Üdvözöljük a fedélzeten!

Üdvözöljük a fedélzeten! 2014 “MOST INNOVATIVE CABINS” Bon Voyage’s Editor’s Choice Awards

7 POMPÁS FÖLDRÉSZ, 10 LÉLEGZETELÁLLÍTÓ HAJÓ A lehetőségek tárháza

A világ oly sok pontja vár felfedezésre, ezért 2016/17-ben csodás, díjnyertes hajóink lehetővé teszik, hogy pont ezt tegye! 7 földrész 80 országának 286 úti céljára visszük el Önt, köztük olyan új kikötőkbe, mint Dánia, Izland, és az Egyesült Arab Emirátusok. Hajóink 48 izgalmas kikötőben töltenek 2 napot, így 207 estén adnak lehetőséget a helyi éjszakai élet megismerésére. Új „Signature Event” hajóútjaink olyan eseményekre viszik el, mint a Riói Karnevál, a Cannes Film Fesztivál vagy a British Open golf bajnokság. Arra törekszünk, hogy ne csak megmutassuk a világot, de lehetőséget adjunk a csodák megtapasztalására.

EU RÓPA

EURÓPA Venice Villefranche Toulon

Genoa Livorno

Civitavecchia

Ajaccio

Barcelona

Dubrovnik Kotor Istanbul

Salerno Corfu

Palma De Mallorca

Valencia Alicante

Katakolon

Catania

Piraeus Mykonos

Kusadasi

Santorini Valletta

A Földközi-tenger gyöngyszemei

Mediterrán hangulatok

Athén – Isztambul

Velence - Barcelona Velence, Olaszország / 2 nap – Dubrovnik, Horvátország – Róma (Civitavecchia), Olaszország – Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország – Provence (Toulon), Franciaország – Barcelona, Spanyolország

7 éjszakás fonódó hajóutak Celebrity EquinoxSM Athén (Pireusz), Görögország – Szantorini, Görögország – Rodosz, Görögország – Mikonosz, Görögország – Epheszosz (Kusadasi), Törökország – Isztambul, Törökország / 2 nap

Indulási időpontok: 2016. jún. 11. és júl. 9. Hasonló 13 éjszakás hajóút indul 2016. aug. 25-én további horvát kikötőkkel.

Isztambul – Róma

Isztambul, Törökország / 2 nap - Mikonosz, Görögország/ 2 nap – Valletta, Málta – Catania, Szicília – Amalfi part (Salerno), Olaszország – Róma (Civitavecchia), Olaszország

Indulási időpontok: 2016. jún. 18. és júl. 16. Hasonló 13 éjszakás hajóút indul 2016. szep. 7-én további horvát kikötőkkel.

Róma – Barcelona

Róma (Civitavecchia), Olaszország – Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország – Nizza (Villefranche), Franciaország – Ajaccio, Korzika – Palma de Mallorca, Spanyolország / 2 nap – Barcelona, Spanyolország

Indulási időpontok: 2016. jún. 25. és júl. 23. (A kikötők eltérnek.)

Hasonló 9 éjszakás hajóút indul 2016. aug. 6-án további spanyol kikötőkkel.

Kabin típusa

Belső kabin Ablakos kabin Erkélyes kabin Concierge Class (erkélyes) kabin Aqua Class® (erkélyes) kabin Lakosztály

Árak

1.197 EUR-tól 1.357 EUR-tól 1.517 EUR-tól 1.787 EUR-tól 2.027 EUR-tól 3.127 EUR-tól

7-9-10-11 éjszakás fonódó hajóutak Celebrity Constellation®

Indulási időpont: 2016. júl. 23. Hasonló 7 éjszakás hajóút indul 2016. jún. 24-én. (A kikötők eltérnek.) Barcelona - Velence Barcelona, Spanyolország / 2 nap – Nizza (Villefranche), Franciaország – Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország – Róma (Civitavecchia), Olaszország – Amalfi part (Salerno), Olaszország – Kotor, Montenegró – Ravenna, Olaszország – Velence, Olaszország

Souda

Olasz és görög partok mentén

Mediterrán partok mentén

Nyugat-mediterrán kalandok

Szentföld

10 éjszakás hajóút Celebrity EquinoxSM

12 éjszakás hajóút Celebrity Constellation®

Nap Érintett kikötők




1

Róma (Civitavecchia) Olaszország

1 Róma (Civitavecchia) Olaszország

2

Messina, Szicília, Olaszország

10 éjszakás hajóút Celebrity Reflection®


1

Barcelona, Spanyolország

1

Isztambul, Törökország

2

Tengeren

2

Palma de Mallorca, Spanyolország

2


3 Tengeren

3

Szantorini, Görögország

3

Tengeren

3

Epheszosz (Kusadasi), Törökország

4

Mikonosz, Görögország

4

Athén (Pireusz), Görögország

4

Valletta, Málta

4

Rodosz, Görögország

5


5

Tengeren

5


5 Tengeren

6

Rodosz, Görögország

6


6

Nápoly/Capri, Olaszország

6

Haifa, Izrael

7

Szantorini, Görögország

7


7

Róma (Civitavecchia), Olaszország

7

Jeruzsálem (Ashdod), Izrael

8


8


8

Ajaccio, Korzika

8

Jeruzsálem (Ashdod), Izrael

9

Tengeren

9


9

Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország

9 Tengeren

10

Sorrento/Capri (Nápoly) Olaszország

10 Tengeren

10

Tengeren

10 Tengeren

11


11

Sorrento/Capri (Nápoly) Olaszo.

11


11

12


Indulási időpont: 2016. júl. 14.

Indulási időpont: 2016. aug. 7. Hasonló 10 éjszakás hajóút indul 2016. aug. 18-án, fordított útvonalon. (A kikötők eltérnek.)

Kabin típusa


Árak


Valletta, Málta

12 Tengeren 13

Hasonló 8 éjszakás hajóút indul 2016. júl. 30án. (A kikötők eltérnek.) Velence – Róma (11 éj) Velence, Olaszország – Katakolon, Görögország – Santorini, Görögország – Athén (Pireusz), Görögország – Epheszosz (Kusadasi), Törökország – Valletta, Málta / 2 nap – Messina, Szicília – Róma (Civitavecchia), Olaszország

Modern Luxury


Hajózzon a Celebrity Cruises® hajóival és megváltozik a világról alkotott képe! Mi sokkal többet adunk, mint egyszerűen megmutatjuk a világot. Biztosítjuk, hogy megtapasztalja és élvezhesse a kikötők mindennapjait, az ember alkotta csodákat és a természet szépségeit. Bármely hajótársaság gondoskodhat Önről, mint egy turistáról, de csak a Celebrity Cruises® biztosítja, hogy az úti cél részének érezze magát. Útközben pedig élvezheti a Celebrity többszörös díjnyertes, modern stílusát a gyönyörűen kialakított közösségi terek és kabinok kényelmet sugárzó formái közt, a nemzetközi ízek által inspirált konyha remekeit fogyasztva, valamint a minden igényt kielégítő fedélzeti programok és parti kirándulások során. S mindezt a személyzet felülmúlhatatlan, odaadó figyelmétől kísérve. Érezni fogja, hogy valamennyi hajóutunk valamennyi részlete fontos a számunkra, mert tudjuk, hogy fontos az Ön számára. Ez a gondos odafigyelés tesz minket azzá, amik vagyunk, és különbözteti meg a Celebrity Cruises®-t a többi hajótársaságtól. Ezt hívjuk úgy: Modern Luxury, azaz modern luxus.

2016-os indulási időpontok: máj. 6., 27.*, jún. 17., júl. 8., 29., aug. 19., szep. 9., 30.

2016-os indulási időpontok: ápr. 25., máj. 16., jún. 6., 27., júl. 18., aug. 8., 29., szep. 19., okt. 10.

2016-os indulási időpontok: ápr. 29., okt. 15.


Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. nov. 2-án. (A kikötők eltérnek.) Hasonló 14 éjszakás hajóút indul a Celebrity Silhouette fedélzetén római indulással 2016. szep. 24-én és okt. 22-én. (A kikötők eltérnek.)

* A kikötők sorrendje eltér.

Kabin típusa

2016-os indulási időpont: okt. 21.

Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Éjszakai tartózkodás vagy éjfél utáni indulás A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat és illetéket, de nem tartalmazzák a szervízdíjat (előre fizetett borravalót). Néhány kikötő kishajós utazással közelíthető meg. Valamennyi útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. A foglalási feltételek teljes szövege a 28-31. oldalon olvasható.

Látogasson el honlapunkra: www.rccl.hu / Keresse irodánkat: 36-1/2350402 vagy [email protected]

3

Isafjordur

EU RÓPA

EURÓPA Akureyri Reykjavík

Ålesund Geiranger Flåm Bergen

Lerwick

Helsinki Tallinn

Stockholm

Stavanger

St. Petersburg

Inverness South Queensway

Copenhagen

Belfast Dun Laoghaire

Warnemünde

Liverpool

Cobh

Amsterdam Zeebrugge

Southampton St. Peter Port

Klasszikus Földközitenger - ÚJ! 13 éjszakás hajóút Celebrity EquinoxSM

Spanyol és portugál partok mentén - ÚJ! 14 éjszakás hajóút Celebrity Silhouette®

Royal Edinburgh Military Tattoo – Signature Event hajóút 14 éjszakás hajóút Celebrity Silhouette®

A Balti-tenger kincsei

Észak-Európa fővárosai

A fjordok világa

12 éjszakás hajóút Celebrity Silhouette®

14 éjszakás hajóút Celebrity Eclipse®

8 éjszakás hajóút Celebrity Eclipse®







1

1

Róma (Civitavecchia) Olaszország

1

1

1

Southampton, Anglia

1

2 Tengeren

2

Nápoly/Capri, Olaszország

2 Tengeren

2 Tengeren

2

Bruges (Zeebrugge), Belgium

2 Tengeren

3

3



Amszterdam, Hollandia


3

St.Peter Port, Guernsey

3

3 Tengeren

3

Bergen, Norvégia

4 Tengeren

4

Cork (Cobh), Írország

4 Tengeren

4

4

Flam, Norvégia

5


5

Palma de Mallorca, Spanyolország

5

Dublin (Dun Laoghaire), Írország

5

Tallinn, Észtország

5 Tengeren

5

Geiranger, Norvégia

6


6

Cartagena, Spanyolország

6

Liverpool, Anglia

6

Szentpétervár, Oroszország

6

Tallinn, Észtország

6

Alesund, Norvégia

7


7

Gibraltár, Egyesült Királyság

7

Belfast, Észak-Írország

7


7


7

Stavanger, Norvégia

8

Santorini, Görögország

8

Lisszabon, Portugália

8 Tengeren

8

Helsinki, Finnország

8


8 Tengeren

9

Katakolon, Görögország

9

Sevilla (Cadiz), Spanyolország

9

9

Stockholm, Svédország

9

Helsinki, Finnország

9

10

Stockholm, Svédország

Lerwick / Shetland, Skócia

Berlin (Warnemünde), Németország

Berlin (Warnemünde), Németország

10 Tengeren

10 Tengeren

10 Inverness / Loch Ness, Skócia

10 Tengeren

11


11

Ibiza, Spanyolország

11 Edinburgh (South Queensferry), Skócia

11

Koppenhága, Dánia

11 Tengeren

12

Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország

12


12

12

Tengeren

12

13

Provence (Marseille), Franciaország

13

Provence (Toulon), Franciaország

13 Tengeren

13


13

Tengeren

14


14 Tengeren

14

Bruges (Zeebrugge), Belgium

14

Tengeren

15

15


15

Southampton, Anglia


Edinburgh (South Queensferry), Skócia

2016-os indulási időpont: aug. 13.

2016-os indulási időpont: okt.8.

2016-os indulási időpont: aug. 6.

Hasonló 11 éjszakás hajóút indul Barcelonától Athénig 2016. máj. 31-én. (A kikötők eltérnek.)

Hasonló 12 éjszakás nyugat-mediterrán hajóút indul Amszterdamból 2016. szep. 3-án. (A kikötők eltérnek.)

Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. máj. 26-án és júl. 13-án. (A kikötők eltérnek.)

Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. okt. 3-án. (A kikötők eltérnek.)

Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


2016-os indulási időpontok: máj. 22., júl. 17.*, 31.

Hasonló 14 éjszakás hajóút indul 2016. aug. 20-án. (A kikötők sorrendje eltér.)

Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. aug. 14-én. (A kikötők sorrendje eltér.)

Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. jún. 7-én Amszterdamból Stockholmba és jún. 19-én Stockholmból Amszterdamba. Mindkét út 3 napot tölt Szentpéterváron. (A kikötők eltérnek.)

Hasonló 14 éjszakás hajóút indul 2016. jún. 5-én, 19-én és júl. 3-án. (A kikötők sorrendje eltér.)

Kabin típusa

Kabin típusa



A világ 286 izgalmas úti céljára látogathat el a Celebrity Cruises® hajóival, ahol több mint 1600 különleges, egyedi parti kirándulással várjuk, hogy minél jobban megismerhesse a helyi érdekességeket, a helyi embereket. Parti kirándulásainkat 4 kategóriába soroljuk, hogy mindenki a neki leginkább tetszőt és megfelelőt választhassa. Valamennyi programunkat magasan képzett helyi idegenvezetők kísérik, akik megismertetik a hely látnivalóival, hangjaival és ízeivel. S ne feledkezzünk meg Celebrity Exclusives kirándulásainkról, ahol prémium kategóriás, intim programokon vehetnek részt. Kiscsoportos kirándulások baráti társaságok, családok részére, melyet teljes mértékben a résztvevők igényeihez igazítunk. Töltsön el egy elbűvölő estét Szentpéterváron a Faberge múzeumban – pezsgővel és koncerttel, szálljon magasba hőlégballonnal a lenyűgöző toszkán táj felett, vagy vegyen részt egy thai elefánt szafarin. És mostantól még több éjszakai kikötőben tartózkodást biztosítunk, melyek közül sok nagy nemzetközi események idejére esik, mint a Cannes-i Filmfesztivál vagy a Riói karnevál.

Southampton, Anglia

Koppenhága, Dánia

2016-os indulási időpontok: máj. 2., 14., júl. 1., 25.

Árak

Ne csak a napokat gyűjtse, az emlékeket is!

Southampton, Anglia

4 Tengeren

Amalfi part (Salerno), Olaszország

A PARTON TÚL

2016-os indulási időpontok: ápr. 30., aug. 26.



Garantáltan elsők között szállhat le a hajóról A kirándulásokon résztvevő utasok elsőbbséget élveznek a kikötőben a kiszállás során. Gondmentes törlés A befizetett kirándulások kötbér nélkül módosíthatók vagy lemondhatók 24 órával a program indulása előtt.

* A hajó Warnemünde helyett Rostocknál köt ki. Árak

Négy ok, amiért érdemes nagyszerű parti kirándulásainkat választani:

Kabin típusa


Árak


Garantált visszatérés a hajóra Amennyiben a kirándulás késve ér véget, a hajó megvárja. Gazdag helyi tudás Kirándulásainkat nagy tudású, tapasztalt helyi idegenvezetők kísérik. A programokat megbízható, biztosítással rendelkező helyi partnerek tervezik és gondoskodnak a lebonyolításról.



5

Fort Lauderdale

KA RI B-T ENGER

KARIB-TENGER Miami

Key West Fort Lauderdale Miami

Cozumel

CocoCay

George Town

Puerto Costa Maya

Charlotte Amalie Tortola San Juan Philipsburg St. Croix St. John’s Basseterre

Labadee

Falmouth San Juan

Charlotte Amalie Philipsburg

Fort De France

Basseterre

Kingstown Oranjestad

Kralendijk

Roseau

Castries Bridgetown St. George’s

Willemstad

Kelet-Karib körút

Kelet-Karib kiruccanás

Nyugat-Karib körút

Nyugat-Karib kiruccanás

Dél-Karib körút

Dél-Karib barangolás





7 éjszakás hajóút Celebrity Summit®








1

1

1

1

Fort Lauderdale, Florida

1

San Juan, Puerto Rico

1

CocoCay, Bahamák

2

St. Croix, Amerikai Virgin-szigetek

2 Tengeren

Miami, Florida


Miami, Florida

Ne csak tartózkodjon, éljen!


2 Tengeren

2 Tengeren

2 Tengeren

2

3


3


3

Cozumel, Mexikó

3 Tengeren

3 Tengeren

3

Bridgetown, Barbados

4

Philipsburg, St. Maarten

4

Charlotte Amalie, St. Thomas

4

George Town, Grand Cayman

4

Cozumel, Mexikó

4

Fort De France, Martinique

4

Castries, St. Lucia

5

Basseterre, St. Kitts

5


5

Falmouth, Jamaica

5

George Town, Grand Cayman

5

Roseau, Dominika

5

St. John’s, Antigua

Labadee, Haiti

6

Falmouth, Jamaica

6


6


6 Tengeren

6 Tengeren

6

7 Tengeren

7 Tengeren

7 Tengeren

7 Tengeren

7


7


8

8

8

8

8


8


Miami, Florida

2016-os indulási időpontok: jan. 9.*, 23.*, feb. 6.*, 20.*, márc. 5.*, 19.*, ápr. 2.*, nov. 12., 26., dec. 10., 24. 2017-es indulási időpontok: jan. 6., 20., feb. 4., 18., márc. 4., 18., ápr. 1., 15. * A kikötők sorrendje eltér.


2016-os indulási időpontok: nov. 20., dec. 4. 2017-es indulási időpontok: jan. 15., 29., feb. 12., 26., márc. 12., 26., ápr. 9. Hasonló 8 éjszakás hajóút indul 2016. dec. 18-án. (A kikötők eltérnek.) Hasonló 9 éjszakás hajóút indul 2016. dec. 30-án. (A kikötők eltérnek.)

Miami, Florida


2016-os indulási időpontok: jan. 2.*, 16.*, 30.*, feb. 13.*, 27.*, márc. 12.*, 26.*, nov. 5., 19., dec. 3., 17., 31. 2017-es indulási időpontok: jan. 14., 28., feb. 11., 25., márc. 11., 25., ápr. 8.

2016-os indulási időpontok: jan. 10.*, 24.*, feb. 7.*, 21.*, márc. 6.*, 20.*, ápr. 3., dec. 11. 2017-es indulási időpontok: jan. 8., 22., feb. 5., 19., márc. 5., 19., ápr. 2., 16.



Egy 4 éjszakás hajóút indul 2016. dec. 26-án. (A kikötők eltérnek.)

2016-os indulási időpontok: okt. 22., nov. 5., 19., dec. 3., 17.† 2017-es indulási időpontok: jan. 14.*, feb. 11., 25.*, márc. 11., 25., ápr. 8. * A kikötők sorrendje eltér. † A kikötők eltérnek.

Celebrity’s Suite Class

2016-os indulási időpontok: jan. 9., 23., feb. 6., 20., márc. 19., ápr. 2., 16., nov. 12., 26., dec. 10., 24.*, 31.* 2017-es indulási időpontok: jan. 7., feb. 18., márc. 4., 18., ápr. 1., 15.

Egy Celebrity hajóúton szálláshelyének olyannyira meg kell közelíteni az otthon érzését, melegségét és kényelmét, amennyire csak lehet. Semmi sem biztosítja ezt jobban, mint a Celebrity Suite Class (Celebrity lakosztályok). Hat különböző típusú lakosztályt kínálunk, s mindegyiket egyedi stílus, látvány és dekoráció jellemez. A lakosztályokhoz kapcsolódó Suite Class előnyök közé tartozik a kizárólag a lakosztályok vendégeinek fenntartott Luminea étterem - ahol James Beard, nemzetkozi hirű séf átgondolt irányítása mellett kerülnek összeállításra a menük, melyek kiemelik az adott térség és időszak specialitásait és alapanyagait, a Michael’s Club – egy privát társalgó Concierge szolgálattal, a lakosztályban eltölthető étkezések és egy személyi inas, aki lesi minden gondolatát. Hogy nyaralása még különlegesebb legyen, a Royal, Penthouse és Reflection lakosztályok utasainak kialakítottunk egy „mindent” tartalmazó kedvezmény csomagot, mely magában foglal korlátlan internet használatot, ingyenes napi szóda és sör bekészítést, valamint ingyenes Premium italcsomagot, mely lehetővé teszi, hogy a hajó bármely pontján, bármikor elfogyaszthassa kedvenc italát.

* A kikötők eltérnek.

Hasonló 7 éjszakás hajóút indul 2016. jan. 2., 16., 30., feb.13., márc. 26. és ápr. 9. (A kikötők eltérnek.)

Hasonló 6 éjszakás kelet-karibi hajóút indul Cape Liberty kikötőből, New Jersey, 2016. okt. 16-án. (A kikötők eltérnek.)

