Caravan 2011

Freizeit Aktiv Erleben T.E.C. Caravan / Caravan 2011

Freizeit Aktiv Erleben

Vrije tijd actief beleven Historie / Productfilosofie

Historie / Produktphilosophie Der WELTBUMMLER – ein Begriff unter Campern. Kein Wunder, in ihm stecken 50 Jahre Produkterfahrung. Die kommt allen T.E.C.-Fahrzeugen zugute, ausgereift in Konzeption und Technik. Leichter unterwegs – T.E.C. hat die Nase vorn. Auf der Suche nach Gewichtseinsparung hat T.E.C. leichte, innovative Materialien entdeckt und neue Verarbeitungsmethoden entwickelt. Die ersetzen klassische, schwere Holzkonstruktionen bei gleichbleibender, teils sogar verbesserter Stabilität. Mehrgenerationenfahrzeuge – aus Groß mach Klein und umgekehrt. Ein Handgriff und schon gibt es zwei Schlafplätze mehr an Bord. Mal gehen nur die Eltern mit ihren Kindern auf Reisen, mal brechen die Großeltern zum Urlaub mit den Enkeln auf. Die Option „HOCH2“ mit Aufstelldach macht es möglich. Damit geht T.E.C. ganz neue Wege und markiert ein Highlight. Seite 22 zeigt, was dahinter steckt.

1959 2

WELTBUMMLER

Qualität und Zuverlässigkeit – keine leeren Worte: • Dichtheitsgarantie von fünf Jahren • komplett hinterlüftete Möbel gegen Schwitzwasser- und Stockfleckenbildung • ein Rauchmelder in jedem Anhänger • ausschließliche Verwendung von Markenreifen • GFK-Oberfläche optional wählbar, damit gewöhnliche Hagelschauer ohne Folgen bleiben. Freizeit Aktiv Erleben – die T.E.C.-Produktphilosophie. Eine ganze Produktpalette kompakter Reisecaravans ist wie geschaffen für Ausflüge und Abenteuer. Stauraumwunder inklusive: In allen T.E.C-Wohnwagen sind Stauräume und Klappen besonders groß angelegt. Platz satt für ausgiebige Touren. So bleibt T.E.C. ständig in Bewegung. Bleiben Sie es auch – weil’s gesund ist und Spaß macht!

1963

WELTBUMMLER

De WELTBUMMLER – een begrip onder de kampeerders. Geen wonder, in hem steken 50 jaar product-ervaring. Dat komt alle T.E.C.-voertuigen ten goede, gerijpt in concept en techniek. Lichter onderweg – op zoek naar gewichtsbesparing heeft T.E.C. lichte, innovatieve materialen ontdekt en nieuwe verwerkingsmethodes ontwikkeld. Door het vervangen van de zware houtconstructies, bij gelijk blijvende, deels zelfs verbeterde stabiliteit. Meer generatievoertuigen – van groot naar klein en omgekeerd. Met één handeling heeft men al twee extra slaapplaatsen aan boord. Soms gaan alleen ouders met hun kinderen op reis, soms gaan grootouders met hun kleinkinderen op vakantie. De optie “HOOG2“ met uitklapbaar dak maakt het mogelijk. Hiermee slaat T.E.C. een totaale nieuwe weg in en markeert daarmee een Highlight. Pagina 22 laat zien wat er achter schuilt.

1971

4-5

1987

Kwaliteit en betrouwbaarheid – niet alleen maar loze woorden: • Waterdichtheidsgarantie van vijf jaar • Complete ventilatie achter de meubels tegen condens- en weervorming • Een rookmelder in elk voertuig • Uitsluitend gebruik van merkbanden • GFK oppervlak als optie, voorkomt hagelschade. Vrije tijd actief beleven – de T.E.C.-productfilosofie. Een compleet palet aan producten met compacte reiscaravans is geschikt voor uitstapjes en avontuur. Inclusief opbergruimte wonder: In alle T.E.C. caravans zijn opbergruimten en luiken bijzonder groot uitgevoerd. Veel ruimte voor vele uitstapjes.

Doppelbetten / Tweepersoonsbedden

WELTBUMMLER Einzelbetten / Eenpersoonsbedden

8-9

WELTBUMMLER Etagenbetten / Stapelbedden

10-11

WELTBUMMLER Vom AKTIV zum ELEGANCE / Van AKTIV t/m ELEGANCE

12-13

TRAVELBIRD

14-17

Polsterstoffe / Bekledingsstoffen

18-19

Stärken und Details / Sterke punten en details

20-21

Caravan HOCH2 / Caravan HOOG2 Zo blijft T.E.C. steeds in beweging. Blijft u het ook – omdat het gezond en leuk is!

6-7

Grundrissübersicht / Indelingsoverzicht

22 22-23

2007 3


Vrije tijd actief beleven Historie / Productfilosofie

Historie / Produktphilosophie Der WELTBUMMLER – ein Begriff unter Campern. Kein Wunder, in ihm stecken 50 Jahre Produkterfahrung. Die kommt allen T.E.C.-Fahrzeugen zugute, ausgereift in Konzeption und Technik. Leichter unterwegs – T.E.C. hat die Nase vorn. Auf der Suche nach Gewichtseinsparung hat T.E.C. leichte, innovative Materialien entdeckt und neue Verarbeitungsmethoden entwickelt. Die ersetzen klassische, schwere Holzkonstruktionen bei gleichbleibender, teils sogar verbesserter Stabilität. Mehrgenerationenfahrzeuge – aus Groß mach Klein und umgekehrt. Ein Handgriff und schon gibt es zwei Schlafplätze mehr an Bord. Mal gehen nur die Eltern mit ihren Kindern auf Reisen, mal brechen die Großeltern zum Urlaub mit den Enkeln auf. Die Option „HOCH2“ mit Aufstelldach macht es möglich. Damit geht T.E.C. ganz neue Wege und markiert ein Highlight. Seite 22 zeigt, was dahinter steckt.

1959 2

WELTBUMMLER

Qualität und Zuverlässigkeit – keine leeren Worte: • Dichtheitsgarantie von fünf Jahren • komplett hinterlüftete Möbel gegen Schwitzwasser- und Stockfleckenbildung • ein Rauchmelder in jedem Anhänger • ausschließliche Verwendung von Markenreifen • GFK-Oberfläche optional wählbar, damit gewöhnliche Hagelschauer ohne Folgen bleiben. Freizeit Aktiv Erleben – die T.E.C.-Produktphilosophie. Eine ganze Produktpalette kompakter Reisecaravans ist wie geschaffen für Ausflüge und Abenteuer. Stauraumwunder inklusive: In allen T.E.C-Wohnwagen sind Stauräume und Klappen besonders groß angelegt. Platz satt für ausgiebige Touren. So bleibt T.E.C. ständig in Bewegung. Bleiben Sie es auch – weil’s gesund ist und Spaß macht!

1963

WELTBUMMLER

De WELTBUMMLER – een begrip onder de kampeerders. Geen wonder, in hem steken 50 jaar product-ervaring. Dat komt alle T.E.C.-voertuigen ten goede, gerijpt in concept en techniek. Lichter onderweg – op zoek naar gewichtsbesparing heeft T.E.C. lichte, innovatieve materialen ontdekt en nieuwe verwerkingsmethodes ontwikkeld. Door het vervangen van de zware houtconstructies, bij gelijk blijvende, deels zelfs verbeterde stabiliteit. Meer generatievoertuigen – van groot naar klein en omgekeerd. Met één handeling heeft men al twee extra slaapplaatsen aan boord. Soms gaan alleen ouders met hun kinderen op reis, soms gaan grootouders met hun kleinkinderen op vakantie. De optie “HOOG2“ met uitklapbaar dak maakt het mogelijk. Hiermee slaat T.E.C. een totaale nieuwe weg in en markeert daarmee een Highlight. Pagina 22 laat zien wat er achter schuilt.

1971

4-5

1987

Kwaliteit en betrouwbaarheid – niet alleen maar loze woorden: • Waterdichtheidsgarantie van vijf jaar • Complete ventilatie achter de meubels tegen condens- en weervorming • Een rookmelder in elk voertuig • Uitsluitend gebruik van merkbanden • GFK oppervlak als optie, voorkomt hagelschade. Vrije tijd actief beleven – de T.E.C.-productfilosofie. Een compleet palet aan producten met compacte reiscaravans is geschikt voor uitstapjes en avontuur. Inclusief opbergruimte wonder: In alle T.E.C. caravans zijn opbergruimten en luiken bijzonder groot uitgevoerd. Veel ruimte voor vele uitstapjes.


WELTBUMMLER Einzelbetten / Eenpersoonsbedden

8-9

WELTBUMMLER Etagenbetten / Stapelbedden

10-11

WELTBUMMLER Vom AKTIV zum ELEGANCE / Van AKTIV t/m ELEGANCE

12-13

TRAVELBIRD

14-17

Polsterstoffe / Bekledingsstoffen

18-19

Stärken und Details / Sterke punten en details

20-21

Caravan HOCH2 / Caravan HOOG2 Zo blijft T.E.C. steeds in beweging. Blijft u het ook – omdat het gezond en leuk is!

6-7

Grundrissübersicht / Indelingsoverzicht

22 22-23

2007 3

WELTBUMMLER

WELTBUMMLER Elegance 500 TE

Im Urlaub mal wieder Kind sein. Am Strand herumtollen, in den Tag hineinleben und einfach Spaß haben. Das geht auch mit mehr als fünfzig Jahren Lebenserfahrung. Der WELTBUMMLER macht es vor – innen ausgereift und zuverlässig, außen modern und frisch.

