Duben 2007
Číslo 4
Ročník XVII.
Jak budeme jezdit a chodit až bude přeložka silnice II/156 hotová ? Celá délka nové přeložky bude asi 2 km. Z nákresů jsou již patrné změny v dopravě, které nastanou po jejím zprovoznění. První velká změna čeká účastníky provozu při příjezdu od Č.Budějovic. Přeložka se stane silnicí hlavní. Ze Zahradní ulice se bude vjíždět na hlavní silnici stejně jako dosud. Křižovatka ulic Trocnovská, Školní s novou přeložkou bude mít zcela jiný tvar než dnes. Bude to v podstatě jedna křižovatka. Řidiči jedoucí přímo do města pojedou rovněž stejně jako dnes s tím, že vjedou vlastně na vedlejší silnici. Autobusy, nákladní automobily a ti, kteří budou chtít jet přímo na Nové Hrady, pojedou po přeložce. Přeložka povede okrajovou částí parku na náspu a k výškovému vyrovnání dojde na křižovatce se Štefánikovou ulicí. Část Štefánikovy ulice (od ul.Trocnovská k přeložce) bude jednosměrná. Průjezd bude možný pouze směrem od přeložky. V místech, kde je nyní vchod do Církve bratrské, bude křižovatka. Most přes Farský potok bude nový, koryto pod mostem upravené tak, by pojmulo větší objem vody. Ze silnice podél potoka bude mít každý majitel zahrady vjezd. Na Křižovatce s Bezručovou ulicí bude možné odbočit buď směrem na náměstí nebo směrem na Slavče. Autobusové nádraží bude pouze
o něco menší a vjezd na něj bude prakticky stejný jako dnes. Pak bude následovat křižovatka s ulicí Branka. Zde bude nejužší místo nové komunikace. Most v ulici Branka bude pouze pro pěší. Ulice Branka bude i nadále jednosměrnou silnicí. Následně bude přeložka pokračovat podél Svinenského potoka. Silnice zde bude na náspu a bude mírně stoupat. V tomto úseku začíná také stoupací pruh pro pomalá vozidla. Vyústění bude za bývalými Dřevařskými závody na silnici do Nových Hradů. Pokud pojedete od Nových Hradů, tak hlavní silnice bude plynule navazovat na přeložku, a pokud budete chtít jet do ul. Nové Město, z této silnice odbočíte. Co se týká rychlosti vozidel, tak budou platit stejná pravidla jako dosud při projíždění městem. Označení konce a začátku obce bude ve směru na Nové Hrady asi 250 m od křižovatky s ulicí Branka. Ve městě bude mít přeložka téměř po celé délce oboustranné chodníky. Tam, kde bude muset být opěrná zeď, bude chodník pouze jednostranný. Součástí stavby jsou další věci jako opěrné zdi, protihluková opatření, protipovodňová opatření, sjezd na polní cestu v km 2,060, nová výsadba zeleně atd. Přechody pro chodce budou
v blízkosti křižovatek. Blikající žluté světlo bude na přechodu pro chodce na křižovatce s Trocnovskou ul., s Bezručovou ul. a s ulicí Branka. V případě potřeby bude možné začít používat standardní světelnou signalizaci. V jakém stadiu se stavba nachází?
Realizace stavby přeložky je nyní v režii Jihočeského kraje. V roce 2004 bylo na tuto stavbu vydáno územní rozhodnutí.Do prosince 2007 chce Jihočeský kraj a město Trhové Sviny požádat o stavební povolení. To je závislé na souhlasu majitelů dotčených pozemků a staveb. Tato jednání s majiteli I. i II. stavby již proběhla. Vyjádření majitelů bychom chtěli znát nejpozději do konce května 2007. Jedná se vždy o smlouvu o smlouvě budoucí. Jihočeský kraj má na realizaci této přeložky naplánované finanční prostředky přibližně ve výši 140 milionů korun.
Na komíně Gamy opět hnízdí čápi Každým rokem se k nám vracejí čápi bílí (Ciconia ciconia). Jsou to jedni z největších ptáků žijících na našem území, kteří byli dříve jak u nás, tak v celé Evropě velkou vzácností. V úterý 10. dubna ve 12.30 hodin přiletěl na komín v areálu Gamy první čáp. Patrně samec,
který přilétá ze zimoviště dříve, aby opravil hnízdo a připravil jej k zahnízdění. K tomu sbírá klacky, větve drny a další materiál, víceleté hnízdo může dosáhnout hmotnosti až jedné tuny. Celý pár se zde objevil v pondělí 16. dubna. V loňském roce vyvedli svinenští čápi
z pěti vylíhlých mláďat dvě, což bylo po delší době úspěchem. Uvidíme, jak se jim letos zadaří.
-1-
Jiří Čajan Ilustrační foto: Petra Vicková zdroj: www.priroda.cz
Tyto prostředky by měly být uvolněny v následujících letech, kdy by mohla být stavba realizována. Finanční prostředky budou přísně účelové a nepůjdou přes rozpočet našeho města. Rovněž výběr firmy, která bude obě stavby realizovat, je zcela v kompetenci Jihočeského kraje. Pokud se stavba neuskuteční, využije Jihočeský kraj tyto finanční prostředky v jiných lokalitách. V současnosti se rovněž shromažďují podklady pro nový územní plán města, kde se počítá se severním obchvatem města. Rovněž byla zadána studie, která by měla „najít“ další parkovací místa ve městě. Toto je pouze velmi stručný popis. Pokud bude mít někdo zájem o větší podrobnosti, tak může navštívit Odbor správy a údržby městského majetku ( F.K olář a D. Lošková) nebo starostu či místostarostu města. Více informací také najdete na www.tsviny.cz. Podle projektové dokumentace zpracoval Mgr. Jan Steinbauer, místostarosta Popiska k fotce: Územní plán města, jehož originál si můžete prohlédnout na chodbě stavebního úřadu v historické budově radnice i mimo úřední hodiny.. Foto: Petr Hnilička
Ani v březnu základka za kamna nevlezla V tomto měsíci 1. stupeň nakreslil řadu hezkých obrázků pro soutěž „Jak vidím les“. Teď jen čekáme, zda Česká lesnická společnost ohodnotí malé
„snažily“. 9. března si třídy 2. stupně vylosovaly státy EU pro projekt „STÁTY EVROPSKÉ UNIE“. Mají téměř 2 měsíce na přípravu. 4. května žáci představí, co si přichystali z jednotlivých předmětů např. o Litvě, Bulharsku, Estonsku, Portugalsku, Řecku a dalších státech.