Kabin típusa

Kabin típusa

Hasonló 7 éjszakás hajóút indul a Celebrity Equinox fedélzetén 2017. jan. 2-án. (A kikötők eltérnek.) Kabin típusa

Árak

Belső kabin 654 EUR-tól Ablakos kabin 774 EUR-tól Erkélyes kabin 814 EUR-tól Concierge Class (erkélyes) kabin 1.144 EUR-tól Aqua Class® (erkélyes) kabin 1.304 EUR-tól Lakosztály 1.754 EUR-tól

Kabin típusa

Árak


Kabin típusa

Árak


Kabin típusa

Árak


Árak


Árak




7

KA RI B-T ENGER

KARIB-TENGER Fort Lauderdale Key West

New Orleans

Cozumel

George Town

Quebec City

Charlotte Amalie

Puerto Costa Maya

Bar Harbor Portland Boston Cape Liberty

Philipsburg Basseterre

Belize City

Roseau Fort De France

Charlottetown Sydney Halifax

Bridgetown

Puerto Limón

Colón

Cartagena

Canada & New England

Egzotikus dél-karib körút 14 éjszakás hajóút Celebrity Eclipse®

A Karib-tenger legszebb partjai 10 éjszakás hajóút Celebrity Equinox®

A Karib-tenger gyöngyszemei

Mardi Gras – Signature Event hajóút

11 éjszakás hajóút Celebrity Equinox®

Bermuda

Kanada és New England

11 éjszakás hajóút Celebrity Equinox®









1

1

1

1

1

1

Miami, Florida




Cape Liberty, New Jersey

2 Tengeren

2 Tengeren

2 Tengeren

2 Tengeren

2 Tengeren

3 Tengeren

3 Tengeren

3

3

Georgetown, Grand Cayman

3 Tengeren

3

Boston, Massachusetts

4

Kralendijk, Bonaire

4


4 Tengeren

4

Puerto Costa Maya, Mexikó

4

Kings Wharf, Bermuda

4

Portland, Maine

5

Willemstad, Curacao

5


5

Puerto Limón, Costa Rica

5

Cozumel, Mexikó

5


5

Bar Harbor, Maine

6

Oranjestad, Aruba

6


6

Colón, Panama

6

Tengeren

6


6 Tengeren

7

Oranjestad, Aruba

7

Cartagena, Kolumbia

7

New Orleans, Louisiana

7 Tengeren

7

8

Cartagena, Kolumbia

8


8

8 Tengeren


Cozumel, Mexikó

Van egy éttermünk az Ön számára. Jobban mondva 12! Ahogy az úti célok változnak nap, mint nap, ugyan úgy változik, hogy mihez lenne kedve az egyes étkezések során. Ezért egy Celebrity hajón akár 12 kellemes étterem közül is választhat, ahol a napi menüt a meglátogatott helyek ízei ihletik. A nemzetközitől az olasz konyháig, a sushitól a franciáig, és a tengeri specialitásokig, egy Celebrity étkezés önmagában egy felejthetetlen élmény. És ne feledkezzünk meg étel és bor párosító vacsoráinkról, melyeket szakértő sommelier segít összeállítani.


2 Tengeren

Világszínvonalú konyha

7


8 Tengeren

8


9


9 Tengeren

9 Tengeren

9

9

Quebec City, Quebec

10

Castries, St. Lucia

10 Tengeren

10

10 Tengeren

10

Quebec City, Quebec

11


11

11 Tengeren

11 Tengeren

11 Tengeren

Választási lehetőségek

12


12

12

Speciális éttermek


Georgetown, Grand Cayman Fort Lauderdale, Florida



Charlottetown, Prince Edward sziget

12

Sydney, Nova Scotia

13 Tengeren

13

Halifax, Nova Scotia

14 Tengeren

14 Tengeren

15

15

Miami, Florida

2017-es indulási időpontok: jan. 22., feb. 5.*, 19., márc. 5., 19., ápr. 2. * A kikötők sorrendje eltér. Hasonló 14 éjszakás hajóút indul 2016. jan. 10., 24., feb. 7., 21., márc. 3., nov. 13., 27. és 2017. jan. 8. (A kikötők eltérnek.)

Kabin típusa


Árak


2016-os indulási időpontok: jan. 22., feb. 12., márc.4., 25., nov. 18., dec. 9. 2017-es indulási időpontok: jan. 20., feb. 10., márc. 3., 24., ápr. 14.

2016-os indulási időpontok: jan. 11., feb. 1., 22., márc. 14., ápr. 4., nov. 7.* 2017-es indulási időpontok: márc. 13.*, ápr. 3.*

Hasonló 9 éjszakás hajóút indul 2016. jan. 2-án. (A kikötők eltérnek.)

*A kikötők eltérnek.

Kabin típusa

Kabin típusa


Árak

956 EUR-tól 1.116 EUR-tól 1.276 EUR-tól 1.486 EUR-tól 1.646 EUR-tól 2.456 EUR-tól

2017-es indulási időpont: feb. 20.



2016-os indulási időpontok: szep. 4., 18., okt. 2.* * A kikötők fordított sorrendben következnek.

Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak

737 EUR-tól 897 EUR-tól 1.127 EUR-tól 1.287 EUR-tól 1.327 EUR-tól 1.717 EUR-tól

Fedélzeti éttermeink oly nemzetköziek, oly izgalmasak és oly változatosak, mint az úti célok, melyeket meglátogatunk. Központi ültetett éttermünkön kívül további büfé-étterem, kávéház és grill várja a nap különböző időszakaiban az éhes utasokat. De ha gourmet kalandokra vágyik, keresse fel valamelyik Speciális* éttermünket, a távol-keleti ízek otthonát a Silk Harvest-et, az olasz konyha szakértőjét a Tuscan Grill-t, a legsikkesebb Qsine-t vagy a legkifinomultabb Murano-t. (*Foglalási díj ellenében.)

Hasonló 8 éjszakás bermudai hajóút indul San Juan, Puerto Rico-ból, 2016. ápr. 23-án. (A kikötők eltérnek.)

Hasonló 11 éjszakás hajóút indul 2016. nov. 28. és 2017. jan. 9., 30. (A kikötők sorrendje eltér.) Árak

2016-os indulási időpontok: máj. 1., 8., 15., 22., 29., jún. 5., 12., 19., 26., júl. 3., 10., 17., 24., 31., aug. 7., 14., 21., 28.


Lehet, hogy nem a gasztronómiai élmények hajszolása vonzotta a hajóútra, de garantáljuk, hogy mire leszáll Ön is a gourmet élvezetek kedvelői közé fog tartozni.

Kabin típusa


Árak




9

Hubbard Glacier

Seward

Skagway

Icy Strait Point

Juneau Tracy Arm Fjord Ketchikan

Nanaimo Victoria

Vancouver Seattle

Astoria

Hawaii

Vancouver

Victoria

Seattle

San Francisco Monterey

Honolulu Lahaina

Kailua Kona

Tracy Arm fjord és a Sawyer-gleccser 7 éjszakás hajóút Celebrity Solstice®

Alaszka gleccserei – északi irányba 7 éjszakás hajóút Celebrity Millennium®

Alaszka gleccserei – déli irányba 7 éjszakás hajóút Celebrity Millennium®

Alaszka: Hubbardgleccser

Hawaii

7 éjszakás hajóút Celebrity Infinity®

A csendes-óceáni partvidék

10 éjszakás hajóút Celebrity Solstice®

Ön a legjobbat érdemli!








1

Vancouver, Brit Columbia

1

Seward, Alaszka

1


1

1

San Diego, Kalifornia

2 Tengeren

2

Inside Passage (tengeren)

2

Hubbard-gleccser (tengeren)

2


2 Tengeren

2

Santa Barbara, Kalifornia

3

Ketchikan, Alaszka

3

Ketchikan, Alaszka

3

Juneau, Alaszka

3

Icy Strait Point, Alaszka

3 Tengeren

3

Monterey, Kalifornia

4

Tracy Arm Fjord, Alaszka (tengeren)

4


4

Skagway, Alaszka

4 Hubbard-gleccser

4 Tengeren

4

San Francisco, Kalifornia

4

Juneau, Alaszka

5

Juneau, Alaszka

5


5

Juneau, Alaszka

5 Tengeren

5

San Francisco, Kalifornia

5

Skagway, Alaszka

6

Skagway, Alaszka

6

Ketchikan, Alaszka

6

Ketchikan, Alaszka

6 Tengeren

6 Tengeren

5


7

Hubbard-gleccser (tengeren)

7


7


7

Kailua Kona, Hawaii

7

8

Seward, Alaszka

8


8


8

Hilo, Hawaii

8 Tengeren

6 Tengeren


Santa Barbara Catalina Island San Diego

Intuitív kiszolgálás

1

Seattle, Washington állam

Hilo

A LA SZ KA , A NYUGAT IAPA LART SKAÉSC RU HAW I SES AII

ALASZKA, a NYUGATI PART és HAWAII

Astoria, Oregon

Amikor részt vesz egy Celebrity hajóúton nemcsak a hajónkat élvezi, hanem szolgáltatásainkat is. És az elmúlt 25 évben ez volt a hívó szó, a legfőbb ok, amiért elégedett utasaink évről évre visszatérnek. Intuitív kiszolgálás alatt olyan apró figyelmességeket értünk, mint egy hűtött kendő egy forró napon a hajóra visszaérkezéskor – anélkül, hogy kérnie kellene. De azt is jelenti, hogy a magasan képzett sommeliers odafigyel, hogy a legmegfelelőbb bort szolgálják fel születésnapi vacsorájához. Azt is jelenti, hogy számos italcsomagot kínálunk Önnek, hogy kiválaszthassa azt, mely lehetővé teszi, hogy bármikor a hajó bármely pontján, elfogyaszthassa kedvenc italát. Személyre szabott kiszolgálás

7

Victoria, Brit Columbia

9

Lahaina, Maui, Hawaii

9


8


10


10

Nanaimo, Brit Columbia

11

Honolulu, Oahu, Hawaii

11

Victoria, Brit Columbia

12


Annak köszönhetően, hogy két utasra jut egy fő személyzet, drága nyaralásának egyetlen percét sem kell várakozással töltenie. A kabin személyzet, az Ön személyes kapcsolata a hajóval, mindig ott várja Önt egy mosollyal és egy segítő kézzel. Onboard Destination Concierge - Fedélzeti úti cél szakértő

2016-os indulási időpontok: máj. 6.*, 13., 20., 27., jún. 3., 10., 17., 24., júl. 1., 8., 15., 22., 29., aug. 5., 12., 19., 26., szep. 2.† *A hajóút Vancouverből (Brit Columbia) indul.

2016-os indulási időpontok: máj. 27., jún. 10., 24., júl. 8., 22., aug. 5., 19.

2016-os indulási időpontok: máj. 20., jún. 3., 17., júl. 1., 15., 29., aug. 12., 26.

Hasonló 8 éjszakás hajóút indul 2016. máj. 12-én. (A kikötők eltérnek.)

2016-os indulási időpontok: máj. 22., 29., jún. 5., 12., 19., 26., júl. 3., 10., 17., 24., 31., aug. 7., 14., 21., 28., szep. 4., 11.


Árak


*A hajó fordított útvonalon halad. Hasonló 10 éjszakás hajóút indul 2016. ápr. 26-án, fordított útvonalon. A hajóút Vancouverben (Brit Columbia) ér véget. Hasonló 11 éjszakás hajóút indul a Celebrity Millennium fedélzetén 2016. ápr. 15-én, fordított útvonalon.

†A hajóút Vancouverben (Brit Columbia) ér véget.

Kabin típusa

2016-os indulási időpont: szep. 9. 2017-es indulási időpont: máj. 7.*

Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


2016-os indulási időpont: máj. 11. Hasonló 7 éjszakás körút indul 2016. szep. 18-án, Vancouvertől Vancouverig. (A kikötők eltérnek.) Hasonló 7 éjszakás hajóút indul 2016. szep. 25-én. A hajóút San Franciscóban (Kalifornia) ér véget.

Kabin típusa


Amikor úgy dönt, hogy részt vesz valamely csodás parti kirándulásunkon, biztos lehet benne, hogy Destination Concierge kollégánk (úti cél szakértőnk) mindent elkövetett, hogy a kirándulás tökéletesen sikerüljön. Részletes ismerete van a hajóút során meglátogatott kikötőkről és környékükről, így érdemes meghallgatni tanácsait és javaslatait, mert akkor biztos lehet benne, hogy a legtöbbet hozza ki kiruccanásából. Legyen szó egy Celebrity Exclusive℠ vagy egy Private Journey℠ kirándulásról Destination Concierge kollégánk biztos, egy életre szóló élménnyé formálja.

Árak




11

Singapore

Port Douglas Yorkey’s Knob Airlie Beach

VANUATU Mystery Island

INDONESIA Bali

NEW CALEDONIA Noumea

AUSTRALIA Darwin AUSTRALIA

Brisbane

FIJI Lautoka Suva

Lifou Isle of Pines

Bora Bora Moorea

Papeete

FRENCH POLYNESIA

AUSTRALIA

Newcastle Sydney Bay of Islands

NEW ZEALAND Hobart

Tauranga

Auckland

Melbourne

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Sydney

Bay of Islands Auckland

Napier Wellington

NEW ZEALAND

Akaroa Dunedin

A Nagy-korallzátony

Új-Zéland

Új-Zéland

Ausztrália és Bali

A csendes-óceáni térség

Tahiti kincsei













1

Sydney, Ausztrália

1

1

Auckland, Új-Zéland

1

1

1

2

Newcastle, Ausztrália

2 Tengeren

2

Tauranga, Új-Zéland

2 Tengeren

2 Tengeren

2-3 Tengeren

3 Tengeren

3

3 Tengeren

3

3 Tengeren

4

Bay of Islands, Új-Zéland

4 Tengeren

4 Tengeren

4

Napier, Új-Zéland

4 Tengeren

4

Isle of Pines, Új-Kaledónia

5

Auckland, Új-Zéland

5

Airlie Beach, Ausztrália

5 Tengeren

5

Wellington, Új-Zéland

5

Airlie Beach, Ausztrália

5

Noumea, Új-Kaledónia

6 Tengeren

6

Cairns (Yorkey’s Knob) Ausztrália

6

Milford Sound, Új-Zéland

6

Akaroa, Új-Zéland

6


6

Mystery Island, Vanuatu

6

7


6

Doubtful Sound, Új-Zéland

7

Dunedin, Új-Zéland

7

Tengeren

7 Tengeren

7 Tengeren

Űzze el a mindennapok fáradalmait!

8

Port Douglas, Ausztrália

6

Dusky Sound, Új-Zéland

8

Dusky Sound, Új-Zéland

8 Tengeren

8

Suva, Fiji

8 Tengeren

9

Willis-sziget, Ausztrália (tengeren)

7

Dunedin, Új-Zéland

8

Doubtful Sound, Új-Zéland

9

9

Lautoka, Fiji

9

Papeete, Tahiti, Francia Polinézia

10 Tengeren

8

Akaroa, Új-Zéland

8

Milford Sound, Új-Zéland

10 Tengeren

10

Tengeren

10

Moorea, Francia Polinézia

11

9

Wellington, Új-Zéland

9 Tengeren

11 Tengeren

11

Tengeren

11

Bora Bora, Francia Polinézia

12

Tengeren

12 Tengeren

13

Sydney, Ausztrália

13 Tengeren

Spa szolgáltatásaink az aromaterápiás masszázs gyönyörűségétől a fedélzeti kiropraktika megfiatalító hatásáig terjednek. A hihetetlen Canyon Ranch Spa Clubban feltöltődhet aromaterápiás szobánkban vagy finn szaunánkban, vagy ejtőzhet Ayurveda testtekercsünkben, mely a legtökéletesebb napozás utáni terápia. A számtalan megfiatalító spa kezelés mellé a Canyon Ranch kidolgozott 20 Celebrity Signature kezelést, mint az Álom Szertartás, az Ébresztő Masszázs, és még sok más.

Brisbane, Ausztrália

Sydney, Ausztrália Melbourne, Ausztrália

Sydney, Ausztrália Brisbane, Ausztrália

Darwin, Ausztrália

Áthaladás a nemzetközi dátumvonalon

10 Tengeren

10 Tengeren

12

13

11

Tauranga, Új-Zéland

11

13 Tengeren

12

Bay of Islands, Új-Zéland

12 Tengeren

14 Tengeren

14 Tengeren

13 Sydney, Ausztrália

15 Singapore

15 Tengeren

13 Auckland, Új-Zéland

2017-es indulási időpont: márc. 13.

2016-os indulási időpontok: feb. 2., nov. 27. 2017-es indulási időpontok: jan. 12.†, 24.*, feb. 5. * A hajó fordított útvonalon halad. †A kikötők eltérnek. Hasonló 14 éjszakás hajóút indul 2016. jan. 5-én. A kikötők eltérnek. Hasonló 13 éjszakás hajóút indul 2016. nov. 14-én, a hajóút Sydneyben (Ausztrália) ér véget. A kikötők eltérnek.

Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Hobart, Tasmania

2017-es indulási időpont: feb. 7. Hasonló 17 éjszakás hajóút indul 2016. márc. 3-án, a hajóút Perthből (Fremantle, Ausztrália) indul. A kikötők eltérnek.

2016-os indulási időpontok: okt. 8., 31.* * A hajó fordított útvonalon halad.

Hasonló 14 éjszakás hajóút indul 2016. jan. 19-én és dec. 9-én. A kikötők eltérnek.

Kabin típusa


Árak


2016-os indulási időpontok: márc. 20.* dec. 23. 2017-es indulási időpont: márc. 1.* *A kikötők sorrendje eltér. Hasonló 8 éjszakás hajóút indul 2016. ápr. 1-én. A kikötők eltérnek.

Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Mi Önt helyezzük előtérbe! Tegye ezt Ön is!

Sydney, Ausztrália

12 Tengeren Sydney, Ausztrália

Benoa, Bali, Indonázia

Sydney, Ausztrália

Celebrity & Canyon Ranch*

16

Tengeren

17


18

Honolulu, Oahu, Hawaii

2016-os indulási időpontok: ápr. 9., szep. 19.* 2017-es indulási időpont: ápr. 20.

Egy Celebrity hajóút a világ felfedezéséről szól, de ugyanakkor Önről is. És hogyan törődhetne jobban Önmagával, mint egy egyedülálló spa élménnyel? A Canyon Ranch Spa Club® a Celebrity Cruises® hajóinak fedélzetén egy békés, megújító pihenőhely, mely kezelések tárházát kínálja a kényeztetéshez, felfrissüléshez, megfiatalodáshoz. Rá fog döbbenni, hogy Önmaga előtérbe helyezése – hacsak pár órára is – a legjobb ajándék!

AUSZTRÁLIA, ÚJ-ZÉLAND és a CSEND ES-ÓC EÁANI LA SKA SZ I GET C RU V I LÁG SES

AUSZTRÁLIA, ÚJ-ZÉLAND és a CSENDES-ÓCEÁNI SZIGETVILÁG

A kizárólag felnőttek részére fenntartott Solarium meleg tengervizes medencéjétől és a megnyugtató zenét sugárzó, csodás Perzsa Kert*fűtött csempe-ágyaitól és eukaliptusz gőzkamrájától, tágas, üvegfalú Relaxáló termünkig, egy sor exkluzív, kényeztető szolgáltatás várja.. *Külön díj ellenében

* A hajó fordított útvonalon halad. Hasonló 18 éjszakás hajóút indul 2016. márc. 29-én. A kikötők eltérnek. Kabin típusa


Árak




13

GREECE Piraeus

CHINA

Istanbul TURKEY

Hong Kong Aqaba JORDAN Dubai Khasab Abu Dhabi Muscat UAE OMAN Mumbai

Chan May VIETNAM Nha Trang Phu My

Laemchabang THAILAND INDIA

Mormugao MALAYSIA

THAILAND

New Mangalore Cochin SRI LANKA Colombo

Phuket

PHILIPPINES Manila Boracay

KÖZ EL-KELET A LA SKA ÉS C RU ÁZSI I SES A

KÖZEL-KELET és ÁZSIA

Kota Kinabalu Muara

Singapore BRUNEI

Singapore

2

Szuezi-csatorna

Az Arab-öböl és India

Az Arab-öböl kincsei

India és Sri Lanka legjava





Vietnám és a Fülöpszigetek


Thaiföld és Vietnám 14 éjszakás hajóút Celebrity Constellation®







1


1

Adu Dhabi, Egyesült Arab Emírségek

1


1 Szingapúr

1 Szingapúr

1 Szingapúr

2


2


2


2 Tengeren

2 Tengeren

2 Tengeren

3


3

Muscat, Omán

3

Muscat, Omán

3

3

3 Tengeren

Muscat, Omán

4 Tengeren

4 Tengeren

4

Bandar Seri Begawan (Muara), Brunei

5

Tengeren

Phuket, Thaiföld

Ho Chi Minh City (Phu My), Vietnám

4 Tengeren

4 Tengeren

4

5 Tengeren

5 Tengeren

5 Tengeren

5 Tengeren

5

6

Szuezi-csatorna (áthajózás)

6 Tengeren

6

Khasab, Omán

6

6 Tengeren

6

Nha Trang, Vietnám

7

Aqaba, Jordánia

7

Cochin, India

7

Dubai, Egyesült Arab Emírségek

7 Tengeren

7

7


8 Tengeren

8

New Mangalore, India

8


8

Cochin, India

8 Tengeren

8 Tengeren

Colombo, Sri Lanka

Hue/Danang (Chan May), Vietnám Hong Kong, Kína

9 Tengeren

9

Goa (Mormugao), India

9


9

New Mangalore, India

9

Manila, Fülöp-szigetek

9

10 Tengeren

10

Mumbai (Bombay), India

10


10

Goa (Mormugao), India

10

Boracay, Fülöp-szigetek

10

Bangkok (Laemchabang), Thaiföld

11 Tengeren

11 Tengeren

11

Mumbai (Bombay), India

11 Tengeren

11


12 Tengeren

12 Tengeren

12 Tengeren

12

12 Tengeren

Szórakozás CelebrityLife Activities Érezze jól magát számtalan módon!

