be
RAAMVENTILATIE
HOME OF OXYGEN
Duco geeft op een natuurlijke manier
Een
zuurstof aan ieder gebouw. Verse
basisventilatie,
lucht
en zonwering zorgt voor een optimale
rechtstreeks
binnenbrengen,
via
zonder
de
gevel
complexe
doordachte
combinatie
intensieve
van
ventilatie
luchtkwaliteit.
Duco
toevoerkanalen, is de ultieme garantie
voor
kantoor,
voor een gezond binnenklimaat. De
zorginstelling een innovatieve oplossing
gezondheid van de bewoner staat bij
waarin iedereen zich thuis voelt.
Duco dan ook centraal.
Duco , Home of Oxygen
woning,
biedt
zowel
school
of
> Inhoud Energieprestatieregelgeving
4-5
Natuurlijke Ventilatie
6-7
Producten
8-25
Zelfregelende ventilatieroosters
DucoTop 60 ZR
8
DucoFit 50 ZR
10
DucoTon 80 ZR
12
DucoKlep 80 ZR
14
DucoLine 80 ZR
16
DucoFlat 80 ZR
18
GlasMax ZR
20
Ventilatieroosters met minimale glasaftrek
DucoPlus 60
22
DucoSmart 60
24
Inbouwtekeningen
Hendels en toebehoren Technische waardentabel
26-29 30 31-33 34
Productoverzicht
flap binnenzijde
Bestelinfo en roostermaat berekenen
flap buitenzijde
INHOUD
Montage en garantie
3
Energieprestatieregelgeving Waarom?
Om de uitstoot van de broeikasgassen van
Wat is de energieprestatie van een
gebouwen te verminderen en zo tegemoet
gebouw?
te komen aan het protocol van Kyoto, heeft
De energieprestatie van een gebouw drukt
Europa de Europese richtlijn betreffende de
uit hoe een gebouw presteert op het vlak van
energieprestaties van gebouwen goedgekeurd.
energieverbruik. Dit verbruik hangt ondermeer
Elke Europese lidstaat moet via eigen
af van de thermische isolatie, de ventilatie, de
regelgeving minimumeisen opleggen aan de
oriëntatie en de bezonning, de installaties
energieprestaties van nieuwe en gerenoveerde
voor verwarming en warm water, de eventuele
grote gebouwen. Duco biedt een uitgebreid
zonne-energiesystemen.
scala van natuurlijke luchttoevoerroosters. Ze voldoen aan de eisen gesteld in de
Bij het berekenen van de energieprestatie van
NBN
een gebouw wordt het totale energieverbruik
D50-001
en
de
EPB-regelgeving.
(van het gebouw en de vaste installaties) omgerekend naar het primaire energieverbruik Er worden EnergiePrestatie en Binnenklimaat
van het gebouw, rekening houdend met de
(EPB) eisen opgelegd bij elke aanvraag
gebruikte energiedragers (stookolie, aardgas,
van
elektriciteit,…).
stedenbouwkundige
vergunning
voor
In
vergelijking
een
gebouwen en werkzaamheden. De voorwaarde
referentiewaarde van primair energieverbruik
is wel dat in het gebouw energie verbruikt
levert dat het E-peil van het gebouw op. Door
wordt om te verwarmen of te koelen ten
maximumeisen te stellen aan het E-peil wordt
behoeve van mensen.
het energieverbruik van het gebouw beperkt.
Debiet (bij 2Pa) volgens NBN D50-001
TOEVOER
Nominaal debiet Ruimte Algemene regel
Woonkamer
75 m3/h
150 m3/h
25 m /h
72 m3/h (Bijlage V)
Vrije toevoer (A,C) maximaal
2x nominaal
2
3
Nominaal debiet
AFVOER
Debiet mag beperkt worden tot
3,6 m /h.m 3
Slaapkamer Studeerkamer Speelkamer
Minimaal debiet
Ruimte
Debiet mag beperkt worden tot
Algemene regel
Minimaal debiet
Keuken Badkamer Natte ruimtes
3,6 m3/h.m2
50 m3/h
75 m3/h
Open keuken
_
75 m3/h
-
WC
_
25 m3/h
-
Opmerking: het debiet mag verdeeld worden over meerdere openingen.
4
met
Voor bouwprojecten waarvan de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning ingediend wordt vanaf 1 januari 2014
EPB-eisen (eisen op het vlak van ENERGIEPRESTATIE en BINNENKLIMAAT)
AARD VAN HET WERK
thermische isolatie
energieprestatie nieuwbouw (of gelijkwaardig)
netto-energiebehoefte
binnenklimaat
hernieuwbare energie thermische isolatie renovatie
wonen
kantoor en school
andere specifieke bestemming
industrie
maximaal K 40 (gebouw) en maximale U-waarden of minimale R-waarden
maximaal K 40 (gebouw) en maximale U-waarden of minimale R-waarden
maximaal K 40 (gebouw) en maximale U-waarden of minimale R-waarden
maximaal K 40 (gebouw) en maximale U-waarden of minimale R-waarden
maximaal E 60 (wooneenheid)
maximaal E 60 (eenheid van bestemming)
-
-
maximaal 70 kWh/m²
-
-
-
minimale ventilatievoorzieningen en beperken van risico op oververhitting (wooneenheid)
minimale ventilatievoorzieningen
minimale ventilatievoorzieningen
minimale ventilatievoorzieningen
minimumaandeel
minimumaandeel
maximale U-waarden of minimale R-waarden (voor nieuwe delen)
energieprestatie binnenklimaat thermische isolatie
• functiewijziging met een BV groter dan 800 m³
BESTEMMING
minimale ventilatievoorzieningen (voor bestaande ruimten bij vervanging van vensters en voor nieuwe ruiten)
maximaal K 65 (gebouw of deel van gebouw dat functiewijziging ondergaat) en maximale U-waarden of minimale R-waarden (voor nieuwe delen)
energieprestatie binnenklimaat
minimale ventilatievoorzieningen (gebouw of deel van gebouw dat functiewijziging ondergaat)
ENERGIEPRESTATIEREGELGEVING
Voor bouwprojecten voor 1 januari 2014 kan u de tabel raadplegen op onze website www.duco-installateur.be
EPB-eisen > Thermische isolatie-eisen (maximum U-waarden en maximaal K-peil). > Energieprestatie-eis (maximaal E-peil) om het energieverbruik te beperken. > Binnenklimaateisen (minimale ventilatievoorzieningen en beperking
van het risico op oververhitting ’s zomers) om een goede binnenlucht
kwaliteit te waarborgen.