16. března naše 2 třídy, šestka a sedmička v ZOO Hluboká nad Vl. absolvovaly 2 výukové programy Moudrá sova a Nebojte se hadů. Děti si pochovaly hady a zjistily, že hadi nejsou vůbec slizcí a nepříjemní na omak, ale naopak příjemní a milí. Řada žáčků nyní uvažuje o vlastním chovu.V druhé části programu pak skupinky dětí preparovaly soví vývržky a zjišťovaly, co snídal výr, sova nebo sýček. Po počáteční nedůvěře je práce zaujala a říkaly, že se těší na podobné programy. A nakonec se představují žáci 9.A a jeden z modelů mamuta, kterého ,, vykopali“a sestavili dle návodu v knize. Ludmila Bustová, učitelka ZŠ
Trhovosvinenští hasiči přiblížili dětem svou práci Jedním z témat rámcového vzdělávacího programu na mateřských školách je také oblast, kde se děti seznamují s tím, co nebo kdo nás ochrání v náročných životních situacích. A protože učení a vzdělávání v mateřské škole je založeno
zejména na prožitku, vydali jsme se užít si návštěvu u hasičů. Dne 9. března 2007 dopoledne se
postupně vystřídaly čtyři třídy MŠ Čtyřlístek v areálu trhovosvinenské hasičské zbrojnice. Zde jsme byli vlídně přivítáni a hned se nás ujali profesionálové. Přístupnou formou dětem přiblížili zásahovou techniku a výstroj. Děti si mohly na vlastní kůži vyzkoušet vybaveníhasičskéhoautačipřilbuna hlavě, shlédly ukázku práce pneumatických nůžek i výsuvné plošiny. Čtveřice profesionálních hasičů trpělivě odpovídala na všetečné otázky dětí a přiložila tak důležitý střípek do mozaiky jejich vědomostí.
ské školy Vrchlického na oběd, moc nám chutnalo. Následovala krátká procházka a honem se připravit na odpolední vystoupení. Je pravda, že trochu trému jsme také měli, ale vše jsme zvládli. Odměnou pro nás byl velký potlesk. Od pořadatelů jsme všichni dostali plyšovou hračku a tričko. Doufáme, že se divákům naše scénka líbila, moc jsme se snažili.
Irena Leitgebová, učitelka
Pozvánka pro maminky Milé maminky stávající i budoucí, chystáme pro Vás a vaše dětičky Mateřské centrum s různými aktivitami pro Vás i vaše malé ratolesti. Pro zjištění zájmu z Vaší strany o služby tohoto centra začneme s cvičením pro nejmenší miminka (vhodné pro dětičky od 3 do 10 měsíců), cvičení bude zaměřené na říkadla a rozvíjení pohybových aktivit miminek. Bohužel jsme spolu s městským úřadem ještě nenašli vhodné prostory (intenzivně sháníme) a dostali jsme nabídku od pana místostarosty využívat prostory v kostele církve Jednoty bratrské, za což bych mu chtěla velmi poděkovat. Prostory jsou nově zrekonstruované, na zemi je z části koberec, jinak jsou zde dlaždice, proto je vhodné , aby jste si přinesly deku a podložku pod miminko. Místnost bude po dobu našich aktivit vytápěná. Je
Helena Králová, učitelka
Děti z mateřské školy vystoupily na festivalu Mateřinka 2007 Na první jarní den 21. března se Zelená třída z Mateřské školy Beruška v Trhových Svinech zúčastnila českobudějovického festivalu mateřských škol „Mateřinka 2007“. Příprava na vystoupení probíhala několik týdnů radostným nacvičováním hudebně pohybové hříčky „Kvočna a kuřátka“. Také jsme měli plné ruce práce s přípravou originálních kostýmů. Konečně nadešel dlouho oče-
Se zájmem jsme sledovali vystoupení ostatních dětí z mnoha jiných mateřských škol. Tento den utekl jako voda a už tu byl návrat. S večerem jsme se šťastně vrátili domů, i když trochu unavení, ale plni nových neopakovatelných zážitků. Nebylo vítězů ani poražených. Jen štěstí a radost zářila z očí dětí a paní učitelek.
zde i možnost odložit si kočárky, buď na zahradě, nebo zavést dovnitř budovy. Cvičení se bude konat každý čtvrtek v 9 hodin. V budově je i mísnost s ledničkou, rychlovarnou konvicí, sporákem. Je zde sociální zařízení. Do budoucna bych pro Vás měla připravené další aktivity počínaje cvičením pro těhotné, organizování předporodních kurzů, hlídání dětiček, cvičení i pro starší děti (cca od 1 roku), besedy s odborníky na různá témata, bazárek oblečení a věciček na miminka... Velmi Vás zvu na naší první akci - Cvičení s miminky. Přijďte nás podpořit a třeba budete i Vy mít další nápady na zlepšení situace v tomto ohledu v našem městě a uděláte něco pro sebe i své dětičky. Natálie Bustová
VEČER MAMINKÁM PETARDA PROMOTION o.p.s. Vás zve v neděli 13. května 2007 v 19:30 hod. na Slavnostní večer, u příležitosti Dne matek, který se uskuteční v Domě kultury Metropol v Českých Budějovicích již tradičně pod záštitou Miroslava Kalouska, ministra financí ČR. Večer plný zajímavých rozhovorů a písniček bude věnován všem maminkám. (což ale nevylučuje účast otců)
kávaný den. Po příjezdu do Českých Budějovic a při vstupu do Domu kultury Metropol nás překvapilo milé přijetí a vzorná organizace. Celý vestibul byl vyzdoben výtvarnými pracemi dětí, které nás náměty a nápady inspirovaly pro další práci. Poté jsme šli do šaten jako opravdoví herci, kde jsme se převlékali. Celý den jsme prožili v klidu a pohodě. Dopoledne proběhla generální zkouška. Po ní jsme byli pozváni do blízké Mateř-2-
Slavnostní večer plný překvapení bude moderovat také maminka, paní Monika Žídková, Miss Evropy 1995 a diváci se mohou těšit na Petra Koláře, Ewu Farnou, Kláru Doležalovou, P. Jakuba Berku, Jana Železného a další zajímavé hosty. Již od 16,00 hodin toho dne, budou ve foyer DK Metropol připraveny ZDARMA pro všechny maminky poradenské služby našich předních kadeřníků, vizážistů, stylistů a dalších odborníků na ženskou krásu. Předprodej vstupenek (99,-Kč) v DK Metropol, Senovážné náměstí 2, České Budějovice.
Kino Trhové Sviny
Program kina od 1. do 31. května 2007
3. 5. čtvrtek 4. 5. pátek v 19.30 hod.
KAPELA DIVADLA SKLEP a další
5. 5. sobota 6. 5. neděle v 19.30 hod.
300: BITVA U THERMOPYL DOLBY DIGITAL 117´ Americký barevný širokoúhlý historický thriller Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč VRATNÉ LAHVE Česká barevná komedie Mládeži přístupno
DOLBY DIGITAL 103´
Vstupné: 190,- 180,- 160,- Kč Předprodej: Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 – 12.00 h. 13.00 – 16.00 h. nebo v době prodeje vstupenek do kina 18.45 – 20.00 h. SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY
Vstupné: 70,- Kč 8. 5. úterý ATENTÁT V AMBASADORU v 19.30 hod. Americké barevné širokoúhlé drama Nevhodné pro děti do 12 let
1. 5. úterý dopoledne
DOLBY DIGITAL 117´
PRVOMÁJOVÝ JARMARK - Náměstí v Trhových Svinech
Buškův hamr T. Sviny Vstupné: 65,- Kč
11. 5. pátek 12. 5. sobota v 19.30 hod.
HUDBU SLOŽIL, SLOVA NAPSAL Americká barevná komedie Nevhodné pro děti do 12 let
DOLBY DIGITAL 104´
1. 5. úterý od 10.00 hod.
