DUALCOMFORT CARAVAN CLIMATE CONTROLLED
DualComfort Caravan
MONTAGEHANDLEIDING
DualComfort Caravan 1.
Algemene inleiding
Geachte klant, Bedankt dat u het Dual Comfort Caravan airconditioningsysteem hebt gekozen. We hopen dat dit product u jaren van betrouwbaar comfort en plezier biedt tijdens uw reizen. De DualComfort Caravan is ontworpen als airconditioningsysteem om caravans te koelen op warme dagen. Daarnaast heeft het systeem een geïntegreerde elektrische spoel om het voertuig te verwarmen op koude dagen. De DualComfort Caravan is alleen gespecificeerd voor toepassingen in caravans of vergelijkbare voertuigen. De airco werkt bij 230 V en moet aan het hoofdnetwerk gekoppeld worden. Voor installatie en reparatie van een DualComfort Caravan airconditioningsysteem heeft u technische documentatie, een speciale opleiding door DualComfort Caravan Climate Controlled, speciaal gereedschap en speciale uitrusting nodig. U moet ook bevoegd zijn om te werken met elektrische systemen van 230 V. Installatie en ander werk dat wordt uitgevoerd door nietgecertificeerde personen kan letsel veroorzaken en kan schade aan de DualComfort Caravan en het voertuig veroorzaken. DualComfort Caravan Climate Controlled is hiervoor niet aansprakelijk. Er mogen alleen onderdelen van DualComfort Caravan Climate Controlled gebruikt worden. Raadpleeg de catalogus voor campers en caravans voor meer informatie.
2
2.
Veiligheidsinstructies
BELANGRIJK Installatie en onderhoud van airconditioningsystemen van dit type kan gevaarlijk zijn omdat het koelgas onder druk en actieve elektrische onderdelen bevat. WAARSCHUWING Schakel de het airconditioningapparaat ALTIJD uit en ontkoppel hem altijd van het hoofdnetwerk voor onderhoud en reparaties. LET OP De locatie van de bedrading, het airconditioningapparaat en de verbindingen is belangrijk voor juiste bediening. Als de montagehandleiding niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot slechte werking of schade aan de airconditioning en de voertuigonderdelen. LET OP Het is de verantwoordelijkheid van de installateur dat de installatie voldoet aan alle geldende plaatselijke wetgeving, zoals CE-richtlijnen en algemene richtlijnen voor airconditioning en koeling. Ook moet alle relevante staats- of provinciewetgeving met betrekking tot de installatie en het gebruik van airconditioningapparaten in caravans opgevolgd worden. LET OP Neem voorzorgsmaatregelen, volg de plaatselijke veiligheidswetgeving en raadpleeg de installatiedetails die zijn gespecificeerd door de producent van het voertuig.
DualComfort Caravan LET OP Gebruik de hendels aan de zijkanten om de eenheid uit de doos te halen. Als er aan andere onderdelen getrokken wordt, kan dat de eenheid beschadigen. Wees voorzichtig bij het buigen van de koudemiddelslangen!
3
LET OP Als de DualComfort Caravan op de grond valt, moet deze teruggestuurd worden naar DualComfort Caravan Climate Controlled voor een veiligheidsinspectie/reparatie.
DualComfort Caravan 3.
Installatievoorbeeld
7
8 9
10 11
1 2 3
4 5 6
Fig. 1 installatievoorbeeld voor een DualComfort Caravan airconditioningsysteem in een caravan
4
DualComfort Caravan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5
DualComfort binnenste eenheid (verdamper) Uitlaat gekoelde/verwarmde lucht Warme/koudeluchtinlaat Uitlaat koellucht DualComfort buitenste eenheid (condensor) Inlaat koellucht Extra gekoelde luchtslangen met uitlaat (optioneel) Extra koelventilator (optioneel) Extra verwarmingsventilator (optioneel) Flexibele koelingspijp Extra verwarmde luchtslangen met uitlaat (optioneel)
DualComfort Caravan 4.
Installatie airconditioningsysteem
4.1.
Verbindingen DualComfort Caravan
de binnenste eenheid. Zorg ervoor dat de afmetingen van de gekozen positie voldoen aan de specificaties van Fig. 3.
1 2 4
3
Fig. 2 Verbindingen van het airconditioningsysteem
1 2 3 4
Kabelboom Extra gekoelde luchtuitlaat Koudemiddelbuizen Extra verwarmde luchtuitlaat
4.2.
