gemodificeerd hout van Accsys Technologies
DUURZAAM, STABIEL & ECOLOGISCH
HOUT ZONDER COMPROMIS De mogelijkheden die hout biedt, zijn overal om ons heen te zien: in de vorm van meubels, decoratie, muziekinstrumenten, constructies... Hout is een materiaal dat esthetisch prettig en eindeloos praktisch is. Bovendien is het het enige natuurlijk hernieuwbare bouwmateriaal dat we kennen. Omdat het een natuurlijk materiaal is dat beïnvloed wordt door de omgeving, brengt hout echter uitdagingen met zich mee als het wordt gebruikt voor bepaalde toepassingen. Vroeger werden deze uitdagingen alleen te lijf gegaan door het hout te behandelen met chemicaliën of tropisch hardhout uit de snel verdwijnende oerwouden te gebruiken. Dit bood maar gedeeltelijk een oplossingen voor de natuurlijke uitdagingen waar je mee te maken krijgt wanneer je hout als bouwmateriaal toepast. Als er een alternatief had bestaan waarin alle goede eigenschappen van hout bewaard waren gebleven, als het afkomstig was geweest uit duurzaam beheerde bossen, niet giftig was en als de maatvastheid en duurzaamheid overeenkwam met tropisch hardhout of deze zelfs zou overtreffen, dan zou het ideale materiaal gevonden zijn. Accoya® hout is de oplossing.
GA VOOR DE NIEUWSTE REFERENTIEPROJECTEN NAAR ACCOYA.COM
02
IDEAAL VOOR KOZIJNEN, DEUREN, GEVELBEKLEDING EN NOG VEEL MEER Accoya® hout is het resultaat van decennialang onderzoek en ontwikkeling, waarin een reeds lang vastgestelde en uitvoerig bewezen houtmodificatietechniek, acetylatie, en geavanceerde, gepatenteerde technologie zijn samengevoegd. Hierdoor ontstaat een high tech houtsoort, ideaal voor gebruik buiten en uitdagende toepassingen.
Accoya® hout heeft eigenschappen die overeenkomen met het beste tropische hardhout en deze soms zelfs overtreffen. Het productieproces is echter niet-toxisch waarbij hout uit duurzame bronnen wordt gebruikt. Accoya® hout, dat al veel voor veeleisende toepassingen buiten wordt gebruikt, kan voor bijna alle toepassingen worden ingezet; van kozijnen tot deuren, vlonders tot betimmering, loopbruggen tot boten en zelfs toepassingen die nu alleen mogelijk zijn met nietduurzame materialen en kunststoffen. Accoya® is de toekomst van hout.
03
DE NATUUR ONDERSTEUNEN MET HOOGWAARDIGE TECHNOLOGIE Accoya® hout is door-en-door gemodificeerd, niet alleen aan het oppervlak zoals bij het traditionele verduurzamen. Deze modificatietechniek heeft twee belangrijke voordelen:
- Met behulp van een serie geavanceerde en bewezen analytische technieken zorgen de producenten van Accoya® hout ervoor dat elke levering constant van kwaliteit is en voldoet aan het hoogst mogelijke niveau van duurzaamheid en dimensiestabiliteit ten opzichte van de onvoorspelbaarheid van andere opties - Als Accoya® hout wordt gezaagd of met elkaar verbonden wordt, zijn er geen ongeacetyleerde oppervlakken aanwezig. Hierdoor is het niet nodig om bij de verwerking aanvullende chemische houtverduurzamingsmiddelen aan te brengen zoals bij ongemodificeerde houtsoorten of hout waarvan slechts het oppervlak behandeld is.