ZAHÁJENÍ SEZÓNY NA BUŠKOVĚ HAMRU Ukázky a předvádění starých lidových řemesel
7. 5. pondělí SVINECH
LAMPIÓNOVÝ PRŮVOD S OHŇOSTROJEM V TRHOVÝCH
Vstupné: 60,- Kč
Sraz účastníků před ZŠ Trhové Sviny ve 20.15 hod. 13. 5. neděle 14. 5. pondělí v 19.30 hod. 18. 5. pátek 19. 5. sobota v 19.30 hod.
HORŠÍ UŽ TO NEBUDE Americká barevná romantická komedie Nevhodné pro děti do 12 let RANDE MĚSÍCE Americká barevná komedie Nevhodné pro děti do 12 let
DOLBY DIGITAL 104´ Sál KD T. Sviny Vstupné: 60,- Kč
11. 5. pátek v 15.30 hod.
DOLBY DIGITAL 103´
25. 5. pátek v 15.30 hod.
SLAVNOSTNÍ AKADEMIE K SVÁTKU MATEK
Besídka dětí MŠ T. Sviny
Vstupné: 60,- Kč 20. 5. neděle 21. 5. pondělí v 19.30 hod.
KVASKA České barevné hudební drama Nevhodné pro děti do 12 let
15. 5. úterý v 18.00 hod. 17. 5. čtvrtek v 18.00 hod.
DOLBY DIGITAL 106´
AKADEMIE ŽÁKŮ ZÁKLADNÍ ŠKOLY TRHOVÉ SVINY
Vstupné: 60,- Kč 24. 5. čtvrtek v 19.30 hod.
25. 5. pátek 26. 5. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod.
GHOUST RIDER Americký barevný širokoúhlý thriller Mládeži přístupno MOST DO ZEMĚ TERABITHIA Americký barevný dobrodružný film
DOLBY DIGITAL 105´
VÝSTAVY Foyer KD Trhové Sviny
Vstupné: 65,- Kč
od 1.5. do 31. 5.
Klub přátel hudby
DOLBY DIGITAL 95´ v českém znění
30. května 2007 Martin Vojtíšek
Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč
26. 5. sobota 27. 5. neděle v 17.00 hod.
PAST NA ŽRALOKA DOLBY DIGITAL 77´ Americká barevná animovaná pohádka v českém znění Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč
27. 5. neděle 28. 5. pondělí v 19.30 hod.
BESTIÁŘ Česká barevná komedie Mládeži do 15 let nepřístupno
28. 5. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod.
Klavírní recital Koncerty jsou pořádány za finanční podpory sdružení RŮŽE a Nadace Český hudební fond Předplatné na sezónu pro členy KPH: dospělí 350 Kč, mládež, důchodci 175 Kč
DOLBY DIGITAL 113´ Vstupné: 65,- Kč
Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ D.D 75´ KYTICE POHÁDEK Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč
Výstava prací dětí Mateřských škol Trhové Sviny
Vstupné na jednotlivé koncerty pro nečleny: dospělí 80 - 200 Kč, mládež, důchodci 40 - 100 Kč, děti zdarma Odjezd autobusů: Ledenice 18,15 hod. – Borovany 18,30 hod. Kaplice 18,00 hod. Vhodný dárek - předplatné Využijte výhodné nabídky předplatného! Další informace v ZUŠ T.Sviny, Sokolská 1052, tel. 386 322 487 , e-mail
[email protected]
Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie Program je neprodejně! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
DIVADLA Sál KD T. Sviny 10. 5 . čtvrtek Divadlo Kalich od 19.30 hod. BEZ PŘEDSUDKŮ Komedie pro odvážné diváky a ještě odvážnější herce. Hra se odehrává v motelu, kde musí v jediném volném pokoji neplánovaně přespat Diego s Fionou, dva letití přátelé. Společná noc jim nabídne možnost otevřeně si popovídat o věcech, na které se ženy jinak ostýchají ptát mužů a muži žen. Hrají: Fiona ..... Jana Paulová Diego ..... Pavel Zedníček Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč
bez velkého papírování bez ručitele s jasnými pravidly již od 4.000 Kč rychle a na cokoliv
844 555 555
22. 5. úterý DIVADLO SKLEP PRAHA 23. 5. středa BESÍDKA 2007 od 19.30 hod. Každý rok vzniká BESÍDKA nová, naplněná novými nápady, těmi nejlepšími, které jsou vybrány z Vánoční Besídky Divadla Sklep. Hrají: D. VÁVRA, J. BURDA, L. VYCHODILOVÁ, T. KUČEROVÁ, B. TROJANOVÁ, L. ANDELOVÁ, H. PAFKOVÁ,
-3-
Tímto automaticky nevzniká nárok na půjčku
Program kina naleznete na internetových stránkách: http://www.tsviny.cz , http://www.houser. cz, http://www.budnews.cz , http://www.dispro.cz, http://kina.365dni.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930, e-mail:
[email protected]
Počítačový koutek Kapesní slovník v kapesním počítači Dnes jsem se rozhodl trochu odbočit od bezdrátových technologií, necháme si je na příště. Jelikož se blíží konec školního roku, podíváme se blíže na jeden z nejlepších programů pro oboustrannévyhledáváníanglických a německých slovíček. Jak to souvisí s koncem roku? Za pěkné vysvědčení nemusí děti dostat jen knihu, ale i zmíněný slovník pro kapesní počítač. V dnešní době snad každý potřebuje nějaký slovník. Jistě mi dáte za pravdu, že nejvíce je slovníku potřeba, když zrovna žádný po ruce nemáme. Ať už jsme na dovolené nebo jen někde s přáteli, slovník se prostě hodí, protože občas nějaké to cizojazyčné slovíčko potřebujeme. Proč tedy nemít slovník rovnou v PDA ? Velmi rychle si zvyknete na bleskové vyhledávání slovíček, které se slovníkem v papírové podobě samozřejmě nemůžete vůbec srovnávat. Ale Lingea Lexicon umí mnohem více, než jen vyhledávat slovíčka, takže do práce.
prostředí slovníku pěkně česky. V další záložce s názvem ODKAZY, si zatrhnutím okénka můžeme vybrat, co všechno se nám bude zobrazovat po nalezení hledaného výrazu. Například synonyma a antonyma, abecední okolí slova nebo morfologicky spřízněná slova atak dále. Tím jsme jednou pro vždy naladili slovník a nyní si vysvětlíme, jak se v něm pracuje.
Ovládání programu Po spuštení programu, nás uvítá úvodní obrazovka, kde se dočteme, že Anglicko-český slovník obsahuje 40 000 hesel a 65 000 významů. Nyní se budeme asi jednu minutu věnovat velmi intuitivnímu nastavení. Kliknutím na ENTRY a MOŽNOSTI, si nejprve v záložce SYSTEM, nastavíme komunikaci v českém jazyce. To znamená, že můžeme mít
Prvním velmi příjemným zjištěním je skutečnost, že slovník funguje obousměrně. Nemusíme tedy nikde přepínat, když hodláme hledat jednou z češtiny do angličtiny a podruhé, třeba z angličtiny do češtiny. Pokud bude hledaný výraz podob-
ný oběma jazykům, slovník v levém horním rohu zobrazí překlady oba a vy už jen kliknutím vyberete ten, který jste měli na mysli. Kromě toho vám budou vysvětleny všechny významy hledaného slova, včetně ukázkových použití ve větách. V pravém horním rohu se objeví ostatní příbuzné významy, synonyma, případně frázová slovesa, pokud se k hledanému výrazu zrovna nějaká pojí. Dále se můžeme plynule pohybovat v naposledy hledaných výrazech. (v době psaní recenze, jsem jich napočítal 30, ale neznám konečný počet zobrazení, naposledy hledaných výrazů).
zacházení s lekcemi je stejný. Zkoušení Nyní dochází na lámání chleba a tím je zkoušení. Jednoduše klikneme nad spodní lištou na ZKOUŠENÍ a nastává chvíle pravdy. Postup je takový, že napíšete co předložené slůvko znamená do rámečku, pak se dáte podat a buď kliknete na zelenou fajfku nebo červený křížek. To v případě, že jste se netrefili. Až vás to přestane bavit, kliknete na znak „eject“ a program vám napíše, kolik bylo správných a kolik špatných odpovědí.