Inbouwlocatie
Vind een geschikte locatie voor de eenheid binnen en buiten het airconditioningsysteem. De binnenste eenheid (verdamper) is in een kast geplaatst in de ruimte die meestal wordt gebruikt voor de verwarming. De buitenste eenheid (condensor) moet geïnstalleerd worden onder de vloer van het voertuig op een maximale afstand van 1,5 m (gelijk aan de lengte van de koudemiddelslangen) van 6
Fig. 3 Afmetingen binnenste eenheid DualComfort
WAARSCHUWING De DualComfort Caravan mag niet geplaatst worden in de buurt van schadelijke of explosieve gassen. Gebruik het bijgesloten template voor het gat in de vloer. Controleer of het bestaande gat gebruikt kan worden voordat er een nieuwe wordt geboord. Als er een nieuw gat geboord moet worden, moet de vloer afgedekt worden.
LET OP Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen, water- of
DualComfort Caravan gasleidingen of het chassis niet beschadigd kunnen raken als er een nieuw gat wordt geboord. In geval van onderschatting van de structurele dikte van de bevestiging ten tijde van de installatie kan de fabrikant of dealer niet aansprakelijk gesteld worden. 4.3.
Installatie van de binnenste eenheid
LET OP Zorg ervoor dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd of beschadigd zijn tijdens en na de inbouw. Zorg ervoor dat de afmetingen van de kast waarin de binnenste eenheid van de DualComfort geplaatst wordt, voldoet aan de afmetingen 480 x 480 mm. Breng een dunne laag afdichtingsmiddel aan op de rand om goede bevestiging te garanderen. Plaats het bovenste aluminium deel van het vloerdoorgangframe en bevestig deze met zes schroeven, zie Fig. 4.
7
Fig. 4 plaatsen van de bovenste vloerdoorgang
Schroef de linker- en rechtermontagebeugel vast op de aangegeven positie in het sjabloon, zie Fig. 5.
DualComfort Caravan
Fig. 6
Fig. 5 plaatsen van de linker- en rechtermontagebeugel.
Schuif daarna de binnenste eenheid door het gat van de kast terwijl de koudemiddelslang voorzichtig door het gat wordt geplaatst. Schuif de eenheid in de linker- en rechtermontagebeugel Zie Fig. 6.
8
LET OP Buig de geribbelde nylonslang met de flexibele koperen pijpen en elektrische bedrading voorzichtig en zorg ervoor dat de slang door de vloerdoorgang past terwijl u deze in radius van maximaal 30 cm buigt. Als er geen geribbelde nylonslang aanwezig is, moeten de koperen pijpen voorzichtig gebogen worden. Neem de voorste kap af en plaats de derde beugel vooraan met drie schroeven, zie Fig. 7. Zorg ervoor dat de eenheid op één lijn met de kast is geplaatst. Plaats de plastic kap weer terug op de eenheid.
DualComfort Caravan
Fig. 8
Fig. 7
Schroef de twee schroeven los van de elektrische kast, plaats de plaat en bevestig hem weer met dezelfde schroeven, zie Fig. 9.
Bevestig de bovenste montagebeugel daarna zo dat de eenheid op één lijn is met de kast, zie Fig. 11 en Fig. 12. Als de kast die u kiest voor de plaatsing van de DualComfort Caravan groter is dan de vereiste 480 x 480 mm, kunt u een bij de dealer verkrijgbare, goedgekeurde plaat gebruiken. Plaats de vier schroeven aan beide zijden Zie Fig. 8 voor plaatsing van de plaat. Fig. 9
Druk de plaat met de pennen in het EPP-schuim, zie Fig. 10.
9
DualComfort Caravan
Fig. 11
Plaats de nylon afvoerslang in de rubberen pijp onder de caravan waar het vloerdoorgangframe is geplaatst, zie Fig. 12.
Fig. 10
Bevestig de bovenste montagebeugel zo dat de eenheid op één lijn is met de kast, zie Fig. 11. Fig. 12
10
DualComfort Caravan Plaats het andere deel van de afdekking van de vloerdoorgang over de geribbelde nylonslang, schuif deze over het frame en vergrendel met zes metalen schroeven, zie Fig. 13.
Fig. 14 Fig. 13
Sluit de slang af met Sikaflex of vergelijkbare kit, zie Fig. 14.
4.4.