> Alle producten voorgesteld in deze folder voldoen aan de eisen gesteld
binnen de EPB- regelgeving.
5
Hout, aluminium, PVC of staal, het kan allemaal
> Elk raamtype
De roosters zijn makkelijk te plaatsen in elk type raam, dus zowel in houten ramen als in stalen ramen en ramen van pvc en aluminium.
Hout
De meeste roosters kunnen zelfs vooraf in de
Aluminium
werkplaats gemonteerd worden.
PVC
Staal
> Elke inbouwsituatie
Duco heeft een uitgebreid assortiment natuurlijke luchttoevoerroosters voor zowel nieuwbouw- als renovatieprojecten. Voor elke bouwsituatie heeft Duco een geschikt type
1 Plaatsing op glas 2 Plaatsing op tussenregel 3 ‘Onzichtbare’ plaatsing op het raamkader 4 Plaatsing op het raam
6
1
2
3
4
NATUURLIJKE VENTILATIE
rooster. Er zijn de volgende mogelijkheden:
We inspire at www.duco.eu
SERVICE PLEASE
Om u te assisteren bij het maken van een juiste keuze voor een ventilatierooster of -systeem geeft het Duco projectteam gratis advies en maakt het
... Like us
de nodige berekeningen. Bel Duco op het nummer
Follow us ...
058-33 00 33 of e-mail naar
[email protected]. Onze adviseur komt graag bij u langs voor een afspraak indien u dit wenst. Ventilatieberekeningsprogramma: www.ventilatieberekening.be
W!
NIEU
BIM-bibliotheek: www.duco.eu
> www.duco.eu > Professionele doorsnede- en inbouwtekeningen. > Bestekservice: specificatietekst per type rooster.
NATUURLIJKE VENTILATIE
> Montage- en plaatsingsinstructies op aanvraag.
> Attesten
> Duco biedt 10 jaar garantie op elk type rooster. > Testrapporten en attesten zijn beschikbaar op aanvraag.
7
DucoTop 60 ZR- DucoTop 60 AK (+) Onzichtbare plaatsing De DucoTop 60 ZR ziet er voortaan nog esthetischer uit, aangezien de ponsing vanaf nu niet meer zichtbaar is. Dankzij de opwaartse luchtstroom, kan het rooster nu ook betere waardes voorleggen op het vlak van ventilatiedebiet. Met een variabele diepte, sluit de DucoTop 60 ZR perfect aan op elk raamprofiel tussen 68 en 188 mm.
DucoTop 60 ZR uitgelicht
> Optimale esthetiek: “Onzichtbare” plaatsing OP het raam. “Onzichtbare” ponsing > Optimale energiewinst: Zelfregelend: Klasse P3 - U-waarde = 1,8 W/m2K. > Optimaal visueel comfort: Roosterhoogte van slechts 60 mm. > Optimaal thermisch comfort: Thermische kunststofbrug onder en boven. > Optimaal akoestisch comfort: Roosters zijn verkrijgbaar in akoestische uitvoering.
8
Snelle en eenvoudige montage Het rooster bestaat uit 1 geheel. De bovenzijde is transparant en voorzien van voorgeboorde, glasvezelversterkte koppelstukken. De ankergoot bovenaan zorgt voor snelle en stevige verankering met de vaste constructie. Alle beweegbare delen zijn gemakkelijk te vervangen.
> Voor gedetailleerde inbouwsituaties: zie pag. 26-28
Op alle raamdieptes: van 68 tot 188 mm
Technische eigenschappen Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 1,8 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
Waterwerendheid (in gesloten stand)
650 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand)
650 Pa
Glasaftrek
0 mm
Roosterhoogte
60 mm
Inbouwhoogte
65 mm
Ventilatiecapaciteit
q1
qN
2 Pa
10 Pa
2 Pa
10 Pa
Uitvoering
(q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
(q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
qN,2Pa
qN,10Pa
Standaard
64,5 m3/h ; -0,02 m
49,8 m3/h ; -0,02 m
65,8 m3/h
50,8 m3/h
AK
64,5 m3/h ; -0,02 m
49,8 m3/h ; -0,02 m
65,8 m3/h
50,8 m3/h
AK+
44,2 m3/h ; -0,01 m
53,7 m3/h ; -0,01 m
43,8 m3/h
53,2 m3/h
Akoestische waardentabel Standaard uitvoering Inbouwdiepte (mm)
Corto
68-88
Basso Medio Alto Largo Grando
88-108 108-128 128-148 148-168 168-188
AK+
Dne, W(C;Ctr) (in dB) Open
26 (0;-1)
28 (0;-2)
30 (-1;-2)
Gesloten
47 (-1;-2)
45 (-1;-2)
50 (0;-2)
Open
26 (0;-1)
29 (0;-1)
32 (0;-2)
Gesloten
46 (0;-1)
48 (-1;-2)
53 (-1;-3)
Open
27 (-1;-1)
30 (0;-2)
34 (0;-2)
Gesloten
49 (0;-1)
50 (0;-2)
55 (-1;-4)
Open
27 (0;-1)
31 (0;-1)
34 (0;-1)
Gesloten
45 (-1;-3)
53 (-1;-4)
54 (-1;-4)
Open
27 (0;-1)
33 (-1;-2)
37 (0;-2)
Gesloten
50 (0;-1)
53 (-1;-4)
55 (-1;-4)
Open
28 (0;-1)
33 (-1;-2)
39 (0;-2)
Gesloten
48 (0;-2)
54 (-1;-4)
55 (-1;-4)
DUCOTOP 60 ZR
Type
AK
Optioneel →
Gelakte kopschotten in RAL kleuren enkel op aanvraag 9
DucoFit 50 ZR Ideaal renovatierooster DucoFit 50 ZR is een zelfregelend ventilatierooster dat specifiek ontwikkeld is voor ‘onzichtbare’ plaatsing op een tussenregel. Het rooster is toepasbaar in elke bouwsituatie en is bijzonder geschikt voor renovatieprojecten.
