V Praze dne:
3.4.2015
Číslo jednací:
021411/2015/KUSK OŽP/Dur Dle rozdělovníku
Spisová značka: 021411/2015/KUSK/10 Oprávněná úřední osoba:
Ing Karol Durdík l. 781
Rozhodnutí Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle § 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů a § 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů v souladu s § 19a odst. 2 a 4 zákona o integrované prevenci vydává 1. změnu integrovaného povolení č.j. 090546/2013/KUSK OŽP/Dur ze dne 7.10.2013 provozovateli zařízení: ENERGOCENTRUM PLUS, s.r.o., se sídlem Technická 1902/2, 166 27 Praha 6, IČ 26781026 k provozu zařízení:
KOTELNA v areálu VUAB Pharma a.s.
Výroková část integrovaného povolení ve znění pozdějších změn se mění a doplňuje takto: V kapitole 1. Popis zařízení a s ním přímo spojených činností: popis zařízení 1.1
Kotelna na zemní plyn o celkovém výkonu 13,5 MW - skládá se z kotlů:
1.1.1
Kotel BK-8 o jmenovitém tepelném příkonu 6,22 MWt spalující zemní plyn. Jedná se o balený zdroj tepla od výrobce ČKD Dukla, závod Tatra Kolín. Kotel je vybaven plamencovým hořákem typu JG 50.
1.1.2
Kotel MON 12 PP-OV o jmenovitém tepelném příkonu 8,51 MWt, spalující zemní
Zborovská 11
150 21 Praha 5 tel.: 257280781 fax:257280170
[email protected]
www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 7 plyn. Jedná se o velkoprostorový plamencový ţárotrubný kotel s přirozenou cirkulací od výrobce MONING a.s., Týniště nad Orlicí. Kotel je vybaven hořákem AVP-10 (suchá záloha). se ruší a nahrazuje popisem 1.1
Kotelna na zemní plyn o celkovém výkonu 9,7 MW a příkonu 10,78 MW - skládá se z kotlů:
1.1.1
Kotel BK-8 o jmenovitém tepelném příkonu 6,22 MWt spalující zemní plyn. Jedná se o balený zdroj tepla od výrobce ČKD Dukla, závod Tatra Kolín. Kotel je vybaven plamencovým hořákem typu JG 50.
1.1.2
Kotel Duro Dakovič S600, s ekonomizérem, o jmenovitém tepelném výkonu 4,1 MW a příkonu 4,56 MW, s parním výkonem 6 t/h a pracovním přetlakem 1 MPa, max. 1,2 MPa. Kotel je vybaven plamencovým hořákem Saacke typu JG 50 s max. výkonem 5,6 MW. Kotel je záložním zdrojem pro výrobu páry, určené pro výrobní technologii (fermentace Nystatinu) a pro výměníkové stanice, spalováním zemního plynu. Spaliny jsou vyvedeny kouřovodem o průměru 500 mm do fasádního komínu o jmenovitém průměru 600 mm a výšce 30 m.
V kapitole 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci popis souvisejících technických jednotek 1.1.
Související technické jednotky
1.1.1.
Kondenzační nádrž s čerpadlem Grundfos CR 10-1 - slouží ke shromažďování potrubních kondenzátů, které se vrací z budovy. Nádrž o objemu 6 m3 je osazena stavoznakem k hlídáním hladiny. Kondenzátní čerpadlo Grundfos CR 10-1 je spínáno povelem od stavoznaku. Kondenzát je dále přečerpáván čerpadlem do napájecí nádrže.
1.1.2.
Napájecí nádrž s čerpadlem Grundfos 10-2 - slouží jako zásobník vody o objemu 4 m3 pro napájecí čerpadlo Grundfos CR 10-2. Ovládání a spouštění čerpadla je odvozené od výšky hladiny vody v kotli. V napájecí nádrži je osazena barbotážní trubka. Do horní napájecí části domečku je zavedena pára přes redukční ventil Spirax sarco DN 25 0,6 MPa a upravená voda úpravny.
1.1.3.
Regulační stanice plynu - slouží ke snižování tlaku plynu vstupujícího do kotelny z 2,4 MPa na 0,3 MPa. Provozovaná kapacita je 1 200 m3.den-1.
1.1.4.