Installatie van de buitenste eenheid
Bepaal een geschikte positie van de eenheid voor onder de vloer en controleer of de flexibele koudemiddelslangen verbonden en vastgezet kunnen worden. Zorg ervoor dat er genoeg ruimte is voor de eenheid en om de snelkoppelingen te kunnen verbinden en los te kunnen maken. OPMERKING Voor een goede luchtstroom moet de condensor geplaatst worden met de luchtuitlaat naar de achterkant van het voertuig. Plaats de luchtuitlaat niet naar links of rechts van de caravan. Draai de vier bouten los met inbussleutel nr. 10 om de EPPbehuizing van de condensor te nemen.
11
DualComfort Caravan Boor zes gaten van 10 mm om de onderbouwmontagebeugel voor de condensor op de vloer te bevestigen en boor twee gaten van 8 mm voor de gleufschroeven. Zie Fig. 15. LET OP Plaats de linker- of rechterzijde van de rail van de buitenste condensor onder een kast of andere uitrusting om ervoor te zorgen dat de twee extra gleufschroeven die door de vloer gaan niet zichtbaar zijn in het voertuig. De extra gleufschroeven zijn vereist om het steunpunt van de buitenste eenheid vast te zetten tijdens de hele levensduur van het voertuig. Plaats de montagebeugel voor de condensor en bevestig het met de zes dopmoeren, plaats de twee borgmoeren en draai ze vast, zie Fig. 15 en Fig. 16.
Fig. 16
4.5.
Verbinding van de twee eenheden
Verbind de twee snelkoppelingen. Om er voor te zorgen dat er geen gas vrij kan komen moet eerst de bovenste snelkoppeling gekoppeld worden. Gebruik twee moersleutels met normaal koppel en draai de schroeven aan tot 30 Nm, zie Fig. 17 en Fig. 18.
Fig. 15
12
Fig. 17
DualComfort Caravan Trek de EPP-behuizing naar achter en maak deze vast met de schroeven. Geleid de geribbelde nylon slang met een radius van maximaal 30 cm naar de buitenste condensor. Controleer of er geen bedrading of gasleidingen in de weg zitten en bevestig de geribbelde nylon slang met maximaal vijf klemmen en schroeven op de vloer, zie Fig. 20.
Fig. 18
Plaats daarna drie- en vierpolige elektrische verbindingen, zie Fig. 19
Fig. 20
Fig. 19
13
DualComfort Caravan Geleid de geribbelde nylon slang met lichte radius door de vloerdoorgang, zie Fig. 21.
Fig. 21
5.
Elektrische verbindingen
WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld bij installatie. Leg de elektrische verbindingen aan zoals afgebeeld in Fig. 22.
Fig. 22 Elektrische verbinding DualComfort Caravan
Het airconditioningsysteem heeft drie verschillende niveaus voor verwarmen met zekeringen van 6, 10 en 16 amp. Zorg ervoor dat alle relevante zekeringen in de caravan zijn beperkt tot 16 A en dat de kabels geschikt zijn om 16 A te leveren aan de DualComfort Caravan. 14
DualComfort Caravan LET OP Bij het plaatsen van de kabelboom van de DualComfort Caravan in het voertuig mogen er geen leidingen afgekneld worden. WAARSCHUWING Volgens de regelgeving MOET de aarding altijd gebruikt worden. 6.
7.
De airconditioning de eerste keer starten
Nadat de installatie van de DualComfort Caravan klaar is, verbindt u een externe stroomkabel (230 V AC). Zorg de eerste keer dat de DualComfort airconditioning gebruikt wordt ervoor dat het filter schoon is en schoon blijft.
Bedradingsschema's Voer een A/C-test uit om alle verbindingen te controleren op lekken en om te verzekeren dat ze allemaal goed vastzitten. Als er zich tijdens gebruik een storing voordoet, moet deze worden opgespoord en verholpen. OPMERKING Het duurt ongeveer drie minuten voordat de DualComforteenheid volledig efficiënt werkt. De airconditioning blijft automatisch werken tot de ingestelde temperatuur is bereikt. Raadpleeg de bedieningshandleiding van DualComfort Caravan voor alle functies en bedieningen. 8.
Fig. 23 bedradingsschema DualComfort Caravan
Extra circulatie van verwarmde en gekoelde lucht
Voor een betere verdeling van de verwarmde en/of gekoelde lucht kunnen de extra ventilatoren aan de achterkant van de eenheid verbonden worden met een verdelingssysteem voor warme of koude lucht. De standaardeenheid wordt geleverd met houders voor de blazers. De ventilators zijn als accessoire verkrijgbaar bij uw erkende DualComfort-dealer.
15
DualComfort Caravan LET OP Voor betere toegang wordt aangeraden de extra ventilatoren aan te sluiten voordat de eenheid wordt geplaatst. Om de extra warmeluchtventilator te plaatsen, moet de metalen klem aan de achterkant van de eenheid ontgrendeld worden en het plastic onderdeel van de houder verwijderd worden, zie Fig. 24.