Activities

A legtöbb utas ideje nagy részét pihenéssel tölti a fedélzeten! De még a legelvetemültebb lustálkodókban is felmerül, hogy csinálnának valami mást is. Semmi gond! Számos fedélzeti tevékenység van, ami felkeltheti érdeklődését. Részt venne egy borkóstoló órán, egy energikus Zumba edzésen, vagy bekapcsolódna legújabb játékműsorunkba a Living Room Games-be? Hamar rá fog jönni, hogy nem kell leszállni a hajóról ahhoz, hogy felfedezzen valami újat, valami izgalmasat, valami vidámat, mind megtalálja a fedélzeten.


Legyen innovatív a Celebrity iLounge-ban

13

Muscat, Omán

13


13 Tengeren

13 Tengeren

13 Tengeren

14


14


14

Muscat, Omán

14 Szingapúr

14 Szingapúr

15


15 Adu Dhabi, Egyesült Arab Emírségek

15


15 Szingapúr

15 Szingapúr

16


2016-os indulási időpontok: jan. 17.*, nov. 13.* 2017-es indulási időpontok: feb. 5., márc. 5.

Büszkék vagyunk rá, hogy mi vagyunk az első hivatalos Apple® specialista a tengeren. Az elegáns Celebrity iLounge (internet terem) MacBook Pro® és iMacs® készülékekkel felszerelt modern munkahelyeket kínál. Ellenőrizze e-mail-jeit, keressen a web-en, vagy vegyen részt egy továbbképzésen. Képzett szakembereink megtanítják, hogyan szerkessze meg nyaralása videóját, miközben még csak félúton jár. Tudjon meg többet az iPhone®-ról, az iPad®-ről, az iPod Touch®-ról és a MacBook Pro-ról, vagy akár vásárolja meg azokat.

2017-es indulási időpontok: feb. 19., márc. 19.

Fedélzeti műsorok

2016-os indulási időpont: nov. 14. Hasonló 15 éjszakás hajóút indul 2017. ápr. 17-én. A kikötők eltérnek.

2016-os indulási időpont: dec. 19. Signature Event hajóút - Szilveszter Dubaiban Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. nov. 28-án. A kikötők eltérnek.

Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


2017-es indulási időpont: jan. 2.

2017-es indulási időpont: ápr. 2.

Hasonló 9 éjszakás hajóút indul 2016. dec. 10-én. fordított útvonalon. A kikötők eltérnek.

Hasonló 15 éjszakás hajóút indul 2017. jan. 11-én. fordított útvonalon. A kikötők eltérnek.

Kota Kinabalu, Malaysia

*Hajóút a Celebrity Millennium fedélzetén.

Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Bármelyik este a tökéletes este! Élvezze legújabb cirkusz inspirálta előadásunkat, táncoljon brokát kosztümökkel gazdagított rock előadásunkra, vagy csodálja ázsiai koreográfiával és energikus zenével színpadra állított műsorunkat. Vagy próbálja ki szerencséjét a kaszinóban, ahol barátságos személyzetünk megtanítja a Blackjack, Craps, Roulette, Póker és Baccarat rejtelmeire.



15

SOUTH JAPAN KOREA Incheon Yokohama Busan Kobe Shimizu Jeju Island Hiroshima Nagasaki Baoshan

A LA SKA C RU ÁZSI I SES A

ÁZSIA

Tianjin

CHINA

Keelung TAIWAN

Hong Kong Halong Bay Chan May

THAILAND Laemchabang

Phuket Penang

Okinawa

Port Klang

MALAYSIA Singapore

PHILIPPINES Manila

VIETNAM

Bali

Phu My

INDONESIA Komodo

Singapore

Japán és Dél-Korea

Japán és Kína

Kína és Dél-Korea

Délkelet-Ázsia legjava

Kína és a Fülöp-szigetek

Indonézia gyöngyszemei

11 éjszakás hajóút Celebrity Millennium®












1

Tokyo (Yokohama), Japán

1


1

Hong Kong, Kína

1

Hong Kong, Kína

1

Hong Kong, Kína

1

2


2

Fuji (Shimizu), Japán

2

Tengeren

2

Hong Kong, Kína

2

Hong Kong, Kína

2 Szingapúr

3

Fuji (Shimizu), Japán

3

Kobe, Japán

3

Taipei (Keelung), Taiwan

3 Tengeren

3 Tengeren

3 Tengeren

4

Kobe, Japán

4

Kobe, Japán

4 Tengeren

4

Hanoi (Halong-öböl), Vietnám

4

4 Tengeren

5

Kobe, Japán

5 Tengeren

5

Nagasaki, Japán

5

Hanoi (Halong-öböl), Vietnám

5 Tengeren

5

Benoa, Bali, Indonézia

6 Tengeren

6

6

Busan, Dél-Korea

6

Hue/Danang (Chan May), Vietnám

6


6


7

Hiroshima, Japán

7 Tengeren

7

Jeju-sziget, Dél-Korea

7 Tengeren

7


7


8

Nagasaki, Japán

8

8

Seoul (Incheon), Dél-Korea

8

8 Tengeren

8

Komodo, Indonézia

9

Jeju-sziget, Dél-Korea

9 Tengeren

9 Tengeren

9 Tengeren

9

9 Tengeren

10

Seoul (Incheon), Dél-Korea

10

Okinawa, Japán

10

Beijing (Tianjin), Kína

10


10 Tengeren


11

Nagasaki, Japán Shanghai (Boashan), Kína


Hue/Danang (Chan May), Vietnám


Amikor a gyerekek szórakoztatásáról van szó, az játék nekünk Mi nem gyerekként tekintünk a gyerekekre, ők is vendégek. A legkisebbektől a tinikig minden korosztálynak biztosítunk érdekes és szórakoztató programot. A sportoktól az izgalmas Xbox versenyekig, a filmstúdiótól a filmfesztiválig, minden gyerek számára találunk valami izgalmasat.

Szingapúr

Az ifjaknak és a szívükben fiataloknak programok, foglalkozások és játékok gazdag tárházát kínájuk. Programjainkat négy korcsoportba osztjuk, így minden gyerek saját életkorának megfelelő tevékenységben vehet részt. Matrózok (3-5 évesek), Kadétok (6-8 évesek), Zászlósok (9-11 évesek)és X Club tinik (12-17 évesek). VIP gyerek-belépők Különleges hajóbemutató túrák és VIP ajándékcsomagok, 40% kedvezmény minden ifjúsági programra és partira.

10 Tengeren

11 Tengeren

11


11


11

12

12


12


12 Tengeren

12 Tengeren

12

Phuket, Thaiföld

13

13

Penang, Malajzia Kuala Lumpur (Port Klang), Malajzia

Shanghai (Boashan), Kína

2016-os indulási időpont: szept. 18.

Busan, Dél-Korea

11 Tengeren


13 Tengeren

13 Tengeren

13 Tengeren

14

14 Tengeren

14 Szingapúr

14

15 Hong Kong, Kína

15

15 Szingapúr

15 Szingapúr

2016-os indulási időpont: okt. 16. 2017-es indulási időpont: ápr. 8.*

2017-es indulási időpont: máj. 11.

Hong Kong, Kína

*A hajó fordított útvonalon halad.


Hasonló 14 éjszakás hajóút indul 2017. márc. 25-én. fordított útvonalon. A kikötők eltérnek.

2016-os indulási időpontok: feb. 14.*, 28., okt. 30. 2017-es indulási időpontok: feb. 11., 25.*

2017-es indulási időpont: jan. 14.

Játék a fedélzeten

Autizmus barát programok Elkötelezettek vagyunk, hogy segítsük az autizmussal és fejlődési rendellenességgel élő családokat abban, hogy nekik is nagyszerű nyaralásban legyen részük. Nemrég elnyertük az Autism on the Seas™ ezüst oklevelét. A gyermek programok személyzete egy speciális felkészítő képzésen vett részt, és partnerünkkel, a Fat Brain Toys céggel, autizmus barát játékokat kölcsönzünk.

2016-os indulási időpont: jan. 3. Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. nov. 27-én. A kikötők eltérnek.

*A hajó fordított útvonalon halad. Hasonló 12 éjszakás hajóút indul 2016. dec. 9. és 21., és 2017. jan. 2. A kikötők eltérnek. Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak




17

DÉL-A M ERIKA ÉS A GA LÁ PAGOS-SZ I GET EK

Celebrity Xpedition®

DÉL-AMERIKA és a GALÁPAGOS-SZIGETEK Miami

Willemstad Panama Canal

Manta Callao Arica

Valparaíso

Santos

Buzios Rio De Janeiro Ilhabela

Antarctic Elephant Island

Buenos Aires Montevideo Punta Del Este Puerto Madryn

Schollart Channel & Dalhan Bay

Puerto Montt Punta Arenas 2

Gerlache Strait Paradise Bay

Port Stanley Ushuaia

Panama-csatorna

Chile és Argentina



Riói Karnevál - Signature Event hajóút 14 éjszakás hajóút Celebrity Infinity®

Antarktisz 14 éjszakás hajóút Celebrity Infinity®





1

1

1

1

San Diego, Kalifornia

Valparaiso, Chile

Buenos Aires, Argentína

A Celebrity az egyetlen nagyobb hajótársaság, mely a Galápagosszigetek között hajózik, s mely mindössze 100 fős luxus-jachtjával, a Celebrity Xpedition®-nel egész évben várja utasait e fantasztikus szigetvilágba. A fedélzeten az élet kifinomult, mégis laza, a luxus körülmények ellenére nem előírás az elegáns viselet, az étkezéseknél nincs ültetés. Önnek nincs más dolga, mint pihenni és élvezni az Önt körülvevő csodákat.


2 Tengeren

2 Tengeren

2

2 Tengeren

3

Cabo San Lucas, Mexikó

3

Puerto Montt, Chile

3 Tengeren

3 Tengeren

4

Puerto Vallarta, Mexikó

4

Chilei fjordok (tengeren)

4 Tengeren

4 Tengeren

5-6 Tengeren

5

Magellán-szoros (tengeren)

5

Sao Paulo (Santos), Brazília

5

Ushuaia, Argentína

7

6

Punta Arenas, Chile

6

Ilhabela, Brazília

6

Horn-fok, Chile (tengeren)

8 Tengeren

7

Ushuaia, Argentína

7

Buzios, Brazília

7

Schollart-csatorna & Dalhan-öböl,

9

8

Horn-fok, Chile (tengeren)

8

Rio de Janerio, Brazília

Antarktisz (tengeren)



Baltra, Galápagos

1

Baltra, Galápagos

1

Daphne-sziget, Galápagos

1

Daphne-sziget, Galápagos

Felfedező hajóutunk szinte mindent* tartalmaz, amire csak szüksége lehet:

2

Gardner-öböl, Espanola

2

Puerto Egas, Santiago

2

Punta Suarez, Espanola

2

Rabida, Galápagos

3

Cormorant Point, Floreana

3

Elizabeth-öböl, Isabela

3

Bahia postahivatal, Floreana

3

Caleta Tagus, Isabela

4

Punta Moreno, Isabela

4

Sullivan-öböl, Santiago

4

Urvina-öböl, Isabela

4

Bartolome-sziget, Santiago

5

Punta Vicente Roca, Isabela

5

Las Bachas, Santa Cruz

5

Punta Espinoza, Fernandina

5

North Seymour, Galápagos

6

South Plaza, Santa Cruz

6

P. Baquerizo, San Cristobal

6

Dragon Hill, Santa Cruz

6

Cerro Brujo, San Cristobal

7

Puerto Ayora, Santa Cruz

6

Kicker Rock, San Cristobal

8

Baltra, Galápagos

7

Puerto Ayora, Santa Cruz

8

Baltra, Galápagos

Minden ízében all-inclusive

13

Montevideo, Uruguay

13

Punta del Este, Uruguay

10

16

14


14

Montevideo, Uruguay

11 Tengeren

15


15

Buenos Aires, Argentina

12

Szakértők vezetésével

10 Tengeren

9 Tengeren

9


7

Paradise-öböl, Antarktisz (tengeren)

11

Panama-csatorna (tengeren)

10

10


7

Gerlache-szoros, Antarktisz (tengeren)

12

Colón, Panama

11 Tengeren

11 Tengeren

8

Elefánt-sziget, Antarktisz (tengeren)

13

Cartagena, Kolumbia

12

12 Tengeren

9 Tengeren


2016-os indulási időpontok: ápr. 26*., nov. 9.†, 24.

Puerto Madryn, Argentína Punta del Este, Uruguay

Hasonló 15 éjszakás hajóút indul 2017. ápr. 17én. A kikötők eltérnek. Hasonló 15 éjszakás hajóút indul 2016. márc. 27. és ápr. 11., valamint 2017. ápr. 2. A kikötők eltérnek. Hasonló 16 éjszakás hajóút indul 2016. okt. 7-én. San Franciscoból (Kalifornia). A kikötők eltérnek. Kabin típusa


Árak


Puerto Madryn, Argentína

13 Tengeren

*A hajó fordított útvonalon halad és Miamiból (Florida) indul. †A hajó fordított útvonalon halad.

Port Stanley, Falkland-szigetek

2016-os indulási időpontok: jan. 3.*, 17., feb. 28.*, dec. 24. 2017-es indulási időpontok: jan. 22., márc. 5.* *A hajó fordított útvonalon halad.

2016-os indulási időpont: jan. 31. 2017-es indulási időpont: feb. 19.

14

Montevideo, Uruguay

15


2016-os indulási időpont: feb. 14. 2017-es indulási időpont: feb. 5.

Hasonló 14 éjszakás hajóút indul 2017. jan. 8-án, fordított útvonalon. A kikötők eltérnek. Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


Kabin típusa


Árak


7 éjszakás hajóút Celebrity Xpedition®


14-15 Tengeren

Puntarenas, Costa Rica

7 éjszakás hajóút Celebrity Xpedition®

Galápagos-szigetek – belső-kör

1

• minden italt – palackozott vizet, bort, sört és rövid italokat, teát, kávét, eszpresszót és cappuccinot • minden étkezést – beleértve a szobaszervizt, illetve a szobában történő étkezést a főétkezések idején • minden parti kirándulást – többféle helyre ellátogató és különböző nehézségi szintű programokat • parkbelépőket és a Galapagos Tourist Card-ot • szállásokat a hajóút előtt és után, valamint a szárazföldi túrákat a 10 vagy több éjszakás utaknál • minden transzfert és a repülőutat** Quito – Baltra – Quito útvonalon a 10 vagy több éjszakás utaknál • minden borravalót

Puerto Quetzal, Mexikó

Galápagos-szigetek – külső-kör

A hajóutakat magasan képzett, szakavatott természetkutatók kísérik, s kalauzolják a vendégeket ebben a fantasztikus szigetvilágban. Velük együtt fogják felfedezni a hajóút során felkeresett szigeteket, a fekete lávaköveken sütkérező tengeri iguanák között lépdelve. Bemutatjuk Önöknek a Galápagosi teknőst, a tengeri teknőst és a sok egyéb érdekes állatfajt. A fedélzetre visszatérve az oktatás folytatódik, előadásokat hallhatnak a meglátogatott sziget állat és növényvilágáról, valamint a másnapi felfedezésekről. Ahogy azt várta, a Celebrity Xpedition szigorúan betartja azokat a környezetvédelmi előírásokat, melyek azt hivatottak garantálni, hogy a lehető legérintetlenebbül hagyjuk a szigeteket a jövő nemzedéke számára. Szerezzen még több élményt Ha szeretne igazán átfogó élményt kapni a Galápagos-szigetek világából, akkor vegyen részt a hajóutat megelőző és/vagy azt követő szárazföldi túránkon (cruise-túra), mely Quito és Ecuador, vagy Peru és Lima legizgalmasabb helyeire kalauzolja el Önt. * Internet, mosoda, masszázs, prémium italok térítés ellenében **Felhívjuk figyelmét, hogy poggyász súlykorlátozás van a Quito – Baltra – Quito repülőjáraton

2016-os indulási időpontok: jan. 10., 24., feb. 7., 21., márc. 6., 20., ápr. 3., 17., máj. 1., 15., 29., jún. 12., 26., júl. 10., 24., aug. 7., 21., szep. 4., 18., okt. 2., 16., 30., nov. 13., 27., dec. 11., 25.* 2017-es indulási időpontok: jan. 8., 22., feb. 5., 19., márc. 5., 19., ápr. 2., 16., 30.

2016-os indulási időpontok: jan. 3., 17., 31., feb. 14., 28., márc. 13., 27., ápr. 10., 24., máj. 8., 22., jún. 5., 19., júl. 3., 17., 31., aug. 14., 28., szep. 11., 25., okt. 9., 23., nov. 6., 20., dec. 4., 18. 2017-es indulási időpontok: jan. 1., 15., 29., feb. 12., 26., márc. 12., 26., ápr. 9., 23.

* Ünnepi hajóút

7 éjszakás (külső és belső kör) hajóút Kabin típusa Ablakos kabin

Lakosztály

Árak

4,225 EUR-tól

3,305 EUR-tól

10, 11 és 13 éjszakás cruise-túrás csomagjainkat keresse utazási irodájában vagy utazási szakértőjénél.



19

C ELEBRITY – KA BINOK ÉS LA KOSZ TÁ LYOK

Celebrity szálláshelyek – kabinok és lakosztályok A kivételes Suite Class élmény Finom ízlésű vendégeink, akik a legjobbat szeretnék kihozni modern luxus nyaralásukból, most kényeztethetik magukat új Suite Class lakosztályainkban, ahol rendkívüli kedvezmények teszik még felejthetetlenebbé hajóútjukat. Élvezze speciális kiváltságait és a szolgáltatások gazdag választékát, mely magában foglalja az európai stílusú inasszolgálatot, az elsőbbségi beszállást, a lakosztályok vendégeinek fenntartott éttermet, a Michael’s Club VIP társalgó használatát és a prémium „all-inclusive” szolgáltatást.