Trafostanice TS 8800-T222 - slouží ke snížení napětí elektrického proudu z VN na NN a dále jako rozvodna NN (horní a spodní oblast). Projektovaná kapacita 4 x 1 000 kV a provozovaná 3 000 kV.
je
strana 3 / 7
se ruší a nahrazuje popisem 2.1
Související technické jednotky
2.1.1
Kondenzační nádrž o objemu 4 m3 je osazena 2 ks čerpadla Grundfos CR 10-05A
2.1.2
Napájecí nádrž s odplyňovákem o objemu 6 m3 je osazena 4x čerpadlem Grundfos CR 10-18A, před napájecí nádrží je instalovaný protiproudý výměník JAD na předehřev napájecí vody a na dohřev je v napájecí nádrži osazena barbotážní trubka, do horní části odplyňováku je zavedena upravená voda přes redukční ventil DN40 6 bar, z napájecí nádrže je voda vedena k napájecím čerpadlům typ Grundfos CR 10-18A, ovládáníspouštění čerpadla je od výšky hladiny vody v kotli.
2.1.3
Regulační stanice plynu - slouží ke snižování tlaku plynu vstupujícího do kotelny z 2,4 MPa na 0,3 MPa. Provozovaná kapacita je 1 200 m3.den-1.
2.1.4
Trafostanice TS 8800-T222 - slouží ke snížení napětí elektrického proudu z VN na NN a dále jako rozvodna NN (horní a spodní oblast). Projektovaná kapacita je 4 x 1 000 kV a provozovaná 3 000 kV.
Podkapitola 2.1 Přímo spojené činnosti se označuje 2.2 Přímo spojené činnosti a v ní uvedené přímo spojené činnosti 2.1.1 – 2.1.5 se označují 2.2.1 – 2.2.5. V kapitole Závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, v podkapitole A. emisní limity emisní limity A.1.
Ovzduší Kotelna na zemní plyn Emisní zdroj
ukazatel
Kotel BK-8
NOx
komín 001 (výška 32 m)
vyj. jako NO2
Kotel MON 12 PP-OV komín 002 (výška 14 m) 1)
Látka nebo
CO
Emisní limit1)
mg.m-3
200
mg.m-3
60/1002)
Emisní limity platí pro koncentrace v suchém plynu při normálních stavových podmínkách a při
koncentraci O2 v odpadním plynu 3 %. 2)
Jednotka
Platí při samostatném provozu kotle MON 12 PP-OV
se ruší a nahrazují emisními limity
strana 4 / 7
A.1.
Ovzduší Kotelna na zemní plyn Emisní limit1)
Emisní limit1)
platný do
platný od
31.12.2017
1.1.2018
mg.m-3
200
100
mg.m-3
100
50
mg.m-3
200
100
mg.m-3
100
50
Látka nebo Emisní zdroj
ukazatel
Jednotka
NOx vyj. jako NO2
Kotel BK-8 komín 001 (výška 32 m)
Kotel Duro Dakovič S600 komín 002 (výška 30 m)
CO NOx vyj. jako NO2 CO
1)
Emisní limity platí pro koncentrace v suchém plynu při normálních stavových podmínkách a při koncentraci O 2
v odpadním plynu 3 %.
v podkapitole I. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně
specifikace
metodiky
měření,
včetně
jeho
frekvence,
vedení
záznamů
o monitorování podmínka I.1.
Nejméně 1x ročně, nejdříve 6 měsíců od data předchozího měření, provádět autorizovanou osobou kontrolní měřeni emisí při obvyklém provozním výkonu zdroje: I.1.1. kotle BK-8 - komín 001 I.1.2. kotle MON 12 PP-OV - komín 002
se ruší a nahrazuje podmínkou I.1.
