Dunatükör Irodalmi, művészeti és kulturális folyóirat
Főszerkesztő: P. Papp Zoltán Szerkesztők: Burány Tamás, Erdei Éva, Kertai Barbara, Kovács Ildikó, Szondi Bence, Tóth Aliz
Tartalomjegyzék VI. évf. 2–3. szám (2007. április–június)– IX. évf. 6. – X. évf. 1–4. (2010. dec.–2011. febr.–ápr.–jún.–aug.) 17–26. megjelenés
2
Dunatükör
VERSEK BAÁN TIBOR: Felhők; Poharában a bor; Rossz hír 26/102 Műszak; Határaink; Siettem 17/15 Vadászkaland 20/4 BÁGER GUSZTÁV: A portalanítás eleganciája; megint nyugat; Nyári metamorfózis 20/14 Ellenreform; Négy lépés; A Sasfiók schönbrunni fészke 23/25 BARANYI FERENC: Erklärung; Szicíliai közmondások 22/3 BATÁRI GÁBOR: Apoteózis; Rost – idol; A sehovány; Kozmikus költő-keltető 17/36 BÍRÓ JÓZSEF: ( látópohármgl ) –––––– ... MONDJA ...; ( panelprolimgl ) –––––– ... MONDJA ...; ( slotmachinemgl ) –––––– ... MONDJA ... 21/23 ( váratlanajándékmgl ) –––––– ... MONDJA ...; GEMMA; MAGYARORSZÁG 20/24 ...... –– NÉLKÜL 22/85 BUDAPEST –– ..........; 1972 –– TiTűTá 19/48 GREAT EXTENT; SHAMEFUL; DAILY EXPERIENCE; EVERGREEN DREAM; OULU; DEATHLESS DEATH; LAST GLIMMER OF HOPE 24/44 OBJECTIVE ––– SONG 17/101 Standard 26/31 TWENTY YEARS IS QUITE A LONG TIME; FIGYELEM ! FIGYELEM ! 23/28 BIRTALAN FERENC: A szoba; Egy szó; Most arra 26/16 Árnyék; Te kék 23/36 Az vagy; Vert vagy nem vert 18/48 Bakó; Kálv-ária; Bevallom 19/24 Eltűnt soraim; Főpróba 21/12 Főnix; SZENTJEIT A HÉV 17/30 Love story; Meló van 24/42 BOZÓK FERENC: Azúrtemető; Metaphisica astrologia 23/31 CZIGÁNY GYÖRGY: Csuklóján; Őserdőm 23/3 Debussy prelűdje elé 22/11 Nóta; Bezárult 26/15 Rába ragyog 19/37 SMS – párbeszéd 24/25 CSÁKY ANNA: Térdelő drapéria 19/40 DEÁK MÓR: Amulett 26/7
Dunatükör
3
ÉBERT TIBOR: A fuvolás; Kontraszt 20/35 Álomőrjáraton; Végelgyengülés 21/20 Divertimento rekviem; Árnyékok hangjai; Az áldozat 17/17 Egy cinke rekviemje; Hulladék; Üres hangvonalak 24/11 Mozdulatlanság; Képmások; Rácsodálkozások 23/18 Pillanatok breviáriuma; Triptichon 19/4 FALUSI MÁRTON: 2003 karácsonya; Rejtőzik minden; Sirokkó 18/8 Rád nézve utána 20/3 FARKAS DIÁNA: Emlékek; Másképp 22/27 FECSKE CSABA: A huncut hal6atlan; Kanca 18/46 Bűvészmutatvány; Kukorellykoljunk 19/22 FILIP TAMÁS: A járatom törölték; Igazoló jelentés 23/59 Egy korszak; Én, mi 19/26 Könnyű és nehéz 21/16 Lenni, először; Lenni, másodszor 26/23 Villámcsődület; Végszomj 18/85 GÁTI ISTVÁN: Próba; Örök rend 19/100 GYIMESI LÁSZLÓ: A törzs sehol; Bartók az orfeumban; Hódolat Maxwellnek 18/24 Ez is mese; Két alkalmi vers; Lehet-e?; Vas vason 26/19 Vojtina daloskönyve 17/33 HALÁSZ IMRE: A nagy bécsi doktor, Alois Alzheimer kései szegény kis páciense 19/31 HARSÁNYI LAJOS: Vers Cziráki Lajos tanár-festőművésznek kórházi együttlétünk emlékére 19/39 ISZLAI ZOLTÁN: Görög pótló 18/35 KALÁSZ MÁRTON: Végnap 17/14 KARÁDI MÁRTON: a