Reflection Penthouse Royal Signature Celebrity Sky lakosztály lakosztály lakosztály lakosztály lakosztály lakosztály

Suite Class szolgáltatások Étkezés

Dedikált privát étterem – reggeli, ebéd, vacsora Lakosztályban felszolgált teljes reggeli, ebéd és vacsora

Szolgáltatások Európai stílusú inasszolgálat – segítenek a ki- és becsomagolásban, a vacsorafoglalásban, a spa előjegyzésekben, stb. Fedélzeti Destination Concierge Elsőbbségi check-in felszálláskor Elsőbbségi kiszállás valamennyi kikötőben Elsőbbségi kiszállás Ülőhelyfoglalás a színházban díszvacsorás estéken

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ingyenes kiegészítők/élmények Délutáni ínyencfalatok – minden nap Délutáni tea felszolgálása a lakosztályban Luxus piperecikkek (sampon, balzsam, tusfürdő, testápoló, szappan) Michael’s Club VIP társalgó – dedikált concierge szolgálat és különleges étel és ital kínálat, melyet James Beard, neves séf állított össze

Ingyenes prémium italcsomag Korlátlan ingyenes helyfoglalás a Speciális éttermekben Korlátlan internet hozzáférés Ingyenes minibár bekészítés – sör, üdítő és víz – minden nap Ingyenes üveg szeszesital mixerrel

• • • • •

• • • • •

• • • • •

További lakosztályi kedvezmények • Napi kétszeri takarítás (ágyazással) • Elsőbbségi kishajós partra szállítás • Ránk jellemző barátságos, személyre szóló kiszolgálás, ahol átlagosan minden 2 utasunkra jut 1 fő személyzet • Ingyenes, 24-órás szobaszerviz • Mosodai szolgáltatás** • Bővített kínálatú reggeli-szobaszerviz • Ingyenes strandtörölköző-használat, cipőtisztítás, golfernyő- és távcsőhasználat

Étkezés:

• Elsőbbségi időpont-választás a főétteremben és a speciális éttermekben

Szolgáltatások:

• Ránk jellemző barátságos, személyre szóló kiszolgálás, ahol átlagosan minden 2 utasunkra jut 1 fő személyzet • Napi kétszeri takarítás (ágyazással) • Ingyenes, 24-órás szobaszerviz • Kérésre friss jég bekészítése • Mosodai szolgáltatás** • Ingyenes strandtörölköző-használat

Étkezés:

• Reggeli, ebéd és vacsora változatos éttermekben

Kiegészítők:

• 100% pamut ágynemű, pehelytöltetű takarók és párnák • Minden kabinban 4 párna • Ingyenes fürdőköpeny-használat • 100% pamut törölközők

Concierge Class kabinokkal járó további szolgáltatások:

• Hajszárító • Egyedi piperecikkek (sampon, balzsam, testápoló, zuhanysapka és szappan, vattapamacs) • Ingyenes vászontáska

Kabin felszerelések:

• Franciaággyá alakítható két alsó ágy • Néhány kabinban lehet pótágy • 110/220 voltos feszültség (váltakozó áram) • Bőséges tároló kapacitás a fürdőszobában és a szekrényben • Interaktív síkképernyős televízió számos csatornával, amelynek segítségével ellenőrizheti számláját, lefoglalhatja a parti kirándulásokat, szobaszervizt rendelhet, valamint műsorokat és filmeket nézhet.** • Szobaszéf • Minibár**

3


Szolgáltatások:

• Személyre szabott concierge szolgáltatás • Elsőbbségi check-in • Bővített kínálatú reggeli-szobaszerviz • Ingyenes cipőtisztítás

Étkezés:

• Időpont-választási preferencia a főétteremben és a speciális éttermekben

• Hansgrohe® masszázs-zuhanyfej • Plafonig érő, üveg-tolóajtó • Kanapés nappali rész • LCD televízió • Öltözőasztal • Erkély fotelekkel

Kiegészítők:

• Érkezéskor üdvözlő habzóbor és friss gyümölcs bekészítés • Naponta délutáni falatkák • Párnaválaszték, 100% pamut fürdőköpenyek • 100% pamut törölközők • Extra kézi hajszárító • Egyedi összetételű tusfürdő • Ingyenes golfernyő- és távcsőhasználat • Celebrity vászontáska

Az AquaClass® kabinok tartalmazzák a Concierge Class kabinok és az alap kabinok szolgáltatásait, valamint az alábbiakat:

Prémium „all-inclusive” kedvezmények

Szolgáltatások:

Kabinokkal járó szolgáltatások:

Kiegészítők:

• Celebrity eXhale™ ágy, prémium matraccal és 100% pamut ágyneművel • Érkezéskor üdvözlő Blanc de Blanc habzóbor, exkluzív címkével a dél-floridai ArtCenter művészeitől • Érkezéskor friss gyümölcs bekészítés • Virágok • Ingyenes eszpresszó és cappuccino (a lakosztályban) • Párnaválaszték • 100% pamut fürdőköpenyek • 100% pamut extra méretű törölközők

Lakosztályi felszerelések:

• Erkély fotelekkel • iPod®/iPad® dokkoló • Hansgrohe® zuhanypanel • Plafonig érő, üveg-tolóajtó • Kanapés nappali rész • Franciaággyá alakítható két alsó ágy • Néhány kabinban lehet pótágy • 110/220 voltos feszültség (váltakozó áram) • Bőséges tároló kapacitás a fürdőszobában és a szekrényben • Interaktív Samsung® síkképernyős televízió számos csatornával, amelynek segítségével ellenőrizheti számláját, lefoglalhatja a parti kirándulásokat, szobaszervizt rendelhet, valamint műsorokat és filmeket nézhet.** • Szobaszéf • Minibár**

Kiegészítők:

Szolgáltatások:

• Spa-concierge a Canyon Ranch Spa Club® kezeléseinek lefoglalásához • Bővített kínálatú reggeli-szobaszerviz • Meghívás egy VIP spa-bejárására indulás napján

Étkezés:

• A Blu, speciális étterem az AquaClass utasoknak lett kialakítva, ahol ingyenes egészséges kontinentális reggelit, és esténként felejthetetlen vacsorát szolgálnak fel

• Hansgrohe® zuhanypanel • Aromaterápiás porlasztó • Arctörlő • Egyedi összetételű kiegészítő termékek: arc-spray, ajakbalzsam • Párnaválaszték • Üdvözlő palackozott víz • Napi tea-bekészítés • 100% pamut fürdőköpenyek és papucsok


• Prémium elhelyezkedés a hajón, közel a Canyon Ranch SpaClub®-hoz • Ingyenes, korlátlan belépés a Perzsakertbe • Ingyenes, korlátlan belépés a Canyon Ranch SpaClub® relaxációs szobájába • Wellness csatorna – igény szerint AquaClass programok: meditáció, jóga és Ayurvéda

* A szolgáltatások és kiegészítők lakosztály kategóriánként változnak. A Celebrity Xpedition® fedélzetén nem érhető el a Suite Class élmény. **Térítés ellenében


21

1 1

2

Csak a Celebrity Reflection® fedélzetén RF

CS

3 RS

Reflection lakosztály 152 m² erkély 18 m²

Royal lakosztály 55 m² erkély 14 m²

4 PS

Penthouse lakosztály 120 m² erkély 36 m²

Sky lakosztály 28 m² S2* erkély 7 m²

Celebrity lakosztály 36 m² erkély 10 m²

S1

FV

2

5

Csak a Celebrity Reflection® fedélzetén Signature lakosztály 41 m² erkély 11 m²

SG†

Erkélyes, családi kabin 53 m² erkély 5 vagy 10 m²

PS

Penthouse lakosztály 133 m² erkély 102 m²

FV

Erkélyes, családi kabin 25 m² erkély 10 vagy 18 m²

Royal lakosztály 50 m² erkély 18 m²

A1 A2

CS

Celebrity lakosztály 43 m² erkély 8 m²

AquaClass® erkélyes kabin 18 m² erkély 5 m²

Sky lakosztály 23 m² S2* erkély 5 m² S1

C1* C2 C3

AquaClass® erkélyes kabin 18 m² A2* erkély 5 m²

CELEBRITY KA BINOK és LA KOSZ TÁ LYOK

CELEBRITY MILLENNIUM® OSZTÁLY – KABINOK ÉS LAKOSZTÁLYOK

CELEBRITY SOLSTICE® OSZTÁLY – KABINOK ÉS LAKOSZTÁLYOK

Concierge Class erkélyes kabin A hajó legkeresettebb pontjain található. 19 m² erkély 4 m²

A1

Concierge Class erkélyes kabin A hajó legkeresettebb pontjain C2 található. 18 m² C3* erkély 5 m² C1

SV

Sunset erkélyes kabin A hajó hátsó részén található. 18 m² erkély 5 m²

1A 1B

Erkélyes kabin 18 m² erkély 5 m²

7 8*

Tengerre néző, ablakos kabin 16 m²

9* 10*

Belső kabin 16 m² Erkélyes kabin 16 m² 2B* erkély 3,5 m²

5*

2C

6

11*

2C**

7

12

2D‡

8

1C 2A

11 12

2B*

* Egyes lakosztályainkat és kabinjainkat kerekes-székes, ill. egyéb fogyatékkal élő vendégeink számára akadálymentesítettük. A Solstice osztályú hajókon automatikus ajtókkal, akadálymentes zuhannyal és kapaszkodókkal vannak felszerelve. Akadálymentes kabinjaink elhelyezkedését keresse az adott hajó fedélzeti alaprajzán. **Részben korlátozott kilátású erkélyes kabin. †A duplaágy nem alakítható át két ággyá. ‡Korlátozott kilátás.

2A*

4

Tengerre néző, ablakos kabin 16 m²

* Egyes lakosztályainkat és kabinjainkat kerekes-székes, ill. egyéb fogyatékkal élő vendégeink számára akadálymentesítettük. Akadálymentes kabinjaink elhelyezkedését keresse az adott hajó fedélzeti alaprajzán.

9* 10*

Belső kabin 16 m²

23

C ELEBRITY SOLST IC E OSZ TÁ LY – F ED ÉLZ A LAET SKA I A LA C RU PRA I SES JZ

CELEBRITY SOLSTICE OSZTÁLY – FEDÉLZETI ALAPRAJZ Deck 16 Deck 10

Deck 11

Deck 9

Deck 8

Deck 7

Deck 6

Deck 5

Deck 4

Deck 3

Deck 12

Deck 14 Deck 15

Celebrity Solstice Osztály Celebrity Eclipse® Celebrity EquinoxSM Celebrity Reflection® Celebrity Silhouette® Celebrity Solstice®

PS RS CS S1 S2 A1 A2 C1 C2

Penthouse lakosztály Royal lakosztály Celebrity lakosztály Sky lakosztály 1 Sky lakosztály 2 AquaClass® kabin 1 AquaClass® kabin 2 ConciergeClass kabin 1 ConciergeClass kabin 2

C3 FV SV 1A 1B 1C 2A 2B

ConciergeClass kabin 3 Erkélyes, családi kabin Sunset erkélyes kabin Deluxe, erkélyes kabin 1A Deluxe, erkélyes kabin 1B Deluxe, erkélyes kabin 1C Deluxe, erkélyes kabin 2A Deluxe, erkélyes kabin 2B

Deluxe, erkélyes kabin 2C Deluxe, erkélyes kabin 2D 7 Tengerre néző ablakos kabin 7 8 Tengerre néző, ablakos kabin 8 9 Belső kabin 9 10 Belső kabin 10 11 Belső kabin 11 12 Belső kabin 12

2C

2D

Az ábrákon szereplő fedélzeti alaprajz a Celebrity Eclipse hajó példáján mutatja be a Solstice osztályú hajók beosztását. A létesítmények és szolgáltatások hajónként változnak. A fedélzeti alaprajz a Solstice osztályú hajók jellemző elrendezését mutatja, s jelzi, hol találhatók az egyes létesítmények, illetve a sorszámuk szerint feltüntetett kabinok. Az ábra nem mérnöki pontosságú, nem méretarányos és változhat. Amennyiben különleges kívánsága van vagy szeretne többet megtudni egy adott kabinról, kérdezze utazási irodáját vagy hajózási szakemberét.

A deck számok a felsőbb vendégszinteket jelölik.

Kinyitható kanapé Egy felső ágy Összenyitható kabinok Belső kabinajtó helye Akadálymentesített kabin kerekes-székkel használható zuhannyal

A felső ággyal és kinyitható kanapéval felszerelt kabinokban legfeljebb négy vendég fér el. A kinyitható kanapéval felszerelt, akadálymentesített kabinokban legfeljebb három vendég fér el. A kinyitható kanapéval felszerelt, akadálymentesített lakosztályokban legfeljebb négy vendég fér el. Az 1547-es, 1549-es, 1552-es és 1554-es kabin erkélyéről részleges a kilátás. A 2190-es, 2192-es, 2194-es és 2196-os kabinok kerekes-székkel is használható zuhannyal rendelkeznek, de nincs kád. A 2C kategóriájú deluxe, erkélyes kabinok erkélyéről részleges a kilátás. A 2D kategóriájú deluxe, erkélyes kabinok erkélyéről korlátozott a kilátás.

Celebrity Eclips Cele


25

Profile 16

Deck 7

Deck 8

Deck 6

Deck 5

Deck 4

Deck 3

Deck 2

Deck 9

Deck 11

Deck 10

Deck 12

Celebrity Millennium Osztály Celebrity Constellation® Celebrity Infinity® Celebrity Millennium® Celebrity Summit®

PS RS CS S1 S2 A1 A2 C1

Penthouse lakosztály Royal lakosztály Celebrity lakosztály Sky lakosztály 1 Sky lakosztály 2 AquaClass® kabin 1 AquaClass® kabin 2 ConciergeClass kabin 1

C2 C3 FV 2A 2B 2C 4 5

ConciergeClass kabin 2 ConciergeClass kabin 3 Erkélyes, családi kabin Deluxe, erkélyes kabin 2A Deluxe, erkélyes kabin 2B Deluxe, erkélyes kabin 2C Tengerre néző ablakos kabin 4 Tengerre néző ablakos kabin 5

Tengerre néző ablakos kabin 6 Tengerre néző ablakos kabin 7 8 Tengerre néző, ablakos kabin 8 9 Belső kabin 9 10 Belső kabin 10 11 Belső kabin 11 12 Belső kabin 12 6

7

Az ábrákon szereplő fedélzeti alaprajz a Celebrity Infinity hajó példáján mutatja be a Millennium osztályú hajók beosztását. A létesítmények és szolgáltatások hajónként változnak. A fedélzeti alaprajz a Millennium osztályú hajók jellemző elrendezését mutatja, s jelzi, hol találhatók az egyes létesítmények, illetve a sorszámuk szerint feltüntetett kabinok. Az ábra nem mérnöki pontosságú, nem méretarányos és változhat. Amennyiben különleges kívánsága van vagy szeretne többet megtudni egy adott kabinról, kérdezze utazási irodáját vagy hajózási szakemberét.

A deck számok a felsőbb vendégszinteket jelölik. Kinyitható kanapé Egy felső ágy Két felső ágy Összenyitható kabinok Belső kabinajtó helye Akadálymentesített kabin kerekes-székkel használható zuhannyal

C ELEBRITY MILLENNIUM OSZ TÁ LY – F ED ÉLZ A LAET SKA I A LA C RU PRA I SES JZ

CELEBRITY MILLENNIUM® OSZTÁLY – FEDÉLZETI ALAPRAJZ

A 9034-es, 9039-es és 9041-es kabin erkélyéről részleges a kilátás. A 9094-es és 9100-as kabin kisebb erkéllyel rendelkezik, mely részben privát. A 9117-es, 9121-es és 9123-as kabin kerekes-székkel is használható zuhannyal rendelkezik, de nincs kád. A 8043-as, 8090-es, 8092-es és 8106-os kabin erkélyéről részleges a kilátás. A 6102-es, 6108-as, 7136-os, 7142-es, 8102-es és 8108-as kabin kisebb erkéllyel rendelkezik, mely részben privát. A6145-ös és 6146-os lakosztályba hagyományos üveges erkélyajtó található. A 8121-es, 8125-ös és 8127-es kabin kerekes-székkel is használható zuhannyal rendelkezik, de nincs kád. Az orvosi rendelő a hajó középső részén, az 1. szinten található (a rajzon nem szerepel).


27

Foglalási feltételek Az alábbi foglalási feltételek képezik az utazási szerződés alapját. A szerződő felek egyrészt Ön, másrészt vagy a Celebrity Cruises Inc., vagy az RCL Cruises Ltd., amelyek jogi felelősséget vállalnak azért, hogy az alábbiakban foglalt szerződést megfelelő módon teljesítsék. A vonatkozó szerződő félről Ön a foglaláskor és/vagy az igazoló számlán kap tájékoztatást. A jelen foglalási feltételekben az “Ön(ök)” és “Ön(ök)é” kifejezések a foglalási dokumentumban megnevezett összes személyt jelölik, míg a “mi”, a “bennünket” és a Celebrity Cruises kifejezések a szerződő féltől függően vagy a Celebrity Cruises Inc., vagy az RCL Cruises Ltd. vállalatokra utalnak. Az RCL Cruises Ltd., egy az Egyesült Királyságban bejegyzett vállalat (cégjegyzékszám: 07366612), és a Celebrity Cruising Inc. értékesítési és marketing ügynöke, mely Celebrity Cruises néven folytatja tevékenységét, a következő bejegyzett székhellyel: Building 3, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0Y, Egyesült Királyság.

Ha a Celebrity Cruises valamely hajóútját olyan egyéb szolgáltatásokkal (például repülőút, parti szállás és/vagy szárazföldi transzfer) együtt rendeli meg, amelyeket más utazásközvetítő vagy tour operator („utazásszervező”) szervez vagy nyújt (és nem mi), akkor Ön a teljes nyaralóútja tekintetében, beleértve a hajóutat és az összes egyéb szolgáltatást és előkészületet, az utazásszervezővel szerződik, és nem velünk. Szerződésére az utazásszervező saját foglalási feltételei (és nem az alábbi feltételek) az irányadók. Kérjük, foglalás előtt vagy foglaláskor szerezze be ezek egy példányát az utazásszervezőtől. Felhívjuk figyelmét, hogy ilyen körülmények között semmilyen felelősség nem terhel bennünket Önnel szemben. Ha azonban bármilyen alapon mégis felelősnek minősülünk, akkor az Önnel vagy az utazásszervezővel szemben fennálló felelősségünk és/vagy kötelezettségeink semmiképpen nem haladhatják meg a jelen foglalási feltételek szerint a szerződő ügyfelekkel szemben bennünket terhelő felelősség és kötelezettségek mértékét, és nem különbözhetnek azoktól. Ilyen esetben korlátozás nélkül élhetünk az alábbi foglalási feltételekben rögzített összes védekezési lehetőséggel, felelősség-kizárással és felelősségkorlátozással. Mindezektől függetlenül, az Ön és utazásszervezője között létrejött mindenfajta szerződésre úgy tekintünk, mint amelyben benne foglaltatnak a jelen feltételek, valamint bármilyen más, a Celebrity Cruises által biztosított fuvarra vonatkozó feltétel. Megjegyzés: Amennyiben a Galápagos-szigetekre induló Celebrity Xpeditionre foglalt hajóutat, a Quitóban kezdődő programrész utazásszervezője az Islas Galapagos Turismo y Vapores C.A. (‘IGTV’), egy ecuadori társaság, és ebben az esetben az Ön(ök) szerződésében ez a társaság is szerződő fél a Celebrity Cruises mellett. 1. A hajóút lefoglalása 1.1. Hogyan foglalhatom le a hajóutat? A kiválasztott hajóút lefoglalásához lépjen kapcsolatba az utazási irodájával. Amennyiben valamely jogosultsággal bíró utazásközvetítőnkön keresztül foglal, a foglalási dokumentumon elsőként feltüntetett személynek (aki nem lehet 21 évesnél fiatalabb – lásd a 4.3. pontot) ki kell töltenie és alá kell írnia foglalási űrlapunkat. Az űrlapot ezután át kell adnia az utazási irodának. Foglaláskor meg kell adnia a teljes nevét, úgy, ahogyan az az útlevelében szerepel, valamint a születési dátumát. Minden foglalásnál 40% előleget kell fizetni (vagy a teljes összeget, ha a foglaláskor már kevesebb, mint 45 nap, illetve ünnepi utak - karácsony, szilveszter - esetén 90 nap van hátra az indulásig). Megjegyzés: A Celebrity Cruises részére közvetlen teljesített kifizetések az USA-ban valósulnak meg, amiért a hitelkártya kibocsátó társaság különdíjat számolhat fel. Hajóút foglalására hajóink fedélzeten is nyílik mód. Kérjük, keresse a fedélzeten a jövőben induló hajóutakkal foglalkozó konzultánsokat, akik mindenben a segítségére lesznek. Ne feledje: a fedélzeten készült foglalásokra is a jelen foglalási feltételek az irányadók. 1.2. Hogyan történik a hajóút visszaigazolása? Amennyiben az Ön által kiválasztott hajóúton a választott kabin/lakosztály szabad, és megkaptuk a foglalási űrlapot (amennyiben ez szükséges) és a megfelelő összeget, elküldjük az igazoló számlát Ön(ök)nek (közvetlen foglalásnál) vagy az Ön utazási irodájának. Kötelező erejű szerződés akkor jön létre köztünk, amikor kiküldjük az igazoló számlát. A számlán szerepel az út árának még kifizetendő része. Amikor utazási irodájától kézhez kapja a visszaigazolást, a jegyeket, az elektronikus hajós dokumentumokat vagy bármely más dokumentumot, kérjük, gondosan ellenőrizze az adatok pontosságát. Amennyiben bármely adat hibásnak bizonyul, azonnal szóljon az utazási irodának (vagy közvetlen foglalásnál nekünk), mivel később már nincs mód az adatok módosítására. Sajnálattal közöljük, hogy nem áll módunkban felelősséget vállalni, ha nem értesíti az utazási irodát vagy nem értesít minket a dokumentumokban (beleértve az igazoló számlát is) lévő esetleges hibákról a dokumentumok kiküldési dátumát követő 14 napon belül, illetve jegyek és elektronikus jegyek esetében 5 napon belül. 1.3. Milyen adatokat kell megadnom, és miért? Esetenként megkövetelik tőlünk, hogy utasainkról bizonyos személyes vagy más jellegű adatokat szolgáltassunk ki a Bevándorlási Hatóságoknak, légitársaságok és/vagy esetleg más jogosult szervezetek számára. A szükséges adatokat meg kell adnia a hajóút lefoglalásakor, de legkésőbb az indulás előtt 70 nappal. Az adatok között személyes adatok, útlevéladatok, sürgősségi kapcsolatfelvételi adatok, és biztosítási adatok szerepelnek. Foglaláskor – vagy amint tudomásunkra jut – tájékoztatjuk utasainkat arról, hogy pontosan milyen adatokra van szükség. Javasoljuk, hogy keresse fel honlapunkat a www.celebritycruises.com címen, és kattintson az „Already Booked” (Már Foglalt), majd az „Online Check-in” (Online bejelentkezés) menüpontra, és az adatokat adja meg online. Ha ezeket az adatokat a hajóút előtt interneten megadja, azzal jelentősen felgyorsítja a bejelentkezést: hamarabb szállhat a hajóra, és elkerülheti a terminálon a várakozást és a sorban állást. Amennyiben nem interneten jelentkezik be, ezt a kikötőben, legkésőbb két órával a megjelölt kihajózási időpont előtt kell megtennie. Ha nem sikerül online bejelentkeznie és kinyomtatnia az Xpress Pass-t, annak az lehet az oka, hogy foglalásán tartozása van. Amennyiben utazási irodán keresztül foglalt, kérjük, lépjen vele kapcsolatba a hiányzó összeg átutalása érdekében, hogy aztán mihamarabb megtörténhessen az online bejelentkezés. Megjegyzés: Minden vendégnek legkésőbb 90 perccel a megjelölt kihajózási időpont előtt be kell jelentkeznie és hajóra kell szállnia, máskülönben