Fig. 25
Plaats de blazer op dezelfde plaats en vergrendel deze opnieuw met de metalen klem. Afhankelijk van de positie van de blazer kan de warme of koude luchtcyclus verbonden worden. Fig. 24
Verbind de bedrading van de blazer met de connector in de airconditioning, zie Fig. 25. 16
Zie Fig. 2 voor de juiste verbinden met de overeenkomende cyclus.
DualComfort Caravan 9.
Storing en Weergave van foutmeldingen
9.1.
Storing na stroomuitval
Bij stroomuitval stopt de DualComfort. Nadat de stroom weer is ingeschakeld toont het display de tekst:
“wachten, unit is aan het opstarten” Het opstarten kan enkele minuten duren. Is de DualComfort na 4 minuten niet opgestart dan moet de DualComfort 2 minuten stroomloos gemaakt worden. • Schakel de zekering van de DualComfort uit. • Na 2 minuten zekering weer inschakelen. • Zet de DualComfort aan. De DualComfort moet nu normaal functioneren 9.2.
Overzicht foutmeldingen
Melding in koelmodus
Melding in verwarmingsmodus
Betekenis
Oplossing
F01 Kamersensor defect F02 Sensor van de condensor defect F03 Condensatieluchtstroom te laag
F01 Kamersensor defect F02 Sensor van de condensor defect
Kabel is kapot of kortgesloten Kabel is kapot of kortgesloten
Ga naar de werkplaats en laat de sensor vervangen
a) Luchtstroom langs condensor niet voldoende b) Temperatuur luchtinvoer naar condensor te hoog
- Controleer of de condensorventilator vrij kan draaien, zonder verstopping - Reinig het luchtinlaatfilter - Reinig het luchtuitlaatfilter - Zorg voor een goede luchtstroom onder het voertuig (verwijder gordijnen en andere obstakels) - Start de eenheid opnieuw na een gedwongen pauze van 5 min.
17
Ga naar de werkplaats en laat de sensor vervangen. Eenheid functioneert nog in verwarmingsmodus.
DualComfort Caravan Melding in koelmodus
Melding in verwarmingsmodus
Betekenis
Oplossing
F04 Sensor verdamper defect F05 Luchtstroom in cabine te laag
F04 Sensor verdamper defect
Kabel is kapot of kortgesloten Niet genoeg luchtstroom in de verdamper
Ga naar de werkplaats en laat de sensor vervangen. Eenheid functioneert nog in verwarmingsmodus. - Reinig het luchtafvoerfilter - Verwijder objecten die voor de luchtaanvoeropening staan - Open het hoofdrooster voor de luchtafvoer - Verwijder objecten die op het hoofdluchtafvoerrooster liggen - Activeer hulp ventilatoren, indien aanwezig - Start de eenheid opnieuw na een gedwongen pauze van 5 min. Ga naar de werkplaats en laat de eenheid nakijken
F06 Systeemfout
F07 Verwarmingssensor defect
F09 Hoofdventilator cabine defect F10 Ventilator van de condensor defect
18
F07 Verwarmingssensor defect F05 Luchtstroom in cabine te laag
F08 Verwarmingspoel defect F09 Hoofdventilator cabine defect F10 Ventilator van de condensor defect
Storing in het koudemiddelcircuit, bv. defecte compressor of gaslek Kabel is kapot of kortgesloten
Ga naar de werkplaats en laat de sensor vervangen
Niet genoeg luchtstroom in - Reinig het luchtaanvoerfilter de verwarmingselementen - Verwijder objecten die voor het luchtaanvoerrooster staan - Open het hoofdrooster voor de luchtafvoer - Verwijder objecten die op het hoofdluchtafvoerrooster liggen - Activeer hulp ventilatoren, indien aanwezig - Start de eenheid opnieuw na een gedwongen pauze van 5 min. De elektrische verwarming Ga naar de werkplaats en laat de elektrische is defect verwarming vervangen Ventilator kapot Ga naar de werkplaats en laat de ventilator vervangen
Ventilator kapot
Ga naar de werkplaats en laat de ventilator vervangen. Eenheid functioneert nog in verwarmingsmodus
DualComfort Caravan Melding in koelmodus
Betekenis
Oplossing
F11 F11 Ring verwarmingsventilator Ring defect verwarmingsventilator defect
Ventilator kapot of niet goed aangesloten
F12 Ring koelventilator defect
F12 Ring koelventilator defect
Ventilator kapot of niet goed aangesloten
F13 Lage of hoge spanning
F13 Lage of hoge spanning
Spanningstoevoer naar de AC-eenheid te laag of te hoog
- Controleer of de ventilatorkabel goed op de elektronica is aangesloten - Ga naar de werkplaats en laat de ventilator vervangen - De eenheid staat nog aan, maar de ventilator werkt niet meer - Controleer of de ventilatorkabel goed op de elektronica is aangesloten - Ga naar de werkplaats en laat de ventilator vervangen - De eenheid staat nog aan, maar de ventilator werkt niet meer - Controleer de stroomtoevoer naar de caravan - Rol de stroomkabel naar de caravan af - De stroomkabel naar de caravan moet zo kort mogelijk zijn - Gebruik een stroomkabel met een grotere kabeldiameter - Start de eenheid opnieuw na een gedwongen pauze van 5 min.