Učení a zkoušení
Závěrem
Nyní se dostáváme k té ještě zajímavější části a tou je učení a zkoušení. Pro někoho to bude třeba ta nejbolestivější část, protože zde končí hraní si se slovníkem a začíná tvrdá dřina. Na dolní liště si po kliknutí na ENTRY vybereme UČENÍ. Dostaneme se do menu všech témat. Rozbalíme si téma, která bychom se chtěli naučit, třeba něco příjemného, například JÍDLO. Nu a spustíme buďto učení nebo zkoušení. Předtím ještě zatrhneme, jestli budeme chtít předkládat slovíčka náhodně, stále dokola nebo automaticky. Kromě celkem dobře zvolených témat, se v menu učení nachází ještě 30 výukových lekcí. Princip
Na programu se mi od začátku líbilo, že jsem nikdy nepotřeboval číst nějaký složitý návod, protože vše fungovalo intuitivně. V běžném životě těžko najdete slůvko, které slovník nepřeloží. Samozřejmě nemůžeme čekat technický lexikon s oblasti strojírenství a organické chemie, ale Lingea se tak ani netváří, že by jím měla být. Lingeu Lexicon doporučit všem, kteří potřebují mít v PDA slovník k rychlému použití. Troufám si říct, že studenti s ním vystačí po celou dobu studií. Nepotřebují hledat jiný. Jaroslav Salcer
Webové stránky pro zájemce o historii regionu Nyní si dovolím upozornit na další zajímavé odkazy pro ty, kteří se zajímají o historii. Odkazy pro vás speciálně vybral redaktor časopisu Trhovosvinenské listy a profesionální muzikant Jiří Čajan, který věnuje historickým materiálům o našem městě a okolí nemalé úsilí. http://ftp.cbvk.cz/kniha/index.php Kohoutí kříž Studie a medailony s ukázkami německé lyriky, lyrických črt v próze a jiného čtení ze Šumavy v originálním veršovém znění a překladech. Práce vznikající od roku 1990 byla realizována v rámci grantu Ministerstva kultury České republiky a zahrnuje autory pocházející ze Šumavy a Novohradských hor v jejím širším přeshraničním vymezení a další autory zabývající se danou tématikou od středověku až po současnost. http://www.volny.cz/trnkas/trnkas/Rodorevue.htm Rodopisná revue Studie a články, metodické materiály, výběr materiálů ze starých pramenů, anotace novinek v literatuře PVH a výběr prací ze stejnojmenného časopisu. http://jihogen.ic.cz/ Místopisně členěné informace o málo známých vlastivědných pramenech z obcí a měst v katastru bývalého českobudějovického okresu. Jsou zde zejména rodopisné studie, bibliografie starších článků z regionálního tisku, jména (někdy i biogramy) rodáků a anotace k vydaným knihám. http://www.krouzek.cz/sassmann/ Historické a vlastivědné práce Aloise Sassmana.
Pro milovníky jihočeské krajiny a jejích fotografií opět přinášíme zajímavý odkaz na nové internetové stránky, které provozuje Město Trhové Sviny: SLEPICI HORY OBRAZEM - http://www.tsviny.cz/slhory/slhory.htm
http://www.ceskearchivy.cz/ Na stránkách Jihočeských archivů naleznete informace o Státním oblastním archivu v Třeboni a o sedmi okresních archivech, které pod něj spadají. Jaroslav Salcer
-4-
Gymnázium získalo grant z Evropského sociálního fondu
Silniční radar pomáhá odhalit řidiče - „závodníky”
Pro rok 2007 se podařilo Gymnáziu Trhové Sviny za technické pomoci Ústavu fyzikální biologie Jihočeské university na Nových Hradech získat grant MŠMT ze státního rozpočtu ČR v rámci Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů, spolufinancovaného z prostředků Evropského sociálního fondu. Finanční prostředky budou použity k modernizaci školního vzdělávacího programu základního vzdělávání, podle kterého se začne – počínaje
Strážníci v Trhových Svinech provádí preventivní kontroly jak na úseku veřejného pořádku (volné pobíhání psů apod.), tak na úseku bezpečnosti a plynulosti silničního provozu.
primou – vyučovat ve školním roce 2007/2008. Součástí grantu je i modernizace počítačové učebny. Získané finance nebudou sice stačit na úplnou obnovu vybavení, ale umožní rozšířit stávající stav o další žákovská pracoviště. Škola se tak opět o krok přiblíží nejmodernějším trendům výuky. V souvislosti s rozšířením učebny IVT byla už dokončena konečná úprava prostoru pro školní knihovnu, která má přes 6000 svazků knih. PaedDr. V. Maděra
Učni připravili pro odboráře slavnostní tabuli
Jak mnozí občané vědí, Město Trhové Sviny vlastní měřící zařízení laserový měřič „LIDAR ProLaser III“ (radar) k měření rychlosti vozidel, který využívají strážníci převážně ke své preventivní činnosti. Měření se provádí v celém katastru obce Trhové Sviny a obcí, jež jsou součástí města, zvláštní důraz se klade na úseky, kde je zvýšený pohyb chodců nebo kde
hrozí nebezpečí všem účastníkům silničního provozu, např. Otěvěk, Veselka, Rejta, ul. Husova, Trocnovská apod.. Musíme apelovat na neukázněné řidiče, kteří si pletou pozemní komunikaci se závodní dráhou a ohrožují nejen sami sebe, ale i ostatní. Toto dokazuje srovnání statistiky za první tři měsíce letošního a loňského roku: rok 2007 (leden až březen) - počet měření 10 - počet překročených rychlostí 100, rok 2006 (leden až březen) - počet měření 17 - počet překročených rychlostí 111. Na závěr si dovoluji požádat všechny občany, aby se chovali ohleduplně k sobě navzájem a chránili své zdraví a životy tím, že budou dodržovat všechna zákonná ustanovení a nařízení, které vydává obec či státní instituce. Jan Junek, vedoucí městké policie Foto: Petr Hnilička
Dne 12. března . 2007 uspořádalo učňovské středisko SOŠ a SOU Trhové Sviny v restauraci Junior slavnostní tabuli pro Odborový svaz KOVO. Vedoucí Junioru pan Petr Florian se ujal role lektora společenského chování při složité obsluze, což bylo pro mnohé odborové pracovníky poučné a přínosné. Za OS KOVO poděkoval dr. Hraše vedení SOŠ a SOU za vzorně připravenou a podnětnou akci. Mgr. Jaroslav Michal, ředitel SOŠ a SOU Trhové Sviny
Sportování malých dětí
Školní klub při základní škole v našem městě nabízí velké množství zájmových kroužků s různým zaměřením, mnoho znich rozvíjí sportování dětí. Jedním z nich je i kroužek „Sportovní přípravy“ pro nejmenší děti. V letošním roce se přihlásilo i hodně předškolních dětí, děvčátek i chlapců. Tento kroužek nabízí široké sportovní vyžití jak ve školní tělocvičně, tak i v místní sportovní hale. Děti aktivně prožijí svůj volný čas a získané dovednosti mohou později využít v různých sportovních odvětvích. Ing. Ivana Božáková Foto: archiv -5-