4

In de vakantie weer eens kind zijn. Op het strand ravotten, je in de dag inleven en gewoon plezier hebben. Dat kan ook met meer dan vijftig jaar levenservaring. De WELTBUMMLER doet het voor – binnen gerijpt en betrouwbaar, buiten modern en fris.

Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen deels met extra uitrusting.

Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23

5

WELTBUMMLER

WELTBUMMLER Elegance 500 TE

Im Urlaub mal wieder Kind sein. Am Strand herumtollen, in den Tag hineinleben und einfach Spaß haben. Das geht auch mit mehr als fünfzig Jahren Lebenserfahrung. Der WELTBUMMLER macht es vor – innen ausgereift und zuverlässig, außen modern und frisch.

4

In de vakantie weer eens kind zijn. Op het strand ravotten, je in de dag inleven en gewoon plezier hebben. Dat kan ook met meer dan vijftig jaar levenservaring. De WELTBUMMLER doet het voor – binnen gerijpt en betrouwbaar, buiten modern en fris.



5

WELTBUMMLER


WELTBUMMLER

2

2 3 4 1

Alles inklusive! Essen, wann es gefällt, und zwar so, wie es in die Strand- und Ausflugszeiten passt. Ob stärkende Mahlzeit oder leichter Snack, Küche und Sitzgruppe sind jederzeit bereit.

6

3

WELTBUMMLER 390 HTF

WELTBUMMLER 460 TDF

WELTBUMMLER 400 DB

WELTBUMMLER 525 TDF

4

1

1


2 3 4

Schlafzimmer und Waschraum, WB ELEGANCE 525 TDF, Polster Loire Küche, WB AKTIV 460 TDF Küche, WB AKTIV 390 HTF, Polster Moldau Sitzgruppe, WB AKTIV 460 TDF, Polster Moldau Slaapkamer en sanitairruimte, WB ELEGANCE 460 TDF, bekleding Loire Keuken, WB AKTIV 460 TDF Keuken, WB AKTIV 390 HTF, bekleding Moldau Zitgroep, WB AKTIV 460 TDF, bekleding Moldau

Schlafplätze Betten Bug in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

390 HTF

400 DB

460 TDF

525 TDF

3 200 x 144/117 992 1200/1500** 913 475,8/232,6/257,5 607,9 872,7

4 208 x 145 1025 1200/1500** 946 500,3/232,6/257,5 630,7 897,2

4 200 x 144/117 1128 1300/1700** 1049 552,3/232,6/257,5 681,2 949,2

4 200 x 144/117 1222 1500/1800** 1143 609,8/232,6/257,5 738,2 1006,7

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

Alles inclusief! Eten, wanneer men wil, en zelfs zo, dat het past in de stranden uitstapjestijden. Of een uitgebreide maaltijd of een lichte snack, keuken en zitgroep staan altijd klaar.



7

WELTBUMMLER


WELTBUMMLER

2

2 3 4 1

Alles inklusive! Essen, wann es gefällt, und zwar so, wie es in die Strand- und Ausflugszeiten passt. Ob stärkende Mahlzeit oder leichter Snack, Küche und Sitzgruppe sind jederzeit bereit.

6

3

WELTBUMMLER 390 HTF

WELTBUMMLER 460 TDF

WELTBUMMLER 400 DB

WELTBUMMLER 525 TDF

4

1

1


2 3 4

Schlafzimmer und Waschraum, WB ELEGANCE 525 TDF, Polster Loire Küche, WB AKTIV 460 TDF Küche, WB AKTIV 390 HTF, Polster Moldau Sitzgruppe, WB AKTIV 460 TDF, Polster Moldau Slaapkamer en sanitairruimte, WB ELEGANCE 460 TDF, bekleding Loire Keuken, WB AKTIV 460 TDF Keuken, WB AKTIV 390 HTF, bekleding Moldau Zitgroep, WB AKTIV 460 TDF, bekleding Moldau

Schlafplätze Betten Bug in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

390 HTF

400 DB

460 TDF

525 TDF

3 200 x 144/117 992 1200/1500** 913 475,8/232,6/257,5 607,9 872,7

4 208 x 145 1025 1200/1500** 946 500,3/232,6/257,5 630,7 897,2

4 200 x 144/117 1128 1300/1700** 1049 552,3/232,6/257,5 681,2 949,2

4 200 x 144/117 1222 1500/1800** 1143 609,8/232,6/257,5 738,2 1006,7

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

Alles inclusief! Eten, wanneer men wil, en zelfs zo, dat het past in de stranden uitstapjestijden. Of een uitgebreide maaltijd of een lichte snack, keuken en zitgroep staan altijd klaar.



7

WELTBUMMLER

Einzelbetten / Eenpersoonsbedden

WELTBUMMLER

2

4

3 4 5 1 2

So praktisch Einzelbetten auch sind, manchmal stört die große „Besucherritze“. Praktische Option: das Rollbett. Ein Griff genügt, um den Lattenrost unter dem Nachttisch hervorzuziehen. Im Handumdrehen sind die beiden Betten zu einer großen Liegefläche verbunden. Der WELTBUMMLER 650 TE bietet jede Menge Stauraum in einer extra langen Schrankzeile. Für alle, die abwechslungsreichen Urlaub lieben.

8

3

Hoe praktisch eenpersoonsbedden ook zijn, soms stoort de grote „bezoekersritssluiting“. Praktische optie: het rolbed. Eén handeling is genoeg, om de lattenbodem onder het nachtkastje uit te trekken. In een handomdraai zijn de beide bedden omgetoverd naar een groot lig-oppervlak. De WELTBUMMLER 650 TE biedt heel veel opbergruimte in een extra lange kastenwand. Voor allen, die van een afwisselende vakanties houden.


WELTBUMMLER 470 TE

WELTBUMMLER 510 TE

WELTBUMMLER 500 TE

WELTBUMMLER 555 TE

5

1 2

1


3 4 5

Sitzgruppe, WB ELEGANCE 555 TE, Polster Vancouver Küche und Einzelbetten, WB ELEGANCE 500 TE, Polster Vancouver Einzelbetten verbunden, WB ELEGANCE 500 TE Bad, WB AKTIV 650 TE Innenansicht, WB ELEGANCE 650 TE, Polster Loire Zitgroep, WB ELEGANCE 555 TE, bekleding Vancouver Keuken en enkele bedden, WB ELEGANCE 500 TE, bekleding Vancouver Enkele bedden met elkaar verbonden, WB ELEGANCE 500 TE Sanitairruimte, WB AKTIV 650 TE Binnenaanzicht, WB ELEGANCE 650 TE, bekleding Loire

Schlafplätze Betten Bug in cm Betten Heck in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

WELTBUMMLER 650 TE

470 TE

500TE

510 TE

555 TE

650 TE

4 2 x 200/88 201 x 111/131 1156 1350/1700** 1077 562,8/232,6/257,5 697,3 959,7

4 2 x 200/80 201 x 126/141 1101 1400/1700** 1022 595,3/232,6/257,5 731,8 992,2

4 201 x 126/161 212 x 88/67+185 x 88 1173 1400/1700** 1094 580,8/232,6/257,5 722,1 977,7

4 2 x 200/88 201 x 126/161 1294 1500/1800** 1210 635,5/232,6/257,5 769,1 1032,4

4 2 x 200/88 221 x 151/161 1596 1800/2500** 1503 720,8/252,6/257,5 857,7 1117,7

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Bedden achter in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

5002 SL: 555 TE 650 TE Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23

9

WELTBUMMLER


WELTBUMMLER

2

4

3 4 5 1 2

So praktisch Einzelbetten auch sind, manchmal stört die große „Besucherritze“. Praktische Option: das Rollbett. Ein Griff genügt, um den Lattenrost unter dem Nachttisch hervorzuziehen. Im Handumdrehen sind die beiden Betten zu einer großen Liegefläche verbunden. Der WELTBUMMLER 650 TE bietet jede Menge Stauraum in einer extra langen Schrankzeile. Für alle, die abwechslungsreichen Urlaub lieben.

8

3

Hoe praktisch eenpersoonsbedden ook zijn, soms stoort de grote „bezoekersritssluiting“. Praktische optie: het rolbed. Eén handeling is genoeg, om de lattenbodem onder het nachtkastje uit te trekken. In een handomdraai zijn de beide bedden omgetoverd naar een groot lig-oppervlak. De WELTBUMMLER 650 TE biedt heel veel opbergruimte in een extra lange kastenwand. Voor allen, die van een afwisselende vakanties houden.