04
DE PRESTATIEVOORDELEN DIMENSIESTABIEL - R eductie van minimaal 75% van het krimp- en zwelgedrag - Deuren en ramen kunnen moeiteloos worden geopend in alle jaargetijden - Gereduceerde onderhoudskosten
UITMUNTENDE DUURZAAMHEID - Ideaal voor buitengebruik - Duurzaamheidklasse 1, zelfs beter dan teak - Hoge weerstand tegen houtrot
LANGE LEVENSDUUR - Minimaal 50 jaar bovengronds of 25 jaar in gronden/of watercontact
INSECTEN BESTENDIGHEID - O nverteerbaar voor een groot scala aan insecten, inclusief termieten - Sterk gereduceerde kwetsbaarheid
IDEAAL VOOR AFWERKING - De verbeterde dimensiestabiliteit verlengt de levensduur van coatings 3 tot 4 keer - Gemakkelijker te schilderen, minder voorbereiding en weinig tot niet schuren noodzakelijk
NATUURLIJKE SCHOONHEID VAN HOUT - Het proces laat de natuurlijke schoonheid van het hout in zijn waarde
NATUURLIJKE ISOLATIE - S terk verbeterde thermische isolatie ten opzichte van de gangbaar gebruikte houtsoorten - Ideaal voor toepassingen waarbij energiebesparing van belang is
NIET GIFTIG EN RECYCLEBAAR - V olledig milieuvriendelijk hout - Bevat alleen stoffen die van nature in hout aanwezig zijn - Cradle to Cradle, kan worden hergebruikt of gerecycled
HOUT UIT DUURZAAM BEHEERDE BOSSEN - B eschikbaar als FSC, PEFC en Controlled Wood - Hernieuwbare grondstof
UV RESISTENTIE - H oge weerstand tegen UV bij transparante afwerking - langer behoud van natuurlijke uitstraling - De ideale stabiele ondergrond waardoor verf langer mee gaat
BEHOUD VAN STERKTE & HARDHEID - Het proces tast de houtsterkte niet aan - De hardheid is verbeterd - De gunstige sterkte/gewicht verhouding maakt het geschikt voor vele uitdagende toepassingen
100% RECYCLEBAAR - V olledig herbruikbaar en recyclebaar - Hergebruik wordt aangeraden, maar Accoya® hout kan veilig worden verbrand voor bio-energie
CONSTANTE KWALITEIT DOOR EN DOOR - M eetbare, constante en gegarandeerde kwaliteit door de gehele houtdikte - Geen noodzaak om versgezaagde of geschaafde oppervlakken te voorzien van een bestrijdingsmiddel
UITSTEKEND TE VERWERKEN - Gemakkelijk handmatig en machinaal te bewerken - Geen speciaal gereedschap vereist
CONSISTENTE LEVERING - Vervaardigd van overvloedig beschikbare en snelgroeiende houtsoorten zoals Radiata pine
05
DE NATUUR OP NATUURLIJKE WIJZE ONDERSTEUNEN Houtacetylatie is een proces dat al meer dan 80 jaar door wetenschappers over de hele wereld wordt bestudeerd.
Hout
Azijnzuur anhydride
Geacetylateerd hout
Azijnzuur
Van deze methode voor het verbe teren van hout is bewezen dat het zulke superieure prestaties oplevert, dat het al lange tijd als “gouden standaard” geldt, waar de andere methodes aan worden gespiegeld.
Het gepatenteerde productieproces van Accoya® hout combineert dit werk met jaren van eigen onderzoek en investeringen om op commerciële schaal constante resultaten te leveren. De fysieke eigenschappen van elk materiaal worden bepaald door de chemische structuur. Hout bevat veel chemische groepen genaamd “vrije hydroxylen”. Vrije hydroxylgroepen absorberen water en laten het los naar gelang de veranderingen in de klimatologische omstandigheden waar het hout aan wordt blootgesteld. Dit is de belangrijkste reden waarom hout uitzet en krimpt. Ook denkt men dat ontbinding van het hout door enzymen begint op de vrije hydroxylplekken. Dit is een van de belangrijkste redenen waarom hout gaat rotten. Acetylatie verandert op effectieve wijze de vrije hydroxylen in het hout in acetylgroepen. Dit wordt bereikt door het hout te laten reageren met azijnzuuranhydride, wat afkomstig is van azijnzuur (in verdunde vorm keukenazijn). Als de vrije hydroxylgroep verandert in een acetylgroep wordt het vermogen van het hout om vocht op te nemen aanzienlijk verminderd. Hierdoor wordt het hout dimensiestabieler en zeer duurzaam.