DucoFit 50 ZR uitgelicht > Ideaal bij renovatie. > Eenvoudig te plaatsen. > Onzichtbare bevestiging. > Grote luchtdoorlaat. > Vlak aanzicht binnenzijde.
10
> Buitenprofiel optioneel voor ‘zichtbare plaatsing’
> DucoFit 50 ZR
50
88
24,5
45
11
> Voor gedetailleerde inbouwsituaties: zie pag. 29
Technische eigenschappen Ventilatiecapaciteit (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
59,8 m³/h ; 0,01 m
Ventilatiecapaciteit (q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
62,5 m³/h ; -0,01 m
Ventilatiecapaciteit (qN,2Pa)
59,2 m³/h
Ventilatiecapaciteit (qN,10Pa)
63,1 m³/h
Geluidsniveauverschil Dne, W (C;Ctr)
in open stand
in gesloten stand
28 dB (-1;-2) 47,2 dB (0;-1)
Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 3,11 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
Waterwerendheid (in gesloten stand)
1215 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand) Glasaftrek
450 Pa 0 mm
Roosterhoogte
50 mm
Inbouwhoogte
55 mm
DucoFit 50 ZR wordt standaard voorzien van schroefgaten en een coëxtrusie-band rondom het rooster. DucoFit 50 ZR kan daardoor snel, eenvoudig en netjes geplaatst worden. > Voor de afdichting werd een nieuwe
coëxtrusie-techniek ontwikkeld.
DUCOFIT 50 ZR
> Snel & eenvoudig te plaatsen. > Nette afwerking.
11
DucoTon 80 ZR Tijdloze klassieker DucoTon 80 ZR is een zelfregelend* ‘Ton’ ventilatierooster met ‘Soft-Line’ design buitenprofiel. Het rooster werd in 1992 ge ntroduceerd en wordt naar volle tevredenheid in veel projecten gehanteerd. De DucoTon 80 ZR kan optioneel uitgerust worden met een filter die de fijnstofdeeltjes filtert, met behoud van een aanzienlijke luchtdoorlaat (tot 33,22 m3/h).
DucoTon 80 ZR uitgelicht
> Authentiek Duco ‘Soft-Line’ design. > Dubbele afdichting met borstels met finseal inlage. > Uitstekende thermische werking. > Toepasbaar bij glasdiktes tot 36 mm.
*Geldt niet voor de types met glasgoot 12 of 21 mm
12
> DucoTon 80 ZR op hout
> DucoTon 80 ZR op alu
> DucoTon 80 ZR op kunststof 6/20/24/28/32/36
6/20/24/28/32/36 6/20/24/28/32/36
max 19
max 28
12/21/26/30/34/38/42
12/21/26/30/34/38/42
max 28
max 19
max 28
max 19
12/21/26/30/34/38/42
Technische eigenschappen Ventilatiecapaciteit (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
44,3 m³/h ; 0,01 m
Ventilatiecapaciteit (q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
56,6 m³/h ; 0 m
Ventilatiecapaciteit (qN,2Pa)
43,9 m³/h
Ventilatiecapaciteit (qN,10Pa)
56,6 m³/h
Geluidsniveauverschil Dne, W (C;Ctr)
in open stand
in gesloten stand
27,0 dB (-1;-1) 34 dB (0;-1)
Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 2,26 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
Waterwerendheid (in gesloten stand)
650 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand)
650 Pa
Glasaftrek
80 mm
Glasgoot
12/21/26/30/34/38/42 mm
Tussenregel
21 mm
Roosterhoogte Plaatsing op glas Op tussenregel
94 mm 104 mm
Toepassing glasrubber
Glasgoten
Types glasrubber
Hoogte in mm
12 mm
Enkel glas 12 SV*
15
21 SV*
15
26-34 SV*
15
34-42 SV*
15
21 mm
26 mm
30 mm
34 mm
38 mm
42 mm
DUCOTON 80 ZR
*Silicone vrij
→
Glasgoot 21 enkel in F1, RAL 9010 of RAL 9001 verkrijgbaar. 13
DucoKlep 80 ZR Vlak binnenrooster DucoKlep 80 ZR is een zelfregelend klepventilatierooster met een geheel vlak binnenrooster. Daardoor is het bijzonder geschikt voor toepassing in het vaste deel van een schuifraam. Het rooster wordt dan van een duimhendel voorzien.
DucoKlep 80 ZR uitgelicht
> Authentiek Duco ‘Soft-Line’ design. >Toepasbaar in vaste delen van een schuifraam. > Aanzienlijke luchtdoorlaat. > Toepasbaar bij glasdiktes tot 48 mm.
14
> DucoKlep 80 ZR op hout
> DucoKlep 80 ZR op alu
> DucoKlep 80 ZR op kunststof
20/24/28/32/36/40/44/48
20/24/28/32
20/24/28/32/36/40/44/48 20/24/28/32 20/24/28/32/36/40/44/48 20/24/28/32
27
27
27
26/30/34/38/42/46/50/54 26/30/34/38
26/30/34/38 26/30/34/38/42/46/50/54
26/30/34/38/42/46/50/54 26/30/34/38
Technische eigenschappen Ventilatiecapaciteit (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
54,7 m³/h ; -0,02 m
Ventilatiecapaciteit (q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
75,2 m³/h ; 0,03 m
Ventilatiecapaciteit (qN,2Pa)
55,8 m³/h
Ventilatiecapaciteit (qN,10Pa)
72,9 m³/h
Geluidsniveauverschil Dne, W (C;Ctr)
in open stand
in gesloten stand
25,0 dB (0;-1) 37 dB (0;0)
Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 2,4 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
Waterwerendheid (in gesloten stand)
650 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand)
450 Pa
Glasaftrek
80 mm
Glasgoot
26/30/34/38/42/46/50/54 mm
Tussenregel
20/24 mm
Roosterhoogte
Plaatsing op glas
Op tussenregel
94 mm
Toepassing glasrubber
DUCOKLEP 80 ZR
105 mm
Glasgoten
Types glasrubber
Hoogte in mm
26 mm
30 mm
34 mm
38 mm
42 mm
26-34 SV*
15
34-42 SV*
15
46-54 SV*
15
46 mm
50 mm
54 mm
*Silicone vrij
15
DucoLine 80 ZR
ATE UPD
Eén rooster, drie luchtdoorlaten DucoLine 80 ZR is een zelfregelend klepventilatierooster dat elke ruimte van optimale ventilatie voorziet. Het ontwerp van de binnenzijde is compleet vernieuwd, met nu een volledig vlak binnenrooster. De keuze van de hendel bepaalt de ventilatiecapaciteit.