WELTBUMMLER 470 TE

WELTBUMMLER 510 TE

WELTBUMMLER 500 TE

WELTBUMMLER 555 TE

5

1 2

1


3 4 5

Sitzgruppe, WB ELEGANCE 555 TE, Polster Vancouver Küche und Einzelbetten, WB ELEGANCE 500 TE, Polster Vancouver Einzelbetten verbunden, WB ELEGANCE 500 TE Bad, WB AKTIV 650 TE Innenansicht, WB ELEGANCE 650 TE, Polster Loire Zitgroep, WB ELEGANCE 555 TE, bekleding Vancouver Keuken en enkele bedden, WB ELEGANCE 500 TE, bekleding Vancouver Enkele bedden met elkaar verbonden, WB ELEGANCE 500 TE Sanitairruimte, WB AKTIV 650 TE Binnenaanzicht, WB ELEGANCE 650 TE, bekleding Loire

Schlafplätze Betten Bug in cm Betten Heck in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

WELTBUMMLER 650 TE

470 TE

500TE

510 TE

555 TE

650 TE

4 2 x 200/88 201 x 111/131 1156 1350/1700** 1077 562,8/232,6/257,5 697,3 959,7

4 2 x 200/80 201 x 126/141 1101 1400/1700** 1022 595,3/232,6/257,5 731,8 992,2

4 201 x 126/161 212 x 88/67+185 x 88 1173 1400/1700** 1094 580,8/232,6/257,5 722,1 977,7

4 2 x 200/88 201 x 126/161 1294 1500/1800** 1210 635,5/232,6/257,5 769,1 1032,4

4 2 x 200/88 221 x 151/161 1596 1800/2500** 1503 720,8/252,6/257,5 857,7 1117,7

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Bedden achter in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

5002 SL: 555 TE 650 TE Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23

9

WELTBUMMLER

Etagenbetten / Stapelbedden

WELTBUMMLER


WELTBUMMLER 510 GK

WELTBUMMLER 550 TKM

WELTBUMMLER 520 TKM

WELTBUMMLER 670 TKM

3

5

1 Urlaub mit Kindern und Platz satt – auch wenn der Himmel mal nicht lacht. Das Etagenbett ist schnell hochgeklappt. Darunter entsteht Spielraum für Kinder und Stauraum für trockene Lagerung von Spielzeug. Der WELTBUMMLER 670 TKM bietet die Maximallösung mit einem kompletten, separaten Kinderzimmer und vielen Gestaltungsmöglichkeiten.

10

2 Vakantie met de kinderen en ruimte voldoende – ook wanneer de hemel een keer niet lacht. Het stapelbed is snel omhoog te klappen. Daaronder ontstaat speelruimte voor de kinderen en opbergruimte voor droge opslag van speelgoed. De WELTBUMMLER 670 TKM biedt de maximale oplossing met een complete, aparte kinderkamer en veel inrichtingsmogelijkheden.


4

1 2 3 4 5

Innenansicht, WB AKTIV 670 TKM, Polster Odense Kinderzimmer, WB AKTIV 670 TKM, Polster Odense Etagenbett, WB AKTIV 510 GK Fahrradgarage, WB AKTIV 510 GK Sitzgruppe, WB AKTIV 550 TKM, Polster Spree

1 2 3 4 5

Binnenaanzicht, WB AKTIV 670 TKM, bekleding Odense Kinderkamer, WB AKTIV 670 TKM, bekleding Odense Stapelbed, WB AKTIV 510 GK Fietsgarage, WB AKTIV 510 GK Zitgroep, WB AKTIV 550 TKM, bekleding Spree

Schlafplätze Betten Bug in cm Betten Mitte in cm Betten Heck in cm Etagenbetten oben in cm Etagenbetten unten in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

510 GK

520 TKM

550 TKM

670 TKM

6 208 x 145 180 x 122 – 212 x 81 208 x 78 1181 1400/1700** 1102 592,5/232,6/257,5 726,8 989,4

6 200 x 144/117 205 x 122 – 210 x 81 208 x 78 1252 1500/1800** 1173 629,9/232,6/257,5 763,4 1026,8

6 200 x 164/137 180 x 122 – 197 x 78 201 x 82 1318 1500/1800** 1239 630,1/252,6/257,5 763,8 1027

7 200 x 164/137 195 x 137 180 x 122 188 x 71 188 x 68 1570 1800/2500** 1477 735,3/252,6/257,5 870,2 1132,2

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Bedden midden in cm Bedden achter in cm Stapelbed boven in cm Stapelbed onder in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

5002 SL: 550 TKM 670 TKM Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23

11

WELTBUMMLER


WELTBUMMLER


WELTBUMMLER 510 GK

WELTBUMMLER 550 TKM

WELTBUMMLER 520 TKM

WELTBUMMLER 670 TKM

3

5

1 Urlaub mit Kindern und Platz satt – auch wenn der Himmel mal nicht lacht. Das Etagenbett ist schnell hochgeklappt. Darunter entsteht Spielraum für Kinder und Stauraum für trockene Lagerung von Spielzeug. Der WELTBUMMLER 670 TKM bietet die Maximallösung mit einem kompletten, separaten Kinderzimmer und vielen Gestaltungsmöglichkeiten.

10

2 Vakantie met de kinderen en ruimte voldoende – ook wanneer de hemel een keer niet lacht. Het stapelbed is snel omhoog te klappen. Daaronder ontstaat speelruimte voor de kinderen en opbergruimte voor droge opslag van speelgoed. De WELTBUMMLER 670 TKM biedt de maximale oplossing met een complete, aparte kinderkamer en veel inrichtingsmogelijkheden.


4

1 2 3 4 5

Innenansicht, WB AKTIV 670 TKM, Polster Odense Kinderzimmer, WB AKTIV 670 TKM, Polster Odense Etagenbett, WB AKTIV 510 GK Fahrradgarage, WB AKTIV 510 GK Sitzgruppe, WB AKTIV 550 TKM, Polster Spree

1 2 3 4 5

Binnenaanzicht, WB AKTIV 670 TKM, bekleding Odense Kinderkamer, WB AKTIV 670 TKM, bekleding Odense Stapelbed, WB AKTIV 510 GK Fietsgarage, WB AKTIV 510 GK Zitgroep, WB AKTIV 550 TKM, bekleding Spree

Schlafplätze Betten Bug in cm Betten Mitte in cm Betten Heck in cm Etagenbetten oben in cm Etagenbetten unten in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

510 GK

520 TKM

550 TKM

670 TKM

6 208 x 145 180 x 122 – 212 x 81 208 x 78 1181 1400/1700** 1102 592,5/232,6/257,5 726,8 989,4

6 200 x 144/117 205 x 122 – 210 x 81 208 x 78 1252 1500/1800** 1173 629,9/232,6/257,5 763,4 1026,8

6 200 x 164/137 180 x 122 – 197 x 78 201 x 82 1318 1500/1800** 1239 630,1/252,6/257,5 763,8 1027

7 200 x 164/137 195 x 137 180 x 122 188 x 71 188 x 68 1570 1800/2500** 1477 735,3/252,6/257,5 870,2 1132,2

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Bedden midden in cm Bedden achter in cm Stapelbed boven in cm Stapelbed onder in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

5002 SL: 550 TKM 670 TKM Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23

11

WELTBUMMLER

Vom AKTIV zum ELEGANCE

Van AKTIV t/m ELEGANCE

Design macht den kleinen, aber feinen Unterschied. Urlaub im AKTIV oder im ELEGANCE? T.E.C. bietet alle Modelle der WELTBUMMLER-Baureihe in zwei Versionen an: • das Basismodell WELTBUMMLER AKTIV • das Designmodell WELTBUMMLER ELEGANCE, durchgestylt von A-Z:

Design maakt het kleine, maar fijne verschil. Vakantie in de AKTIV of in de ELEGANCE? T.E.C. biedt alle modellen van de WELTBUMMLER-serie in twee varianten aan: • het basismodel WELTBUMMLER AKTIV • het designmodel WELTBUMMLER ELEGANCE, extra gestyld van A-Z:

„ELEGANCE“ Reisen Der WELTBUMMLER ELEGANCE ist auf Wunsch mit Glattblech erhältlich. Damit ist der hochwertige, schlichte Auftritt perfekt. Zusätzliche Akzente setzen die erhabenen Schriftzüge als Hologramme.

„ELEGANCE“ reizen De WELTBUMMLER ELEGANCE is als optie met gladde plaat te verkrijgen. Daarmee is de hoogwaardige, glade verschijning perfect. Extra accenten geven de sublieme hologram-teksten.

„ELEGANCE“ Schlafen Eine großflächige Bespannung in Lederoptik vertäfelt die Rückwand am Bett. Chromstreifen bringen die Polsterung in Form.

„ELEGANCE“ slapen Een grote bespanning in leeroptiek bekleedt de achterwand van het bed. Verchroomde strepen brengen de bekledingsstof in vorm.

Tastschalter Chromglänzend im WELTBUMMLER ELEGANCE, schwarz im WELTBUMMLER AKTIV. Beide Varianten können farbig leuchten: Rot signalisiert, dass die Außenbeleuchtung der Tür aktiv ist. Orange hilft, den Schalter in der Dunkelheit zu finden. Auf einen Blick alles unter Kontrolle.

Schakelaarsysteem Chroomglanzend in de WELTBUMMLER ELEGANCE, zwart in de WELTBUMMLER AKTIV. Beide varianten kunnen kleurig oplichten: Rood geeft aan, dat de buitenverlichting van de deur aan is. Oranje helpt, de schakelaar in het donker te vinden. In één blik alles onder controle.

„ELEGANCE“ Kochen Große Schubladen im Küchenunterschrank sind praktisch und wahre Raumwunder. Die braune Küchenabdeckung bildet den eleganten Kontrast zum Creme-ChromKonzept (im Vergleich zur hellgrauen Standardoberfläche im WELTBUMMLER AKTIV). Den Übergang zur Decke ziert ein beleuchteter Baldachin.