Hout uit duurzaam beheerde bossen
Recyclen Azijnzuuranhydride
Vers azijnzuuranhydride
Opslag azijnzuuranhydride
NATUURLIJKE WETENSCHAP Acetylgroepen zijn van nature al aanwezig in alle houtsoorten. Dit betekent dat het productieproces niets aan het hout toevoegt dat er niet al van nature inzit. Het eindproduct, Accoya® hout, voegt geen giftige stoffen toe aan het milieu. Het effect van het veranderen van de chemische structuur van hout, in tegenstelling tot het alleen veranderen van de chemische
06
inhoud, is om te komen tot een eindproduct dat veel beter is dan het oorspronkelijke materiaal. Accoya® hout wordt als geheel gemodificeerd terwijl er daarentegen bij bijna alle andere behandelingen alleen chemische stoffen (zoals olie, ammoniak of metalen) in het hout worden gebracht. Hierdoor wordt de duurzaamheid, voor een deel, verbeterd maar dit geeft geen verbeterde dimensiestabiliteit.
COATINGS DIE LANGER MEEGAAN Schotland juli 2006
Schotland december 2010
Accoya® hout is de ultieme ondergrond en doordat minimaal onderhoud is vereist, werkt dit kostenbesparend en is het milieuvriendelijk. Coatings kunnen transparant, kleurloos of dekkend zijn waardoor de meer avontuurlijke kleuren langdurig kunnen worden toegepast. Accoya® hout is geschikt voor alle belangrijke coatingsystemen. De prestaties zullen door de uitstekende vormstabiliteit en weerstand tegen UV-degradatie van het hout significant verbeteren. Uitgebreide testen hebben aangetoond dat de natuurlijke schoonheid van Accoya® hout, zelfs onder de meest extreme weersomstandigheden langer aanhoudt.
UITSTEKENDE PRESTATIES VAN COATINGS, GETEST DOOR TRADA Gedurende de 42 maanden dat het materiaal werd blootgesteld aan allerlei weersomstandigheden bleef de transparante beits op alle planken volledig intact. Er onstonden geen zichtbare gebreken , behalve daar waar de coating was gebarsten door een eindscheur. Op plekken waar de beits was gebarsten is deze niet gaan bladderen. Er was geen schimmel ontstaan op de planken. Ander concurrerend gevelbekledingsmateriaal vertoonde ernstige gebreken en kwam niet door dezelfde testen. Grenen – 42 Accoya® – 42 maanden coa maanden coa tingstest buiten tingstest buiten
ASA behandelde L-verbinding
Accoya® – geacetyleerde L-verbinding
GEACETYLATEERDE L-VERBINDINGEN KWAMEN NA 13 JAAR BETER UIT DE TEST DAN ASA- EN ONBEHANDELDE L-VERBINDINGEN Een recent rapport uitgevoerd voor Accsys door BRE (British Research Establishment) liet uitstekende resultaten zien voor geacetylateerde L-verbindingen. Dit bekrachtigde de prestaties van Accoya® hout nog meer. Dit zijn standaardverbindingen die vaak gebruikt worden in kozijnen en bij onbehandeld hout. Vaak ontstaat na een aantal jaren bij de verbinding schade aan de coating. Dit wordt veroorzaakt door de druk die wordt uitgeoefend op de verbinding ten gevolge van de beweging in de constructie. Tijdens een praktijktest werden monsters van EN 330:1993 op 25 februari 1998 met 3 gemodificeerde L-houtverbindingen die werden geacetylateerd door de Universiteit van Wales, Bangor in 1995 en drie met ASA (alkenyl succini anhydride) behandelde L-verbindingen blootgesteld aan externe omstandigheden. Deze werden beoordeeld na 5, 6, 9 en bijna 13 jaar. De geacetylateerde L-verbindingen presteerden significant beter dan de onbehandelde L-verbindingen en de verbindingen behandeld met ASA. Na bijna 13 jaar was er alleen ontkleuring zichtbaar (beoordeling 1) terwijl de met ASA behandelde en onbehandelde L-verbindingen ernstige gebreken vertoonden, of zelfs niet meer functioneerden (beoordeling 3 of 4). Deze gereduceerde schaaltest geeft aan dat geacetylateerd hout potentie biedt om te worden gebruikt in duurzaam geveltimmerwerk voor buiten.