második halál; a pokol alatt 24/22 KISS DÉNES: Bankos idő; Félálomban; Ősrokonságok; Versharang félreverése 26/3 Csak változat; Élősködők ideje; Ha napba nézel; Párizsi temetőben; Senkisedések; Talpunk alól 24/3 Dacos királykodás; Kis kalandozás; Pákozd – Arad 25/16 KISS IRÉN: Csíksomlyó; Holdfogyatkozás 21/14 LÁSZLÓFFY CSABA: Három Beckett-apokrif; Emberféreg-dalok; Eszmélés félálomból; Jonathan Swift a mennybemenetelére gondol 25/19 LENGYEL GÉZA: Jégmadár, te röpke álom; Lét határán 21/93 Memento gyanánt 25/36 Tabló 26/29 MERÉNYI KRISZTIÁN: Gyermekvers egy ritka példányról; Kötélen 19/35
4
Dunatükör
MEZEI ANDRÁS: Képzet; Félelem; Piac; Parkban; Kései zsoltár 17/3 NÁDASDI ÉVA: Sejtjeink a pipettán 22/87 Szívemben sírok; Négysoros 18/39 NAGY DORKA: Játékszere vagyok a versnek 24/27 NYERGES GÁBOR ÁDÁM: – nem baj – 26/30 Apró; Kalandorok kímélete 23/33 Itthon; Villany 22/25 NYÍRFALVI KÁROLY: Belső űr; Egyszeri?; Emlékkönyvbe; Dilettanto; Te milyen címet adnál neki?; Külső határ 23/61 Vincent 17/97 OLÁH ANDRÁS: [cigánykereket]; kevés; hátha; kik vigyáznak; gyermeki harcaink 17/26 bizonytalan idő; nincs bocsánat 22/15 sírodat rázom; ha megkérdeznék; forgalmi dugó 20/17 P. PAPP ZOLTÁN: A holnap kapui; Eltűnt sziget 17/102 A távolugró; Új égbolt 19/102 Az ember komédiája 22/100 Szinkron; Ha én… 23/102 PETŐCZ ANDRÁS: Dedikáció 24/7 PINCZÉSI JUDIT: Védelem; Becsület; Talán; Ököl lesz tenyeredből; Retesz; Aki megért 18/100 PÓSA ZOLTÁN: A debreceni nagytemplom előtt; Búcsú Lignanótól; Öreg ember; Segíts meg szerelmem; Zarándoklat; Advent 26/59 Himnusz Barna Mártának; Jézus Krisztus, a pantokrátor; Merlin 25/31 I. Szováta 2008; II. Csíksomlyói Mária; III. Három pillanatkép Székelyföldről; IV. Madarasi Hargita; A Vadász 22/12 Öreg ripacs; Száguldás; Isten elhív mindörökre 23/23 Szirén; Ronsard utolsó szerelme; A tékozló fiú visszatérése 20/7 Üzenet a túlvilágra; Esthajnal; Odaát kínlódtam; Harry Haller első szakítás után; Harry Haller halni készül 24/8 RUDNAI GÁBOR: Kincskeresők 18/50 Mitológia 20/33 U Radnice 19/46 SZARKA ISTVÁN: Katamarán 23/30 SZAUER ÁGOSTON: A fizikus naplójából; Felejtés 17/40 Detektívregény; Vers 25/33 Elvétés; Látszatok 23/35 Fél hét; Tekintetek 26/32 Ideál; Szombat délelőtt; Vonal 21/3 Szülőház; Betűző 19/3 SZIGETI LAJOS: Budavári séta 18/51
Dunatükör SZLAFKAY ATTILA: Manapság; Elhessent madár TOKAI ANDRÁS: Írni verset, őrni lisztet, bánatot; Jégtábla, kés, sirály TÓTH KATALIN: Borzongás; Baromfiudvar; Az ég ölén TURCZI ISTVÁN: Közeledik; Válságvers TÜRJEI ZOLTÁN: Időnként; Nagyon szerelmes vers VERESS MIKLÓS: Szig/lig/etelések VIOLA SZANDRA: Egy cserép földhöz; Rendet rakok
5 26/22 22/16 18/29 25/5 24/84 25/3 24/24