1. JVS a.s.
105x148_R.indd 2
15.5.2006 10:45:48
Severní 8/2264 370 10 ýeské BudČjovice NepĜetržitá havarijní služba 387 761 911 NepĜetržitá info-linka 800 120 112 E-mail:
[email protected], http://www.1jvs.cz
Nabízíme Vám: • zneškodĖování zvláštních odpadních vod (septiky, tukové lapoly) • montáže pĜípojek • lokalizace únikĤ vody z potrubí • poradenská, inženýrská a technická þinnost • laboratorní rozbory pitné vody • þištČní kanalizaþních pĜípojek
Vaše provozní stĜedisko Borovany sídlo: ýOV U Stropnice, Borovany tel., fax: 387 981 313
vedoucí stĜediska: Pavel Božák Váš provozovatel vodovodĤ a602 kanalizací mobil: 421 814
Váš provozovatel vodovodĤ a kanalizací
Soutěž Soutěž Soutěž Soutěž Soutěž Soutěž Soutěž Soutěž Vyhrajte knihu – znáte autora těchto veršů? Boží muka u Králova lesíka a pověst o zmizelé svatbě Krajino, plná znamení, jež rozluštit má duše chtěla! Zřím u božích muk v plameni pasačku, která uhořela. Když budete vyjíždět z „Králova lesíka“ po silnici z Trhových Svinů směrem k Otěvěku, všimněte si malých, nenápadných božích muk po levé straně cesty. V malém výklenku kdysi býval skromný obrázek pasačky přeskakující oheň. Lidový malíř tu zobrazil neštěstí, které se v těchto místech kdysi událo, dívenka při hře spadla do ohně a uhořela. Obrázek odvál čas, boží muka chátrají a na nebohé děvčátko si už nikdo nevzpomene… Jela tu svatba? Před rokem? Jak těžko se už vyznám v čase . Vyjela v cvalu divokém jen močál ví, kam propadla se Jednou jeli svatebčané od Bukvice k Hájku. Ne k rybníku Hájku, ale k lesíku nad rybníkem, protože rybník tenkrát ještě nebyl. Ani nevím kam ti svatebčané jeli. Snad do Svinů do kostela, nebo jestli byli oddáni v Olešnickém kostelíku, že by se vraceli někam domů? Ale to by měli zase blíže do svinenského děkanského kostela. A vlastně kdoví, jestli už byli oddáni, nebo teprve jeli k svatebnímu obřadu… Na tom tolik nezáleží, ale věc prý se stala taková: Tam, kde kdysi stály dvě veliké sosny, začala se jim bořit kola kočáru. Čím více kočí koně pobízel, tím více se kola vozu propadala, až se rázem celá svatba ztratila v močálu. Prvně se o neštěstí dozvěděli
Zlodějům není opravdu nic svaté
borovanští - asi byli z přízně, nebo nějak podobně, že měli na věci takový zájem. Přišli ke dvěma borovicím, ale po svat bě ani svatebčanech ani památky. Tak prý se to doopravdy stalo! A to ještě nevíte, co potkalo chudáka svinenského pana faráře! Za nějaký čas zaklepal o půlnoci kdosi na okno fary. Farář vyšel ven, rozhlédl se, ale nikoho neviděl! Než se uložil k spánku, ozvalo se další klepání. Tak to pokračovalo až do jedné ráno. Další noc, když velebný pán otevřel po prvním zaklepání, stála ve dveřích neznámá postava. Oznámila mu, že nebude mít pokoj, dokud nevysvětí místo, kde se neštěstí stalo. To víte, hned druhý den ten to místo vysvětil, jinak by se asi nevyspal. Musím ale říci, že se to takhle nějak mohlo stát i u Bukové, jak vyprávěly bukovské babky, něco podobného se prý stalo i v bažinách u Radostic tam by to měli borovanští blíž - no, kdo ví. Tahle verze byla nějak takhle zapsána ve starém spisu pravděpodobně z přelomu 19. a 20. století s razítkem Školního okresu budějovického.
Bývalý starý hřbitov za kostelem nepatří k příliš navštěvovaným místům. Na konci loňského léta tu však byli opravdu nevítaní hosté. Po jejich návštěvě zmizely z kostela měděné odvětrávací šachty a ze hřbitova bohužel i náhrobní deska květnových obětí z roku 1945. Ztrátu bronzové náhrobní desky vyčíslila policie jako škodu za bezmála 50 tisíc korun. Protože se však jednalo o původní náhrobní desku z roku 1945, je její historická a mravní hodnota mimo jakékoli peněžní dimenze. Zloději dopadeni nebyli a deska už pravděpodobně neexistuje. Město tedy objednalo desku novou, tentokrát kamennou, která by měla být osazena do 1. května letošního roku. Text bude shodný s textem původním.
Jestlipak víte, který básník, a v jakém díle napsal verše, které jsem si dovolil doplnit o komentář? Boží muka, kterých se týkají, opravdu stojí u Otěvěka a pověst o zmizelé svatbě se na Svinensku léta vypráví. Napište nám jméno autora veršů i knihu, z níž bylo citováno, a své odpovědi prosím pošlete k rukám ing. Ivany Božákové nejpozději do 15. května. Z došlých odpovědí vylosujeme výherce, který získá hodnotnou publikaci fotografií měst Jihočeského kraje. Těšíme se na Vaše odpovědi. Jiří Čajan a redakce -6-
Popiska k fotce: Bronzová náhrobní deska připomínla květnové oběti z roku 1945 dlouhá léta, od loňského roku je zde jen prázdné místo.
Text a foto: Mgr. F. Slípka
Propal Kaplice se sídlem Kaplice - nádraží
JARNÍ SLEVY HNĚDÉHO UHLÍ Letos pouze do 31.5. !!!! Využijte slev a zásobte se na zimu.Uhlí Vám složíme transportérem do sklepa. Těšíme se na Vaší návštěvu !