Nejméně 1x ročně, nejdříve 6 měsíců od data předchozího měření, provádět autorizovanou osobou kontrolní měřeni emisí při obvyklém provozním výkonu zdroje: I.1.1. kotle BK-8 - komín 001 I.1.2 kotle Duro Dakovič S600 – komín 002
Ruší se: povolení provozu vyjmenovaného stacionárního zdroje znečišťování ovzduší „KOTELNA v areálu VUAB Pharma a.s.“ v souladu se Souborem technickoprovozních parametrů a technickoprovozních opatření k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší, včetně opatření k předcházení, ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijního stavu v souladu
strana 5 / 7 s podmínkami ochrany ovzduší, vypracovaným podle § 12 odst. 4 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) v srpnu 2013 Tímto rozhodnutím se podle § 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci 1. povoluje provoz stacionárního zdroje znečišťování ovzduší „KOTELNA v areálu VUAB Pharma a.s.“ v souladu s Provozním řádem zdroje znečišťování ovzduší KOTELNA v areálu VUAB Pharma a.s., vypracovaným podle § 12 odst. 4 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) v únoru 2015, který je přílohou č. 1 tohoto rozhodnutí. 2. schvaluje základní zpráva podle § 4a zákona o integrované prevenci, která je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí Všechny ostatní závazné podmínky provozu zařízení uvedené v integrovaném povolení ve znění pozdějších změn zůstávají i nadále v platnosti. Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 10.2.2015
žádost provozovatele o vydání změny integrovaného
povolení k provozu zařízení: „KOTELNA v areálu VUAB Pharma a.s.“ Zařízení je, ve smyslu § 2 písm. a) tohoto zákona, povolováno podle zákona o integrované prevenci na základě žádosti provozovatele, přestože v něm neprobíhá žádná z činností uvedených v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci. Předmětem žádosti o změnu integrovaného povolení je jeho aktualizace v souvislosti s výměnou záložního kotle na zemní plyn. Současně je předložena ke schválení základní zpráva dle § 4a zákona o integrované prevenci. Navrhovanou úpravou integrovaného povolení nedochází ke změnám, které by mohly mít významné nepříznivé účinky na zdraví člověka nebo životní prostředí; nedojde ani ke zvýšení emisí vypouštěných do životního prostředí. Krajský úřad v souladu s § 19a odst. 2 zákona došel k závěru, že se nejedná o podstatou změnu v užívání, provozu nebo rozsahu zařízení dle § 2 písm. i) zákona o integrované prevenci. Krajský úřad podle § 19a odst. 4 zákona o integrované prevenci zaslal žádost k vyjádření účastníkům řízení a dotčeným správním úřadům; obdržel následující vyjádření a stanoviska: -
Vyjádření ČIŽP OI Praha č.j. ČIŽP/41/IPP/1310904.002/15/PPA ze dne 5.3.2015 – nemá připomínky
-
Vyjádření městského úřadu Černošice č.j. MUCE 12107/2015 OŽP/Kr ze dne 4.3.2015 – nemá připomínky
-
Vyjádření Povodí Vltavy č.j. 11225/2015-243-Ža ze dne 3.3.2015 – souhlasí s vydáním integrovaného povolení za předpokladu splnění podmínky: V kapitole 7.1 Základní zprávy navrhujeme nahradit ukazatel NEL ukazatelem C10 - C40 a stanovit maximální koncentraci v hodnotě 0,5 mg/l.
strana 6 / 7 -
Vyjádření KHS Středočeského kraje č.j. KHSCC 07194/2015 ze dne 12.3.2015 – souhlasí s vydáním integrovaného povolení
Provozovatel s ohledem na dlouhodobě probíhající sledování ukazatele NEL při probíhajících sanacích návrh náhrady ukazatele NEL za ukazatel C10 - C40 neakceptoval. Krajský úřad z téhož důvodu návrhu Povodí Vltavy nevyhověl. Jelikož se nejedná se o správní řízení o podstatné změně v užívání, způsobu provozu nebo rozsahu zařízení, správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích se nevybírá. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení dle ustanovení § 81 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, podat do 15 dnů ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, Zborovská 11, 150 21 Praha 5. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jenž mu předcházelo. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Odvolání se podává v počtu pěti stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Středočeského kraje. Podané odvolání má podle § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. „otisk úředního razítka“ Ing. Karol Durdík odborný referent na úseku životního prostředí Přílohy: 1. Provozní řád zdroje znečišťování ovzduší KOTELNA v areálu VUAB Pharma a.s., vypracovaný podle § 12 odst. 4 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) v únoru 2015
strana 7 / 7 2. Základní zpráva zpracovaná podle dle vyhlášky č. 288/2013 Sb. pro společnost ENERGOCENTRUM PLUS s.r.o. provozující zařízení „KOTELNA v areálu VUAB Pharma, a.s.“ Roztoky v prosinci 2014
Rozdělovník: Účastníci řízení dle § 27 odst. 1 správní řádu: ENERGOCENTRUM PLUS, s.r.o., Technická 1902/2, 166 27 Praha 6 VUAB Pharma a.s., Vltavská 53, 252 63 Roztoky Účastníci řízení dle § 27 odst. 3 správní řádu: Povodí Vltavy, s.p., Holečkova 8, 150 00 Praha 5 Město Roztoky, nám. 5.května, 252 63 Roztoky Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Po nabytí právní moci: MŽP, odbor integrované prevence a IRZ, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 ČIŽP, oblastní inspektorát Praha, Wolkerova 40, 160 00 Praha 6