07
GEPROBEERD EN GETEST Uitgebreide testen in het laboratorium en in de praktijk door toonaangevende instellingen over de hele wereld (inclusief Nieuw-Zeeland, VS, VK, Zweden, Maleisië, Indonesië, Rusland, Nederland, Duitsland en Japan) hebben aangetoond dat de prestaties van geacetylateerd hout zeer betrouwbaar zijn. Accoya® hout is uitvoerig getest op prestatie-eigenschappen, zoals vormstabiliteit, duurzaamheid, UV-weerstand, hechting van de verf en duurzaamheid in grond contact, om te zorgen voor optimale prestaties. Het is echt zo betrouwbaar dat het al vele jaren door wetenschappers als ijkpunt wordt gebruikt en zij het als zodanig zullen blijven gebruiken bij het meten van andere behandel- en modificatietechnieken.
Houtsoorten Accoya® hout Radiata Pine Scots Pine Beuken Western Red Cedar Meranti (DRM) Sapelli Ponderosa Pine
Duurzaamheid/ Klasse † (1 = hoogst)
Jankahardheid †† N/mm2
Buigsterkte †† N/mm2
Radiale krimp tussen 60-90% RV
1 3950 80 5 3850 80 3/4 2900 80 5 7100 115 2 1450 55 2/3 4300 90 3 6700 105 3/4 3000 80
Tangentiale krimp tussen 60-90% RV
0.4 1.2 1.0 1.2 0.5 0.9 0.9 1.1
0.7 2.2 2.4 2.5 1.2 1.8 1.2 2.1
Vergelijking van technische specificaties van verschillende houtsoorten en Accoya® aan de hand van verschillend bronmateriaal. Accoya® hout gebaseerd op een typisch grenen bronmateriaal.
† Gebaseerd op classificatie door EN350. Duurzaamheidsklasse 1 komt
overeen met een levensduur van 60 jaar bij toepassing in ramen, deuren, balkons en gevelbekleding in de British Standard aanbeveling BS8417.
op hout geconditioneerd bij 65% RH en 20ºC. Waarden worden zwaar beïnvloed door plaatselijke groeiomstandigheden.
HOUT VAN NATUURLIJKE SCHOONHEID
DIMENSIESTABIEL
Accoya® hout biedt superieure weerstand tegen UVdegradatie. Uitgebreide testen hebben aangetoond dat de natuurlijke schoonheid van het hout langer zichtbaar blijft onder de omstandigheden waaraan het is blootgesteld. Dit, samen met de verbeterde dimensiestabiliteit van Accoya® hout en de uitstekende thermische eigenschappen betekent dat houten kozijnen, deuren en gevelbekleding effectief kunnen concurreren met kunststof.
Accoya® hout is maatvast (weerstand tegen zwellen en krimpen) in zowel radiale als tangentiale richtingen. Testen hebben aangetoond dat het 70 tot 80% minder uitzet door vocht, afhankelijk van de monsters en de omstandigheden. Onder omstandigheden van ovendroog tot doordrenkt met water kromp en zette geacetyleerd hout maar minimaal uit en presteerde feitelijk beter dan tropisch hardhout. Variatie in maatvastheid bij thermische omstandigheden (temperatuurverschillen buiten of door verwarming) is, zoals bij de meeste houtsoorten, minimaal.
Dekkend geschilderd, behandeld geacetylateerd (boven) en ongeacetylateerd Scots pine na 5 en een half jaar buiten.
08
†† Janka-hardheid en buigsterkte zijn gebaseerd
Dimensiestabiliteit
Dimensiestabiliteit
Duurzaamheidsvergelijking
Tangentiale Radiale krimp krimp
Houtsoorten
Houtmonsters
Accoya® hout Teak* Meranti* Scots Pine** Southern Yellow Pine** Radiata Grenen
Accoya® hout Teak Radiata Pine Dark Red Meranti Scots Pine Southern Yellow Pine
Geeft mogelijke duurzaamheid aan
EN350-2. Classificatietesten: EN113, EN252, ENV807 * Bereik veroorzaakt door verschil in monsters. ** Bereik veroorzaakt door verschil tussen kernhout en spinthout.
Volume krimp
Maatvastheid
N.B. Deze grafiek geeft de dimensiestabiliteit aan (volume metrisch) van volledig doordrenkt tot ovendroog (de extreemste laboratoriumtest). Waar materiaal niet beïnvloed werd door veranderingen in vocht is de maatvastheid 100%. Deze tabel geeft geen veranderingen aan veroorzaakt door temperatuur (hout is zeer stabiel). De hoofdtabel op de vorige pagina geeft de krimp aan onder normale weersomstandigheden (met gesimuleerde vochtigheid variërend tussen 60 en 90%).