DucoLine 80 ZR uitgelicht
> Eén rooster, drie luchtdoorlaten. > Uitstekende thermische werking. > Volledig vlak binnenrooster.
16
> DucoLine 80 ZR op hout
> DucoLine 80 ZR op alu
> DucoLine 80 ZR op kunststof
30
26/30/34/38
26/30/34/38
26/30/34/38
26/30/34/38 26/30/34/38
26/30/34/38
26/30/34/38
26/30/34/38
26/30/34/38
Hendel/ventilatiecapaciteit 30
30
> Hendel DL 10 = 59,0 m3/h
> Hendel DL 17 = 82,8 m3/h
30
> Hendel 30 = 106,7 m3/h
Technische eigenschappen Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 2,81 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
Waterwerendheid (in gesloten stand)
650 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand)
650 Pa
Glasaftrek
80 mm
Glasgoot
26/30/34/38 mm
Tussenregel
40/20 mm - 40/25 mm
Roosterhoogte
Plaatsing op glas
Op tussenregel
95 mm 120 mm
Ventilatiecapaciteit
q1
qN
2 Pa
10 Pa
2 Pa
10 Pa
Uitvoering
(q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
(q1,10Pa) per m (L0,2Pa)
qN,2Pa
qN,10Pa
Hendel DL 10
59 m3/h; 0,02 m
52 m3/h; -0,01 m
57,8 m3/h
52,5 m3/h
Hendel DL 17
82,8 m3/h; 0,02 m
75,5 m3/h; -0,01 m
81,1 m3/h
76,3 m3/h
Hendel 30
106,7 m3/h; 0,02 m
98,5 m3/h; -0,01 m
104,6 m3/h
99,5 m3/h
Akoestische waardentabel Hendel DL 10
Hendel DL 17
Hendel 30
29 dB (0;0)
28 dB (-1;-2)
26 dB (-1;-2)
33 dB (-1;-2)
33 dB (-1;-2)
33 dB (-1;-2)
Open Gesloten
Toepassing glasrubber
DUCOLINE 80 ZR
Dne, W (C;Ctr)
Glasgoten
Types glasrubber
Hoogte in mm
26 mm
30 mm
34 mm
38 mm
26-34 SV*
15
34-42 SV*
15
*Silicone vrij
17
DucoFlat 80 ZR Geheel vlak rooster DucoFlat 80 ZR is een geheel vlak zelfregelend ventilatierooster dat speciaal ontwikkeld is voor toepassing in schuivende en vaste delen van een schuifraam of schuifdeur. Het rooster is van een design buitenprofiel voorzien dat zorgt voor een unieke waterdichtheid. Opmerking: DucoFlat 80 ZR is enkel van toepassing voor schuiframen in laagbouw (t.e.m. 2de verdieping)
DucoFlat 80 ZR uitgelicht
en wordt altijd met ZR-klep uitgevoerd.
> Geheel vlak rooster. > Toepasbaar in schuivende delen van een schuifraam of schuifdeur. > Toepasbaar in vaste delen van een schuifraam of schuifdeur.
18
> DucoFlat 80 ZR op alu
> DucoFlat 80 ZR op hout
> DucoFlat 80 ZR op kunststof
24/28/32
24/28/32 24/28/32
24/28/32
24/28/32 24/28/32
80
80
80 95
80
95
95
80
95
95
95
80 24/28/32
24/28/32 24/28/32
80
95
30 / 34 / 38
80
30 / 34 / 38
30 / 34 / 38 30 / 34 / 38
80 95
95
30 / 34 / 38 30 / 34 / 38
30 / 34 / 38
Technische eigenschappen
30 / 34 / 38 30 / 34 / 38
Ventilatiecapaciteit (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
49,7 m³/h ; -0,02 m
Ventilatiecapaciteit (q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
68,3 m³/h ; -0,01 m
Ventilatiecapaciteit (qN,2Pa)
50,7 m³/h
Ventilatiecapaciteit (qN,10Pa)
69,0 m³/h
Geluidsniveauverschil Dne, W (C;Ctr)
in open stand
in gesloten stand
27 dB (0;-1) 44 dB (0;0)
Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 3 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
Waterwerendheid (in gesloten stand)
300 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand)
600 Pa
Glasaftrek
80 mm
Glasgoot
30/34/38 mm
Tussenregel
24 mm
Roosterhoogte
Plaatsing op glas
Op tussenregel
95 mm 105 mm
DUCOFLAT 80 ZR
Toepassing glasrubber Glasgoten Types glasrubber
Hoogte in mm
30 mm
34 mm
38 mm
26-34 SV*
15
34-42 SV*
15
*Silicone vrij
19
GlasMax ZR ‘Susrooster’ GlasMax ZR is een geluiddempend zelfregelend ventilatierooster dat ontwikkeld werd voor plaatsing op glas, kalfplaatsing en compacte kalfplaatsing. Het susrooster is uitermate geschikt voor toepassing in situaties waar sprake is van een lichte geluidsbelasting. De GlasMax ZR kan optioneel uitgerust worden met een filter die de fijnstofdeeltjes filtert, met
GlasMax ZR uitgelicht
behoud van een aanzienlijke luchtdoorlaat (tot 65,3 m3/h).