„ELEGANCE“ koken Grote schuifladen in de keukenonderkast zijn praktisch en een echt ruimtewonder. De bruine keukenafdekking vormt het elegante contrast met het crème chroom concept (in vergelijking met de lichtgrijze standaardoppervlakken in de WELTBUMMLER AKTIV). De overgang naar het plafond wordt gesierd door een verlicht baldakijn.

„ELEGANCE“ Wohnen Der ELEGANCE besticht durch ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept. Glasvorsätze in den Designerecken und die indirekte Beleuchtung unter den Hängeschränken verbreiten stimmungsvolles Licht in der Sitzgruppe. Das Farbkonzept „Creme trifft Chrom“ kommt durch die Streifen und Chrom-Griffe auf den Möbelklappen und durch den Baldachin an der Decke zur Geltung. Die Vorhänge erhalten mit Übergardinen und Raffringen aus Chrom zusätzliche Designelemente. Die Stoffauswahl ist auf das Farbkonzept abgestimmt. Sitzflächen und Rückenlehnen sind kräftig unterpolstert.

12

WELTBUMMLER

„ELEGANCE“ wonen De ELEGANCE valt op door een uitgekiend verlichtingsconcept. Glas in de designhoeken en de indirecte verlichting onder de hangkasten geven gezellig licht in de zitgroep. Het kleurconcept „crème treft chroom“ komt door de strepen en chromen handgrepen op de meubelkleppen en door het baldakijn aan het plafond tot zijn recht. De vitrage met de gordijnen en de ringen van chroom zijn extra designelementen. De stofkeuze is op het kleurconcept afgestemd. Zit- en rugkussens zijn sterk en royaal gevuld.

13

WELTBUMMLER

Vom AKTIV zum ELEGANCE

Van AKTIV t/m ELEGANCE

Design macht den kleinen, aber feinen Unterschied. Urlaub im AKTIV oder im ELEGANCE? T.E.C. bietet alle Modelle der WELTBUMMLER-Baureihe in zwei Versionen an: • das Basismodell WELTBUMMLER AKTIV • das Designmodell WELTBUMMLER ELEGANCE, durchgestylt von A-Z:

Design maakt het kleine, maar fijne verschil. Vakantie in de AKTIV of in de ELEGANCE? T.E.C. biedt alle modellen van de WELTBUMMLER-serie in twee varianten aan: • het basismodel WELTBUMMLER AKTIV • het designmodel WELTBUMMLER ELEGANCE, extra gestyld van A-Z:

„ELEGANCE“ Reisen Der WELTBUMMLER ELEGANCE ist auf Wunsch mit Glattblech erhältlich. Damit ist der hochwertige, schlichte Auftritt perfekt. Zusätzliche Akzente setzen die erhabenen Schriftzüge als Hologramme.

„ELEGANCE“ reizen De WELTBUMMLER ELEGANCE is als optie met gladde plaat te verkrijgen. Daarmee is de hoogwaardige, glade verschijning perfect. Extra accenten geven de sublieme hologram-teksten.

„ELEGANCE“ Schlafen Eine großflächige Bespannung in Lederoptik vertäfelt die Rückwand am Bett. Chromstreifen bringen die Polsterung in Form.

„ELEGANCE“ slapen Een grote bespanning in leeroptiek bekleedt de achterwand van het bed. Verchroomde strepen brengen de bekledingsstof in vorm.

Tastschalter Chromglänzend im WELTBUMMLER ELEGANCE, schwarz im WELTBUMMLER AKTIV. Beide Varianten können farbig leuchten: Rot signalisiert, dass die Außenbeleuchtung der Tür aktiv ist. Orange hilft, den Schalter in der Dunkelheit zu finden. Auf einen Blick alles unter Kontrolle.

Schakelaarsysteem Chroomglanzend in de WELTBUMMLER ELEGANCE, zwart in de WELTBUMMLER AKTIV. Beide varianten kunnen kleurig oplichten: Rood geeft aan, dat de buitenverlichting van de deur aan is. Oranje helpt, de schakelaar in het donker te vinden. In één blik alles onder controle.

„ELEGANCE“ Kochen Große Schubladen im Küchenunterschrank sind praktisch und wahre Raumwunder. Die braune Küchenabdeckung bildet den eleganten Kontrast zum Creme-ChromKonzept (im Vergleich zur hellgrauen Standardoberfläche im WELTBUMMLER AKTIV). Den Übergang zur Decke ziert ein beleuchteter Baldachin.

„ELEGANCE“ koken Grote schuifladen in de keukenonderkast zijn praktisch en een echt ruimtewonder. De bruine keukenafdekking vormt het elegante contrast met het crème chroom concept (in vergelijking met de lichtgrijze standaardoppervlakken in de WELTBUMMLER AKTIV). De overgang naar het plafond wordt gesierd door een verlicht baldakijn.

„ELEGANCE“ Wohnen Der ELEGANCE besticht durch ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept. Glasvorsätze in den Designerecken und die indirekte Beleuchtung unter den Hängeschränken verbreiten stimmungsvolles Licht in der Sitzgruppe. Das Farbkonzept „Creme trifft Chrom“ kommt durch die Streifen und Chrom-Griffe auf den Möbelklappen und durch den Baldachin an der Decke zur Geltung. Die Vorhänge erhalten mit Übergardinen und Raffringen aus Chrom zusätzliche Designelemente. Die Stoffauswahl ist auf das Farbkonzept abgestimmt. Sitzflächen und Rückenlehnen sind kräftig unterpolstert.

12

WELTBUMMLER

„ELEGANCE“ wonen De ELEGANCE valt op door een uitgekiend verlichtingsconcept. Glas in de designhoeken en de indirecte verlichting onder de hangkasten geven gezellig licht in de zitgroep. Het kleurconcept „crème treft chroom“ komt door de strepen en chromen handgrepen op de meubelkleppen en door het baldakijn aan het plafond tot zijn recht. De vitrage met de gordijnen en de ringen van chroom zijn extra designelementen. De stofkeuze is op het kleurconcept afgestemd. Zit- en rugkussens zijn sterk en royaal gevuld.

13

TRAVELBIRD

TRAVELBIRD 380 Raus ins kleine Abenteuer mit dem TRAVELBIRD. Hat der Nachwuchs Spaß, erholen sich die Eltern. Der TRAVELBIRD macht leicht und wendig jede Bewegung mit. Zuverlässig nimmt er jede Hürde.

14

Er op uit in het kleine avontuur met de TRAVELBIRD. Hebben de kinderen plezier, dan kunnen de ouders uitrusten. De TRAVELBIRD maakt gemakkelijk en wendbaar elke beweging mee. Betrouwbaar neemt hij elk obstakel.


Bug neu

TRAVELBIRD 380 + 415, 340 + 410 mit Bugfenster / met voorraam

Bug alt

TRAVELBIRD 450 + 490 GK


15

TRAVELBIRD

TRAVELBIRD 380 Raus ins kleine Abenteuer mit dem TRAVELBIRD. Hat der Nachwuchs Spaß, erholen sich die Eltern. Der TRAVELBIRD macht leicht und wendig jede Bewegung mit. Zuverlässig nimmt er jede Hürde.

14

Er op uit in het kleine avontuur met de TRAVELBIRD. Hebben de kinderen plezier, dan kunnen de ouders uitrusten. De TRAVELBIRD maakt gemakkelijk en wendbaar elke beweging mee. Betrouwbaar neemt hij elk obstakel.


Bug neu

TRAVELBIRD 380 + 415, 340 + 410 mit Bugfenster / met voorraam

Bug alt

TRAVELBIRD 450 + 490 GK


15

TRAVELBIRD TRAVELBIRD

2

16

Vakantie compact met de TRAVELBIRD: Slapen, koken, eten, wassen. De materialen zijn licht, de meubelconstructie is solide. Door de rechte meubelfronten en de crèmekleurige accenten is de TRAVELBIRD modern en fris. Een ideaal reisvoertuig voor kleine gezinnen.


TRAVELBIRD 410

TRAVELBIRD 450

TRAVELBIRD 380

TRAVELBIRD 415

TRAVELBIRD 490 GK

4

Schlafplätze Betten Bug in cm Betten Mitte in cm Betten Heck in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

1 Urlaub kompakt mit dem TRAVELBIRD: Schlafen, Kochen, Essen, Waschen. Die Materialien sind leicht, die Möbelkonstruktion ist solide. Durch die geraden Möbelfronten und cremefarbenen Akzente kommt der TRAVELBIRD modern und frisch daher. Ein idealer Reisegefährte für kleine Familien.

TRAVELBIRD 340

3

5

1 2 3 4 5

340

380

410

415

450

490 GK

2 192 x 147/167 – – 815 900/1200** 724 405/212,6/257,5 534,6 796,5

3 188 x 145 190 x 88 – 894 1100/1350** 815 509,4/212,6/257,5 636,8 900,9

4 192 x 147 – – 918 1100/1350** 839 494,9/212,6/257,5 627,6 886,4

3 188 x 145 – 188 x 92 835 1000/1350** 756 494,9/212,6/257,5 627,6 886,4

3 2 x 200 x 83 – 202 x 92/122 926 1100/1500** 847 544,5/222,6/257,5 674,8 941,4

5 204 x 145 190 x 88 – 1109 1300/1700** 1030 593,3/222,6/257,5 718,2 990,2

Innenansicht, Modell 380, Polster Spree Sitzgruppe, Modell 410, Polster Spree Einzelbetten, Modell 450 Bad, Modell 450 Küche, Modell 380

1 2 3 4 5

Binnenaanzicht, model 380, bekleding Spree Zitgroep, model 410, bekleding Spree Enkele bedden, model 450 Sanitairruimte, model 450 Keuken, model 380

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Bedden midden in cm Bedden achter in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

Option im 340 und 380 Optie in 340 en 380


17

TRAVELBIRD TRAVELBIRD

2

16

Vakantie compact met de TRAVELBIRD: Slapen, koken, eten, wassen. De materialen zijn licht, de meubelconstructie is solide. Door de rechte meubelfronten en de crèmekleurige accenten is de TRAVELBIRD modern en fris. Een ideaal reisvoertuig voor kleine gezinnen.