SZÉPPRÓZA BATÁRI GÁBOR: Pszichőfi CZIGÁNY GYÖRGY: Három Liszt-motívum Tíz mondat Cziráki Lajosról Zárófogadás CZIGÁNY ZOLTÁN: Az utolsó jugoszláviai nyaralás CSŐREGH ÉVA: Qi Gong; Északi fok; Mindenki olyan múltat csinál magának, amilyet akar ÉBERT TIBOR: A hold; Alfa és ómega; Tűzoltók; A fekete hattyú halála A kék kötény; Hrabal arca; Árnyak; Drahos elvtárs és a szonáta; A ló Bartók – Hanggá sűrűsödött kiáltás Három feljegyzés az angyalok röptéről Találkozások Tavi hínár GÁNGOLY ATTILA: Felnőttmese; Apróságokról beszélek; A rókaszelídítő; Az emberevő utolsó lakomája Robinzonád HEDRY MÁRIA: Fénykeresők Ünnepi Könyvhét HRICSOVINYI ISTVÁN: Emlékeim Steffisburgból KIRILLA TERÉZ: Éjszaka lett LÁSZLÓFFY CSABA: Forgatókönyv a menthetetlenről R.- és G.-változatok Röpke öröklét Százéves torzó MERÉNYI KRISZTIÁN: Bepillantás egy játszótér életébe Egy sírkertész emlékei; Értéktorzulás
24/14 18/22 19/37 20/11 21/17 23/41 23/19 26/24 22/33 18/3 25/7 24/12 18/31 26/8 20/84 17/23 24/48 20/27 17/41 22/74 21/45 26/33 25/34 23/37
6
Dunatükör
NAGY ADRIENN: Ez is egy világ; Töredékek Újabb töredékek NYERGES GÁBOR ÁDÁM: A. I. válasza tizenhatodik megkeresésemre NYÍRFALVI KÁROLY: 11 másik film Erdei jegyzetek; Lektűr Tizenegy másik dal P. PAPP ZOLTÁN: Emléktábla PETŐCZ ANDRÁS: A Dimenzionista Manifesztum születése (1) SÁRFI N. ADRIENN: Az örökmozgó; Templomban; Napi rutin; A titok; Szégyen; A telhetetlen; A racionalitás kőkemény talaja; Jelenlét; Életfogytiglan; Végtelen láncolat; Bezzeg…; A csomó Összhangvizsgáló és Végtelen Táncoló felhő; Fények, árnyak SZABÓ LÁSZLÓ TIBOR: Digitális átállás Hülye az, aki… SZEPES ERIKA: Beszélgetünk Col tempo Jázmintea Nászajándék Vakpali Valahányszor rám néz T. ÁGOSTON LÁSZLÓ: A macska meg a cinege ULLRICH ÁGOSTON: Példabeszédek
Dunatükör 19/17 20/19 23/34 21/5 20/31 18/40 24/103 20/97
23/47 22/17 25/22 22/97 23/44 24/28 23/4 22/5 18/13 26/9 17/5 24/46 19/28
ESSZÉ, TANULMÁNY, KRITIKA, KÖNYVISMERTETÉS, EMLÉKEZÉS BARANYI FERENC: Mit csinál a költészet? BATÁRI GÁBOR: Jegyzetek egy készülő mitikus regény margójára ÉBERT TIBOR: Gnúként (In memoriam Rudnai Gábor) FARKAS GÁBOR: Kétség és küzdelem Megérkezések FÖLDESDY GABRIELLA: Néhány levél Kosztolányi Dezső utolsó éveiből Reflexiók Sören Kierkegaard Mozart Don Juanja című tanulmányához Száz éve született Ignácz Rózsa GÁNGOLY ATTILA: Mindhalálig horror
18/97 21/26 20/34 25/43 24/68 23/81 25/57 21/63 21/95
GYIMESI LÁSZLÓ: „Ma nyarat kapsz, úri a kedvem”; Songok a katedráról Keserű szabadság Sorsfordító számadás, avagy a ránk hagyott univerzum; Versbe mentett tavasz B. HAJDÚ ERZSÉBET: Drágakő hever a határon, ki hajol le érte? B. JUHÁSZ ERZSÉBET: Élet a halál után (Koppány Zsolt: FELTÁMADÁS ÉS AZ ÉLET avagy az apokrif sírbatétel) 17/76Lehetsz-e még hármasikrek? KASZA BÉLA: Az ítélet tartalomelemzése KASZNÁR ATTILA: Az egyeduralomról – a dantei világkép a középkor és a renaissance között Az egyke kínai B. Juhász