FOGLALÁSI FELTÉTELEK

nem vehet részt a hajóúton. Kérjük, tartsa kéznél a foglalási azonosítót és a kihajózás dátumát vagy – amennyiben ezeket az adatokat már megkaptuk Öntől a foglaláskor – igazolja, hogy a birtokunkban lévő adatok hiánytalanok és pontosak. Ha nincs internetes hozzáférése, kérjük, keresse fel utazási irodáját. Itt kap tájékoztatást arról, hogy az adatokat hogyan tudja megadni, illetve ellenőrizni. Eljárásaink változhatnak, de foglaláskor vagy azután – amint lehetséges – tájékoztatni fogjuk e változásokról. Esetenként a foglaláskor vagy a későbbikben megadott információkat továbbítanunk kell különböző beszállítókhoz, akik a hajóút egyes elemeiről gondoskodnak. A prospektus nyomdába adásakor egyes, általunk használt európai uniós légitársaságok ugyancsak kötelesek utasaikról bizonyos adatokat továbbítani az Amerikai Egyesült Államok hatóságainak. Előfordulhat, hogy ezeket az adatokat más hatóságoknak is át kell adni. Az utasainktól származó adatoknak legalább egy részét érinti e továbbítási kötelezettség. Ha nem adja meg hiánytalanul és pontosan a kért adatokat, jogunkban áll megtagadni a foglalást, vagy – amennyiben valamilyen későbbi időpontban nem adja meg az adatokat – lehetséges, hogy nem tud felszállni a hajóra és/vagy a kimenő és/vagy a visszatérő repülőjáratra. Ebben az esetben semmilyen felelősség nem terhel bennünket, és nem fizetünk semmilyen kártérítést vagy visszatérítést. A kiutazás/visszautazás megszervezéséért utasaink saját maguk felelnek. Ha az adatok hiányossága következtében bírságot, pótdíjat vagy más pénzbírságot szabnak ki ránk, azt köteles megtéríteni a számunkra. Kérjük olvassa el az Adatvédelmi Nyilatkozatot a 31. oldalon. 1.4. Mikor esedékes a hátralévő összeg? A foglalt program árának hátralékát (azt az összeget, amely a kifizetett előleg levonása után fennáll) legkésőbb az indulás előtt 45 nappal meg kell kapnunk, kivéve, ha a foglaláskor már csak 45 (ünnepi utak esetén 90) vagy annál kevesebb nap van az indulásig, amely esetben foglaláskor a foglalás ellenértékének teljes összegét kell kifizetni. Amennyiben nem kapjuk meg időben a nekünk járó teljes összeget (amely, ha van ilyen, a pótdíjat is tartalmazza), a fizetés teljesítésének elmaradása miatt törölni fogjuk a hajóutat. Ebben az esetben a későbbiekben tárgyalt (lásd az 1.10. pont) lemondási díjat kell kifizetnie számunkra. 1.5. Mi történik az utazási irodának fizetett pénzzel? A hajóútjaink forgalmazására általunk feljogosított utazási irodáknak a hajóútért fizetett teljes összeget az igazoló számla kibocsátásáig az utazási iroda az Ön(ök) nevében kezeli. Ezután az utazási iroda a mi nevünkben kezeli az összeget. 1.6. Mit foglal magában az ár? A jelen prospektusban közölt valamennyi ár személyenként, euróban értendő, és abban az esetben érvényes, ha az adott kabint két személy használja. A hajóút egyes elemei (többek között az, hogy az ár mit tartalmaz és mit nem tartalmaz) az útvonaltól függően eltérnek. Például az árban benne foglalt és benne nem foglalt elemek a Celebrity Xpedition hajóútjain némileg eltérhetnek az alábbiakban részletezettektől – erről kérdezze meg utazási irodáját vagy további információért látogasson el a www. celebritycruises.com honlapra. Általánosságban leszögezhetjük, hogy a csak hajóutat magukban foglaló utak árai a következőket tartalmazzák: szállás, teljes ellátás, a hajó fedélzetén található szórakozási lehetőségek*; minden esedékes adó (az alábbiakban felsoroltak kivételével). Egyéb megegyezés hiányában az ár nem tartalmazza a parti kirándulásokat és a személyi kiadásokat (például fedélzeten fogyasztott italok, mosodai költségek, egészség- és szépségkezelések, fodrász, telefonhívások stb.); a parti szállodai étkezéseket (kivéve, ha a szerződés mást jelöl meg); bármilyen közlekedési eszközzel történő transzfert; az utasbiztosítást; a hajón vagy a parton fizetett felszolgálási illetéket és borravalót; és semmi egyebet, amivel kapcsolatban nincs konkrétan feltüntetve, hogy az ár tartalmazza. *Bizonyos, fedélzeti szórakozásokért díj fizetendő. Megjegyzés: Ha egymást követő hajóutakon vesz részt, a fedélzeti programok, étkezések és szórakozás tekintetében duplázódás fordulhat elő. Fenntartjuk a jogot, hogy foglaláskor üzemanyagpótdíjat számítsunk fel. A pótdíj összegét a nálunk történő foglaláskor visszaigazoljuk. 1.7. Hogyan érhetem el a személyenkénti legalacsonyabb árat? A jelen tájékoztatóban szereplő árak rugalmas árképzési programunkon alapulnak. Az árakat tartalmazó oldalak a legalacsonyabb elérhető árat közlik. A legalacsonyabb ár a rendelkezésre álló legolcsóbb viteldíj (kivételt képeznek a karácsonykor, újévkor és húsvétkor induló hajóutak, az ún. „ünnepi időszakra eső hajóutak”). A legalacsonyabb árak kizárólag bizonyos hajóutakra érvényesek, és ez az ár nem érhető el minden megjelölt indulási időpontban. Az ár hajótól, útvonaltól, indulási időponttól és kabinosztálytól függően változik. Az árak bármikor változhatnak, ezért kérjük, a legfrissebb árakat illetően tájékozódjon utazási irodájánál. 1.8. Mit jelent a „garantált” (GTY) foglalás? Esetenként felajánljuk az ún. „garantált” (GTY) foglalás lehetőségét. Ez azt jelenti, hogy az utas az általa választott hajóútra le tud foglalni konkrét kabin helyett egy lehetséges legalacsonyabb szintű kabinkategóriát (amelyet a foglalás előtt határozunk meg). A kabin pontos elhelyezkedéséről azonban mi döntünk (saját hatáskörünkben), amit bármikor megtehetünk, egészen a kikötői bejelentkezésig. A GTY kabin kijelölése után a továbbiakban már nem tudjuk figyelembe venni esetleges módosítási igényeit. A GTY kabin előnye utasaink számára az, hogy a foglalás visszaigazolása után (döntésünktől függően) akár a lefoglaltnál magasabb kategóriájú kabint is adhatunk, és ennek többletköltségét nem kell kifizetnie az utasnak. Mindenesetre azt a lehetséges legalacsonyabb szintű kabinosztályt, amelyet a foglaláskor felajánlottunk, minden esetben “garantáljuk”. Ha speciális igényei vannak, ha fontos Önnek a kabin elhelyezkedése, vagy ha családdal, barátokkal (különösen, ha gyerekekkel) utazik, és szeretné, ha kabinja a közelükben lenne, akkor azt javasoljuk, ne éljen a GTY foglalás lehetőségével. A GTY kabin csak 2 főre foglalható. Esetenként kedvezményes GTY ajánlatot tehetünk. A kedvezményes GTY kategóriák az alábbiak: W - Lakosztály XA - Aqua Class kabin XC - Concierge Class kabin X - Erkélyes kabin Y - Ablakos kabin Z - Belső kabin

1.9. Változhat-e az ár? Fenntartjuk a jogot, hogy a nem értékesített hajóutak árát bármikor emeljük vagy csökkentsük. Az utasok választotta hajóút árát a foglaláskor igazoljuk vissza. A visszaigazolt hajóút árát – legkésőbb a hajóút indulását megelőző 30 nappal – csak abban az esetben változtatjuk, ha a szállítás költségei (üzemanyag díj) vagy bizonyos szolgáltatásokért felszámított illetékek, adók vagy díjak (pl. repülőtéri illetékek vagy be- és kiszállási illetékek a kikötőkben és a repülőtereken) megemelkednek vagy csökkennek a hajóút költségének kiszámításakor figyelembe vett árfolyamok kedvező vagy kedvezőtlen változása miatt. Még ezekben az esetekben is kizárólag akkor határozunk meg pótdíjat, ha költségeink emelkedésének mértéke meghaladja a hajóút teljes költségének (kivéve az esetleges módosítási díjtételeket) 2%-át. Ha a pótdíj meghaladja a hajóút költségének 10%-át (a módosítási díjakat nem számítva), akkor az utasnak jogában áll a hajóutat kötbérmentesen lemondani. Lemondás esetén a hajóútra addig befizetett teljes összeget visszautaljuk, kivéve az esetleges biztosítási díjat vagy módosítási díjat. Az ár emelkedéséről pótdíjszámlát küldünk utazási irodájának. A pótdíjszámlára nyomtatott kibocsátási időpont után az utasnak 14 nap áll rendelkezésére, hogy írásban közölje utazási irodájával, hogy törölni kívánja hajóútját, amennyiben az emelés meghaladja a fentiek szerinti 10%-ot. Amennyiben 14 napon belül nem tájékoztatja írásban utazási irodáját, hogy törölni kívánja foglalását, jogunkban áll azt feltételezni, hogy nem áll szándékában és meg kívánja fizetni a pótdíjat. Minden pótdíjat ki kell fizetni legkésőbb a hajóút árának hátralévő összegével együtt, vagy a pótdíjszámlára nyomtatott kibocsátási időpont után 14 napon belül (a két időpont közül a korábbi figyelembevételével). Garantáljuk, hogy csak ezekben az esetekben számítunk fel pótdíjat, és nem számolunk fel pótdíjat a hajóút megkezdődése előtti 30 napon belül. Esetenként óhatatlanul előfordulhatnak változások és hibák. Foglaláskor ellenőrizze a kiválasztott hajóút árát. 1.10. Ha le kell mondanom a hajóutat, kapok visszatérítést? Amennyiben Ön vagy bárki, aki önnel utazik, le szeretné mondani a hajóutat, azonnal értesítse írásban az utazási irodát, hogy az iroda felvehesse velünk a kapcsolatot; amennyiben közvetlenül nálunk foglalta le a hajóutat, nekünk írjon. A hajóutat csak azon a napon töröljük, amikor az utazási irodától vagy Öntől ténylegesen kézhez kapjuk az írásbeli lemondó nyilatkozatot. Ezután az alábbi lemondási díjakat kell megfizetnie. A módosítási díjak lemondás esetén nem téríthetők vissza. 3-5 éjszakás hajóutak: 89 - 60 nappal a hajóút indulása előtt 25 EUR/fő 59 - 35 nappal a hajóút indulása előtt 80 EUR/fő 34 - 8 nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 50%-a 7 vagy annál kevesebb nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 100%-a 6 vagy annál több éjszakás hajóutak: 89 - 60 nappal a hajóút indulása előtt 50 EUR/fő 59 - 45 nappal a hajóút indulása előtt 200 / 360 EUR/fő (hajóút hosszától függően) 44-35 nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 25%-a 34 - 8 nappal a hajóút indulása előtt teljes ár (mínusz adók, illetékek) 50%-a 7 vagy annál kevesebb nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 100%-a Megjegyzés: A lemondási díj fizetése az ünnepi időszakra eső hajóutak esetében az indulás előtt 89 nappal kezdődik, de ütemezése és mértéke eltér. Speciális feltételekről érdeklődjön utazási irodájánál. A lemondás okától függően esetleg visszakérhető a lemondási díj (kivéve az esetleges önrészt) a biztosítási kötvény feltételei alapján. Az igényt közvetlenül az adott biztosítótársaságnak kell benyújtani. Ha a lemondás következtében a teljes összeget fizető utasok száma azon szám alá csökken, amely az ár, az ingyenes helyek és/vagy a foglalásnál megállapított engedmények alapját képezte, ezeket újraszámítjuk és a magasabb összeget újra kiszámlázzuk. Lemondási díjak a Celebrity Xpedition hajóútjai esetében: A Celebrity Xpedition útjai esetében a lemondási díj elkerülése érdekében az indulási időponthoz képest az alábbi időszakokban kell kézhez kapnunk a lemondásról szóló értesítést: Az indulásig hátralévő Lemondási díjak személyként napok száma a módosítási díjak nélkül 89 – 35 nap 360 EUR/fő 34 – 15 nap a teljes ár 50%-a 14 vagy kevesebb nap nincs visszatérítés 1.11. Módosítható-e a már visszaigazolt foglalás? Igen, szabad helyek függvényében. Mindent megteszünk, hogy segítsünk, de nem tudjuk garantálni a kért változtatás teljesítését. Ha az indulást megelőző 89 napon belül kéri a változtatást, azt az eredeti foglalás lemondásának tekintjük, és a jelen feltételekben rögzített lemondási díjakat számítjuk fel. Ezután a megváltoztatott kondíciókat új foglalásként kezeljük. Minden, általunk kisebbnek tartott változtatás esetén (kabincsere, névváltoztatás) az indulást megelőző 89 napon kívül, foglalásonként 60 USD módosítási díjat számítunk fel, valamint felszámoljuk az emiatt keletkező költségeinket, és bármely olyan költséget vagy díjat, amelyet beszállítóink számoltak fel nekünk. A módosítási díj nem visszatéríthető, és hozzáadódik az 1.10 pont alatt szereplő lemondási díjakhoz. Ha Ön vagy egy Önnel utazó személy nem tud részt venni a hajóúton, akkor Ön/az Önnel utazó személy a foglalásban szereplő helyét átadhatja valaki másnak (az Ön javaslatára). Ebben az esetben – amennyiben legalább 14 nappal előbb írásos értesítést kapunk változtatási szándékáról – engedélyezzük a név módosítását. A kérelemmel együtt be kell mutatni az Ön, illetve az Önnel utazó személy foglalásának átruházását indokoló dokumentumot (pl. orvosi igazolást). Mind annak a személynek, aki eredetileg részt vett volna a hajóúton, mind pedig annak, aki ténylegesen részt vesz rajta, gondoskodnia kell arról, hogy az adminisztrációs és egyéb

díjakat/költségeket, valamint a hajóútért még fizetendő összegeket a vonatkozó feltételek szerint kifizessék (lásd lent). Minden változtatás esetében személyenként és foglalásonként 60 USD módosítási költséget számítunk fel, valamint felszámoljuk az emiatt keletkező költségeinket, és bármely olyan költséget vagy díjat, amelyet beszállítóink számoltak fel nekünk. Foglalásonként egy névnek meg kell egyezni az eredeti foglalásban szereplő nevekkel. 1.12. Kötelező biztosítást kötni? Igen. Indulás előtt valamennyi utasnak gondoskodnia kell arról, hogy megfelelő személyi utazási biztosítással rendelkezzen. Ennek fedezetet kell nyújtani legalább az útlemondási és a segítségnyújtási költségre – ezen belül baleset vagy betegség esetén a hazaszállítás költségére. Az már mindenkinek a saját felelőssége, hogy az általa megvásárolt biztosítás megfelelő és elégséges legyen a saját szükségleteire, és hogy szükség esetén vásároljon kiegészítő vagy más biztosítást. Javasoljuk, hogy a megfelelő kötvényekről való részletes tájékozódás céljából lépjen kapcsolatba utazási irodájával vagy független biztosítás-közvetítővel. 2. Indulás előtt 2.1 Mi a helyzet az értéktárgyakkal és a fontos dolgokkal? Kérjük, hogy az összes értéktárgyat és fontos dolgot (például gyógyszert, ékszereket, törékeny tárgyakat, fontos utazási és egyéb dokumentumokat, videokamerát /fényképezőgépet /laptopot /mobiltelefont stb.) mindenképpen a kézipoggyászban vigye, ne adja fel csomagjaival, és ne hagyja felügyelet nélkül sem a kabinban, sem pedig máshol a hajó fedélzetén. Az ilyen tárgyakra különös gonddal kell ügyelni. A biztonság érdekében célszerű az összes értékes és fontos tárgyat a hajóra szállás után az információs pultnál (Guest Relation Desk) vagy a kabinban található mini-széfben elhelyezni. Feltétlenül javasoljuk, hogy az ilyen tárgyakra kössön célszerű, megfelelő értékű biztosítást. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az olyan értékes és fontos tárgyakért, amelyeket biztonsági megőrzésre nem ad át a recepciós pultnál. Az így elhelyezett tárgy(ak)ért – ha azok a mi őrzésünk időtartama alatt elvesznek vagy (bármilyen okból) megsemmisülnek – legfeljebb az Athéni Egyezményben (lásd 4.8. pont) az ilyen helyzetekben számunkra előírt legmagasabb összeget térítjük. 2.2. Mit nem vihetek magammal? Tilos a csomagjában elhelyezni és a fedélzetre felvinni minden veszélyesnek vagy törvénytelennek minősülő tárgyat - lőfegyvert, robbanóanyagot, rituális vagy egyéb jellegű kést, kábítószert, állatot, gyúlékony anyagot. Utasaink biztonsága érdekében a következő tárgyakat sem hozhatja magával a fedélzetre: vasalót, gyertyát, kávéfőzőt, illegális kábítószereket, elektromos átalakítót, gyúlékony folyadékot és robbanószert, tűzijátékot, pirotechnikai eszközöket, gépfegyvert, rajtpisztolyt, légfegyvert, semmilyen lőfegyvert és tartozékait, fegyver utánzatot, harci eszközöket, bors-sprayt, gumibotot, sűrített gázt, búvár pisztolyt, üzemanyagot, harci és vadászkéseket, baltát, bilincset. Emellett társaságunk meghatározhat egyéb tárgyakat is, amelyet nem hozhat magával, valamint megakadályozhatja, hogy a fedélzetre olyan dolgot vigyen fel, amely megítélésünk szerint kifogásolható. Ha okunk van azt hinni, vagy a hajó kapitányának oka van azt hinni, hogy bármely kabinban olyan holmi vagy anyag található, amelyet nem lett volna szabad a fedélzetre felvinni, a kapitány vagy erre felhatalmazott tiszt jogosult az adott kabinba belépni, azt átkutatni, és az ilyen dolgokat vagy anyagot elkobozni. Megjegyzés: Kérjük, az éles tárgyakat (többek között ebbe a kategóriába tartoznak az ollók, a borotvapengék, a körömvágók, a csipeszek és a kötőtűk) a feladandó poggyászba csomagolja, és ne kézipoggyászként vigye magával. 2.3. Mi a teendő, ha személyes tulajdonom elvész, késik vagy megsérül a hajóút során? (Az értéktárgyakkal és fontos tárgyakkal kapcsolatban lásd a 2.1. pontot.) Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban segíthessünk, a lehető leghamarabb értesítsen minket a problémáról, amely a hajóút ideje alatt, a hajóra történő felszállás, a hajóról történő leszállás, vagy az általunk nyújtott vagy szervezett szolgáltatás igénybe vétele közben állt elő (a repülőgépes utazás nem tartozik ide – lásd a 2.4. pontot). Ha a kérdéses tárgy elvesztését, késését vagy sérülését a fedélzeten veszi észre, azonnal jelentse be az információs pultnál (Guest Relation Desk). Az elvesztés, késés vagy kár bejelentési határideje, valamint az általunk, vagy az érintett szolgáltató által térítendő maximális összegek a következők: A nyilvánvaló sérülést vagy késést a hajóról való távozás előtt, de legkésőbb a távozáskor be kell jelenteni nekünk és az adott szolgáltatást nyújtó félnek (ha az nem mi vagyunk), vagy más szolgáltatások esetén a szolgáltatás igénybe vétele során vagy az igénybe vétel befejezésekor. A nem nyilvánvaló veszteségről, sérülésről vagy késésről a hajóról való távozást vagy az adott szolgáltatás igénybe vételének megszűnését követő 15 napon belül tájékoztatni kell bennünket és az adott szolgáltatást nyújtó felet (ha az nem mi vagyunk). Abban az esetben, ha nem értesít bennünket a megadott időkereteken belül, előfordulhat, hogy nem tudjuk kivizsgálni a veszteséget, késedelmet és sérülést, és ez hátrányosan befolyásolhatja a panasz elbírálását. Ha bizonyítani tudja, hogy a kár, késés vagy elvesztés a mi hibánkból vagy olyan szolgáltatást nyújtó fél hibájából ered, amelynél vállaltuk, hogy azt a hajóút részeként biztosítjuk, akkor az Athéni Egyezménytől függően és annak feltételei alapján megtérítjük az ilyen veszteséget vagy kárt. Az ilyen esetben kárért, késedelemért vagy elvesztésért általunk fizetett maximális összeg nem haladja meg az Athéni Egyezmény alapján a kabinban lévő csomagért fizetendő összeget. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha valamely, a tulajdonát képező tárgy akkor sérül meg, késik vagy vész el, amíg Ön nem tartózkodik a fedélzeten, és nem a hajóra száll fel vagy a hajóról száll le, hanem olyan más szolgáltatásokat vesz igénybe, amelynek biztosítását szerződésben, a hajóút részeként vállaltuk. 2.4. Mennyi csomagot vihetek magammal? A hajóra felvihető poggyász utasonként maximálisan 90 kg lehet (kivéve a Celebrity Xpedition-t), azonban a légitársaságok is korlátozzák a repülőgépre felvihető csomagok mennyiségét, méretét és súlyát, amit Önnek figyelembe kell venni, s ezek általában szigorúbbak a hajótársaság korlátozásainál. Kérjük, nézze meg repülőjegyét, hogy az adott repülőútra milyen korlátozás vonatkozik, vagy kérdezze meg a légitársaságot.