19
Melding in verwarmingsmodus
DualComfort Caravan 10.
Goedkeuring en machtiging/beperkte garantie
De volgende wereldwijde garantie wordt uitgebreid om DualComfort Caravan airconditioningsystemen, geleverd door DualComfort Climate Controlled, te dekken en heeft betrekking op de vermelde kwalificaties. DualComfort Climate Controlled garandeert dat de producten voor de periode hieronder bepaald geen defecten in materiaal en vakmanschap vertonen, mits deze producten zijn geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden conform de op schrift gestelde instructies van DualComfort Caravan. De garantie is voor de eindgebruiker, waarbij deze wordt toegepast en verwerkt binnen het DualComfort Caravan Climate Controllednetwerk van erkende dealers. Algemene voorwaarden 1 De DualComfort Caravan is alleen gespecificeerd voor toepassingen in caravans of vergelijkbare voertuigen. 2 De kwaliteit en werking van DualComfort Caravan producten wordt door DualComfort Caravan Climate Controlled gegarandeerd voor een periode van twee (2) jaar, vanaf de datum van installatie. De garantie van vanaf fabriek geïnstalleerde apparatuur gaat in vanaf de aankoop van het voertuig, niet vanaf de datum van inbouw. 3 DualComfort Caravan Climate Controlled vergoedt de kosten van het vervangen/repareren van het defecte onderdeel of de defecte component tot op de kleinste subeenheid alleen met het gebruik van eigen componenten. In het geval van arbeidskosten, installatiekosten of andere kosten, mogen deze, indien aanvaard, de standaard 20
reparatietijden niet overschrijden. Enige overschrijding van dergelijke kosten, bijvoorbeeld wegens gebrekkige toegankelijkheid of apparatuur wordt niet vergoed.
4 Deze garantie is slechts beperkt tot reparatie en vervangen. Deze heeft geen betrekking op: • Incidentele schade en/of schade als gevolg van een defect in de uitrusting van de DualComfort Caravan • Defecten aan de uitrusting van de DualComfort Caravan als gevolg van normale slijtage, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid of incorrecte installatie, gebrek aan redelijk en noodzakelijk onderhoud, installatie of reparatie door onbevoegden, wijzigingen, binnenlandse onlusten of overmacht. 5 Alle DualComfort Caravan producten dienen te worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur, of deze installatie dient te worden nagekeken en goedgekeurd door een bevoegde installateur. 6 De DualComfort Caravan dient ter reparatie/garantie te worden aangeboden bij een officieel DualComfort Caravan Climate Controlled servicepunt. Reis- of transportkosten zijn voor rekening van de eigenaar. 7 Voor de garantieservice is het originele aankoopbewijs met daarop de installatiedatum vereist. De wereldwijde garantie kan alleen worden ondersteund als de aankoop en installatie centraal wordt geregistreerd in het garantiesysteem van DualComfort Caravan Climate Controlled.
DualComfort Caravan
11.
Technische gegevens
Koelingscapaciteit * Verwarmingscapaciteit (elektrisch) ** Luchtstroomcapaciteit binnen Luchtstroomcapaciteit ringverwarmer/koeler Koudemiddel R-410a Spanning Stroomverbruik*** Gewicht * **
***
21
2540
Watt
3000
Watt
400
m³/u
150
m³/u
725 220-240 920-3000 33
g V Watt kg
Met een omgevingstemperatuur van 35 °C. De elektrische verwarmingscapaciteit is afhankelijk van de vastgestelde maximum stroomsterkte (raadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding). Afhankelijk van de vastgestelde maximum stroomsterkte