TRAVELBIRD 410

TRAVELBIRD 450

TRAVELBIRD 380

TRAVELBIRD 415

TRAVELBIRD 490 GK

4

Schlafplätze Betten Bug in cm Betten Mitte in cm Betten Heck in cm Masse fahrbereit in kg* Techn. zul. Gesamtmasse in kg Leergewicht Aufbaumaße außen: L/B/H in cm Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm

1 Urlaub kompakt mit dem TRAVELBIRD: Schlafen, Kochen, Essen, Waschen. Die Materialien sind leicht, die Möbelkonstruktion ist solide. Durch die geraden Möbelfronten und cremefarbenen Akzente kommt der TRAVELBIRD modern und frisch daher. Ein idealer Reisegefährte für kleine Familien.

TRAVELBIRD 340

3

5

1 2 3 4 5

340

380

410

415

450

490 GK

2 192 x 147/167 – – 815 900/1200** 724 405/212,6/257,5 534,6 796,5

3 188 x 145 190 x 88 – 894 1100/1350** 815 509,4/212,6/257,5 636,8 900,9

4 192 x 147 – – 918 1100/1350** 839 494,9/212,6/257,5 627,6 886,4

3 188 x 145 – 188 x 92 835 1000/1350** 756 494,9/212,6/257,5 627,6 886,4

3 2 x 200 x 83 – 202 x 92/122 926 1100/1500** 847 544,5/222,6/257,5 674,8 941,4

5 204 x 145 190 x 88 – 1109 1300/1700** 1030 593,3/222,6/257,5 718,2 990,2

Innenansicht, Modell 380, Polster Spree Sitzgruppe, Modell 410, Polster Spree Einzelbetten, Modell 450 Bad, Modell 450 Küche, Modell 380

1 2 3 4 5

Binnenaanzicht, model 380, bekleding Spree Zitgroep, model 410, bekleding Spree Enkele bedden, model 450 Sanitairruimte, model 450 Keuken, model 380

Slaapplaatsen Bedden voor in cm Bedden midden in cm Bedden achter in cm Massa rijklaargewicht in kg* Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg Leeggewicht Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm Totale lengte inclusief dissel in cm Omloopmaat (voortent) in cm

Option im 340 und 380 Optie in 340 en 380


17

Polsterübersicht / Bekledingsstofoverzicht WELTBUMMLER AKTIV

Loire

Moldau

Odense

Spree

Vancouver

Option Leder / Optie Leer

TRAVELBIRD

•

Option Leder Optie Leer

Vancouver

Spree

Odense

• • •

WELTBUMMLER AKTIV WELTBUMMLER ELEGANCE

Moldau

Modelle / Modellen

Loire

WELTBUMMLER ELEGANCE

Stoffe / Stoffen

Polsterübersicht / Bekledingsstofoverzicht

• • •

•

TRAVELBIRD Auf Wunsch können Sie auch Polsterstoffe aus anderen Baureihen wählen. Op wens kunt u ook bekledingsstof uit andere series kiezen.

18

19

Polsterübersicht / Bekledingsstofoverzicht WELTBUMMLER AKTIV

Loire

Moldau

Odense

Spree

Vancouver

Option Leder / Optie Leer

TRAVELBIRD

•

Option Leder Optie Leer

Vancouver

Spree

Odense

• • •

WELTBUMMLER AKTIV WELTBUMMLER ELEGANCE

Moldau

Modelle / Modellen

Loire

WELTBUMMLER ELEGANCE

Stoffe / Stoffen

Polsterübersicht / Bekledingsstofoverzicht

• • •

•

TRAVELBIRD Auf Wunsch können Sie auch Polsterstoffe aus anderen Baureihen wählen. Op wens kunt u ook bekledingsstof uit andere series kiezen.

18

19

Stauräume / Opbergruimten 1

2

Schlafkomfort / Slaapcomfort 4

3

8

1

2

XXL-Bettenmaße Breite Einzelbetten 0,90 m Breite Doppelbetten 1,45 m

Stärken / Sterke punten Piktogramme Chassis Pictogrammen chassis ALKO Wohnwagen mit diesem Zeichen sind auf ALKOChassis aufgebaut. ALKO Caravans met dit kenmerk zijn op een ALKOchassis gebouwd. BPW Wohnwagen mit diesem Zeichen sind auf BPWChassis aufgebaut. BPW Caravans met dit kenmerk zijn op een BPWchassis gebouwd.

5

XXL-Beddenmaten

6

Breedte Enkele bedden 0,90 m Breedte 2 persoonsbedden 1,45 m

Schwerlaststütze mit Verlängerung Aufbocken leicht gemacht. Der Ansatzpunkt für die Kurbel ist verlängert und dadurch einfach zu finden und zu erreichen. Zware uitdraaisteunen met verlenging Gemakkelijk opstellen. Het aanzetpunt voor de slinger is verlengd en daardoor eenvoudig te vinden en te bereiken. Glattblech Der WELTBUMMLER ELEGANCE kann auf

3

4

Wunsch außen mit Glattblech anstatt Hammerschlagblech ausgestattet werden. Gladde plaat De WELTBUMMLER ELEGANCE kan als optie met een gladde plaat i.p.v. hamerslagplaat worden uitgerust.

7

GFK Dach, Bug- und Heckwand können auf Wunsch mit einer GFK-Oberfläche versehen werden, die das Fahrzeug vor Witterungseinflüssen schützt. GFK Dak, voor en achterwand kunnen als optie van een GFK-oppervlak worden voorzien, dat het voertuig tegen weersinvloeden beschermd.

Piktogramme Wohnraum Pictogrammen woonruimte Rauchmelder Jeder Wohnwagen ist serienmäßig mit einem Rauchmelder ausgestattet – ein Plus an Sicherheit.

Rookmelder Elke caravan is standaard met een rookmelder uitgerust – een Plus aan veiligheid.

1 Fahrradgarage

Bett oder Stauraum? Wird das untere Etagenbett nicht gebraucht, kann das Lattenrost hochgeklappt werden. Es entsteht ein großzügiger Stauraum für Campingausrüstung, Spielzeug und Sportgeräte.

2 Serviceklappe

Für zusätzlichen ungehinderten Zugang zu den großzügigen Staufächern Ihres Caravans sorgen die Serviceklappen. Jeder Caravan bietet die Möglichkeit für eine große Beladungsöffnung von 100 x 42 cm.

3 Gasflaschenkasten

Auf dem stabilen Aluminiumboden aus Riffelblech stehen die Gasvorräte sicher. Beim WELTBUMMLER sogar mit ausgestanzten Gasflaschenaussparungen. Dank Gasdruckaufstellern und einer hohen, weiten Öffnung lassen sich die Flaschen komfortabel austauschen. Klappe zu und der Gashahn ist trotzdem erreichbar – eine kleine Öffnung macht es beim WELTBUMMLER möglich. Besonders praktisch, wenn auf der Deichsel Fahrräder festgeschnallt sind!

20

4 Küchenauszüge

Große Schubladen sorgen im WELTBUMMLER Elegance für gut nutzbaren Stauraum, auch für große Töpfe und sperrige Küchenutensilien. Wie in modernen Haushaltsküchen sind sie mit Softstop und Selbsteinzug ausgestattet.

8 Dometic-Kühlschrank

Statt des serienmäßigen 89l Kühlschranks von Thetford ist je nach Grundriss auch ein Kühlschrank mit 110l oder sogar 190l von Dometic möglich. Praktische Zusatzfunktion: Das Frostfach lässt sich herausnehmen, und schon steht das gesamte Volumen für normale Kühlung zur Verfügung.

6 Duo-flex Küche

In einigen Modellen 5 sind, ganz nach Wunsch, zwei Varianten möglich. Serienmäßig ist ein großer Küchenarbeitsplatz vorgesehen mit Spüle, Kocher und freier Fläche. Der Kühlschrank ist in dem Fall unter dem Kocher positioniert. Alternativ kann jedoch ein 190l Großraumkühlschrank eingebaut werden. Dieser Hochschrank kommt dann an die Stelle der zusätzlichen Küchenarbeitsfläche, neben Spüle und Kocher.

7 LED-Flachbildschirm

Eine brillante Bildqualität, leicht im Gewicht und niedrig im Stromverbrauch, mit einer Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für andere Geräte. Ob Krimi oder das Sandmännchen, die Gute-NachtGeschichte ist gesichert.

1 Fietsgarage

Bed of opbergruimte? Wordt het onderste stapelbed niet gebruikt, kan de lattenbodem omhooggeklapt worden. Hierdoor ontstaat een royale opbergruimte voor campinguitrusting, speelgoed en sportattributen.