2.5. Milyen útlevél- és vízumkövetelmények vonatkoznak a hajóútra? Kérjük, hogy az érvényes útlevél- és vízumkövetelményekkel kapcsolatban érdeklődjön azon országok követségén, amelyeket a hajóút során meglátogat, vagy egyeztesse az utazási irodával a jelenleg érvényes követelményeket még jóval az indulás előtt. Mivel a vízumok beszerzéséhez időre van szükség kérjük, hogy időben intézkedjen. Saját érdekében javasoljuk, ellenőrizze útlevelét, hogy annak lejárati dátuma ne legyen korábbi, mint az utazás befejezését követő 6 hónapos időszak utolsó napja. Az Amerikai Egyesült Államokba történő beutazáshoz, bizonyos országok állampolgárai számára az USA vízummentességi programot hozott létre. Amennyiben Ön nem jogosult a vízummentességi program keretében belépni, vagy kérvényét elutasítják, vagy útlevele nem felel meg az előírásoknak, kérvényét az USA nagykövetségéhez kell továbbítani a beutazáshoz szükséges vízum megszerzése érdekében. Fontos, hogy pontosan ugyanaz a név (a rövidítéseket is beleértve) szerepeljen a jegyén, mint az útlevelében. Ha a kettő között bármilyen eltérés van, előfordulhat, hogy nem engedik fel a repülőgépre/hajóra. Sajnos, nem áll módunkban semmilyen felelősséget vállalni azért, ha Önt nem engedik fel valamely repülőjáratra, nem engedik belépni valamely országba, vagy más nehézsége támad, vagy bármilyen költsége merül fel amiatt, hogy nem rendelkezik elfogadható útlevéllel és/vagy az előírt vízummal (vízumokkal). Bizonyos kikötői hatóságok esetenként fényképes igazoló okmányt kérnek, amikor a hajóút során leszáll a hajóról. Feltétlenül javasoljuk, hogy útlevele mellett útlevele fénymásolatát is vigye magával a hajóútra, és a fénymásolatot mindig tartsa magánál, amikor elhagyja a hajót; így minimálisra csökkentheti az esetleges kellemetlenségeket. Az útlevél- és vízumkövetelmények úti célonként változhatnak. Sajnos nem áll módunkban semmilyen felelősséget vállalni azért, ha Önt nem engedik fel valamelyik repülőjáratra, nem engedik belépni valamely országba, vagy más nehézsége támad, vagy bármilyen költsége merül fel amiatt, hogy nem rendelkezik megfelelő útlevéllel és/vagy az előírt vízummal. Kizárólag az utas felelőssége, hogy beszerezze a szükséges dokumentumokat és azok kéznél legyenek, amikor szükséges. A megfelelő dokumentumok hiánya miatt előfordulhat, hogy engedik fel valamely repülőjáratra, vagy hajóra, vagy nem engedik belépni valamely országba, és büntetést kell fizetnie. Nem áll módunkban visszatérítést fizetni a nem megfelelő dokumentumokkal rendelkező utasainknak. Az útlevél tulajdonosok többségének vízumra van szüksége, ha Oroszországba szeretne utazni. A vízum kiadása hetekig vagy hosszabb ideig is eltarthat. A Celebrity Cruises általában nem nyújt vízumszolgáltatást, ha azonban a Celebrity Cruises által szervezett valamelyik kirándulás keretében látogat Oroszországba, akkor nincs szüksége vízumra addig, amíg ezen a bizonyos kiránduláson vesz részt. Ha azonban önállóan szeretne várost nézni, akkor közvetlenül az Orosz Követségtől kell vízumot szereznie. Elektronikus Beutazás-engedélyezési Rendszer (ESTA) Az ESTA egy kötelező feltétel bármely az USA-ból, Puerto Ricoból vagy US Virgin-szigetekről induló, vagy oda érkező hajóra és/vagy repülőre történő felszálláshoz. Az ESTA egy automatizált rendszer, amelyet az Amerikai Egyesült Államokba a vízummentességi program keretében beutazó személyek jogosultságának meghatározására használnak, illetve amellyel ellenőrzik, hogy az adott utazás jár-e valamely, a bűnüldözéssel kapcsolatos vagy biztonsági kockázattal. A vízummentességi program keretében az Amerikai Egyesült Államokba történő beutazás engedélyezéséért az utasnak be kell lépnie az ESTA webes rendszerébe, és az interneten ki kell töltenie egy kérvényt, amelyben megadja az I-94W űrlapon bekért életrajzi és jogosultsági adatokat. Az ESTA beutazás-engedélyezési folyamat elindításához jelentkezzen be az ESTA weboldalra a https://esta.cbp.dhs. gov címen. A légitársaságok bejelentkezéskor ellenőrzik, hogy az ESTA kitöltésre került-e. A hajóra történő bejelentkezéshez utasainknak magukkal kell hozniuk az ESTA igazolás kinyomtatott példányát, és a kikötőben fel kell azt mutatniuk az olyan hajóutak esetében, amelyek az Egyesült Államok valamely kikötőjéből indulnak, érintik azt, avagy ott van a végállomásuk. Megjegyzés: Semmilyen felelősséget nem vállalunk azért, ha az ESTA engedélyt az USA Belbiztonsági Minisztériuma elutasítja. Az elutasított kérvényét az USA nagykövetségéhez kell továbbítani a beutazáshoz szükséges vízum megszerzése érdekében. 2.6. Vannak hivatalos egészségügyi előírások? Kérjük, útmutatásért és a jelen ismertetőben leírt összes úti célra nézve érvényes aktuális egészségügyi előírások tekintetében forduljon orvosához. A Celebrity Cruises örömmel üdvözli utasai közt a várandós nőket, de nem enged fel olyan utasokat, akik a hajóút kezdetének időpontjában vagy a hajóút során betöltik terhességük 24. hetét. Várandós utasainknak igazolást kell hozniuk orvosuktól, melyben az orvos igazolja, hogy a terhesség hányadik hetében járnak a hajóút indulásának napján, hogy az utazáshoz megfelelő állapotban vannak, továbbá nem kezelik őket veszélyeztetett terhesként. További részletekért látogasson el honlapunkra. A problémamentes hajózás biztosítása érdekében megkérjük vendégeinket, hogy a check-in alkalmával töltsenek ki egy kérdőívet, és jelezzék, ha gyomortáji bántalmakkal kapcsolatos vagy más jellegű, emberről emberre könnyen terjedő betegségtől szenvednek, avagy annak jeleit mutatják. Valamennyi hajónkon van orvosi ellátás, hogy segítsenek, ha nem érzi jól magát. Javasoljuk, hogy azonnal keresse fel az orvost, ha gyomortáji panaszai vannak, hány vagy hasmenése van. 3. A hajó fedélzetén 3.1. Mit kell tudni az étkezésről? A főétteremben számos ültetés közül lehet választani. Kérjük, foglaláskor jelezze felénk, melyik ültetést választja, és mekkora asztalt szeretne. Nem áll módunkban olyan foglalást elfogadni, amelynek az a feltétele, hogy egy bizonyos asztal foglalható-e vagy foglalható lesz-e az elindulás előtt. Amennyiben a foglalást azért mondja le, mert a kért asztal nem áll rendelkezésre (függetlenül attól, hogy ezt a foglaláskor visszaigazolták-e vagy sem), akkor a szokásos lemondási díjunkat kell kifizetnie. Az ültetésekkel kapcsolatos kérések teljesítése nem garantálható. Az asztalszámot a hajóút megkezdésekor, a kabinban igazoljuk vissza. Az étkezések időpontja a szárazföldi kirándulások indulási időpontjától függően némileg változhat. A rugalmas esti étkezési alternatívát képviselő Celebrity Select Dining (szabad helyfoglalással) opció már minden hajónkon elérhető. Ezen alternatíva szerint minden este Ön dönti el, hogy 18:00 és 21:30 között (útvonalanként változhat) pontosan mikor szeretne vacsorázni, majdnem

úgy, mint egy normál étteremben, azonban határozottan javasoljuk az előzetes helyfoglalást annak érdekében, hogy a legmagasabb színvonalat biztosíthassuk, illetve hogy elkerüljön bármilyen esetleges várakozást. Vacsoraidőpontjait a hajóutat megelőzően is lefoglalhatja weboldalunk “Manage my booking” menüpontja alatt. A Celebrity Select Dining opció szabad helyek függvényében vehető igénybe és csak a borravaló előzetes befizetése esetén választható. Ha ezt az opciót választja, kérjük, lépjen kapcsolatba utazási irodájával. Amennyiben még rugalmasabban szeretne étkezni, a reggeli és az ebéd egyéb helyszíneken is rendelkezésre áll. Kérjük, a helyszínek és időpontok vonatkozásában nézze át a Napi Programot (Daily Programme). Kontinentális reggelit kérésre, 06.30 és 10.00 között szolgálunk fel a kabinban. A szobaszerviz-étlap a nap 24 órájában rendelkezésre áll. A lakosztályok utasai minden étkezés teljes választékát kérhetik lakosztályukba. A fedélzeten minden étkezés benne van a hajóút árában, ugyanakkor az ún. „Speciális” éttermekben foglalási díjat számítunk fel a Celebrity hajókon (30-45 USD személyenként, helyszíntől függően). A Speciális éttermekben előzetes helyfoglalás szükséges, mely az igénylés sorrendjében történik. A helyfoglalásra a fedélzeten nyílik mód, naponta, de az indulást megelőző 5. napig a weboldalon is be lehet jelentkezni. A Celebrity Speciális éttermeibe 12 év felett várják a vendégeket, kivéve a Silk Harvest, Tuscan Grille, Qsine és Luminae éttermeket, ahol minden korosztályt szívesen látnak. A Murano és a Blu éttermekben (szabad helyek függvényében) vacsorázó, lakosztályt foglalt utasok korhatára 12 év. A Blu étterem kizárólag az AquaClass kabinok utasainak van fenntartva. Az AquaClass kabinok gyermekutasai egy szintén AquaClass kabinban elhelyezett felnőtt utas kíséretében vacsorázhatnak a Blu étteremben. Továbbá, a 12 éves vagy idősebb, lakosztályban utazó gyermekek is vacsorázhatnak a Blu étteremben, felnőtt kíséretében, szabad helyek függvényében. A Celebrity Cruises hajóinak fedélzetén a Speciális éttermekben nem áll rendelkezésre gyermekmenü. 3.2. Speciális étrend A Celebrity Cruises többféle speciális étrendet tud biztosítani: vegetáriánus, diabetikus, alacsony nátriumtartalmú, zsírszegény és koleszterinszegény étrendet. Emellett igyekszik a különleges, vallási és/vagy gyógyászati jellegű diétás igényeknek is eleget tenni, és pl. kóser*, glutén- vagy tejmentes ételeket biztosítani. Ilyen igényéről előzetesen értesítsen minket, hogy érkezésére felkészülhessünk. Kérjük, speciális étrendek iránti igényét a kihajózás előtt legalább 90 nappal, írásban közölje, kívánságait a lehető legnagyobb részletességgel adja meg, és kérését a hajóra szállás napján erősítse meg az étteremvezetőnél. A kóser ételek iránti igényt európai és dél-amerikai utaknál 90 nappal, a karib-tengeri és alaszkai utaknál 40 nappal indulás előtt, írásban kell közölni, s a Celebrity Xpedition fedélzetén sajnos nem áll rendelkezésre. *A kóser ételek előre vannak csomagolva és csak vacsorák alkalmával állnak rendelkezésre. Megjegyzés: Jóllehet befogadunk speciális étrenddel és ételallergiával kapcsolatos kéréseket is, ilyen ételek minden hajón kizárólag a főétteremben fogyaszthatók. Nem tudjuk garantálni, valamint nem tudunk felelősséget vállalni azért, hogy a fedélzeten található bármely más, étkezési lehetőséget nyújtó helyszínen felszolgált étel alkalmas lesz a speciális étrendek vagy ételallergia szempontjából. 3.3. Garantálható-e a speciális kérések teljesítése? Sajnos nem. Ha különleges kérése van, kérjük, foglaláskor írásban adja meg a részleteket az utazási irodának. Bár mi és beszállítóink mindent megteszünk az ésszerű különleges kérések teljesítése érdekében, sajnos, nem tudjuk garantálni, hogy mi vagy a beszállító valóban eleget tudunk tenni a kérésnek. Ha valamilyen különleges kérést bármilyen okból nem tudunk teljesíteni, az nem minősül szerződésszegésnek. Ha valamely különleges kérés csak többletköltség árán teljesíthető, a költséget vagy kiszámlázzuk az indulás előtt, vagy helyben kell azt megfizetni, feltéve, hogy ez nem ellentétes a vonatkozó törvényi előírásokkal. Annak visszaigazolása, hogy egy különleges kérést tudomásul vettünk, és továbbítottuk a beszállítónak, valamint a különleges kérés felvezetése az igazoló számlára, vagy bármely más dokumentumra, nem jelenti annak megerősítését, hogy a kérés teljesítve lesz. Hacsak foglaláskor kifejezetten nem vállaljuk, nem áll módunkban olyan foglalást elfogadni, amelyet különleges kérés teljesítésétől tesznek függővé. Az ilyen foglalásokat szokásos foglalásként kezeljük, amelyre a különleges kérésekről fentiekben leírtak vonatkoznak. 3.4. Alkoholfogyasztás a hajón A Celebrity Cruises Európából, Dél-Amerikából, Ázsiából, Ausztráliából és Új-Zélandról induló hajóin tizennyolc (18) éves kor alatt senkinek nem adunk el, illetve nem szolgálunk fel alkoholtartalmú italt. Az Észak-Amerikából és Kanadából induló hajókon az alkoholfogyasztás alsó korhatára huszonegy (21) év. A Celebrity Cruises fenntartja a jogot arra, hogy értesítés nélkül módosítsa a minimális korhatárt ott, ahol a helyi törvények azt megkívánják, illetve abban az esetben, ha az kívánatos vagy szükséges. Egyes, területileg bizonyos országokhoz tartozó vizeken, illetve az indulási kikötőtől függően a bárok és fedélzeti üzletek zárva tarthatnak, illetve bizonyos árucikkekre korlátozások vonatkozhatnak, avagy plusz áfa terhelheti azokat az adott ország áfaszabályai függvényében. A vendégek kabinonként két üveg bort vihetnek föl a hajóra, de csak az első beszálláskor. Amennyiben a bort közösségi területen fogyasztják el, a kötelező jelleggel megfizetendő dugódíj palackonként 25 USD. A fedélzeti vámmentes ajándékboltban vásárolt italt a hajóút során, a fedélzeten nem szabad elfogyasztani; ezeket a vásárolt italokat megőrizzük, és a hajóút utolsó éjszakáján kabinjába szállítjuk.


29

Foglalási feltételek 3.5. Borravalók Celebrity Cruises Ha Ön nem fizette ki előre a borravalót/szervizdíjat, akkor kényelme érdekében, az étteremben és kabinban nyújtott szolgáltatásokért, naponta automatikusan hozzáadjuk ezeknek összegét az Ön fedélzeti SeaPass számlájához. A díjtételek, melyeket Ön belátása szerint módosíthat, a következők: 12,95 USD/fő/nap normál kabint foglaló vendégek esetén (13.45 USD/fő/nap Concierge Class és AquaClass® kabint foglaló vendégek esetén és 16.45 USD/fő/nap lakosztályt foglaló vendégek esetén). A társalgokban és bárokban felszolgált italok ára mellé, valamint a szépségkezelések alkalmával automatikusan felszámolunk 18% szervizdíjat. *Figyelem! A nyújtott szolgáltatástól függően előfordulhat, hogy a borravaló/ szervizdíj összege a személyzet több tagja között oszlik meg. Felhívjuk figyelmét, hogy a borravalókat/szervizdíjakat vendégeink befizethetik előre, vagy ha ez nem történik meg, automatikusan megterheljük azok összegével a fedélzeti folyószámlát. A borravalók/ szervizdíjak tetszőlegesek, vagyis azok összege a fedélzeten módosítható. Az előre fizetett borravalókat/szervizdíjakat foglaláskor számoljuk ki. Celebrity Xpedition: A hajóút ára tartalmazza a fedélzeten fizetendő összes borravalót és a vendégeket a szigetek meglátogatásakor vezető természetkutatóknak járó összeget is. Egyes hajóútjaink során kizárólag európai uniós kikötőkben állunk meg, s ilyen esetekben áfát (VAT) kell felszámítanunk bizonyos fedélzeti termékekre és szolgáltatásokra, melynek összege az indulási kikötő országának áfaszabályozásától függ. Ezen áfát a termék vagy szolgáltatás vásárláskor terheljük számlájára, majd az indulási kikötő országában fizetjük be. A nem uniós állampolgárok a termékek áfáját visszaigényelhetik, amikor elhagyják az Uniót, rendszerint a repülőtéren. 3.6. Parti kirándulások és tevékenységek Annak érdekében, hogy ne maradjon le a kiválasztott parti kirándulásról javasoljuk, hogy előre foglalja le helyét. Ezt legkésőbb 5 nappal indulás előttig megteheti. Az előfoglalás lehetővé teszi, hogy elkerülje a fedélzeti Exploration Desk előtt várakozó tömeget. Az egyes kikötőket szabadon, saját szervezésben is felfedezheti, amennyiben megfelelőek a dokumentumai kivéve a Galápagos-szigetek közt hajózó Celebrity Xpedition hajóútját. A prospektusunkban szereplő információk legjobb tudomásunk szerint helyesek voltak a nyomdába kerülés idején. A prospektus olyan programokat is tartalmazhat, amelyek az adott kikötőben vehetők igénybe. Ezekben a programokban semmilyen módon nem vállalunk részt: nem mi szervezzük, nem felügyeljük vagy ellenőrizzük azokat. A parti kirándulásokat tőlünk teljesen független szervezők nyújtják. Ezek a szervezők az utasaink és köztünk létrejött szerződésnek nem alkotják részét, abban az esetben sem, ha javaslunk bizonyos szervezőket/központokat, és/vagy bármilyen módon segítünk az ilyen programok foglalásában. Ennek értelmében nem tartozunk semmilyen felelősséggel az ilyen tevékenységekkel kapcsolatban, és a foglalási feltételeink 4.7. pontjában részletezett felelősségvállalás ezekre a programokra nem terjed ki. Nem tudjuk garantálni, hogy az ilyen tevékenységekkel vagy az utasaink által meglátogatott üdülőhelyekkel/területekkel kapcsolatos információk minden esetben pontosak lennének (kivéve azokat az eseteket, ahol ezek az Önnel kötött szerződés részét képezik), vagy hogy a szerződés részét nem képező adott kirándulások vagy programok indulnak-e, mivel ezek a szolgáltatások nem állnak ellenőrzésünk alatt. Ha úgy érzi, hogy valamely, a prospektusban említett, de a szerződésünk részét nem képező program elengedhetetlen ahhoz, hogy élvezze a hajóutat, azonnal írjon nekünk, és mi megadjuk az általunk ismert legfrissebb információt a kérdéssel kapcsolatban. Amennyiben tudomásunkra jut, hogy olyan lényeges változás állt be az üdülőhelyekkel/területekkel kapcsolatos információkban és/vagy a külső tevékenységekben, amelyről joggal feltételezhetjük, hogy befolyásolhatja utasaink hajóútfoglalással kapcsolatos döntését, úgy ezt az információt a foglaláskor közöljük. 3.7 Dohányzás a hajón Tilos a dohányzás minden étkezőhelyen, kaszinóban, színházban, társalgóban, hallban, liftben és folyosón. Ez az irányelv az olyan dohányzással kapcsolatos termékekre is vonatkozik, mint az elektronikus cigaretta. Tilos a dohányzás minden kabinban és kabinerkélyen. A fedélzet nyitott terein továbbra is lesznek dohányzásra kijelölt helyek, amelyekről a fedélzeti újság, a Celebrity Today napi száma nyújt tájékoztatást. A hoteligazgató minden egyes hajón saját belátása szerint kijelöli a Promenade Deck jobb- vagy baloldalát, illetve elülső vagy hátulsó részét további, külső (fedett) dohányzóhelyként. • A Celebrity Xpedition fedélzetén szigorúbb szabályok érvényesek, hiszen továbbra is kizárólag a hajó kültéri részein, a kijelölt helyeken engedélyezett a dohányzás. • A Celebrity Solstice Lawn klubjában és annak Sunset bárjában a dohányzás nem engedélyezett. • A dohányzás szabályait megszegő utasaink fedélzeti számláját 250 USD takarítási díjjal terheljük meg, és szükség esetén felhívjuk a figyelmüket a hajótársaság vendégek számára előírt viselkedési kódexére. A dohányzással kapcsolatos szabályzatunk megváltoztatásának jogát fenntartjuk. A dohányzási szabályok módosulhatnak azon érintett országokban, ahol a dohányzásra vonatkozó helyi szabályok betartására kötelezik a hajótársaságot. 4. További információk 4.1 Csoportos utazás Az előleggel, fizetéssel, lemondással és egyéb információkkal kapcsolatban forduljon az utazási irodához vagy hozzánk. A csoportban utazókra más szabályok vonatkoznak, mint az egyéni utazókra. 4.2 Mi a helyzet a fogyatékkal élő vendégekkel? Igyekszünk segíteni fogyatékkal élő vagy mozgáskorlátozott vendégeinknek és minden ésszerű lépést megteszünk annak érdekében, hogy különleges igényeiknek eleget tegyünk. Felvesszük a kapcsolatot különböző légitársaságokkal, kikötői ügynökségekkel, szállodákkal, közlekedési vállalatokkal, hogy mozgáskorlátozott vagy fogyatékkal élő vendégeink számára biztosítsuk a kényelmes utazást a repülőterek és kikötők között,