Topoly ohrožovaly okolí, musely být pokáceny
Kalendář akcí - květen 2007 - Borovany
V našem městě bylo mimo jiné, letos pokáceno stromořadí pěti topolů u hospodářského domu v ulici P. Bezruče. Dne 1. února 2007 podal Zenap s. r. o. Trhové Sviny žádost o povolení kácení 5 ks topolů (stromořadí), obvod kmene ve výšce 1,3 m – 190, 150, 240, 160 a 160 cm, rostoucích na pozemku žadatele. Jako důvod byla uvedena hniloba stromů, nebezpečí pádu a ohrožení blízkého okolí. Při vichřici 19. ledna tohoto roku došlo k pádu jednoho stromu z uváděného stromořadí, který poškodil budovu hospodářského domu. Dne 7. února 2007 provedl pan Jan Chromý – zpravodaj Státní ochrany přírody a František Hacker – pracovník odboru životního prostředí MěÚ Trh. Sviny místní šetření, jehož závěrem byl souhlas k pokácení všech 5 topolů. Důvodem tohoto výroku bylo odborné posouzení na místě samém, skutečný stav dřevin, jejich umístění (svah), výška, stáří a stav již padlého stromu (hniloba kmene). Na základě těchto skutečností bylo odborem životního
prostředí MěÚ Trhové Sviny dne 9. 2. tohoto roku vydáno Rozhodnutí, ve kterém byl vydán souhlas s kácení stromů za těchto podmínek: kácení proveďte nejpozději do 31. 3. 2007, a současně ve smyslu ustanovení § 9, odst. 1 a 2) zákona č. 114/1992 Sb. nebylo uloženo provedení náhradní výsadby, jelikož se jedná o asanaci lokality, ve které probíhá stavební činnost. Náhradní výsadba bude provedena po dokončení výstavby v souladu s projektem. Vlastní kácení provedl žadatel koncem měsíce března, jak bylo stanoveno. Následnou kontrolou bylo zjištěno, že se skutečně jednalo o stromy nebezpečné s hnilobou kmenu, jež při velkém větru ohrožovaly své okolí. Jen díky šťastným shodám okolností nedošlo k neštěstí nebo větší materiální škodě (budova polikliniky, jedoucí vozidla a chodci).
OTÁZKA PRO...
mohl byste nám ji přiblížit?
Ivana Přibyla, který se společně s paní Kateřinou Žižkovou stal od 1. dubna novým nájemcem Buškova hamru u Trhových Svinů. Co Vás přimělo přihlásit se do výběrového řízení na nového nájemce na hamru? O této památce jsem se dozvěděli náhodou, byli jsme zde s přáteli a toto místo nás oslovilo. Zjistili jsme od pana starosty, že původní správci se chystají po mnoha letech své působiště opustit, k našemu rozhodnutí přihlásit se do výběrového řízení přispěly i rodinné důvody. Chtěli jsme prostě trochu změnit život. Jsme z Českých Budějovic, já pracuji téměř třicet let v zázemí Jihočeského divadla, neprve dlouhá léta jako jevištní mistr, nyní v oblasti nákupu. Provoz technické památky Buškův hamr vyžaduje koncepci,
František Hacker, Odbor životního prostředí MěÚ Trhové Sviny
Máme mnoho plánů, které mohu do jedné věty shrnout takto – chtěli bychom hamr opravdu oživit. Naším cílem je, aby návštěvník hned z dálky poznal, že hamr není jen „mrtvé stavení“, ale že tu prostě žijí lidé. Máme za sebou generální úklid všech prostor, ve spolupráci s Jihočeským muzeem ještě dokončujeme soupis a obnovu vybavení hamru i expozice. Právě jsem zde založil malé políčko s kukuřicí, do budoucna bychom zde chtěli mít i pár oveček. Rádi bychom našemi akcemi do jisté míry kopírovali sled tradičních událostí venkovského roku od jara do zimy, od slavení Tří králů až po Vánoce, chceme zde pořádat i zajímavá sportovní klání. Pro hamr chystáme divadlo pro děti, přímo pro tento prostor jsem napsal originální pohádku O Hamříkovi, kterou bychom chtěli zpestřit prohlídku expozice. Připravujeme také víkendové workshopy a kreativní dílny pro děti i dospělé, chceme zde
PŘEDNÁŠKY, BESEDY: 16.5. středa 17.00 hod. DOSTAVNÍK ROMANA HOLÍKA – poslechový country večer – Podzámčí 19.5. sobota 10.00 hod. Veřejná beseda s exkurzí na skládku Růžov – zasedací místnost radnice 25.5. pátek 17.00 hod. Beseda s hledačem štěchovického pokladu Josefem Mužikem - Borůvka 30.5. středa 15.00 hod. Beseda o pověstech z Borovanska s kronikářem F. Kadlecem - Podzámčí PAMÁTNÍK J. ŽIŽKY Z TROCNOVA: 1.5. úterý 14.00 hod. ZAHÁJENÍ TURISTICKÉ SEZÓNY – hrají Babouci, občerstvení 19.5. sobota 11.00 hod. DEN KONÍ aneb CO DOKÁŽOU DĚTI – ukázky jízdy na koních KONCERTY: 3.5. čtvrtek 19.00 hod. CESTOU SVĚTLA – koncert sboru opery Jč. divadla se sólistou Alešem Voráčkem – kostel Navštívení P. Marie 9.5. středa 17.00 hod. KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ KE DNI MATEK – kinosál 19.5. sobota 18.00 hod. VARHANY A SBORY – představení unikátního varhanního pozitivu a pěveckých sborů z Ledenic, Borovan a Nových Hradů – kostel Navštívení Panny Marie 25.5. pátek 18.00 hod. JARNÍ KONCERT KE DNI MATEK – DPS Úsměv a Smíšci při ZŠ Borovany, host DPS ze Žďáru n/Sázavou – kulturní sál Připravujeme: 2.6. 17.00 hod. MUSICA SACRA – KONCERT DĚTSKÝCH PĚVECKÝCH SBORŮ – kostel Navštívení Panny Mariel SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ AKCE: 5.-6.5. Mistrovství ČR v dětských country tancích – kategorie B – kulturní sál Borovany (sobota od 14 hod. semifinále, neděle od 9.30 finále) 5.5. sobota 20.00 hod. COUNTRY BÁL – hraje Patrola – kulturní sál 11.5. pátek 15.00 hod. HRÁTKY PRO DŮCHODCE – hraje Hájovanka – kulturní sál 12.5. sobota 16.00 hod. DEN MATEK – besídka s duem Voraři – pohostinství Vrcov 21.00 hod. DISCO – DJ Melly - kulturní sál 18.5. pátek 20.00 hod. VYPRÁVĚNÍ ZDEŇKA TROŠKY – kulturní sál (předprodej vst. v knihovně) 19.5. sobota 21.00 hod. DISCO – DJ Smile - kulturní sál 20.5. neděle 14.00 hod. TROCNOVSKÁ POUŤ – krčma U J. Žižky Trocnov 26.5. sobota 21.00 hod. DISCO – DJ Jimi na přání (rock + oldies) - kulturní sál KURZY - DÍLNY PODZÁMČÍ: 12.5. sobota 9.00 hod. KURZ BATIKOVÁNÍ 26.5. sobota 9.00 hod. KURZ MALOVÁNÍ NA HEDVÁBÍ - přihlášky na kurzy a bližší informace na tel. 736 711 253 nebo v dílně Nazaretu. SPORT 12.5. 8.30 hod. JÍZDA PRO RŮŽI – cyklistický výlet se zastávkami v obcích mikroregionu Sdružení Růže – start u radnice 2.6. 17 hod. Musica sacra bez hranic – koncert dětských pěveckých sborů – kostel Navštívení P. Marie 8.-10.6. Borovanské slavnosti
například vyučovat malování na sklo, hedvábí či výrobu loutek.
Plánujeme i výstavy mladých výtvarníků. Prostor nabídneme okolním školám jako možnost výuky v přírodě, samozřejmě budeme dále pokračovat ve spolupráci s místním ochotnickýcm souborem. Buškův hamr se stal tradičním cílem výletníů a turistů, kteří se zde po cestě rádi občerství. Myslíte ve svým plánech i na ně?