2 Serviceluik

Voor extra ongehinderde toegang naar de royale opbergruimten van uw caravan zorgen de serviceluiken. Elke caravan biedt de mogelijkheid voor een grote ladingsopening van 100 x 42 cm.

3 Gasflessenkast

Op de stabiele aluminium bodem van ribbelplaat staat uw gasvoorraad veilig. Bij de WELTBUMMLER zelfs met voorgeperste gasflesuitsparingen. Dankzij de gasdrukveer en hoge, weide opening kan men de flessen comfortabel verwisselen. Klep dicht en de gaskraan is toch bereikbaar – een kleine opening maakt het bij de WELTBUMMLER mogelijk. Bijzonder praktisch, wanneer op de dissel de fietsen bevestigd zijn!

4 Keukenladen

Grote schuifladen zorgen in de WELTBUMMLER Elegance voor goed te benutten ruimte, ook voor grote pannen en omvangrijke keukenbenodigdheden. Zoals in de moderne huishoudkeuken zijn ze met softstop en automatisch sluiting uitgerust.

5

6 Duo-flex Keuken

In een aantal modellen zijn twee varianten mogelijk, naar uw eigen wensen in te vullen. Standaard voorzien van een groot keukenblad met spoelbak, gaskomfoor en een grote vrije werkplek. De koelkast is in dit geval onder het gaskomfoor gepositioneerd. Als alternatief kan echter ook een royale 190 l koelkast worden ingebouwd. Deze hoge kast komt dan op de plaats van de extra werkplek, naast de spoelbak en het gaskomfoor.

7 LED-Flatscreen

Een briljante beeldkwaliteit, licht in gewicht en laag in stroomverbruik, met een veelvoud aan aansluitmogelijkheden voor andere apparaten. Of detective of fabeltjeskrant, u bent verzekerd van een goed verhaal voor het slapen gaan.

8 Dometic-koelkast

I.p.v. de standaard 89 l koelkast van Thetford is al naar gelang de indeling ook een koelkast met 110 l of zelfs 190 l van Dometic mogelijk. Praktische extra functie: het vriesvak kan men eruit halen, zodat de hele inhoud als een normale koelkast gebruikt kan worden.

1 Lattenrost

Das höhenverstellbare Kopfteil im Lattenrost sorgt für eine individuelle, bequeme Schlafposition in der WELTBUMMLER-Serie.

2 XXL-Bettenmaße

Die T.E.C.-XXL-Matratze bietet extra viel Traumraum und den bewährten T.E.C.-Liegekomfort. Achten Sie auf dieses Zeichen bei den Grundrissen.

3 Lattenrostauszug

Eine praktische Option für Einzelbetten. Ein Griff genügt, um den Lattenrost unter dem Nachttisch hervorzuziehen. Im Handumdrehen sind die beiden Betten zu einer großen Liegefläche verbunden. Auf die Plätze, fertig, kuscheln.

4 Softec-Matratze

Für gesundes Schlafklima und traumhaften Liegekomfort sorgen die SOFTEC-Kaltschaummatratzen serienmäßig in allen Festbetten des WELTBUMMLER. Die offenporige Struktur des Kaltschaumes ermöglicht eine hohe Luftdurchlässigkeit und zuverlässigen Feuchtigkeitsaustausch zu jeder Jahreszeit.

1 Lattenbodem

Het in hoogte verstelbare hoofdeind in de lattenbodem zorgt voor een individueel aangename slaappositie in de WELTBUMMLERserie. 2 XXL-Beddenmaten De T.E.C.-XXLmatrassen bieden extra veel droomruimte en het beproefde T.E.C. ligcomfort. Let op dit teken bij de indelingen.

3 Rolbed

Een praktische optie voor eenper soonsbedden. Eén handeling is genoeg, om de lattenbodem onder het nachtkastje uit te trekken. In een handomdraai zijn de beide bedden omgetoverd naar een groot lig oppervlak. Op de plaatsen, klaar, knuffelen.

4 Softec-matrassen

Voor een gezond slaapklimaat en een fantastisch ligcomfort zorgen de SOFTEC-koudschuimmatrassen standaard in alle vaste bedden van de WELTBUMMLER. De open structuur van het koudschuim maken een hoge luchtdoorlaat en een goede vochtuitwisseling mogelijk tijdens elke jaargetijde.

Kocher mit elektrischer Zündung Kochen ohne Feuerzeug oder Gasanzünder.

Gaskomfoor met elektrische ontsteking Koken zonder lucifers of aansteker.

2-geteilte Kocherabdeckung Sind nur ein oder zwei Flammen in Betrieb, können die anderen Flammen abgedeckt werden. So entsteht ganz nach Bedarf eine größere Küchenarbeitsfläche. 2-delige gaskomfoorafdekking Zijn slechts één of twee pitten in gebruik, kunnen de andere pitten worden afgedekt. Zo ontstaat al naar behoefte een groter keukenwerkoppervlak.

Heizung Truma 3002 SL Die leistungsstarke TrumaHeizung gehört zur Standardausstattung. Optional sind eine Truma 5002 SL sowie eine Truma-Therme zur Warmwasseraufbereitung möglich. Verwarming Truma 3002 SL De krachtige Truma verwarming behoort tot de standaarduitrusting. Optioneel is een Truma 5002 SL alsook een Truma Therme voor het bereiden van warmwater mogelijk. Schlafplätze HOCH² Ein Aufstelldach bietet auf Wunsch zwei zusätzliche Schlafplätze. Details auf Seite 22. Slaapplaatsen HOOG² Een uitklapbaar dak biedt als optie twee extra slaapplaatsen. Details staan op pagina 22.

21

Stauräume / Opbergruimten 1

2

Schlafkomfort / Slaapcomfort 4

3

8

1

2

XXL-Bettenmaße Breite Einzelbetten 0,90 m Breite Doppelbetten 1,45 m

Stärken / Sterke punten Piktogramme Chassis Pictogrammen chassis ALKO Wohnwagen mit diesem Zeichen sind auf ALKOChassis aufgebaut. ALKO Caravans met dit kenmerk zijn op een ALKOchassis gebouwd. BPW Wohnwagen mit diesem Zeichen sind auf BPWChassis aufgebaut. BPW Caravans met dit kenmerk zijn op een BPWchassis gebouwd.

5

XXL-Beddenmaten

6

Breedte Enkele bedden 0,90 m Breedte 2 persoonsbedden 1,45 m

Schwerlaststütze mit Verlängerung Aufbocken leicht gemacht. Der Ansatzpunkt für die Kurbel ist verlängert und dadurch einfach zu finden und zu erreichen. Zware uitdraaisteunen met verlenging Gemakkelijk opstellen. Het aanzetpunt voor de slinger is verlengd en daardoor eenvoudig te vinden en te bereiken. Glattblech Der WELTBUMMLER ELEGANCE kann auf

3

4

Wunsch außen mit Glattblech anstatt Hammerschlagblech ausgestattet werden. Gladde plaat De WELTBUMMLER ELEGANCE kan als optie met een gladde plaat i.p.v. hamerslagplaat worden uitgerust.

7

GFK Dach, Bug- und Heckwand können auf Wunsch mit einer GFK-Oberfläche versehen werden, die das Fahrzeug vor Witterungseinflüssen schützt. GFK Dak, voor en achterwand kunnen als optie van een GFK-oppervlak worden voorzien, dat het voertuig tegen weersinvloeden beschermd.

Piktogramme Wohnraum Pictogrammen woonruimte Rauchmelder Jeder Wohnwagen ist serienmäßig mit einem Rauchmelder ausgestattet – ein Plus an Sicherheit.

Rookmelder Elke caravan is standaard met een rookmelder uitgerust – een Plus aan veiligheid.

1 Fahrradgarage

Bett oder Stauraum? Wird das untere Etagenbett nicht gebraucht, kann das Lattenrost hochgeklappt werden. Es entsteht ein großzügiger Stauraum für Campingausrüstung, Spielzeug und Sportgeräte.

2 Serviceklappe

Für zusätzlichen ungehinderten Zugang zu den großzügigen Staufächern Ihres Caravans sorgen die Serviceklappen. Jeder Caravan bietet die Möglichkeit für eine große Beladungsöffnung von 100 x 42 cm.

3 Gasflaschenkasten

Auf dem stabilen Aluminiumboden aus Riffelblech stehen die Gasvorräte sicher. Beim WELTBUMMLER sogar mit ausgestanzten Gasflaschenaussparungen. Dank Gasdruckaufstellern und einer hohen, weiten Öffnung lassen sich die Flaschen komfortabel austauschen. Klappe zu und der Gashahn ist trotzdem erreichbar – eine kleine Öffnung macht es beim WELTBUMMLER möglich. Besonders praktisch, wenn auf der Deichsel Fahrräder festgeschnallt sind!

20

4 Küchenauszüge

Große Schubladen sorgen im WELTBUMMLER Elegance für gut nutzbaren Stauraum, auch für große Töpfe und sperrige Küchenutensilien. Wie in modernen Haushaltsküchen sind sie mit Softstop und Selbsteinzug ausgestattet.

8 Dometic-Kühlschrank

Statt des serienmäßigen 89l Kühlschranks von Thetford ist je nach Grundriss auch ein Kühlschrank mit 110l oder sogar 190l von Dometic möglich. Praktische Zusatzfunktion: Das Frostfach lässt sich herausnehmen, und schon steht das gesamte Volumen für normale Kühlung zur Verfügung.