> Ventilatierooster met duurzaam dempingmateriaal. > Dempingmateriaal helpt klachten als gevolg van allergieën voorkomen. > Geschikt voor hoogbouw (tot 40 meter hoogte). > Vier verschillende luchtdoorlaten.
20
> GlasMax ZR Glasplaatsing
> GlasMax ZR Kalfplaatsing
> GlasMax ZR Compacte Kalfplaatsing
20/24/28/32 20
20/24/28/32 20/24/28/32
18
10/15/20/25
52 18
18
10/15/20/25 10/15/20/25
80 97
52
18
10/15/20/25
97 52
52 18
18
10/15/20/25 10/15/20/25
80
80 97
X-maat 127 127 X-maat X-maat 97 97
97 120 120
120
52
20 20
52
18
10/15/20/25
52 18
18
10/15/20/25 10/15/20/25
80 80
80 59
60 26/30/34/38
60
60
26/30/34/38 26/30/34/38
59
60
59
60
20
59
60 20 20 kalf
Technische eigenschappen
59
59
20 110
20 kalf
20
110 110 Glasmax Kalf
kalf
20
Glasmax Kalf Glasmax Kalf
Warmtedoorgangscoëfficiënt U = 1,56 W/m2K Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
Waterdichtheid
1050 Pa
Winddichtheid
600 Pa
Glasaftrek
80 mm
Glasgoot
26/30/34/38 mm
Tussenregel
40/20 mm - 40/25 mm
Compacte kalf met inbouwhoogte
90 mm
Roosterhoogte
Plaatsing op glas
Tussenregel
120 mm
Compacte plaatsing op tussenregel
120 mm
97 mm
Ventilatiecapacitieit
q1
qN
2 Pa
10 Pa
2 Pa
10 Pa
Uitvoering
(q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
(q1,10Pa) per m (L0,2Pa)
qN,2Pa
qN,10Pa
Luchtspleet 10 mm
73,7 m3/h ; 0,044 m
76 m3/h ; 0,044 m
70,5 m3/h
72,7 m3/h
Luchtspleet 15 mm
92,5 m3/h ; 0,044 m
101,1 m3/h ; 0,044 m
88,4 m3/h
96,7 m3/h
Luchtspleet 20 mm
110,8 m3/h ; 0,044 m
116,4 m3/h ; 0,044 m
105,9 m3/h
111,3 m3/h
Luchtspleet 25 mm
132,5 m3/h ; 0,044 m
138,4 m3/h ; 0,044 m
126,7 m3/h
132,3 m3/h
Akoestische waardentabel Dne, W (C;Ctr)
Octaafbandwaarden in dB
Uitvoering
Open
Gesloten
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
Luchtspleet 10 mm
37 dB (-1;-3)
50 dB (-1;-3)
33,7
31,1
28,6
39,2
46,4
Luchtspleet 15 mm
35 dB (-1;-2)
51 dB (-1;-4)
32,9
31
27,9
36,2
40,5
Luchtspleet 20 mm
34 dB (0;-2)
49 dB (0;-3)
33,2
31,1
27,9
34,8
38,6
Luchtspleet 25 mm
27 dB (0;-1)
42 dB (0;-1)
24,7
26,7
24,9
26,8
28,0
Toepassing glasrubber
Glasgoten
Types glasrubber
Hoogte in mm
26 mm
30 mm
34 mm
38 mm
26-34 SV*
15
34-42 SV*
15
GLASMAX ZR
52
52
127
20
20
*Silicone vrij
21
DucoPlus 60 Compact rooster DucoPlus 60 is een compact klepventilatierooster. Met een glasaftrek van slechts 60 mm zorgt het rooster niettemin voor een aanzienlijke luchtdoorlaat. Het geperforeerd binnenrooster doet dienst als insectenwering.
DucoPlus 60 uitgelicht
> Minimale glasaftrek, maximale luchtdoorlaat. > Goede akoestische eigenschappen. > Authentiek Duco ‘Soft-Line’ design.
22
> DucoPlus 60 op hout
> DucoPlus 60 op alu
> DucoPlus 60 op kunststof
20/24/28/32
20/24/28/32
20/24/28/32
22
22
22
26/30/34/38
26/30/34/38
26/30/34/38
Technische eigenschappen
Ventilatiecapaciteit (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
70 m³/h ; 0,04 m
Ventilatiecapaciteit (q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
159,1 m³/h ; 0,04 m
Geluidsniveauverschil Dne, W (C;Ctr)
in open stand
27,0 dB (0;0)
in gesloten stand
45 dB (-1;-1)
Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 4,02 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P0
Waterwerendheid (in gesloten stand)
650 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand)
650 Pa
Glasaftrek
60 mm
Glasgoot
26/30/34/38 mm
Roosterhoogte
75 mm
Toepassing glasrubber Types glasrubber
Hoogte in mm
26 mm
30 mm
34 mm
38 mm
26-34 SV*
15
34-42 SV*
15
DUCOPLUS 60
Glasgoten
*Silicone vrij
23
DucoSmart 60 Minimale glasaftrek, maximale luchtdoorlaat DucoSmart 60 is een compact klepventilatierooster. Met een glasaftrek van slechts 60 mm zorgt het rooster niettemin voor een aanzienlijke luchtdoorlaat. Het geperforeerd binnenrooster is afneembaar en doet dienst als insectenwering.
DucoSmart 60 uitgelicht > Minimale glasaftrek, maximale luchtdoorlaat. > Goede akoestische eigenschappen. > Authentiek Duco ‘Soft-Line’ design. > Afneembaar binnenrooster.