KLASSE 1 DUURZAAMHEID De duurzaamheid van Accoya® hout is Klasse 1, gelijk aan of zelfs beter dan de duurzaamste houtsoorten die natuurlijk voorkomen. Scion, eerder bekend als het New Zealand Forest Research Institute, heeft een nieuw rapport gepubliceerd waaruit blijkt dat Accoya® hout duurzamer is dan vier van de meest natuurlijke duurzame soorten. Na zes jaar blootstelling in ruimte waar rotting wordt versneld en contacttesten met de grond buiten, bevond het Accoya® hout zich in een veel betere conditie dan cypres, spar, kwila en teak getest onder dezelfde barre extreme omstandigheden. Radiata grenen behandeld met koper-chroomarsenaat (CCA) volgens de sectorspecificaties H3.2 en H4 van Nieuw-Zeeland voor grondcontact kwam ook veel minder goed uit de test dan Accoya® hout.
ACCOYA® DUURZAAMHEIDSTESTEN
Accoya® hout
Ongemodificeerd hout
09
DIT IS DE TOEKOMST VAN HOUT... Accoya® hout is gedurende langere periodes onder alle weersomstandigheden getest, boven de grond, onder de grond en zelfs in water. Bewezen is dat het zelfs de meest extreme omstandigheden kan weerstaan. Niet alleen is de duurzaamheid ervan bewezen maar tevens is aangetoond dat het uiterlijk behouden blijft en er veel minder vaak onderhoud nodig is dan bij andere houtsoorten. Dit biedt producenten, architecten en huiseigenaren die voor verschillende toepassingen Accoya® hout hebben gekozen extra zekerheid. Accoya® hout is door toonaangevende, onafhankelijke instellingen wereldwijd ook getest op aanvullende toepassingen.
Voor dekdelen en steigers zijn uiterlijk, sterkte en weersbestendigheid belangrijk. Een materiaal dat niet zal kromtrekken, barsten, uitzetten of worden aangetast door schimmel, opname van water of zal rotten is wenselijk. Het is ook belangrijk dat het hout niet giftig is en dus volledig veilig is voor mens en dier. Accoya® voldoet aan deze vereisten, zelfs in de omgeving van zout water.
TUINMEUBELS & TUINHOUT
Accoya® hout is uitstekend geschikt voor tafels, stoelen, speeltoestellen, bloembakken en tuininrichting. Het is niet giftig en is bestand tegen uiteenlopende weersomstandigheden
BRUGGEN & WEG- EN WATERBOUW
Accoya® hout is het favoriete materiaal voor deze producten aangezien het een lage thermische geleidbaarheid heeft en het duurzamer en dimensiestabieler is dan het beste tropische hardhout. Het kan dekkend worden geschilderd of, voor wie van het natuurlijke uiterlijk van hout houdt, gebeitst. Het feit dat Accoya® hout onderhoudsarm is draagt bij aan de kostenbesparende en milieuvriendelijke voordelen.
Door de grote sterkte in verhouding tot het gewicht en de algehele superieure prestaties, kan Accoya® hout gebruikt worden in veeleisende toepassingen, zoals bruggen waar veel verkeer overheen komt. Bepaalde omgevingen zijn zeer zwaar, zoals kanaaloevers waar hout wordt gebruikt als beschoeiing en het blootgesteld wordt aan water, aarde rijk aan microben en, vooral op de waterlijn, lucht. Accoya® hout biedt ongeëvenaarde prestaties als het hier, in plaats van tropisch hardhout, wordt gebruikt.
GEVELBEKLEDING & FAÇADES
ONBEPERKTE VERBEELDING
KOZIJNEN, DEUREN & LUIKEN
Accoya® hout is geschikt voor het bekleden van gevels en façades waar esthetiek, minder frequent onderhoud, maatvastheid en duurzaamheid belangrijke factoren zijn. Accoya® biedt een grote verscheidenheid aan afwerkingsmogelijkheden voor ongekende prestaties.
VLOEREN
Met Accoya® kunnen nu ook ruimtes uitgerust worden met een houten vloer waar dat eerder ondenkbaar was, zoals natte ruimtes en ruimtes met vloerverwarming, zonder dat er overmatige vervorming ontstaat.