6 Duo-flex Küche

In einigen Modellen 5 sind, ganz nach Wunsch, zwei Varianten möglich. Serienmäßig ist ein großer Küchenarbeitsplatz vorgesehen mit Spüle, Kocher und freier Fläche. Der Kühlschrank ist in dem Fall unter dem Kocher positioniert. Alternativ kann jedoch ein 190l Großraumkühlschrank eingebaut werden. Dieser Hochschrank kommt dann an die Stelle der zusätzlichen Küchenarbeitsfläche, neben Spüle und Kocher.

7 LED-Flachbildschirm

Eine brillante Bildqualität, leicht im Gewicht und niedrig im Stromverbrauch, mit einer Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für andere Geräte. Ob Krimi oder das Sandmännchen, die Gute-NachtGeschichte ist gesichert.

1 Fietsgarage

Bed of opbergruimte? Wordt het onderste stapelbed niet gebruikt, kan de lattenbodem omhooggeklapt worden. Hierdoor ontstaat een royale opbergruimte voor campinguitrusting, speelgoed en sportattributen.

2 Serviceluik

Voor extra ongehinderde toegang naar de royale opbergruimten van uw caravan zorgen de serviceluiken. Elke caravan biedt de mogelijkheid voor een grote ladingsopening van 100 x 42 cm.

3 Gasflessenkast

Op de stabiele aluminium bodem van ribbelplaat staat uw gasvoorraad veilig. Bij de WELTBUMMLER zelfs met voorgeperste gasflesuitsparingen. Dankzij de gasdrukveer en hoge, weide opening kan men de flessen comfortabel verwisselen. Klep dicht en de gaskraan is toch bereikbaar – een kleine opening maakt het bij de WELTBUMMLER mogelijk. Bijzonder praktisch, wanneer op de dissel de fietsen bevestigd zijn!

4 Keukenladen

Grote schuifladen zorgen in de WELTBUMMLER Elegance voor goed te benutten ruimte, ook voor grote pannen en omvangrijke keukenbenodigdheden. Zoals in de moderne huishoudkeuken zijn ze met softstop en automatisch sluiting uitgerust.

5

6 Duo-flex Keuken

In een aantal modellen zijn twee varianten mogelijk, naar uw eigen wensen in te vullen. Standaard voorzien van een groot keukenblad met spoelbak, gaskomfoor en een grote vrije werkplek. De koelkast is in dit geval onder het gaskomfoor gepositioneerd. Als alternatief kan echter ook een royale 190 l koelkast worden ingebouwd. Deze hoge kast komt dan op de plaats van de extra werkplek, naast de spoelbak en het gaskomfoor.

7 LED-Flatscreen

Een briljante beeldkwaliteit, licht in gewicht en laag in stroomverbruik, met een veelvoud aan aansluitmogelijkheden voor andere apparaten. Of detective of fabeltjeskrant, u bent verzekerd van een goed verhaal voor het slapen gaan.

8 Dometic-koelkast

I.p.v. de standaard 89 l koelkast van Thetford is al naar gelang de indeling ook een koelkast met 110 l of zelfs 190 l van Dometic mogelijk. Praktische extra functie: het vriesvak kan men eruit halen, zodat de hele inhoud als een normale koelkast gebruikt kan worden.

1 Lattenrost

Das höhenverstellbare Kopfteil im Lattenrost sorgt für eine individuelle, bequeme Schlafposition in der WELTBUMMLER-Serie.

2 XXL-Bettenmaße

Die T.E.C.-XXL-Matratze bietet extra viel Traumraum und den bewährten T.E.C.-Liegekomfort. Achten Sie auf dieses Zeichen bei den Grundrissen.

3 Lattenrostauszug

Eine praktische Option für Einzelbetten. Ein Griff genügt, um den Lattenrost unter dem Nachttisch hervorzuziehen. Im Handumdrehen sind die beiden Betten zu einer großen Liegefläche verbunden. Auf die Plätze, fertig, kuscheln.

4 Softec-Matratze

Für gesundes Schlafklima und traumhaften Liegekomfort sorgen die SOFTEC-Kaltschaummatratzen serienmäßig in allen Festbetten des WELTBUMMLER. Die offenporige Struktur des Kaltschaumes ermöglicht eine hohe Luftdurchlässigkeit und zuverlässigen Feuchtigkeitsaustausch zu jeder Jahreszeit.

1 Lattenbodem

Het in hoogte verstelbare hoofdeind in de lattenbodem zorgt voor een individueel aangename slaappositie in de WELTBUMMLERserie. 2 XXL-Beddenmaten De T.E.C.-XXLmatrassen bieden extra veel droomruimte en het beproefde T.E.C. ligcomfort. Let op dit teken bij de indelingen.

3 Rolbed

Een praktische optie voor eenper soonsbedden. Eén handeling is genoeg, om de lattenbodem onder het nachtkastje uit te trekken. In een handomdraai zijn de beide bedden omgetoverd naar een groot lig oppervlak. Op de plaatsen, klaar, knuffelen.

4 Softec-matrassen

Voor een gezond slaapklimaat en een fantastisch ligcomfort zorgen de SOFTEC-koudschuimmatrassen standaard in alle vaste bedden van de WELTBUMMLER. De open structuur van het koudschuim maken een hoge luchtdoorlaat en een goede vochtuitwisseling mogelijk tijdens elke jaargetijde.

Kocher mit elektrischer Zündung Kochen ohne Feuerzeug oder Gasanzünder.

Gaskomfoor met elektrische ontsteking Koken zonder lucifers of aansteker.

2-geteilte Kocherabdeckung Sind nur ein oder zwei Flammen in Betrieb, können die anderen Flammen abgedeckt werden. So entsteht ganz nach Bedarf eine größere Küchenarbeitsfläche. 2-delige gaskomfoorafdekking Zijn slechts één of twee pitten in gebruik, kunnen de andere pitten worden afgedekt. Zo ontstaat al naar behoefte een groter keukenwerkoppervlak.

Heizung Truma 3002 SL Die leistungsstarke TrumaHeizung gehört zur Standardausstattung. Optional sind eine Truma 5002 SL sowie eine Truma-Therme zur Warmwasseraufbereitung möglich. Verwarming Truma 3002 SL De krachtige Truma verwarming behoort tot de standaarduitrusting. Optioneel is een Truma 5002 SL alsook een Truma Therme voor het bereiden van warmwater mogelijk. Schlafplätze HOCH² Ein Aufstelldach bietet auf Wunsch zwei zusätzliche Schlafplätze. Details auf Seite 22. Slaapplaatsen HOOG² Een uitklapbaar dak biedt als optie twee extra slaapplaatsen. Details staan op pagina 22.

21

Caravan / Caravan

So einfach und doch noch nie dagewesen. Ein Aufstelldach setzt die Ideenschmiede Sassenberg auf Wunsch auf jeden WELTBUMMLER. So wird selbst ein kurzer Caravan zu einem 4-Schläfer. Unten ist der Innenraum vollwertig nutzbar, Innenstehhöhe und Stauräume bleiben unangetastet. Oben kann eine Spiel- und Kuschelhöhle entstehen – oder auch nicht, je nachdem, wer im Urlaub mit dabei ist. Ob für Großeltern oder Eltern mit und ohne (Enkel-) Kinder, der Caravan ist ein flexibles Mehrgenerationenfahrzeug. Werden die zwei zusätzlichen Schlafplätze nicht gebraucht, wird das Aufstelldach einfach heruntergeklappt. Ideen muss man haben ... Übrigens mit Lattenrost, extra Isolation und per Umluft beheizbar.

Een uitklapbaar dak zet de ideeënrijke producent uit Sassenberg op bestelling op iedere WELTBUMMLER. Zo wordt zelfs een korte caravan een 4-persoonsslaper. Beneden is de ruimte volledig te benutten, stahoogte en opbergruimten blijven onaangetast. Boven kan een speel- of knuffelhol ontstaan – of ook niet, afhankelijk van wie er mee op vakantie gaat. Of voor grootouders of ouders met en zonder (klein-) kinderen, de caravan is een flexibel meer-generatievoertuig. Worden de twee extra slaapplaatsen niet gebruikt, wordt het uitklapbare dak op een eenvoudige manier naar beneden geklapt. Ideeën moet je hebben … Overigens met lattenbodem, extra isolatie en met hetelucht te verwarmen.