24
> DucoSmart 60 op hout
> DucoSmart 60 op alu
> DucoSmart 60 op kunststof
20/24/28/32
20/24/28/32
20/24/28/32
22
22
22
26/30/34/38
26/30/34/38
26/30/34/38
Technische eigenschappen Ventilatiecapaciteit (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
64,1 m³/h ; 0,04 m
Ventilatiecapaciteit (q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
141 m³/h ; 0,04 m
Geluidsniveauverschil Dne, W (C;Ctr)
in open stand
in gesloten stand
30,0 dB (-1;-1) 44,0 dB
Warmtedoorgangscoëfficiënt
U = 5,15 W/m2K
Regelbaarheid in functie van het drukverschil
P0
Waterwerendheid (in gesloten stand)
650 Pa
Winddichtheid (in gesloten stand)
650 Pa
Glasaftrek
60 mm
Glasgoot
26/30/34/38 mm
Roosterhoogte
75 mm
DUCOSMART 60
Toepassing glasrubber Glasgoten Types glasrubber
Hoogte in mm
26 mm
30 mm
34 mm
38 mm
26-34 SV*
15
34-42 SV*
15
*Silicone vrij
25
DucoTop 60 ZR op kunststof kozijn
26
DucoTop 60 ZR
INBOUWDETAILS
op houten kozijn
27
DucoTop 60 ZR op aluminium kozijn
28
DucoFit 50 ZR
88
3,9x19 of nagelen
INBOUWDETAILS
55
op houten kozijn
29
Montage & Garantie Montagevoorschriften Duco-ventilatieroosters zijn kwaliteitsproducten, ontwikkeld voor toepassing in alle raamsoorten. Deze producten zijn ontworpen voor plaatsing rechtstreeks op glas, op tussenregel of op het raam. De roosters zijn toepasbaar bij binnen- en buitenbeglazing. Alle ventilatiesystemen van Duco zijn voorzien van aangepaste aansluitingsprofielen en spouwflenzen. Houten ramen met gekitte beglazing > Optimale aansluiting kan worden bewerkstelligd door rondom compri-band aan te brengen in de spouw en op de
glaslatten van het raam, in de spouwbreedte en de spouwhoogte.
> Om de ruimte tussen glas en rooster optimaal af te dichten, wordt compri-band aangebracht met een lengte van
60 mm en een passende breedte en diktemaat.
> Als rugvulling wordt aan weerszijden van de glasgoot compri-band (3 x 7 mm) aangebracht over de gehele lengte van
het ventilatierooster. Het Duco-ventilatierooster wordt tegelijk met het glas in het raam geplaatst. Daarna worden zowel
ventilatierooster als glas rondom afgekit. Ook de aansluiting tussen glas en ventilatierooster wordt afgekit.
Houten ramen met droge beglazing > Na compri-band te hebben geplaatst, zoals hierboven vermeld, wordt aan de bovenzijde van het glas, over de totale breedte het Duco-beglazingsrubber aangebracht. Daarna kan het ventilatierooster erop worden geplaatst.
Vervolgens kunnen glas en ventilatierooster in het raam worden geplaatst en de glaslatten worden aangebracht.
> Daarna moeten het ventilatierooster en het glas rondom worden afgekit. Aluminium en kunststof ramen met droge beglazing > Hiervoor wordt verwezen naar de aanwijzingen over het aanbrengen van compri-band en het plaatsen van het ventilatierooster met beglazingsrubber. ramen met tussenregel > Alle uitvoeringen op tussenregel hebben rondom even grote spouwflenzen. > Voor houten ramen wordt verwezen naar de aanwijzingen over compri-band
compri-band
het aanbrengen van compri-band, waarna rondom wordt afgekit. > Bij aluminium en kunststof ramen wordt het Duco-ventilatierooster in het raam geplaatst en worden daarna de glaslatten aangebracht.
Voor een optimale werking van de series DucoLine 80 ZR, DucoTon 80 ZR, DucoKlep 80 ZR, DucoFlat 80 ZR, DucoSmart 60 en DucoPlus 60, wordt een maximale lengte van 2500 mm aanbevolen (DucoTop 60 ZR = 2000 mm, DucoFit 50 ZR = 3068 mm). Voor alle ventilatieroosters wordt bij roosterlengtes boven de 1500 mm standaard een dubbele bediening voorzien.
Garantieverklaring De producten in deze catalogus hebben een waarborg van 10 jaar m.b.t. defecten die het gevolg zijn van niet-conform materiaal. Een garantieverklaring kan worden aangevraagd bij Duco ’Ventilation & Sun Control’.
30
Hendels
Hendels Type
Bestelnummer
Omschrijving
1377
Hendel 10 Wit
1379
Hendel 10 Zwart
1378
Hendel 10 Grijs
1464
Hendel 10 Crème
1200
Hendel 15 Wit
Type 30 30
30 30
Bestelnummer 2403
Kleur Hendel DL 10 Wit
2404
Hendel DL 10 Zwart
2405
Hendel DL 10 Grijs
2406
Hendel DL 10 Crème
2407
Hendel DL 17 Wit
2408
Hendel DL 17 Zwart
1202
Hendel 15 Zwart
1201
Hendel 15 Grijs
2409
Hendel DL 17 Grijs
1469
Hendel 15 Crème
2410
Hendel DL 17 Crème
1203
Hendel 30 Wit
1205
Hendel 30 Zwart
1204
Hendel 30 Grijs
1481