-7-
Určitě, i když musím říci, že s klasickou restaurací s hotovými jídly zde nikdo počítat nemůže. Budeme zde provozovat malý bufet, hostům nabídne kávu, pivo, cukrovinky či limonády a pár tradičních svačinových jídel – například polévek či zelňáků, rádi bychom v tomto ohledu spolupracovali s místními dodavateli. Uvažujeme o instalaci centrálního ohniště do prostoru stodoly, abychom zde mohli péct maso a zároveň toto posezení vytápět. Pak nebude nic bránit tomu, aby se zde dalo příjmně pobýt i v zimě. Děkuji za rozhovor. Petra Vicková Foto: Petr Hnilička
Pozn.: V době předem ohlášené dovolené zastupuje naše pracoviště pro akutní případy oddělení Gynekologie a Porodnice Nemocnice České Budějovice a. s.
ZENAP Trhové Sviny s r. o.,
Bezručova 360, Trhové Sviny 374 01, nabízí k pronájmu kancelářské prostory v administrativní budově společnosti. Informace o pronájmu na tel. č. 386 322 142.
MUDr. Petr Botka, Gynekologie Trhové Sviny
Novinky ve fondu městské knihovny v březnu 2007
Cykloklub DRAČICE
Gurrentz, Sheryl: Maminkou spokojeně a beze stresu Kniha nabízí matkám malých dětí i ženám, které se na mateřství teprve připravují, řadu praktických informací, rad a podnětů.
Františkov u Suchdola nad Lužnicí pořádá na záhájení letošní cykloturistické sezóny seriál níže uvedených cyklovýletů:
Novák, Antonín: Vědomí středověku Kniha je pokusem o zcela nový pohled na umění středověku z hledisek existenciální fenomenologie.
Sobota 5. května 2007 – Podhůřím Novohradských hor – 65 km Neděle 6. května 2007 – Okolo třeboňských rybníků – 64 km Pondělí 7. května 2007 – Nejsevernější bod Rakouska – Peršlák – 60 km (část trati vede po území Rakouska) Úterý 8. května 2007 – Po hraničních stezskách Vitorazska – 55 km
Durek, Zdeněk: Hovno sapiens Námětem jednotlivých povídek jsou rozmanité, často kuriózní problémy, s nimiž se doktorovi svěřují různí lidé, a to nejen v ordinaci. Bauer, Jan: Milostné aféry minulých staletí Tato kniha poutavě vypravuje o skandálech z českých dějin.
Start všech akcí je v 10 – 11 hodin před recepcí Privat campu „U Pavlisů“ ve Františkově u Suchdola nad Lužnicí.
Kenton, Leslie a Susannah: Syrová strava Převážně syrová strava vám pomůže zbavit se nadváhy, cítit se zdatnější a mladší. Kniha obsahuje přes 100 chutných receptů.
Na startu obdrží každý účastník mapku s popisem trasy.
Bližší informace na telefonním čísle 602 443 420 nebo 386 321 446
Novinky z ordinace gynekologie Trhové Sviny
Šmarda, Jan: Biologie pro psychology a pedagogy Kniha sumarizuje z biologických věd všechno, co dnes mohou studenti psychologie pro své vzdělání potřebovat.
Od února 2007 došlo ke změnám v ordinační době gyneklogie Trhové Sviny. Po dohodě s Městským úřadem v Nových Hradech, kde byla ordinace gynekologie vždy ve středu do konce ledna 2007, byla tato ordinace zrušena vzhledem k přístrojovému vybavení, které nevyhovuje běžné praxi a požadavkům gynekologické péče. Ordinační dobu v Trhových Svinech rozšiřujeme, zůstává také možnost ošetření pro pacientky z Nových Hradů a přilehlých obcí v následujícím týdenním rozvrhu:
Lacika, Ján: Slovensko - turistický průvodce Tato útlá knížka vám pomocí stručného textu, fotografií i mapek představí vše, co si zaslouží vaši pozornost a zpříjemní vám pobyt v této nádherné zemi pod Tatrami.
Pondělí Úterý Středa Čtvrtek
7,30-11,30 7,30-11,30 7,30-11,30 7,30-11,30
13,00-16,00 13,00-15,00 --13,00-15,00
Rulf, Jiří: Stvořitel času a jiné neuvěřitelné příběhy Zkušený autor ve svých povídkách vypráví jak o lásce a smrti, tak o umění, o kuriozitách i o svérázu své oblíbené hospody.
Kingsbury, Noel: 25 výsadbových plánů pro vaši zahradu V této knize naleznete spoustu návrhů na výsadbu, které můžete okopírovat nebo použít jako odrazový můstek k vašim vlastním nápadům. Kung, Daniel: Šachy pro děti od prvního tahu k matu Chcete-li proniknout do tajů hry, která patří mezi nejoblíbenější na světě, může se vám to podařit s touto knihou. Vondrová, Petra: Výtvarné náměty pro čtvero ročních období V předkládaných námětech pro výtvarnou práci s dětmi autorka popisuje pracovní postup včetně používaných potřeb a nutné přípravy. Krejčí, Jaromír, Magdolen, Dušan: Zajímavosti ze země pyramid aneb 100 nej ze starého Egypta Dvojice mladých autorů přináší čtivou formou popis nejzajímavějších staroegyptských památek a lokalit. Chmel, Ladislav: Bohuš Záhorský Životopisná kniha o velkém herci, který se natrvalo zapsal do našich srdcí. Brůček, Vlastimil: Když věštec nespí Autor vypráví se vzácnou otevřeností pozoruhodné příběhy lidí, které vybral ze své věštecko-terapeutické praxe. Lorentzová, Iny: Markytánka Druhý díl historické trilogie o ženě, která musí bojovat o svoji čest i život. Další informace o novinkách hledejte v ON-LINE katalogu knihovny. Marcela Dudová
Pátek Klinický den v Nemocnici České Budějovice Gynekologická ordinace v Trhových Svinech bude do konce roku 2007 rozšířena o požadovanou péči o těhotné, kdy bude vyžadováno v posledním měsíci těhotenství vyšetřovat těhotné pacientky pomocí kardiotokografického přístroje, který bude v tomto roce naší ordinací zakoupen. Doufáme, že toto opatření přinese pouze zlepšení péče o naše pacientky, jelikož poliklinika Trhové Sviny má zaroveň i dokonale vybavenou lékárnu s možností případného rychlého objednání ne zcela běžných léků ve velmi krátké době, a zároveň i okamžitých laboratorních odběrů přímo v budově polikliniky. -8-
20. výroþí založení oddílu „SPORTOVNÍ GYMNASTIKA“ TJ SPARTAK Trhové Sviny zve všechny bývalé þlenky a þleny oddílu gymnastiky na spoleþné setkání. Setkání se bude konat dne 8. þervna 2007 ve Sportovní hale v Trhových Svinech
Zprávy z Jihočeského kraje Na jihu Čech se zvýšil počet měst a přibyly městyse Celkem 10 z 623 jihočeských obcí se už může opět pyšnit oficiálním označením městys. Umožnila jim to novela zákona o obcích z loňské roku, která obnovila status městyse. Podle ní obce, které měly oprávnění užívat toto označení před 17. květnem 1954, jsou opět městysem, avšak pokud o to požádají předsedu Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. Mezi 108 obcemi na území České republiky, které tuto možnost dosud využily, jsou jihočeské městyse Besednice, Chlum u Třeboně, Sepekov, Dub, Lhenice, Strunkovice nad Blanicí, Čestice, Katovice, Radomyšl a Borotín. Městyse, původně městečka, začala vznikat už ve 14. století na majetcích církve a šlechty coby typ obcí, které se od vsí lišily právem pořádat týdenní a dobytčí trhy, zpočátku výjimečně
i trhy výroční. Zároveň musely plnit roli spádového městečka pro okolní vesnice. Zhruba od 16. století se tyto sídelní jednotky začaly označovat jako městyse. Po vzniku ČSR udělovala status městyse ministerská rada a jejich počet postupně přesáhl pět stovek. Zato komunisté tento termín postupně zcela vymazali z našeho slovníku, a tak představitelé obcí, které v minulosti měly status městyse, začali se změnou režimu v roce 1989 usilovat o jeho obnovení. Jejich snahy však byly korunovány úspěchem až po dalších 17 letech. S novelou zákona o obcích se v Jihočeském kraji zvýšil i počet měst na celkem 52. K stávajícím totiž přibyly i Deštná, Vlachovo Březí, Rožmberk nad Vltavou, Stráž nad Nežárkou, Strmilov a Sedlice, takže na jihu Čech je už městem každá dvanáctá obec.