22

Made in Germany

Grundrissübersicht / Overzicht indelingen WELTBUMMLER

WELTBUMMLER

WELTBUMMLER

TRAVELBIRD

Seite 6 - 7 / Pagina 6 - 7


Seite 10 - 11 / Pagina 10 - 11

Seite 16 - 17 / Pagina 16 - 17

WELTBUMMLER 390 HTF

WELTBUMMLER 470 TE

WELTBUMMLER 510 GK

TRAVELBIRD 340

WELTBUMMLER 400 DB

WELTBUMMLER 500 TE

WELTBUMMLER 520 TKM

WELTBUMMLER 460 TDF

WELTBUMMLER 510 TE

WELTBUMMLER 550 TKM

WELTBUMMLER 525 TDF

WELTBUMMLER 555 TE

WELTBUMMLER 670 TKM

TRAVELBIRD 380

WELTBUMMLER 650 TE Breite / Tiefe / Höhe Breedte / diepte / hoogte: Maße Aufstelldach (aufgestellt): (eingeklappt): Liegefläche: Gewicht:

Maten uitklapbaar dak 160 cm / 257 cm / 118 cm (uitgeklapt): 30 cm (ingeklapt): 135 cm x 235 cm Ligoppervlak: 110 kg Gewicht:

Unsere Gewichtsangaben entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinien 97/27 und EN 1645-2. * Dieses Gewicht enthält die Masse mit folgender Grundausstattung: Flüssigkeiten wie Frischwasser, Gas (Alu-Flaschen) zu 100% und Kabeltrommel ohne Sonderausstattung. Dies entspricht einem Gewicht von ca. 69 kg (TRAVELBIRD) und ca. 94 kg (WELTBUMMLER). ** durch Chassisänderung

TRAVELBIRD 410

TRAVELBIRD 415

Legende zu den Grundrissen der Wohnwagen: Legenda voor de indelingen van de caravans: Liegeflächen / Betten Slaapplaatsen / Bedden Sitzmöglichkeiten Zitmogelijkheden Tisch / Stauraum Tafel / Bergruimte Küche Keuken Bad Sanitairruimte

Die Beschreibungen in diesem Katalog entsprechen dem Stand der Drucklegung. Abweichungen in Struktur und Farbe gegenüber den abgebildeten Einrichtungsgegenständen bleiben vorbehalten, soweit sie in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsüblich sind. Gleiches gilt für technische Änderungen am Fahrzeug, soweit die Produktqualität insgesamt gleichwertig bleibt oder verbessert wird und der Verwendungszweck nicht beeinträchtigt wird. Bei Maß- und technisch zulässigen Gesamtgewichtsangaben sind produktions- und materialbedingte Abweichungen von 5 % möglich. Die daraus errechnete Zuladung kann entsprechend variieren.

TRAVELBIRD 450

De omschrijvingen in deze catalogus geven de stand van zaken weer op het moment van drukken. Afwijkingen in structuur en kleur ten opzichte van de afgebeelde inrichtingsdelen blijven voorbehouden, voor zover ze in de natuur van het gebruikte materiaal liggen en in het handelsverkeer gebruikelijk zijn. Hetzelfde geldt voor technische veranderingen aan het voertuig, indien de productkwaliteit in totaliteit gelijkwaardig blijft of wordt verbeterd en het gebruik niet beïnvloed wordt. Bij maten- en technisch toelaatbare totaalgewichtopgaven zijn productie- en materiaal afhankelijke afwijkingen van 5% mogelijk. De daaruit berekende laadcapaciteit kan dienovereenkomstig variëren. Onze gewichtsopgaven zijn conform de eisen van de EG-Richtlijnen 97/27 en EN 1645-2. * Dit gewicht bevat de massa met volgende standaard uitrusting: Vloeistoffen zoals verswater, gas (Aluminium flessen) tot 100% en kabeltrommel zonder extra uitrusting. Dit komt overeen met een gewicht van ca. 69 kg (TRAVELBIRD) en 94 kg (WELTBUMMLER AKTIV). ** door Chassiswijziging

TRAVELBIRD 490 GK

23

Caravan / Caravan

So einfach und doch noch nie dagewesen. Ein Aufstelldach setzt die Ideenschmiede Sassenberg auf Wunsch auf jeden WELTBUMMLER. So wird selbst ein kurzer Caravan zu einem 4-Schläfer. Unten ist der Innenraum vollwertig nutzbar, Innenstehhöhe und Stauräume bleiben unangetastet. Oben kann eine Spiel- und Kuschelhöhle entstehen – oder auch nicht, je nachdem, wer im Urlaub mit dabei ist. Ob für Großeltern oder Eltern mit und ohne (Enkel-) Kinder, der Caravan ist ein flexibles Mehrgenerationenfahrzeug. Werden die zwei zusätzlichen Schlafplätze nicht gebraucht, wird das Aufstelldach einfach heruntergeklappt. Ideen muss man haben ... Übrigens mit Lattenrost, extra Isolation und per Umluft beheizbar.

Een uitklapbaar dak zet de ideeënrijke producent uit Sassenberg op bestelling op iedere WELTBUMMLER. Zo wordt zelfs een korte caravan een 4-persoonsslaper. Beneden is de ruimte volledig te benutten, stahoogte en opbergruimten blijven onaangetast. Boven kan een speel- of knuffelhol ontstaan – of ook niet, afhankelijk van wie er mee op vakantie gaat. Of voor grootouders of ouders met en zonder (klein-) kinderen, de caravan is een flexibel meer-generatievoertuig. Worden de twee extra slaapplaatsen niet gebruikt, wordt het uitklapbare dak op een eenvoudige manier naar beneden geklapt. Ideeën moet je hebben … Overigens met lattenbodem, extra isolatie en met hetelucht te verwarmen.

22

Made in Germany

Grundrissübersicht / Overzicht indelingen WELTBUMMLER

WELTBUMMLER

WELTBUMMLER

TRAVELBIRD



Seite 10 - 11 / Pagina 10 - 11

Seite 16 - 17 / Pagina 16 - 17

WELTBUMMLER 390 HTF

WELTBUMMLER 470 TE

WELTBUMMLER 510 GK

TRAVELBIRD 340

WELTBUMMLER 400 DB

WELTBUMMLER 500 TE

WELTBUMMLER 520 TKM

WELTBUMMLER 460 TDF

WELTBUMMLER 510 TE

WELTBUMMLER 550 TKM

WELTBUMMLER 525 TDF

WELTBUMMLER 555 TE

WELTBUMMLER 670 TKM

TRAVELBIRD 380

WELTBUMMLER 650 TE Breite / Tiefe / Höhe Breedte / diepte / hoogte: Maße Aufstelldach (aufgestellt): (eingeklappt): Liegefläche: Gewicht:

Maten uitklapbaar dak 160 cm / 257 cm / 118 cm (uitgeklapt): 30 cm (ingeklapt): 135 cm x 235 cm Ligoppervlak: 110 kg Gewicht:

Unsere Gewichtsangaben entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinien 97/27 und EN 1645-2. * Dieses Gewicht enthält die Masse mit folgender Grundausstattung: Flüssigkeiten wie Frischwasser, Gas (Alu-Flaschen) zu 100% und Kabeltrommel ohne Sonderausstattung. Dies entspricht einem Gewicht von ca. 69 kg (TRAVELBIRD) und ca. 94 kg (WELTBUMMLER). ** durch Chassisänderung

TRAVELBIRD 410

TRAVELBIRD 415

Legende zu den Grundrissen der Wohnwagen: Legenda voor de indelingen van de caravans: Liegeflächen / Betten Slaapplaatsen / Bedden Sitzmöglichkeiten Zitmogelijkheden Tisch / Stauraum Tafel / Bergruimte Küche Keuken Bad Sanitairruimte

Die Beschreibungen in diesem Katalog entsprechen dem Stand der Drucklegung. Abweichungen in Struktur und Farbe gegenüber den abgebildeten Einrichtungsgegenständen bleiben vorbehalten, soweit sie in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsüblich sind. Gleiches gilt für technische Änderungen am Fahrzeug, soweit die Produktqualität insgesamt gleichwertig bleibt oder verbessert wird und der Verwendungszweck nicht beeinträchtigt wird. Bei Maß- und technisch zulässigen Gesamtgewichtsangaben sind produktions- und materialbedingte Abweichungen von 5 % möglich. Die daraus errechnete Zuladung kann entsprechend variieren.

TRAVELBIRD 450

De omschrijvingen in deze catalogus geven de stand van zaken weer op het moment van drukken. Afwijkingen in structuur en kleur ten opzichte van de afgebeelde inrichtingsdelen blijven voorbehouden, voor zover ze in de natuur van het gebruikte materiaal liggen en in het handelsverkeer gebruikelijk zijn. Hetzelfde geldt voor technische veranderingen aan het voertuig, indien de productkwaliteit in totaliteit gelijkwaardig blijft of wordt verbeterd en het gebruik niet beïnvloed wordt. Bij maten- en technisch toelaatbare totaalgewichtopgaven zijn productie- en materiaal afhankelijke afwijkingen van 5% mogelijk. De daaruit berekende laadcapaciteit kan dienovereenkomstig variëren. Onze gewichtsopgaven zijn conform de eisen van de EG-Richtlijnen 97/27 en EN 1645-2. * Dit gewicht bevat de massa met volgende standaard uitrusting: Vloeistoffen zoals verswater, gas (Aluminium flessen) tot 100% en kabeltrommel zonder extra uitrusting. Dit komt overeen met een gewicht van ca. 69 kg (TRAVELBIRD) en 94 kg (WELTBUMMLER AKTIV). ** door Chassiswijziging

TRAVELBIRD 490 GK

23

Made in Germany


T.E.C. Caravan GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 4 · D-48336 Sassenberg Telefon: (0 25 83) 93 06 - 100 · Telefax: (0 25 83) 93 06 - 299 E-Mail: [email protected] www.tec-caravan.de

360°

Erkunden Sie Ihr Lieblingscaravan mit einem virtuellen 360°-Rundblick im Internet. Bekijk uw lievelingscaravan met een virtuele 360° rondblik op internet.

T.E.C.-Caravans B.V. Postbus 20 · 7480 AA Haaksbergen Telefoon (0 53) 57 37 425 Telefax (0 53) 57 37 451 E-Mail: [email protected] www.tec-caravan.com

Ihr Händler: / Uw dealer:

Caravan 2011

Recommend Documents