10
VERANDA’S EN STEIGERS
Accoya® hout wordt al gebruikt voor veel nieuwe en spannende toepassingen. Het maakt allerlei soorten creatieve oplossingen mogelijk en inspireert architecten en ontwerpers op een nieuwe en andere manier te kijken naar de toepassing van hout in veel producten. Zij kunnen er van uitgaan dat hun creaties duurzaam zijn. Wanneer u aan hout denkt, denk aan Accoya® hout.
...DIT IS ACCOYA® Accoya® hout biedt, door de duurzaamheid en dimensiestabiliteit van snelgroeiende en ruim beschikbare gecertificeerde houtsoorten te verbeteren, aantrekkelijke milieuvoordelen ten opzichte van langzaam groeiend hardhout (welke vaak uit nietduurzaam beheerde bossen komt), hout behandeld met giftige chemicaliën en niet-hernieuwbaar, koolstofintensief materiaal als plastic, staal en beton.
- Het gepatenteerde modificatieproces van Accoya® hout is niet-giftig en voegt niets toe aan het hout dat er al niet van nature in zit - Klasse 1 duurzaamheid – zorgt voor een langere levensduur, verbetert potentieel van koolstofsequestratie en vermindert materiaalverbruik ten opzichte van ander materiaal - Uitmuntende dimensiestabiliteit en verbeterde hardheid wat leidt tot minder frequent onderhoud en dus minder coatings gedurende de levensduur van het product - Superieure warmte-isolatie wat leidt tot energiebesparing bij toepassingen als kozijnen en deuren - Al het Accoya® hout wordt gemaakt van hout uit goed beheerde, duurzame bronnen inclusief FSC, PEFC en andere regionaal gecertificeerde bossen - Kleine koolstofvoetafdruk: Accoya® hout kan milieutechnisch gezien als vervanging dienen voor koolstofintensief materiaal - Milieuvriendelijk: 100% recyclebaar en herbruikbaar, natuurlijk hernieuwbaar - Snel hernieuwbaar materiaal: gebruik van ruim beschikbare en snelgroeiende soorten
ACCOYA® HOUT... STEUNT DE NATUUR
11
Accsys Technologies Royal Albert House Sheet Street Windsor SL4 1BE Verenigd Koninkrijk
Accsys Technologies Postbus 2147 6802 CC ARNHEM Nederland
Accsys Technologies 5000 Quorum Drive #620 Dallas, Texas 75254 Verenigde Staten
Tel: +31 026 320 1400
Tel: + 1 972 233 6565
Tel: +44 (0) 1753 757 500
www.accoya.com
ACCOYA® en het Trimarque Device zijn geregistreerde handelsmerken eigendom van Titan Wood Limited, handelend als Accsys Technologies, een volledige dochter van Accsys Technologies Plc, en mogen niet zonder schriftelijke toestemming worden gebruikt of gereproduceerd. Accsys Technologies Plc staat genoteerd op de London Stock Exchange AIM markt en Euronext Amsterdam door NYSE Euronext onder het symbool AXS. ACCOYA® hout dient altijd te worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de schriftelijke instructies en richtlijnen van Accsys Technologies en/of zijn vertegenwoordigers (op ver-
zoek beschikbaar). Accsys Technologies aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mogelijke defecten, schade of verlies dat kan ontstaan als dergelijke schriftelijke instructies en richtlijnen niet gevolgd worden. Voor zover Accsys Technologies weet, komt de informatie in dit document overeen met de feiten en wordt gegeven op basis van het feit dat Accsys Technologies en/of zijn filialen, vertegenwoordigers, medewerkers of adviseurs niet verantwoordelijk zijn voor welk verlies of welke schade ook met betrekking tot de nauwkeurigheid of volledigheid van dergelijke informatie of als gevolg van het handelen ernaar.
Beelden zijn gereproduceerd met toestemming van Mathews Timber en Levolux. Accsys Technologies Royal Albert House Sheet Street Windsor SL4 1BE Verenigd Koninkrijk Brochure versie TW-EUR/NL-Apr 12. © Accsys Technologies 2012 VK Patentnr.2 456 915 Zuid-Afrika Patentnr. 2010/05240
