16:10

Effektív képelemek

VPL-DX140/DX120/DX100: 2 359 296 pixel (1024 × 768 pixel, 3 lemezpanel) VPL-DW120: 3 072 000 pixel (1280 × 800 pixel, 3 lemezpanel)

Zoom

Kézi zoom: VPL-DX140/VPL-DW120: Kb. 1,3-szoros VPL-DX120/DX100: Kb. 1,2-szoros

Fókusz

Kézi

Fényforrás

Nagynyomású higanylámpa, 210 W típusú

Vetített képméret

30 – 300 coll (0,76 m – 7,62 m)

Fényáram (fényerő)

VPL-DX140: 3200 lm VPL-DX120/VPL-DW120: 2600 lm VPL-DX100: 2300 lm (amikor “Lamp Mode” “High” állásban van)

Hangszóró

1 W × 1 (mono)

Alkalmazható letapogatási frekvencia*1

Vízszintes: 15 kHz – 92 kHz, Függőleges: 48 Hz – 92 Hz

Felbontás*1

Amikor PC jel a bemenet

Maximális megjelenítési felbontás: 1600 × 1200 pixel (átméretezés) Panel megjelenítési felbontása: VPL-DX140/DX120/DX100: 1024 × 768 pixel VPL-DW120: 1280 × 800 pixel

Amikor video jel NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, a bemenet 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p Színrendszer

32

NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N

Műszaki adatok

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Tételek

Leírások

Típus INPUT OUTPUT (Számítógép/ video)

VPL-DX140/DX120/DX100/VPL-DW120 INPUT A

RGB/YPBPR bemeneti csatlakozó: Mini D-sub 15 tűs hüvely, G sync/Y-nal: 1 Vp-p ±2 dB, sync negatív, 75 ohm lezárt, RGB/PBPR: 0,7 Vp-p ±2 dB, 75 ohm lezárt, Sync jel: TTL szintű nagy impedancia, pozitív/negatív Hangbemeneti csatlakozó: Sztereo mini dugasz, névleges bemenet 500 mVrms, bemeneti impedancia több mint 47 kohm

INPUT B

HDMI bemeneti csatlakozó: HDMI 19 tűs, HDCP, HDMI audio támogatás

VIDEO

Video bemeneti csatlakozó: Pin dugasz, 1 Vp-p ±2 dB, sync negatív, 75 ohm lezárt Hangbemeneti csatlakozó: Megosztott ezzel INPUT A 0°C – 35°C / 20% – 80% (nincs kicsapódás)

Tárolási hőmérséklet/ Tárolási nedvességtartalom

–10°C – +60°C / 20% – 80% (nincs kicsapódás)

Tápellátás

100 V – 240 V AC, 2,9 A-1,2 A, 50/60Hz

Teljesítményfelvétel

100 V – 120 V AC: 290 W 220 V – 240 V AC: 275 W

Készenléti teljesítmény

0,5 W

Hőleadás

100 V AC: 936 BTU 240 V AC: 955 BTU

Szabványos méretek (Szé/Ma/Mé)

Kb. 315 × 87,2 × 233 mm Kb. 315 × 75 × 230,5 mm (kinyúló részek nélkül)

Tömeg

Kb. 2,5 kg

Szállított tartozékok

Lásd “A szállított tartozékok ellenőrzése” a Gyors útmutatóban.

Választható tartozékok*2 *3

Projektorlámpa LMP-D213 (cseréhez)

Egyebek

Üzemi hőmérséklet/ Relatív páratartalom

Megjegyzések

*1: A részleteket lásd “Fogadható bemeneti jelek*1” a 35. oldalon. *2: A tartozékokról szóló információk ebben a kézikönyvben 2012. júniusiak. *3: Nem minden választható tartozék áll rendelkezésre minden országban és térségben. Kérem, ellenőrizze a helyi Sony jogosult kereskedőnél. A készülék kivitelezése és műszaki adatai – beleértve a választható tartozékokat – értesítés nélkül változhatnak.

Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik. A SONY NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE SEMMILYEN KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM ERRE KORLÁTOZVA, A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSA MIATT JELENLEG VAGY A JÖVŐBEN ELMARADÓ HASZONNAK A MEGTÉRÍTÉSÉT, SEM GARANCIÁLIS IDŐ ALATT, SEM PEDIG A GARANCIA LEJÁRTA UTÁN, SEMMILYEN EGYÉB OKBÓL. Műszaki adatok

33

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Csatlakozókiosztás HDMI csatlakozó (HDMI, nőstény) 19

1

18

34

2

1

T.M.D.S. Data2+

11

T.M.D.S. Clock Shield

2

T.M.D.S. Data2 Shield

12

T.M.D.S. Clock –

3

T.M.D.S. Data2 –

13

N.C.

4

T.M.D.S. Data1+

14

RESERVED (N.C.)

5


15

SCL

6

T.M.D.S. Data1 –

16

SDA

7

T.M.D.S. Data0+

17

DDC GND

8


18

9

T.M.D.S. Data0 –

19

10

T.M.D.S. Clock+

RGB bemeneti csatlakozó (Mini D-sub 15 tűs, hüvely)

1

Video bemenet (piros) R

9

Tápellátási bemenet DDChez

2

Video bemenet (zöld) G

10

GND

3

Video bemenet (kék) B

11

GND

4

GND

12

DDC/SDA

5

RESERVE

13

Vízszintes sync jel

+5V Power

6

GND (R)

14

Függőleges sync jel

Hot Plug Detect

7

GND (G)

15

DDC/SCL

8

GND (B)

Műszaki adatok

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Fogadható bemeneti jelek*1 Felbontás

Számítógépjel

Felbontás

fH[kHz]/

Bemeneti csatlakozó

fV[Hz]

RGB/ YPBPR

640 × 350

31,5/70

z

37,9/85

z

640 × 400

31,5/70

z

37,9/85

z

31,5/60

z

35,0/67

z

37,9/73

z

37,5/75

z

43,3/85

z

35,2/56

z

37,9/60

z

640 × 480

800 × 600

HDMI

fH[kHz]/


fV[Hz]

RGB/ YPBPR

HDMI

1440 × 900

55,9/60

z

z

1280 × 800

49,7/60

z

z

Digitális TV jel*4

Jel

fV[Hz]

RGB/ YPBPR

HDMI

60

z

z

576i

50

z

z

480p

60

z

z

576p

50

z

z

1080i

60

z

z

1080i

50

z

z

720p

60

z

z

z

z

z

480i

z


48,1/72

z

46,9/75

z

720p

50

53,7/85

z

1080p

60

z

832 × 624

49,7/75

z

1080p

50

z

1024 × 768

48,4/60

z

56,5/70

z

60,0/75

z

68,7/85

z

64,0/70

z

Analóg TV jel fV[Hz] 60

z

50

z

VIDEO

67,5/75

z

NTSC

77,5/85

z

PAL/SECAM

1152 × 900

61,8/66

z

1280 × 960

60,0/60

z

z

1280 × 1024

64,0/60

z

z

80,0/75

z

91,1/85

z

1400 × 1050

65,3/60

z

z

1600 × 1200

75,0/60

z

z

1280 × 768

47,8/60

1280 × 720

45,0/60

1920 × 1080

67,5/60

1366 × 768

47,7/60

Megjegyzések

z z

z*2 z*3

z


Jel

Egyebek

1152 × 864

z

z

*1: • Amikor a táblázatban felsorolt jelektől eltérő jel van a bemeneten, a kép esetleg nem jelenik meg megfelelően. • Az olyan bemeneti jel aminek a felbontása különbözik a panel felbontásától nem az eredeti felbontással jelenik meg. A szöveg és vonalak egyenetlenek lesznek. *2: Ennek meghatározása filmtovábbító jel 720/60p. *3: Ennek meghatározása filmtovábbító jel 1080/60p. *4: Csak a G szinkronizálással/Y támogatott. Műszaki adatok