Erzsébet emlékezetére Küzdelem a magyar morbusszal KERTAI BARBARA: Nincstelenek (Bangladesi beszámoló) KICSI SÁNDOR ANDRÁS: A disznó madár A kerekített számlálásról Az eurázizmus rövid története nyelvészeti szempontból Cicero háromféleképpen; Asztalos Takarékos szemantika KISS BORBÁLA: „Csengő-bongó rímek, költői csicsák” KISS DÉNES: Kéz köz kézközeli eszköz KOPPÁNY ZSOLT: A szeretet passiója (Égi kikötők – Nádasdi Éva versei) A szürkület telített üressége Amikor elfogy az oxigén Elszáll a lélek? Erzsébeti tündökletek Fej a pohárban, avagy önarckép a váza mögött Félistenek a falakon Sipoly a melankóliából Százöt év magány? L. KOVÁCS KRISZTINA: Old(ód)ás és köt(őd)és MAGÉN ISTVÁN: Mezei András: Hármas könyv MÁRY SZABÓ ESZTER: Czigány György: Zárófogadás NYÍRFALVI KÁROLY: Faművek Fotóbarkács Hűvös szenvedélyesség
7 20/45 21/80 24/74 19/45
18/52 19/53 18/56 21/70 23/100 22/71 18/74 25/40 20/64 17/67 26/75 21/82 20/42 20/60 17/72 22/62 26/70 20/51 21/30 18/69 25/52 23/69 24/58 25/97 17/55 23/78 24/35 26/63 25/64
8
Dunatükör
9
ÁRKOSSY ISTVÁN (Világ árnya, világ fénye) BÁGYONI SZABÓ István (Világ árnya, világ fénye) DR. BUDA Béla (P. Papp Zoltán: Művészet és lelki betegségek, empátia, kommunikáció, antidepresszáns és placebo, szélsőséges kedélyállapot, öngyilkosság) HÁRS GYÖRGY (Kaiser László: „Tarts meg, Holnap”) KOVÁCS LÁSZLÓ (Tamás Amaryllis: Kiválasztottnak érzem magam) LATOR LÁSZLÓ (P. Papp Zoltán: Egy ház és két költő a Frankel Leó utcában) LIPCSEY EMŐKE (Pósa Zoltán: Mindenható idő) SZABÓ LÁSZLÓ (Tamás Amaryllis: Magas Bátyáim, óriás Nővéreim) ZABÓ GÁBOR (Tamás Amaryllis: The happening is where we are)
22/44 22/44
Dunatükör
POMOGÁTS BÉLA: A Forrás első költőnemzedéke Az erdélyi költő (Jékely Zoltán) Egy kulturális stratégia szolgálatában; A költészet státusa Sütő András drámái SZENTMÁRTONI JÁNOS: Kéretlen monológ (Bella István emlékének) SZEPES ERIKA: Nagy Zopán mágiája Turczi István posztmodern és modern között VÉGHELYI BALÁZS: A költő és a félszeg humánum
24/78 20/36 17/47 26/97 24/66 21/50 25/66 23/65
BESZÉLGETÉS, INTERJÚ KAISER LÁSZLÓ: „Tarts meg, Holnap” (Beszélgetés Hárs Györggyel) 23/97 P. PAPP ZOLTÁN: Egy ház és két költő a Frankel Leó utcában (Beszélgetés Lator Lászlóval) 24/97 Művészet és lelki betegségek, empátia, kommunikáció, antidepresszáns és placebo, szélsőséges kedélyállapot, öngyilkosság (Interjú Dr. Buda Bélával) 20/76 PÓSA ZOLTÁN: Mindenható idő (Interjú Lipcsey Emőkével) 25/37 TAMÁS AMARYLLIS: Kiválasztottnak érzem magam (Telefonbeszélgetés Kovács László operatőrrel) 20/67 Magas Bátyáim, óriás Nővéreim (Beszélgetés Szabó László filmrendezővel) 20/72 The happening is where we are (Beszélgetés Zabó Gábor filmrendezővel) 20/69 Világ árnya, világ fénye (Árkossy István és Bágyoni Szabó István Beszélgetőkönyvéből) 22/44
INTERJÚALANY