FOGLALÁSI FELTÉTELEK

illetve a fedélzeten, és természetesen hajóinkkal is külön egyeztetünk, hogy minden ésszerű és szükséges intézkedést megtegyenek azért, hogy segíthessenek a valós egészségügyi problémák esetén. Kérjük, foglaláskor nagyvonalakban jelezze felénk, ha bármilyen különleges igénye van, pl. valamilyen speciális orvosi készüléket, segítő kutyát, kerekes széket igényel, segítségre szorul a repülőtéren/kikötőben/fedélzeten vagy a hajós, illetve szállodai szobafoglalás tekintetében. Az első visszaigazoló számlával együtt átadunk Önnek egy, a különleges igényekről szóló, Guest Special Needs felzetű űrlapot (a weboldalunkon is elérhető), amelyet ki kell töltenie és legkésőbb 90 nappal a hajóút előtt vissza kell juttatnia hozzánk, mivel ez alkalmat ad arra, hogy Ön részletesen és írásban tájékoztasson bennünket esetleges különleges igényeiről. Ügyelnie kell arra, hogy orvosi és fizikai állapota alkalmas legyen az utazásra, és hogy a foglalt utazás ne jelentsen veszélyt sem Önre, sem bárki másra. Foglaláskor (vagy amint ilyen helyzet áll elő a foglalás után) írásban kell jelezni az utazási irodának bármilyen betegséget vagy testi fogyatékosságot, amely miatt orvosi ellátásra vagy felügyeletre lesz vagy lehet szüksége az utazás alatt, vagy amely bármilyen módon befolyásolhatja az utazást (beleértve az egyes szolgáltatások vagy létesítmények igénybevételét). Kérjük, minél több információt bocsásson a rendelkezésünkre. Az alábbiaktól eltekintve hajóink fedélzetén korlátozott számban, fogyatékkal élő vendégek által is jól megközelíthető, speciálisan kialakított kabinok állnak azon vendégeink rendelkezésére, akik mozgásukban korlátozottak vagy egyéb sérülés folytán korlátokba ütköznének egy normál kabinban. Azon vendégeinknek, akik ilyen kabint foglalnak, alá kell írniuk és vissza kell hozzánk juttatniuk a Különleges igények (Guest Special Needs) felzetű űrlapot, amelyet a célból küldünk ki számukra, hogy biztosítsuk: e speciális kabinokat valóban az arra rászorulók kapják. Fenntartjuk a jogot, hogy normál kabinba soroljuk át azokat az utasokat, akiknek nincs igazán szükségük ilyen speciális kabinra, és e célból töröljük a foglalást. Bővebb információért írjon a következő e-mail címre: [email protected]. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy egyes kikötők nem rendelkeznek olyan infrastruktúrával, amely lehetővé teszi a fogyatékkal élők partra szállítását. Kerekes széket használó vendégeinknek rendelkezniük kell saját összecsukható kerekes székkel, és föl kell készülniük arra, hogy a hajó néhány része nem lesz megközelíthető számukra. Némely esetben (pl. a hajó és a part között közlekedő kishajó használatakor) kerekes székes utasaink kikötőbeli látogatása akadályokba ütközhet. Megjegyzés: A Celebrity Xpedition hajók nem rendelkeznek kerekes székes utasok elszállásolására alkalmas kabinokkal és olyan helyiségekkel, amelyek az oxigénfüggő vagy oxigénterápiára szoruló utasok számára szükségesek. Sajnálattal közöljük, hogy fenntartjuk a jogot arra, hogy a 2010. évi 1177es EU-rendelettel összhangban bárkitől megtagadjuk a hajózást. A hajóút megtagadása történhet nemzetközi, uniós vagy nemzeti törvényekben rögzített biztonsági előírások betartása érdekében, illetve olyan esetekben, ahol a hajó kialakítása vagy a kikötői infrastruktúra (beleértve a terminálokat) és felszereltség nem teszi lehetővé valamely vendég biztonságos vagy megoldható szállítását, illetve be-/kiszállását. 4.3 Vannak-e korral kapcsolatos megszorítások? Európából, Ázsiából, Dél-Amerikából, Ausztráliából és Új-Zélandról induló hajóinkon 18 éven aluliak (kiskorúak) nem vehetnek részt hajóúton, illetve nem utazhatnak saját külön kabinban, csak ha olyan szülő, gondviselő vagy arra jogosult személy* is velük tart, aki már elmúlt tizennyolc (18) éves. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az Egyesült Államokból vagy Kanadából induló hajóutak esetében huszonegy (21) év a minimumkorhatár a fenti irányelv tekintetében. Azoknak a fiataloknak, akik a hajóút indulásakor még nem töltötték be a tizennyolcadik (18.) életévüket és így kiskorúnak minősülnek, és nem utazik velük legalább egy szülőjük vagy jogszerű gondviselőjük, olyan kísérővel kell utazniuk, akit valamely szülőjük/jogszerű gondviselőjük által aláírt írásos engedély felhatalmaz erre. Azoknak a kiskorúaknak, akik olyan felnőttel utaznak, akik nem a szülőjük vagy gondviselőjük, be kell mutatniuk (a) saját érvényes útlevelüket, (b) minden szükséges vízumot és (c) * abban az esetben, ha a kiskorú nem töltötte be tizennyolcadik (18) életévét, egy jogilag jóváhagyott vagy jegyző által hitelesített levél eredeti példányát, amelyet a gyermek legalább egy szülője vagy gondviselője aláírt. Amennyiben szükség van ilyen levélre, akkor annak fel kell hatalmaznia az utazó felnőttet arra, hogy a kiskorú(aka) t a hajóútra elvigye és az adott utazáson a gyermek felügyeletét ellássa, aláírja a sportolásra vonatkozó engedélyeket és engedélyezzen esetleges orvosi kezeléseket a gyermek számára, melyeket a kezelőorvos feltétlenül szükségesnek és haladéktalanul elvégzendőnek tart. A levelet gyakorló ügyvéd, jegyző vagy megbízott hagyhatja jóvá, illetve hitelesítheti a megfelelő díj ellenében. Ilyen dokumentum hiányában a szóban forgó kiskorú(ak) nem szállhat(nak) fel a hajóra és nem kezdheti(k) meg az utazást. Ilyen esetben a Celebrity Cruises nem vállal felelősséget semmilyen költségért, kiadásért vagy veszteségért, amely akár a szóban forgó gyermeket, akár annak utazási költségeit álló (ha nem maga a gyermek fizeti azokat) vagy a vele utazni kívánó felnőtt(ek)et érinti a meghatalmazás hiánya miatt, akkor sem, ha az utazás lemondása mellett döntenek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy azoknak a gyermekkel utazó szülőknek/ gondviselőknek, akiknek a vezetékneve nem egyezik a gyermekével, hivatalos okmányt, például születési anyakönyvi kivonatot, házassági/ válási papírokat stb. kell bemutatniuk annak bizonyításaképpen, hogy a szóban forgó gyermek szülei vagy gondviselői. Abban az esetben, ha a kiskorú jogi gondviselőjével utazik, a jogi gondviselőnek igazolnia kell gondviselői státusát. Saját kabint foglalhatnak azon házaspárok, akiknek a tagjai betöltötték a tizenhatodik (16.) életévüket (a házasság tényét a foglaláskor kell igazolni). Saját önálló kabint kiskorúak csak abban az esetben foglalhatnak el, ha e kabin szomszédos a szülő vagy jogi gondviselő kabinjával. A fedélzeten némely lehetőség használata korhatárhoz kötött. A Canyon Ranch SpyClub® csak 18 éven felüli vendégeket fogad. A további korhatáros lehetőségekkel kapcsolatban a Daily Programme (napi programfüzet) ad tájékoztatást, amelyet az ügyfélszolgálati pultnál talál meg. Csecsemőknek a hajózás megkezdésekor legalább hat (6) hónaposnak, illetve az Atlanti-óceánt, Csendes-óceánt átszelő, valamint a hawaii, némely dél-amerikai, ausztráliai és egyéb hajóútjainkon legalább tizenkét (12) hónaposnak kell lenniük. Továbbá, ezen irányelvünk értelmében minden olyan hajóutunkon, amelynek során a hajó 3 vagy annál több egymást követő napot tölt a tengeren, csak olyan csecsemők vehetnek részt, akik a hajóút/cruise-túra első napján betöltötték 12. hónapjukat. Utasaink egészsége és biztonsága elsődleges fontosságú számunkra. Ezért tekintettel a fedélzeten lévő orvosi ellátás, felszerelés és személyzet korlátozott lehetőségeire, társaságunk semmilyen esetben sem tehet kivételt, adhat külön engedélyt vagy mondhat le ezen rendszabályáról.

4.4 Mi a helyzet az előrehozott vagy elhalasztott indulásokkal és útvonalváltozásokkal? Sajnos, nem tudjuk garantálni, hogy a hajók a meghirdetett útvonal minden egyes kikötőjében meg tudnak állni. Az útvonalak időről időre módosulhatnak. A Celebrity Cruises és a hajó kapitánya dönthet úgy, hogy némely kikötőt kihagy vagy más kikötőben áll meg, így eltérhet az eredetileg meghirdetett útvonaltól, vagy más hajót és kikötőt is használhat. Erre számos okból szükség lehet: nem megfelelő időjárási vagy tengeri körülmények, sürgős eset a vendégek körében, segítségnyújtás más hajóknak, a hajó különböző műszaki vagy technikai okok miatt nem képes a normál sebességgel haladni. Útvonalváltozás általában vendégeink biztonsága és érdekeinek védelme miatt történik. Kérjük, olvassa el a 4.5-ös pontot is. 4.5 Módosíthatják vagy törölhetik-e az utazást? Némely esetben módosítanunk kell a prospektust vagy javítani annak hibáit a foglalás megerősítése előtt és után is, ritkán az is előfordul, hogy már megerősített foglalást kell törölnünk. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a módosításokat és az utazások törlését elkerüljük, de ennek jogát fenn kell tartanunk. Amennyiben utazását módosítani vagy törölni kényszerülünk, erről a lehető leghamarabb tájékoztatjuk. Ha erre az indulás előtt elég idő áll rendelkezésre, akkor a következő lehetőségek közül választhat: (a) (Jelentős módosítások esetén) elfogadhatja a módosításokat vagy (b) az eredetileg lefoglalt hajóúthoz hasonló minőségű másik hajóutat vásárolhat tőlünk a szabad helyek függvényében. Legalább egy ilyen hajóutat felajánlunk megegyező vagy magasabb minőségben, amelyért nem kell többet fizetnie, mint az eredetileg foglalt utazásért. Amennyiben a felajánlott hajóút olcsóbb lenne, a különbözetet visszatérítjük. Ha nem fogadja el az általunk kínált alternatívát, választhat egyéb, még szabad hellyel rendelkező hajóútjaink közül. Ilyenkor az utazás árát ki kell fizetnie. Tehát, ha az utazás drágább, mint az eredeti, akkor a különbözetet Ön fizeti, ha pedig olcsóbb, akkor mi visszatérítjük a különbözetet. (c) Lemondhatja vagy elfogadhatja az utazás törlését. Ebben az esetben a már befizetett összeget teljes mértékben visszakapja. Megjegyzés: A fenti lehetőségek nem érvényesek, ha a módosítások nem jelentősek. Mi számít jelentős módosításnak? A már megerősített utazás jelentős módosításának számít bármi, ami az ésszerűség határain belül feltehetőleg jelentős hatással van az utazásra. A jelentős és nem jelentős módosítások a következők lehetnek: Jelentős módosítás: két kikötőben töltött nap helyett két nap hajózás szerepel. Nem jelentős módosítás: az érintett kikötő módosítása; egy kikötőben töltött nap helyett egy nap hajózás szerepel a programban; a hajó megáll a feltüntetett kikötőben, de nem a jelzett időpontban; az érintett kikötők sorrendjének változása. Nagyon ritkán, de előfordulhat, hogy elháríthatatlan akadályok (lásd a 4.10es pontot) miatt véget kell vetnünk az utazásnak a kihajózás után, de még az utazás vége előtt. Ez a lehető valószínűtlenebb, de ebben az esetben sajnos nem áll módunkban semmilyen összeget visszatéríteni (csak akkor, ha társaságunk visszatérítést kap a beszállítóktól), sem kártérítést vagy egyéb olyan költséget fizetni, amelyek emiatt vendégeinkre hárulnak. 4.6 Előfordulhat-e, hogy nem engednek részt venni az utazáson? Igen, amennyiben úgy ítéljük meg, vagy a hajó kapitánya, avagy az orvos úgy ítéli meg, hogy állapota bármilyen okból utazásra nem alkalmas, veszélyt jelent önmagára vagy másokra, viselkedése alapján veszélyt okoz vagy okozhat, sérthet vagy zavarhat bármely harmadik felet vagy veszélyt jelent mások tulajdonára. Ebben az esetben előzetes bejelentés nélkül jogunkban áll visszautasítani utaztatását bármely hajónkon, és hajóútjának befejezésére kötelezhetjük. Ilyenkor kitesszük valamelyik érintett kikötőben, anélkül, hogy ezért bármiféle felelősség terhelne bennünket. Az így keletkező költségek, kiadások és anyagi károk Önt terhelik, a társaság pedig sem kártérítést, sem az utazási költségeket nem téríti meg. Amennyiben utazása ily módon ér véget, mi a továbbiakban nem tartozunk Önért felelősséggel. A hajóúton résztvevők egészsége érdekében előfordulhat, hogy azokat a vendégeket, akik a bejelentkezés alkalmával gyomor- és bélbetegséggel vagy más, emberről emberre könnyen átterjedő kórral kapcsolatos tüneteket mutatnak, orvosi személyzetünkkel való konzultáció nyomán arra kérjük, hogy ütemezzék át hajóútjukat. Jogunkban áll továbbá a hajóút bármely szakaszában megtagadni Öntől az utazást és bármely szolgáltatást, ha alkalmatlan az utazásra vagy annak tűnik, vagy a fentiekben részletezettek szerint elfogadhatatlanul viselkedik. Amennyiben utaztatását azért utasítjuk vissza, mert elmulasztotta közölni esetleges különleges bánásmódot igénylő fizikai vagy mentális problémáját vagy betegségét, akkor az utazás csak hajóútra vonatkozó kifizetett részét visszatérítjük. A Celebrity hajókon minden egyes utasunknak a lehető legtökéletesebb hajós nyaralást szeretnénk biztosítani. Annak érdekében, hogy Ön és a többi vendég pontosan ezt kapja, kidolgoztuk a „Vendégek Viselkedési Irányelvei”-t, amelyek megtekinthetők a hajó fedélzetén. FONTOS: A Celebrity Cruises Inc. hajóin a „Vendégek Viselkedési Irányelvei”-nek be nem tartása megfelelő intézkedéseket von maga után, beleértve a nem megfelelő anyagok vagy dolgok elkobzását és a vendég hajóról történő eltávolítását. Ezen szabályok megváltoztatásának jogát értesítés és felelősségvállalás nélkül fenntartja a Celebrity Cruises Inc. A Celebrity Cruises Inc. jogosult továbbá az előzőekben nem említett, további szabályok bevezetésére. 4.7 Mi az Önök kötelezettsége az utasokkal szemben? (1) A 4.8-as pont értelmében kötelezzük magunkat arra, hogy a szerződésben lefektetett utazási szolgáltatásokat maradéktalanul biztosítjuk, méghozzá a lehető legnagyobb odafigyeléssel és szakértelemmel. Ezek értelmében a foglalási feltételeknek megfelelően vállaljuk a felelősséget, ha utasunk a szerződéses nyaralásán elhalálozna vagy sérülést szenvedne, vagy ha a szerződésben lefektetett szolgáltatásokat nem az ígértek szerint vagy hiányosan biztosítjuk azon hibánkból, illetve személyzetünk, ügynökeink vagy beszállítóink azon hibájából kifolyólag, hogy nem a szerződésben megfogalmazott lehető legnagyobb odafigyeléssel és szakértelemmel teljesítettük vagy biztosítottuk a végzett szolgáltatásokat. Megjegyzés: Jogi kereset esetén utasunknak kell bizonyítania azt, hogy munkánkat nem a lehető legnagyobb odafigyeléssel és szakértelemmel végeztük. Továbbá, csak alkalmazottaink, ügynökeink és beszállítóink cselekedeteiért vagy mulasztásaiért vállaljuk a felelősséget, és csak amennyiben a kérdéses időben alkalmazásunkban álltak (alkalmazottak esetén) vagy számunkra