35

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Vetítési távolság A vetítési távolság a lencse eleje és a vetített kép felülete közötti távolság. A következők leírják a vetítési távolságot és magasságot a lencse közepétől a képernyő éléig az egyes vetített képernyőméretek szerint. A H magasság a vetített kép aljától (falra szereléskor tetejétől) az A pontig való magasság (a lencse közepétől a vetített kép felületéhez rajzolt merőlegessel határozzuk meg). Figyelem

Soha ne egyedül mozgassa vagy szerelje mennyezetre a projektort. Feltétlenül konzultáljon képzett Sony személyzettel (fizetett). Padlóra való helyezés L vetítési távolság

H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig

36

Vetített kép

A lencse közepe

A

Vetítési távolság

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Mennyezeti szerelés H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig

A lencse közepe

A Felső Vetített kép

L vetítési távolság

L: L vetítési távolság H: H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig

Egyebek


37

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Vetítési távolságok táblázata (VPL-DX140) Mértékegység: m H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig

Vetített képméret L vetítési távolság D átló

Szélesség × Magasság

80 coll (2,03 m) 100 coll (2,54 m) 120 coll (3,05 m) 150 coll (3,81 m) 200 coll (5,08 m)

1,63 × 1,22 2,03 × 1,52 2,44 × 1,83 3,05 × 2,29 4,06 × 3,05

2,25-2,92 2,81-3,66 3,38-4,40 4,23-5,51 5,65-7,36

Minimális L vetítési távolság -0,20 -0,25 -0,30 -0,38 -0,51

Maximális L vetítési távolság -0,20 -0,25 -0,30 -0,38 -0,51

Vetítési távolság képlet (VPL-DX140) D: Vetített kép mérete (átlósan) H: H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig Kifejezés#1

Mértékegység: m

Minimális L vetítési távolság

Maximális L vetítési távolság

L=0,028366 × D-0,0290

L=0,036956 × D-0,0283

Kifejezés#2 H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig

38



H=-0,00254 × D+0,00000

H=-0,00254 × D+0,00000


VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Vetítési távolság táblázat (VPL-DX120/DX100) Mértékegység: m H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig




1,63 × 1,22 2,03 × 1,52 2,44 × 1,83 3,05 × 2,29 4,06 × 3,05

2,42-2,88 3,02-3,60 3,63-4,33 4,55-5,42 6,07-7,23



Vetítési távolság képlet (VPL-DX120/DX100) D: Vetített kép mérete (átlósan) H: H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig Kifejezés#1

Mértékegység: m



L=0,030427 × D-0,0234

L=0,036301 × D-0,0236

Kifejezés#2 H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig Minimális L vetítési távolság


H=-0,00254 × D+0,00000

H=-0,00254 × D+0,00000

Egyebek


39

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Vetítési távolság táblázat (VPL-DW120) Mértékegység: m H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig




1,72 × 1,08 2,15 × 1,35 2,58 × 1,62 3,23 × 2,02 4,31 × 2,69

2,36-3,05 2,95-3,82 3,55-4,59 4,44-5,75 5,93-7,67



Vetítési távolság képlet (VPL-DW120) D: Vetített kép mérete (átlósan) H: H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig Kifejezés#1