Hendel 30 Crème
1206
Hendel 40 Wit
1208
Hendel 40 Zwart
1207
Hendel 40 Grijs
1482
Hendel 40 Crème
1209
Hendel 50 Wit
1211
Hendel 50 Zwart
1210
Hendel 50 Grijs
1483
Hendel 50 Crème
1212 1214
13001
Korte Duimhendel Zwart
13011
Lange Duimhendel Zwart
1269
Gebogen hendel 15 Zwart
1268
Gebogen hendel 15 Wit
Hendel 60 Wit
1257
Gebogen hendel 50 Wit
Hendel 60 Zwart
1259
Gebogen hendel 50 Zwart
1213
Hendel 60 Grijs
1258
Gebogen hendel 50 Grijs
1484
Hendel 60 Crème
1495
Gebogen hendel 50 Crème
1215
Hendel 70 Wit
1217
Hendel 70 Zwart
1436
Klephendel 15 Zwart
1216
Hendel 70 Grijs
1485
Hendel 70 Crème
1468
Klephendel 15 Wit
Standaardhendels DucoTop 60 ZR
Manueel
DucoFlat 80 ZR
Hendel 10
DucoFit 50 ZR DucoTon 80 ZR
Hendel 15
DucoPlus 60 DucoSmart 60 DucoLine 80/107 ZR
Hendel 30 Hendel 40
DucoLine 80/83 ZR
Hendel DL 17
DucoLine 80/60 ZR
Hendel DL 10
GlasMax ZR
HENDELS
DucoKlep 80 ZR
Klephendel 15
31
54
Toebehoren Hendeloverbrenging & Stangclip Type
Bestelnummer 1236
Hendeloverbrenging 35 Wit
1238
Hendeloverbrenging 35 Zwart
1237
Hendeloverbrenging 35 Grijs
1496
Hendeloverbrenging 35 Crème
1239
Hendeloverbrenging 60 Wit
1241
Hendeloverbrenging 60 Zwart
1240
Hendeloverbrenging 60 Grijs
1497
Hendeloverbrenging 60 Crème
1241
Hendeloverbrenging 85 Zwart
1270
Stangclip Wit
1272
Stangclip Zwart
1271
Stangclip Grijs
1493
Stangclip Crème
Andere
Beglazingsrubber Type
Bestelnummer
1330
Omschrijving
Type
Rubber GG 12 H15
Bestelnummer
Omschrijving
1242
Verticale stanggeleider Wit
1244
Verticale stanggeleider Zwart
1243
Verticale stanggeleider Grijs
1492
Verticale stanggeleider Crème
1331
Rubber GG 21 H15
1275
Einddop Koord Wit
1334
Rubber GG 26-34 H15
1247
Einddop Stang Zwart
1335
Rubber GG 26-34 H20
23190
1337
Rubber GG 34-42 H15
23189 25
46-54
1880
32
Omschrijving
Rubber GG 46-54 H15
Kokerprofiel 40 x 20 Zwart (Plaatsing op tussenregel)
Kokerprofiel 40 x 25 Zwart (Plaatsing op tussenregel)
Losse Bochten Type
Bestelnummer
Omschrijving
1218
Losse Bocht 20 Wit
1220
Losse Bocht 20 Zwart
1219
Losse Bocht 20 Grijs
1486
Losse Bocht 20 Crème
1221
Losse Bocht 30 Wit
1223
Losse Bocht 30 Zwart
1222
Losse Bocht 30 Grijs
1487
Losse Bocht 30 Crème
1224
Losse Bocht 40 Wit
1226
Losse Bocht 40 Zwart
1225
Losse Bocht 40 Grijs
1488
Losse Bocht 40 Crème
1227
Losse Bocht 50 Wit
1229
Losse Bocht 50 Zwart
1228
Losse Bocht 50 Grijs
1489
Losse Bocht 50 Crème
1230
Losse Bocht 60 Wit
1232
Losse Bocht 60 Zwart
1231
Losse Bocht 60 Grijs
1490
Losse Bocht 60 Crème
1233
Losse Bocht 70 Wit
1235
Losse Bocht 70 Zwart
1234
Losse Bocht 70 Grijs
1491
Losse Bocht 70 Crème
Filter tegen fijn stof
50
Bestelnummer
Omschrijving
21080
Filter DucoTon 80 ZR
21081
Filter GlasMax ZR
TOEBEHOREN
Type
5
72
5
33
Technische Waardentabel
De meest recente waardes zijn steeds beschikbaar op www.duco.eu DucoTop 60 ZR
EIGENSCHAP
REGELGEVING
DucoTop 60 AK
DucoTop 60 AK+
DucoFit 50 ZR
DucoTon 80 ZR
EENHEID
glasgoot 12
mm
*
glasgoot 21
mm
*
glasgoot 26
mm
glasgoot 30
mm
glasgoot 34
mm
glasgoot 38
mm
glasgoot 42 glasgoot 46 / 50 / 54 plaatsing op tussenregel 21 (20)
mm
plaatsing op tussenregel 24 plaatsing op tussenregel met kokerprofiel 40 x 20 mm en 40 x 25 mm onder glas 26 en 30
mm
compacte plaatsing op tussenregel glasaftrek
mm
glasaftrek onder glas
mm
roosterhoogte
mm
roosterhoogte met plaatsing op tussenregel
mm
104
roosterhoogte met aanslagprofiel
mm
119
inbouwhoogte bij compacte plaatsing op tussenregel
mm
spouw
mm
ventilatiecapaciteit (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
m³/h
64,5
64,5
44,2
59,8
44,3
ventilatiecapaciteit (q1,10Pa) per m (L0,10Pa)
m³/h
49,8
49,8
53,7
62,5
56,6
L0 bij 2Pa
m
-0,02
-0,02
0,01
0,01
0,01
L0 bij 10 Pa
m
-0,02
-0,02
0,01
-0,01
0
W/m2/K
1,8
1,8
1,8
3,11
2,26
0,85
0,85
0,85
0,68
0,72
U-waarde
NBN EN 10077-2
binnenoppervlakte temperatuur: Factor f
NBN EN 10077-2
0
0
0
80
60
60
60
50
94
55 17
winddichtheid gesloten
Pa
650
650
650
450
650
waterdichtheid gesloten
Pa
650
650
650
1215
650
regelbaarheid in functie van het drukverschil
P3
P3
P3
P3
P3
insectenwering
m2/m
0,0126
0,0126
0,0126
0,0167
0,0144
geometrische opening Dne, W (C;Ctr) (in open stand)
NEN EN ISO 717
dB(A)
tot 28 (0;-1)
tot 33 (-1;-2)
39 (0,-2)
28 (-1;-2)
27 (-1;-1)
Dne, A open stand
NEN EN ISO 717
dB(A)
tot 28
tot 32
tot 39
27