Od počátku dubna platí nové ceny vodného a stočného Zastupitelstvo města schválilo na svém únorovém zasedání výši dvousložkové ceny vodného a stočného pro město Trhové Sviny s platností od 1. dubna 2007 takto: Dvousložková cena rok 2007 - 2008 Kapacita vodměru (m3/hod.)
Pohyblivá složka (Kč/m3)
Pevná složka (Kč/vodoměr/rok)
Celkem
Vodné
Stočné
Celkem
Vodné
Stočné
2,5
42,54
25,17
17,37
52,0
33,0
19,0
6,0
42,54
25,17
17,37
244,8
174,1
70,7
10,0
42,54
25,17
17,37
611,8
459,6
152,2
15,0
42,54
25,17
17,37
1272,5
992,9
279,6
Ceny jsou uvedeny bez DPH, která činí 5%. Zastupitelé dále odsouhlasili výši dvousložkové ceny vodného v obcích Něchov a Todně:
Mária Ptáčková
-9-
Dvousložková cena rok 2007 Kapacita vodměru (m3/hod.)
Pohyblivá složka (Kč/m3)
Pevná složka (Kč/vodoměr/rok)
Vodné
Vodné
2,5
20
440
6,0
20
3265
Ceny jsou uvedeny bez DPH, která činí 5%.
Vítání občánků
POZOR ZMĚNA! Sbírka šatstva na Domečku
V úterý 3. dubna přivítaly děti z Mateřské školy v Trhových Svinech již tradičně do života nové občánky našeho města. Foto: Eva Pokorná
Oznamujeme občanům, že sbírka šatstva bude probíhat každou poslední středu v měsíci : 30.5., 27.6., 25.7., 29.8., 26.9., 31.10., 28.11., 19.12. 2007. V čase : 10 hod. - 11 hod. a 14 hod. - 16 hod. Věci v pevných pytlích nebo krabicích prosím noste na stávající místo u husitského kostela. Větší množství šatstva je možné, po telefonické domluvě na tel. čísle 386 322 545, přivézt i jiný den. Děkujeme! Město Trhové Sviny hledá doručovatele pošty městského úřadu. Bližší informace na podatelně Městského úřadu na radnici v Trhových Svinech, č. dveří 1.
Udělení občanství
X-TREME RUNNING
TJ OB Č.Budějovice V neděli 8. dubna 2007 se uskutečnil na trase Trhové Sviny-Hojná Voda Horský maratón Výsledková listina
Slavnostní udělení státního občanství České republiky pro paní Ĺubicu Veselou z Rychnova u Nových Hradů. Listinu předal 11. dubna tajemník MěÚ Trhové Sviny Zdeněk Valut v obřadní síni Městského úřadu v Trhových Svinech. Foto: Eva Pokorná
Informace pro naše čtenáře: Na četné žádosti uveřejňujeme seznam prodejních míst Trhovosvinenských listů (TSL): Prodejna Terno v Budovatelské ulici, SPAR - Hanuš na Sídlišti, Minimarket Hašek v Trocnovské ulici, Sport - papírnictví Polášek v tržnici, prodejna Otěvěk, novinové stánky - v budově České pošty a pana Kollara. TSL si také můžete předplatit, aby Vám přišly do schránky, ale k jejich ceně se ovšem připočítává poštovné. Nabízíme také možnost řádkové inzerce – pokud něco sháníte či Vám něco přebývá, můžete inzerovat v TSL. Své inzeráty prosím pošlete nejpozději do poloviny každého měsíce k rukám ing. Ivany Božákové.
Nabízím nejvyšší ceny za staré pivní láhve s nápisy pro rozšíření sbírky 7600 ks, příp. pouze ocením. Dále hledám staré stáčečky, cedule, půllitry apod. Jiří Drvola – Lhota 113 – 26101 Příbram, tel. 724 277 237.
Běh : MTB: A-Délka závodu 32 km, 1100 m.př. A- Délka závodu 46km, 1020 m. př. B-Délka závodu 14km, 600 m.př. B-Délka závodu 28km, 690 m.př. Běh : Kategorie A, 32km, 1100 m.př. 1. Turek Jiří 2. Brožka Martin 3. Hošek Luboš 4. Soudek Vojta 5. Kopřiva Josef 6. Dvořák Petr 7. Trojan Ladislav 8. Kučera Ladislav
SKP Č.Krumlov 2:52:19 TJ OB Č.Budějovice TJ OB Č.B. TEM TC Dvořák TC Dvořák Janovka Svatá Trojice
Kategorie B, 14km, 600 m.př. 1. Meloun Ondřej 2. Hejzlar Josef 3. Zimmermann Pavel 4. Blabla Zdeněk ml. 5. Mikšovský Zdeněk 6. Brožka Matěj 7. Mražík Karel 8. Blabla Zdeněk st. 9. Stluková Eliška 10. Hála Martin
TJ OB Č.B. TJ OB Č.B. Sokol Kremže SKP Č.Budějovice SK Včelná TJ OB Č.Budějovice Sokol Kremže SKP Č.Budějovice SKP Č.Budějovice Trhové Sviny
1:11:00
MTB: Kategorie A, 46km, 800 m.př. 1. Čáp Jiří 2. Klíma Václav
Cyklo Jiřička Kamenný Újezd
2:52:56 3:28:10
Speciální kategorie Trhové Sviny – Benešov nad Černou, 18 km 1.
Soudková Šárka
TEM
1:46:00 Martin Brožka
Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech. Příspěvky prosím dodávejte v elektronické podobě, nejlépe v MS WORD, fota a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Rukopisy dnešního čísla byly předány do tisku 23. dubna 2007 • Poslední termín k předání příspěvků přístího čísla je 7. května 2007
TRHOVOSVINENSKE LISTY • Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady Petra Vicková Technická úprava Petra Vicková • Tisk: Herbia s.r.o. • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisků 5 Kč