Mértékegység: m



L=0,029757 × D-0,0291

L=0,038536 × D-0,0282

Kifejezés#2 H magasság a lencse közepétől a képernyő éléig

40



H=-0,00246 × D+0,00000

H=-0,00246 × D+0,00000


VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Méretek

2,5

7,5 ±1

11,9 ±1

230,5

Fölül

315 VPL-DX120/DX100 lencseél

VPL-DX140/DW120 lencseél Mértékegység: mm

Elöl 157,5

Egyebek

81

46,3 66 78 87,2

75

33,3

26

Mértékegység: mm

Méretek

41

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left


Oldal 69

113 69

31

Mértékegység: mm

16,8

48

Hátul

164,4

28

157,5 252,5

Mértékegység: mm

42

Méretek

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right


Alsó

83,5 79,4

105,8

38,8

78,9

23,9 99,9

88,5

207,5

76,4

271

22

Mértékegység: mm

Egyebek

Méretek

43

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Left

C:\DTP\HU\OM\01COVIX.fm

Tárgymutató

G Gamma Mode ..........................................15

A

H

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója ............................................ 3 A lámpa kicserélése ................................ 29 A vetített kép trapéztorzításának korrekciója (Keystone szolgáltatás) ................................. 5, 12 AC IN ........................................................ 4 Adjust Signal ........................................... 17 APA ........................................................... 5 Aspect ........................................... 5, 16, 18 Audio némítás ........................................... 6

H (Horizontal) .........................................17 Hátsó lábak (beállíthatók) ....................3, 11 Hibakeresés ..............................................27 High Altitude Mode .................................23 Hue ..........................................................15

B

K

Bekapcsolás ........................................... 5, 9 Bemeneti jel kiválasztása .......................... 5 Biztonsági rúd ........................................... 3 Brightness ............................................... 15

C CC Display .............................................. 20 Color ....................................................... 15 Color Temp. ............................................ 15 Connection/Power menü ......................... 22 Contrast ................................................... 15 Control Key Lock ................................... 21 Csatlakozás számítógéphez ....................... 7 Csatlakozókiosztás .................................. 34 Csatlakozópanel .................................... 3, 4

I Image Flip ................................................23 Information menü ....................................24 Input ...........................................................4 Installation menü .....................................23

Kép vetítése ...............................................9 Képnémítás ................................................6 Készülék ....................................................3 Keystone ....................................................5 Kikapcsolás ..........................................5, 13 Külön tartozékok .....................................33

L

Digital Zoom ............................................. 5

Lábbeállító gomb .................................3, 11 Lamp Timer .............................................24 Lamp Timer Reset ...................................20 LAMP/COVER jelzőfény ...................3, 25 Lámpafedél ................................................3 Language .................................................21 Légszűrő ..................................................31 Légszűrő fedele / Szellőzőnyílások (bemeneti) ..........................................3 Link to Image Flip ...................................23

E

M

ECO MODE (Energiatakarékos mód) ...... 6 Elülső láb (beállítható) ........................ 3, 11

Menü használata ......................................14 Model Name ............................................24 Műszaki adatok ........................................32

D

F fH ............................................................ 24 Fogadható bemeneti jel ........................... 35 Fókusz ..................................................... 10 Fókuszgyűrű .............................................. 3 Freeze ........................................................ 6 Function menü ........................................ 20 fV ............................................................ 24

44

O Operation menü .......................................21

P Phase, Pitch, Shift ....................................17 Picture menü ............................................15 Picture Mode ...........................................15

Tárgymutató

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

masterpage: Right

C:\DTP\HU\OM\01COVIX.fm

R

Védjegyek

Reset ........................................................15

• Az Adobe és az Adobe Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • A Kensington a Kensington Technology Group bejegyzett védjegye. • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. • Minden más védjegy és bejegyzett védjegy más tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye. Ebben a kézikönyvben ™ és ® védjegyek nincsenek meghatározva.

S Screen menü ............................................16 Security Lock ......................................3, 21 Serial No. .................................................24 Sharpness .................................................15 Signal Type ..............................................24 Smart APA ...............................................20 Status .......................................................21 Szellőzőnyílások ........................................3

T Távvezérlő .................................................5 Távvezérlő érzékelője ...............................3

U Üzenetlista ...............................................26

V V Keystone ....................................5, 12, 23 Vetítési távolság .......................................36 Vezérlőpanel gombok ................................5 Video berendezés csatlakoztatása ..............8 Volume ......................................................6

W With No Input ..........................................22 With Static Signal ....................................22 Egyebek

Z Zoom .......................................................10

Tárgymutató

45

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

C:\DTP\HU\OM\08BCO.fm

masterpage: Left

Sony Corporation

VPL-DX140/DX120/DX100/DW120 4-432-154-12 (1)

DX100 VPL-DW HU (1)

Recommend Documents