26
Dne, Atr
NEN EN ISO 717
dB(A)
tot 27
tot 32
39
26
26
Rq, A, tr
NEN EN ISO 717
dB(A)
tot -3,9
tot 2,1
6,0
-1,4
-2,9
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral
F1/Ral/Bicolor
afwerking maximale lengte rooster onder garantie
mm
3500
3500
3500
3070
2500
maximale ton/kleplengte onder garantie
mm
2000
2000
2000
1500
1500
manueel
manueel
manueel
hendel 15
hendel 15
2000
2000
2000
1500
1500
koord nog te monteren na plaatsing
kleur kopschotten
Ral
Ral
Ral
standaardbediening splitsing vanaf lengte
34
0
wit
mm
creme
grijs
zwart
* Geen ZR uitvoering mogelijk
DucoKlep 80 ZR
DucoLine 80 ZR Hendel DL 10
DucoLine 80 ZR Hendel DL 17
DucoLine 80 ZR Hendel 30
DucoFlat 80 ZR
GlasMax 10 ZR
GlasMax 15 ZR
GlasMax 20 ZR
GlasMax 25 ZR
DucoPlus 60*
DucoSmart 60*
WAARDE
(20)
80
80
80
80
80
80
80
80
80
60
60
94
95
95
95
95
97
97
97
97
75
75
105
(120)
(120)
(120)
105
120
120
120
120
90
90
90
90
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
54,7
59,0
82,8
106,7
49,7
73,7
92,5
110,8
132,5
70,0
64,1
75,2
52,0
75,5
98,5
68,3
76,0
101,1
116,4
138,4
159,1
141,0
-0,02
0,02
0,02
0,02
-0,02
0,044
0,044
0,044
0,044
0,04
0,04
0,03
-0,01
-0,01
-0,01
-0,01
0,044
0,044
0,044
0,044
0,04
0,04
2,4
2,81
2,81
2,81
3
1,56
1,56
1,56
1,56
4,02
5,15
0,70
0,59
0,59
0,59
0,55
0,71
0,71
0,71
0,71
0,42
0,49
450
650
650
650
600
600
600
600
600
650
650
650
650
650
650
300
1050
1050
1050
1050
650
650
P3
P3
P3
P3
P3
P3
P3
P3
P3
P0
P0
0,0192
0,0108
0,0193
0,0295
0,015
0,0100
0,0150
0,0200
0,0200
0,015
0,015
25 (0;-1)
29 (-1;-2)
28 (-1;-2)
26 (0;0)
27 (0;-1)
37 (-1;-3)
35 (-1;-2)
34 (0;-2)
27 (0;-1)
27 (0;0)
30 (-1;-1)
25
28
27
26
27
36
34
34
27
27
29
24
27
26
26
26
34
33
32
26
27
29
-4,2
-2,7
-1,6
-0,5
-3,4
6,0
6,2
5,8
0,6
-1,7
0
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
F1/Ral/Bicolor
2500
2500
2500
2500
2500
4000
4000
4000
4000
2500
2500
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
1500
1500
hendel 40
hendel DL 10
hendel DL 17
hendel 30
hendel 10
klephendel 15
klephendel 15
klephendel 15
klephendel 15
hendel 30
hendel 30
1500
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
1500
1500
35
Productoverzicht Specificatie (q1,2Pa) per m (L0,2Pa)
Dne, A (dB) in open stand
Glasaftrek (in mm)
Roosterhoogte (in mm)
U-waarde (W/m²/K)
Standaard
min. 64,5 ; -0,02
tot 28
AK
min. 64,5 ; -0,02
tot 33
0
60
1,8
AK+
min. 44,2 ; -0,01
tot 39
DucoFit 50 ZR
59,8 ; 0,01
27
0
50
3,11
DucoTon 80 ZR
44,3 ; 0,01
26
80
94
DucoKlep 80 ZR
54,7 ; -0,02
25
80
DucoLine 80 ZR
min. 59 ; 0,02
25
DucoFlat 80 ZR
49,7 ; -0,02
GlasMax 10 ZR
Ventilatierooster
Uitvoering
26
30
34
38
42
2,26
* *
94
2,4
80
95
2,81
27
80
95
3
73,7 ; 0,044
36
80
97
1,56
GlasMax 15 ZR
92,5 ; 0,044
34
80
97
1,56
GlasMax 20 ZR
110,8 ; 0,044
34
80
97
1,56
GlasMax 25 ZR
132,5,8 ; 0,044
27
80
97
1,56
DucoPlus 60*
70 ; 0,04
27
60
75
4,02
DucoSmart 60*
64,1 ; 0,04
29
60
75
5,15
DucoTop 60 ZR
Tussenrooster
Glasgoten (in mm)
12
21
46
50
54
21
(20)
* Geen ZR uitvoering mogelijk
Voor montage- en plaatsingsinstructies, uitgebreide inbouwdetaillering en gecertificeerde specificatieteksten, raadpleeg Duco Ventilation & Sun Control. Tel.: 0032-58 33 00 33 - Fax: 0032-58 33 00 44 - E-mail:
[email protected] - We inspire at www.duco.eu
Berekenen roostermaat Glasplaatsing en plaatsing op tussenregel
Plaatsing op het raam
Standaard roosters
Voor DucoTop 60 ZR: Roostermaat is raammaat – 10 mm
DucoTon 80 ZR
DucoKlep 80 ZR
DucoLine 80 ZR
Roostermaat is dagmaat + 18 mm
DucoFlat 80 ZR
Compacte plaatsing op tussenregel
GlasMax ZR
Voor GlasMax ZR:
DucoPlus 60
Roostermaat is dagmaat + 30 mm
DucoSmart 60
Plaatsing op tussenregel Voor DucoFit 50 ZR:
Roostermaat is dagmaat + 28 mm Roostermaat is strakke spouwmaat – 6 mm
Strakke spouwmaat Roostermaat Dagmaat
Raammaat
Bestelinfo Bestelformulieren zijn te verkrijgen op aanvraag of kunnen gedownload worden via onze website, op www.duco.eu. Contacteer Duco Ventilation & Sun Control, voor meer informatie. Tel.: 0032-58 33 00 33 - Fax: 0032-58 33 00 44 E-mail:
[email protected] - We inspire at www.duco.eu
Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium - tel +32 58 33 00 33 - fax +32 58 33 00 44 -
[email protected] - www.duco.eu 01-09-2014-1 - Onder voorbehoud van drukfouten en/of wijziging ( L0000200 )