szolgáltatásokat nyújtottak (ügynökök és beszállítók esetén). (2) Nem vállalunk felelősséget a következő okok miatt keletkező sérülésekért, betegségért, halálért, veszteségért (pl. élvezetek hiánya), károkért, kiadásokért, költségekért, összegekért vagy bármely igényért: • az érintett személy(ek) vagy társaságának/társaságuknak cselekedete(i) vagy mulasztása(i), • az utazáshoz nem kapcsolódó harmadik fél előre nem várható vagy elkerülhetetlen cselekedete(i) vagy mulasztása(i), • a 4.10-es pontban meghatározott ‘elháríthatatlan akadály’. Megjegyzés: Nem vállalunk felelősséget olyan sérülésekért, veszteségekért, kiadásokért vagy bármilyen jellegű költségért (1), amelyet a hajóút lefoglalásakor rendelkezésünkre álló információk birtokában nem láthattunk előre, vagy ha a felmerült problémája nem a mi szerződésszegésünk vagy bármi más hibánk miatt (2), vagy a mi felelősségi körünkbe tartozó alkalmazott, beszállító vagy ügynökünk szerződésszegése vagy egyéb hibája miatt keletkezett. Továbbá nem vállalunk felelősséget semmilyen üzleti kárért. Megjegyzés: Nem vállalunk felelősséget semmi olyan szolgáltatásért, amely nem képezi szerződésünk részét. Ebbe beletartoznak például azok a kiegészítő szolgáltatások és létesítmények, amelyeket a szállodája vagy bármely más beszállító biztosít, ha a szolgáltatásokat vagy létesítményeket nem hirdették meg a mi prospektusunkban, és mi nem vállaltuk azok szervezését. Továbbá a honlapunkon, prospektusainkban vagy egyéb helyen használt megfogalmazástól függetlenül csak a fentebb is leírt, ésszerűen elvárható szakértelemmel és odafigyeléssel nyújtott szolgáltatásokat ígérjük, és azon felül vagy kívül másért nem tartozunk felelősséggel. Ígéreteink, amelyeket arra tettünk, hogy a szerződés részeként szolgáltatásokat nyújtunk – és annak az országnak a törvényei és előírásai, ahol a kárigény vagy reklamáció felmerült – szolgálnak alapul annak eldöntéséhez, hogy az adott szolgáltatásokat megfelelően nyújtották-e. Ha a kárigényre vagy panaszra okot adó szolgáltatások megfelelnek az ilyen szolgáltatásokra az adott időben vonatkozó helyi törvényeknek és előírásoknak, akkor a szolgáltatásokat megfelelőnek kell tekinteni. Kivételt képez ez alól az az eset, amikor a kárigény vagy reklamáció olyan biztonsági intézkedés hiányára vonatkozik, amely miatt az utas jogosan utasíthatja vissza a kérdéses utazást. 4.8 Meddig terjed az Önök felelőssége az utasokkal szemben? Felhívjuk figyelmét, hogy az 1974-es Athéni Egyezmény és a 392/2009-es EU szabályozást magában foglaló 2002-es Athéni ajánlás, az utasok és csomagjaik tengeri szállításával kapcsolatos rendelkezései vonatkoznak az Ön hajóútjára, valamint a hajóra való fel- és/vagy arról való leszállásra. Haláleset, személyi sérülés, a csomagok sérülése, elvesztése vagy késése okán támadt minden követelés esetén az Önnel szembeni felelősségünk mértékét az Athéni Egyezmény szabályozza. Ez azt jelenti, hogy Ön semmi olyan követelést nem támaszthat velünk szemben, amelyet az Athéni Egyezmény nem enged meg vagy amely túllépi az Athéni Egyezmény által megszabott kereteket. Az Athéni Egyezményben szereplő bármely kárigény esetén figyelembe kell venni az Athéni Egyezményben meghatározott időkorlátokat. Az Athéni Egyezmény korlátozza azt a maximális összeget, amelyet nekünk mint fuvarozónak fizetnünk kell, ha felelősnek bizonyulunk halál vagy személyi sérülés, poggyász elvesztése vagy megsérülése esetén, és külön rendelkezéseket tartalmaz értéktárgyakra. A poggyásszal és értéktárgyakkal kapcsolatos károkra vonatkozóan kérjük, olvassa el a jelen feltételek megfelelő pontját. Ahol a kárigény (beleértve a halálesettel és személyi sérüléssel összefüggő követeléseket) egészében vagy részlegesen valamely légi, vasúti vagy közúti fuvarozó szolgáltatásán (ideértve az érintett járműbe való beszállást és az abból való kiszállást is) vagy szállodai tartózkodáson alapul, vagy azzal függ össze, az általunk fizetendő kártérítés összege maximálva lesz. Ha bármilyen alapon felelősnek találnak bennünket Önnel szemben, a maximum, amit fizetnünk kell Önnek fenti követelése nyomán vagy követelése ezen része tekintetében, megegyezik azzal a maximumösszeggel (feltéve, hogy nem rendelkezik kifejezetten másként a Foglalási Feltételek), amelyet az érintett fuvarozóknak és szállodatulajdonosoknak kellene fizetniük a kérdéses utazási szolgáltatásokra vagy szállodai tartózkodásra vonatkozó nemzetközi egyezmény vagy rendelet szerint (lásd pl. a Varsói Egyezmény módosított vagy módosítatlan változatát, a nemzetközi légi közlekedésre és/vagy uniós tagállam által adományozott működési engedéllyel rendelkező légitársaságokra vonatkozó Montreáli Egyezményt vagy az Európa Tanács 889/2002 rendeletét a légi fuvarozók felelősségéről). Felhívjuk figyelmét, hogy ahol egy fuvarozó vagy szálloda a vonatkozó nemzetközi egyezmény vagy szabályozás alapján nem lenne köteles kártérítést fizetni az Ön követelése nyomán vagy követelése bizonyos részével kapcsolatban, ott mi sem vagyunk kötelesek kártérítést fizetni az adott követelés kapcsán. Továbbá, bármilyen kifizetés esetén jogunkban áll a kifizetendő összegből levonni minden olyan összeget, amelyet Ön az utaztatótól vagy hoteltől kapott, illetve amely azok részéről megilleti Önt a kérdéses panasz vagy kárigény okán. Kérésére, rendelkezésére bocsátjuk a vonatkozó nemzetközi egyezmények és rendeletek egy példányát. Azon vendégeink esetében, akik olyan hajóutat foglalnak, amely az Európai Unió valamely tagállamából indul, vagy amelynek az útvonala érinti azt, az Athéni Egyezményben foglaltaknak megfelelően korlátozzuk az Önnel szembeni felelősségünket haláleset és személyi sérülés, vagy a poggyász elvesztése, illetve abban keletkezett káreset miatt. Összefoglalva: az Athéni Egyezményben hajózási baleset folytán bekövetkező halálesetre vagy személyi sérülés esetére vonatkozóan részünkre előírt felelősségvállalás jelenleg érvényes felső határértéke 250.000 különleges lehívási jogra (SDR) korlátozódik feltéve, hogy a balesetet nem háborús esemény, természeti katasztrófa, polgárháború, terrorizmus, vagy az Athéni Egyezményben rögzített egyéb kivétel okozza. Abban az esetben ha megállapítást nyer, hogy hanyagságunk okozta a balesetet, e felső határérték 400.000 SDR-re nő. Nem hajózási baleset miatt bekövetkező haláleset és személyi sérülés esetén a felelősségünk 400.000 SDR. A poggyász elvesztésére vagy megsérülésére vonatkozó felelősség határunk 3.375 SDR a hajón elhelyezett poggyász esetében, és 2.250 SDR a kabinban elhelyezett poggyász esetében. 4.9 Mi történik, ha panasszal élek? Ígéretet teszünk arra, hogy utazásának a szerződésben leírt részeit megszervezzük, és a szolgáltatásokban megfelelő módon részesül a

következő kitételekkel. Nem vállalunk felelősséget és nem fizetünk kártérítést azon esetekben, amikor a sérülés, betegség, halál, kár, veszteség vagy egyéb kárigény a következők miatt merül fel: 1) Az érintett személy(ek) vagy társasága/társaságuk hibája. 2) Az utazáshoz nem kapcsolódó harmadik fél számunkra előre nem látható vagy elkerülhetetlen hibája. 3) Olyan esemény vagy körülmény, amelyet mi vagy az adott szolgáltatás(ok) biztosítója nem láthatott előre vagy még a megfelelő intézkedések után sem kerülhetett volna el. 4) Bármely olyan személy hibája, aki az adott időben nem olyan munkát végzett, amelyre velünk szerződött. Megjegyzés: Nem vállalunk felelősséget semmi olyan szolgáltatásért, amely nem képezi szerződésünk részét. Ebbe beletartoznak például azok a kiegészítő szolgáltatások és létesítmények is, amelyeket az Ön szállodája vagy bármely más beszállító biztosít, ha a szolgáltatásokat vagy létesítményeket nem hirdették meg a mi prospektusunkban, és mi nem vállaltuk azok szervezését. Ígéreteink, amelyeket arra tettünk, hogy a szerződés részeként szolgáltatásokat nyújtunk – és annak az országnak a törvényei és előírásai, ahol a kárigény vagy reklamáció felmerült – szolgálnak alapul annak eldöntéséhez, hogy az adott szolgáltatásokat megfelelően nyújtották-e. Ha a kárigényre vagy panaszra okot adó szolgáltatások megfelelnek az ilyen szolgáltatásokra az adott időben vonatkozó helyi törvényeknek és előírásoknak, akkor a szolgáltatásokat megfelelőnek kell tekinteni. Ez még arra az esetre is vonatkozik, ha a szolgáltatások nem felelnek meg az utas lakóhely szerinti országában érvényes azon törvényeknek és előírásoknak, amelyek a nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznának, ha azok az utasunk országában történtek volna. Kivételt képez ez alól az az eset, amikor a kárigény vagy reklamáció olyan biztonsági intézkedés hiányára vonatkozik, amely miatt az utas jogosan utasíthatja vissza a kérdéses utazást. Abban a valószínűtlen esetben, ha az úton valami reklamációra adna okot, azonnal értesítenie kell a Recepciót (Guest Relation Desk) a hajó fedélzetén, továbbá a szóban forgó szolgáltatás(oka)t nyújtó szolgáltatót (ha azok nem mi vagyunk). Ez biztosítja számunkra annak lehetőségét, hogy foglalkozzunk a kérdéssel és megpróbáljuk megoldani az Ön által felvetett problémát. Minden szóbeli reklamációt le kell írni, és amint lehet, át kell adni a szolgáltatónak és nekünk. Ha a probléma nem oldható meg a hajón az Ön megelégedésére, és továbbra is fenntartja reklamációját, hazatérte után írásban juttassa el nekünk reklamációját. Meg kell adnia a foglalási referenciaszámot, és részletesen ismertetnie kell panaszát a hajóútról való visszatéréstől számított 28 napon belül, hacsak más időpont nem vonatkozik panaszára – lásd 2.1, 2.3 és 4.7 bekezdés. Csak attól fogadunk el reklamációt, akinek a neve az első helyen szerepel a foglaláson. Ha a panaszt az Önnel utazó útitársak nevében írja, akkor a levelezésben egyértelműen adja meg útitársai teljes nevét és foglalási referenciaszámaikat, valamint csatolja az általuk adott meghatalmazást, hogy Ön kezelheti a reklamációt a nevükben. Nem vállalunk felelősséget semmilyen panaszért vagy kárigényért, ha arról nem a fenti egyszerű eljárás szerint értesítettek bennünket. Bármely vitás kérdés, amit nem sikerül megállapodás útján rendezni, egy speciális döntőbíróság elé kerül. Ez egyszerű és nem drága. Kizárólag a dokumentumokon alapszik és van egy maximális összeg, amit fizetni kell. Ugyanakkor, ez a döntőbírósági rendezés nem áll rendelkezésre, ha nagyobb összeget követel, mint 2.285 USD/fő vagy 10.600 USD/foglalás, vagy ha követelése kizárólag vagy főként fizikális sérüléssel vagy betegséggel, vagy ezek következményével kapcsolatos. Amennyiben nem kíván döntőíróságot igénybe venni, akkor a bírósághoz fordulhat. Bármely vita vagy követelés csak egy Miamiban (Florida, USA) található bíróság elé kerülhet, kizárva bármely más államot, területet vagy országot. Csak abban az esetben áll módunkban kártérítést fizetni, ha az alábbi feltételek teljesülnek: · Kérés esetén, az érintett személy(ek) átruházza ránk a szolgáltatóval vagy a felelős személlyel szembeni követeléssel és reklamációval kapcsolatos jogait. · Az érintett személy(ek)nek teljes mértékben együtt kell működni velünk és biztosítónkkal, amennyiben érvényt kívánunk szerezni a ránk ruházott jogoknak. Amennyiben egy vita nem oldható meg az Ön megelégedésére, Nemzetközi Alternatív Vitarendezőre (ADR) van lehetőség. Kérjük, hogy a lakhelyén elérhető ADR fórummal kapcsolatos tudnivalókért, forduljon nemzetközi képviseletünkhöz vagy utazási irodájához. 4.10 Mi a helyzet az olyan körülményekkel, amelyek teljesen az önök hatáskörén kívül esnek? Hacsak kifejezetten másként nem rögzítjük a jelen feltételekben, nem vállalunk semmilyen felelősséget, és nem fizetünk kártérítést, ha a hajóút és/vagy más szolgáltatás, amelynek szervezésére vagy biztosítására ígéretet tettünk, egyáltalán nem teljesíthető, vagy nem az ígéretnek megfelelően teljesíthető, vagy utasainkat kár vagy veszteség éri (bővebben lásd a 4.7-es pontot) rajtunk teljes mértékben kívül álló okokból („vis major”). Amikor rajtunk kívül álló körülményekről beszélünk, akkor olyan eseményeket értünk alattuk, amelyeket mi vagy a kérdéses szolgáltatás nyújtója nem láthatott előre vagy nem kerülhetett el, még a megfelelő gondosság mellett sem. Ilyen események lehetnek például a háború vagy háborús veszély, terrorista cselekedetek vagy azok fenyegetése, felkelés vagy polgári engedetlenség, sztrájk, természeti vagy nukleáris katasztrófa, tűz, rossz időjárási körülmények, egészségügyi veszélyek, járványok, gépészeti problémák (amelyeket nem lehetett előre látni vagy elkerülni a szokásos teljes körű gépészeti ellenőrzéseink ellenére sem) és minden egyéb hasonló, rajtunk kívül álló körülmény. 4.11 A prospektus érvényessége A jelen prospektus 2015 szeptemberében jelent meg és tartalma minden korábbi kiadás helyébe lép. Ügyeljen arra, hogy a hajóút foglalásakor a legújabb prospektusból tájékozódjon. Nem vállalunk felelősséget azon hibákért és/vagy helytelen/pontatlan információkért, amelyek régebbi prospektusunk használatából fakadnak.

4.13 Az árak és a prospektus pontossága Folyamatosan továbbfejlesztjük a Celebrity Cruises irányelveit és eljárásait. A nyomtatás időpontjában a prospektusban megadott valamennyi információ pontos volt. Megjegyzés: A jelen prospektusban található információk és árak az Ön foglalásának időpontjára már megváltozhattak. Bár mindent megteszünk annak érdekében, hogy a prospektus és az árak nyomtatáskor pontosak legyenek, hibák sajnálatos módon időnként mégis előfordulhatnak. Ezért kérjük, hogy a hajóút foglalásakor egyeztesse a kiválasztott hajóút összes részletét közvetlenül velünk vagy az utazási irodával. ADATVÉDELMI NYILATKOZAT A Celebrity Cruises hajóútjaira vonatkozó foglalásokat a floridai Miamiben található irodánkban dolgozzuk fel. A foglalás feldolgozásához szükség van bizonyos személyi adatokra. Ilyen adatok – az adott helyzettől függően – az Önnel utazók neve és címe, hitel-/bankkártya vagy egyéb fizetési adatok, valamint speciális követelmények, például a választott hajóutat befolyásoló testi fogyatékossággal vagy egészségügyi állapottal kapcsolatos igények, illetve bármely étrendi igény, amely esetleg utalhat vallási nézeteire. A fent említetteken kívül esetleg további személyes adatokat is meg kell adnia, például nemzetiségre, állampolgárságra, nemre és útlevélre vonatkozó adatokat. Ha egyéb személyes adatára is szükségünk lesz, akkor arról tájékoztatást kap, mielőtt elkérnénk. Személyes adatait olyan társaságoknak és szervezeteknek is továbbítanunk kell, amelyeknek ismerniük kell azokat ahhoz, hogy utazását biztosíthassuk az Ön számára (pl. légitársaság, hotel, egyéb beszállító, hitel-/bankkártya társaság vagy bank). Továbbá akár a törvény, akár más illetékes harmadik fél (pl. Bevándorlási Hivatal) előírhatja számunkra, hogy személyes adatait adjuk át különböző okokból, például nemzetbiztonsági érdekek miatt. Az adatok átadása azonban csak akkor történik meg, ha azt az Ön hazájában is elrendelt vonatkozó európai adatvédelmi törvények engedélyezik. Az ilyen társaságok, szervezetek és harmadik felek lehetnek az Európai Unión, Norvégián, Izlandon vagy Liechtensteinen kívül is, ha utazása ezen országokon kívülre esik, vagy ezen országokon kívüli beszállítók is részt vesznek benne. Személyes adatait szeretnénk jövőbeni marketingcélokra is megőrizni és felhasználni (például prospektus vagy részletes akciókat ismertető anyagok küldésére). A foglalással kapcsolatban számunkra átadott összes adatot (beleértve a rokkantsággal, egészségügyi állapottal vagy vallási nézeteivel kapcsolatosakat is) bizalmasan kezeljük. Marketingcélokra azonban csak a neveket és elérhetőséggel kapcsolatos információkat fogjuk használni. Jogunk van feltételezni, hogy a fentieket nem ellenzi, kivéve, ha írásban ennek ellenkezőjéről tájékoztat bennünket. Azokat az eseteket kivéve, ahol az Ön hazájában is elrendelt európai adatvédelmi törvények kifejezetten feljogosítanak az ellenkezőjére, a nekünk átadott személyes adatokat a fentiek szerint kezeljük, hacsak másként nem állapodik meg velünk. Megfelelő biztonsági intézkedéseket vezettünk be ezen információk védelmére. Általában (levélben vagy e-mailben) jogában áll megkérdezni, hogy önnek milyen személyes adatát tároljuk vagy dolgozzuk fel, milyen célból, és azokat kik tekinthetik vagy tekinthették meg. Az ilyen kérdések megválaszolására díjat számítunk fel. Vállaljuk, hogy kérdésére az írásos kérés és a díj beérkezésétől számított 40 napon belül válaszolunk. Bizonyos korlátozott körülmények között jogunk van visszautasítani kérését. Ha úgy gondolja, hogy bármely általunk feldolgozott személyes adata pontatlan vagy helytelen, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba velünk. CCTV (Zárt Láncú Televízió-hálózat) Valamennyi Celebrity hajón CCTV rendszert is használunk a bűnmegelőzés és vendégeink biztonsága érdekében; ezeket a felvételeket általában három hónapig őrizzük meg. További információért forduljon a Celebrity Cruises csapatához. A Celebrity Cruises, Constellation, Eclipse, Equinox, Infinity, Millennium, Reflection, Silhouette, Solstice, Summit, Canyon Ranch SpaClub, Michael’s Club és a Celebrity Xpedition a Celebrity Cruises Inc. bejegyzett/ kereskedelmi/szolgáltatási védjegyei. A hajók illetősége: Málta és Ecuador. Vállalati információ A Celebrity Cruises Inc., mely Celebrity Cruises néven folytat üzleti tevékenységet, a Libériában bejegyzett Royal Caribbean Cruises Ltd. leányvállalata. Az utóbbi székhelye a következő: 1050 Caribbean Way, Miami, Florida (cégjegyzékszám: C-59735). Az RCL Cruises Ltd. szintén a Royal Caribbean Cruises Ltd. leányvállalata. Az RCL Cruises Ltd. egy angol vállalat a következő bejegyzett székhellyel: Building 3. The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0NY (cégjegyzékszám: 07366612). A Celebrity Cruises büszke arra, hogy kiváló személyzettel dolgozik. Elköteleztük magunkat a folyamatos képzés mellett, amely némely esetben a telefonbeszélgetések rögzítésével jár. CruisingPower A www.cruisingpower.com könnyen használható utazási irodai honlapunk. A Celebrity Cruises hajótársasággal kapcsolatban megtalálható itt minden olyan információ és eszköz, amelynek a segítségével utaztató partnereink egyszerűen és professzionálisan népszerűsíthetik és értékesíthetik utazásainkat. © 2015 Celebrity Cruises Inc. Minden jog fenntartva.

4.12 Milyen egyéb feltételek vonatkoznak még az utazásomra? A légitársaságok, hotelek, szállások, kölcsönzőcégek és más beszállítóink saját feltételekkel rendelkeznek, amelyek vonatkoznak az utazására. Némelyik ilyen feltétel korlátozhatja vagy kizárhatja a légitársaságok vagy egyéb szolgáltatók utasainkkal szemben viselt felelősségét, gyakran a nemzetközi konvencióknak megfelelően. Kérésre megkaphatja ezen feltételek vonatkozó részeinek másolatát.


31

Mit tartalmaz az ár?

Miután olyan sok mindent tartalmaz az ár, egy ilyen modern, luxus nyaralás elképesztően jó ár-érték arányt jelent. S mi több, kényelmesen válogathat többlet kiegészítőink közül, hogy még jobban kedvére formálhassa nyaralását. Az alábbi szolgáltatásokat élvezheti nap, mint nap. Fantasztikus szálláshelyek Bőséges kabin és lakosztály választék, melyek 85 %-ának saját erkélye van, ahonnan csodás kilátás nyílik a tengerekre és kikötőkre. Minden kabinban pazar ágy található 100% pamut ágyneművel, síkképernyős televízióval, prémium piperecikkekkel és további kiegészítőkkel. Díjnyertes konyha* Káprázatos főétterem, mely 29 naponta frissülő gazdag menüsort kínál. Továbbá számos kötetlen étkezési lehetőség, trendi kávézók, gazdag büfé- és grill-étterem, valamint bisztró. Gourmet vendégeinket várják Speciális éttermeink*. Mindenki megtalálja a kedvére valót! Lawn Club és medencék Kertész által gondozott élőfüves fedélzetünk, csakúgy mint a nyitott medencék, jacuzzik, és a csak felnőttek részére fenntartott Solarium végtelen kikapcsolódást biztosít. Élvezze egy piknik vagy egy szabadtéri koncert hangulatát, játsszon krokettit vagy bowlingozzon, vagy egyszerűen csak élvezze a napsütés pihentető hatását. Fitnesz központ A tenger végtelenét elénk táró üvegfalú, csúcstechnológiás edzőtermeink új magasságokba emelik az edzés élményét. A taposógépektől, a futópadokon át, a biciklikig és evezőpadokig, a teljes cardio-edzésig széles választék áll a vendégek rendelkezésére. Szórakoztatás Lélegzetelállító légtornászok, világszínvonalú musicalek, élőzenés bárok, disco és kaszinó várja a szórakozni vágyókat. Egy pillanatig nem fog unatkozni! Gyerek Klub Négy korosztály egyedi igényeire tervezett gyermek és ifjúsági programok gondoskodnak a felhőtlen kikapcsolódásról. Legyen szó sportról, kézműveskedésről, moziról, kincsvadászatról, Xbox játékokról vagy tini tánctanfolyamról, gyermekei biztos megtalálják, amire leginkább vágynak. Ismerkedés a kikötőkkel Merüljön el a részletekben, ismerje meg az egyes kikötők titkait. Hallgassa meg szakértőink előadásait, nézze meg interaktív TV előzeteseinket és olvassa el a napi hírlevélben található útleírásainkat. A fedélzeti Destination Concierge segít eligazodni az egyes kikötők nyújtotta számtalan kirándulás között, felkészíti Önt a másnapi kiszállásra. Fitnesz órák**

Mit nem tartalmaz az ár? Eljutást a kikötőbe, szálloda és transzfer költségeket, speciális éttermek foglalási díját, parti kirándulásokat, alkoholtartalmú italokat és prémium üdítőket, italcsomagokat, mosodát, Canyon Ranch Spa® kezeléseket, babysitting szolgáltatást, telefon és internet költséget, fedélzeti boltokban történő vásárlások ellenértékét, borravalókat (amennyiben nem fizette ki előre, automatikusan hozzáadódik fedélzeti SeaPass® számlájához), utasbiztosítást.

Fejlessze tovább edzéseit speciális jóga és Pilates instruktoraink segítségével, vagy vegyen részt Zumba edzéseinken, vagy hozza magát formába személyi-edzőnk segítségével. * Foglalási díj ellenében ** Bizonyos órák térítés ellenében

Üdvözöljük a fedélzeten!

Recommend Documents