20/76 23/97 20/67 24/97 25/37 20/72 20/69
VILÁGIRODALOM BELCAMPO: Bejegyzés egy orvos naplójából, Elődök (Török Viktor fordítása) BIESHEUVEL, J. M. A.: Velence (Török Viktor fordítása) GÄDDNÄS, KATARINA versei (Pusztai-Varga Ildikó fordítása) JÄÄSKELÄINEN, MARKUS versei (Pusztai-Varga Ildikó fordítása) KÖYKKÄ, RISTO VERSEI (Pusztai-Varga Ildikó fordítása) MUGUR, FLORIN: Apróhirdetés (Szlafkay Attila fordítása) OPRITA, MIRCEA: Rajz (Szlafkay Attila fordítása) PASCOLI, GIOVANNI: Kis csődület; Köd; A Halley üstököshöz (Baranyi Ferenc fordításai) QU YOU: Az aranyfőnixes hajtű története (Kicsi Sándor András fordítása) RIIS, ANNIE: Várakozás (Szlafkay Attila fordítása) TOTOK, WILLIAM: Életrajz (Szlafkay Attila fordítása) ZSEKOV, MARGARIT: Galambszárnyak; Pók; Altató; Tiltott szavak nyomán; Könyvpiac; Kölcsönösség; Kegy (Szigeti Lajos fordításai)
19/69 19/75 19/65 19/66 19/68 22/31 22/30 17/79 19/93 22/30 22/30
22/28
10 Dunatükör
Dunatükör 11
MŰFORDÍTÁS BARANYI FERENC (Pascoli, Giovanni: Kis csődület; Köd; A Halley üstököshöz) KICSI SÁNDOR András (Qu You: Az aranyfőnixes hajtű története) PUSZTAI-VARGA ILDIKÓ (Jääskeläinen, Markus versei) (Katarina, Gäddnäs versei) (Köykkä, Risto versei) SZIGETI LAJOS (Zsekov, Margarit: Galambszárnyak; Pók; Altató; Tiltott szavak nyomán; Könyvpiac; Kölcsönösség; Kegy) SZLAFKAY ATTILA (Mugur, Florin: Apróhirdetés) (Oprita, Mircea: Rajz) (Riis, Annie: Várakozás) (Totok, William: Életrajz) TÖRÖK VIKTOR (Belcampo: Bejegyzés egy orvos naplójából, Elődök) (Biesheuvel, J. M. A.: Velence)
17/79 19/93 19/66 19/65 19/69 22/28 22/31 22/30 22/30 22/30 19/69 19/75
KÉPZŐMŰVÉSZET ÁRKOSSY ISTVÁN festményei BODOR BÉLA: Hanzl Klára kiállítása CZIRÁKI LAJOS festményei CSŐREGH ÉVA festményei CSŐREGH ÉVA festőművész DÉNES ISTVÁN szobrai DÉNES ISTVÁN EL KAZOVSZKIJ festményei ERDEI ÉVA grafikái FARAGÓ ÁGNES festményei FARAGÓ ÁGNES HAJTUN KLÁRA rajzai HALÁSZ IMRE: Hajtun Klára emlékkiállítása elé HANZL KLÁRA festményei KERTAI ADRIENNE fotói KIRJÁK MIKLÓS festményei KIRJÁK MIKLÓS KOPPÁNY ZSOLT: Aki ecsettel szublimálta Budapestet
22 21/39 19 17 17/87 24/35 24/41 20 23 22 22/88 21 21/46 21 26 23 23/88 19/79
KRAJCSIR PIROSKA: Martaian Ermone-Zabel LOSSONCZY TAMÁS festményei MÁCSAI ISTVÁN festményei MARTAIAN ERMONE-ZABEL festményei MISCH ÁDÁM festményei MISCH ÁDÁM MOLNÁR EDIT festményei P. BOROS Ilona grafikái P. BOROS Ilona grafikusművész PATÓ RÓZA alkotásai SÁRKÁNY ISTVÁN: Székács Zoltán festőművész SCHEITHAUER IMRE festménye SOMOGYI RÉKA selyemképei SZAKOLCZAY LAJOS: A szabadságvágy szimbólumai SZÉKÁCS ZOLTÁN festményei SZÉMAN RICHÁRD fotói SZENNIK GYÖRGY munkái SZENNIK GYÖRGY Szent Anna-kápolna VARGA SÁNDOR festményei VARGA SÁNDOR VÉGH LAJOS munkái
26/88 24 19 26 24 24/87 23 20/89 20/88 22 18/87 19 18 19/50 18 26/63 21 21/88 19 25 25/87 25
