4-Port Cable/DSL Gateway Router Voor het delen van bestanden en Internetverbindingen
network
F5D5230-4
Inhoudsopgave
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Belkin’s dockingopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Uw Internetverbinding delen: 4 eenvoudige stappen . . . . . . . . . .6-38 Stap 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10 Stap 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13 Stap 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-21 Stap 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-38 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-42 Glossarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44 Productspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Garantie, FCC- en EC-verklaringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Inleiding
U heeft een Belkin 4-Port Cable/ DSL Gateway Router gekocht; onze hartelijke dank daarvoor. Enkele minuten zullen volstaan om uw computers in een netwerk samen te voegen en uw Internetverbindingen te delen. Hieronder vindt u een lijst van functies waardoor uw nieuwe Router de ideale oplossing is voor kleine kantoren of kantoren thuis.
Sleutelfuncties: NAT Firewall-beveiliging Uw Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router maakt gebruik van Network Address Translation (NAT) om uw netwerk tegen de buitenwereld te beschermen door het van het Internet te scheiden. NAT controleert alle gegevens die van het Internet afkomstig zijn en laat alleen die informatie door die u wilt. Geïntegreerde 10/100 4-Port Switch De Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router is uitgerust met een ingebouwde 4-poorts netwerkschakelaar, waardoor uw computers printers, gegevens, MP3-bestanden, digitale foto’s en nog veel meer kunnen delen. Omdat de schakelaar met een functie voor automatische detectie is uitgerust, kan hij zich aan de snelheid van de aangesloten apparaten aanpassen. De schakelaar zorgt er eveneens voor dat de gegevens tussen de computers en het Internet simultaan worden overgedragen, zonder onderbrekingen en zonder de beschikbare middelen volledig voor zich op te eisen. Ingebouwde DHCP Dankzij het ingebouwde Dynamic Host Configuration Protocol – DHCP, dus – wordt de verbinding van netwerken uiterst eenvoudig. De DHCP-server wijst automatisch IPaddressen toe aan elke computer, wat een ingewikkelde netwerksetup overbodig maakt. 1
Inleiding Op het web gebaseerde gebruikersinterface De functies van de Router worden ingesteld via de web browser. U hoeft dus geen extra software of schijven te installeren. Bovendien kunt u snel en makkelijk wijzigingen aanbrengen en setupfuncties uitvoeren via om het even welke computer van het netwerk. Inhoud van de verpakking • Belkin 4-Port Cable/ DSL Gateway Router • Stroombron • CD met de Belkin SOHO Networking Software • Gebruikershandleiding Systeemvereisten • Breedband-Internetverbinding zoals een kabel- of DSL-modem met een RJ45-aansluiting (Ethernet) • Minstens één PC met een geïnstalleerde netwerkinterfacekaart(NIC) of een gelijkwaardig alternatief(USB Ethernet-adapter of PCMCIA/CardBus-kaart voor laptops) • TCP/IP-netwerkprotocol geïnstalleerd op elke computer • Hoogwaardige netwerkkabel* • Microsoft Internet Explorer 4.0 of recenter, of Netscape Navigator 4.0 of recenter We raden u aan de hoogwaardige Belkin CAT6-netwerkkabels te gebruiken, met het onderdeelnr. A3L980-XX-S.
2
Productbeschrijvingen
F5D5230-4 4-Port Cable/DSL Gateway Router Voorzijde
Poortactiviteit-/statusverklikkerlampjes Geven informatie over het netwerk WAN Link-statusverklikkerlampje Geeft informatie over de verbinding met de kabel- of DSL-modem Stroomverklikkerlampje Geeft aan of de stroom in- of uitgeschakeld is Achterzijde RESET-knop Schakelt de router IN/UIT, met behoud van de instellingen.
ready
BELKIN
LAN-poorten Op deze poorten dient u uw PC’s aan te sluiten.
reset
1
2
WAN-poort Op deze poort dient u uw kabelof DSL-modem aan te sluiten.
3
WAN
4
DC-stekkerbus
DC input
Op deze stekkerbus dient u de bijgeleverde stroombron aan te sluiten. 3
Productbeschrijvingen Voorzijde Stroom-LED–Wanneer deze LED brandt, geeft hij aan dat het toestel wordt gevoed. WAN Link-status • GROEN - Geeft een actieve verbinding met de kabel- of DSLmodem aan. Brandt dit verklikkerlampje niet, dan is er geen link tot stand gebracht. • KNIPPEREND GROEN – Als het verklikkerlampje dat de status van de WAN-link aangeeft, groen knippert, geeft dit aan dat er gegevens tussen de Router en de kabel- of DSL-modem worden overgedragen. Poortactiviteit-/statusverklikkerlampjes • AMBER-Niet-knipperend amber geeft aan dat er een 100 Mbps (100Base- TX) link tussen de Router en de met de betreffende poort verbonden computer bestaat. • GROEN-Niet-knipperend groen geeft aan dat er een 10Mbps (10Base- TX) link tussen de Router en de met de betreffende poort verbonden computer bestaat. • KNIPPEREND–anneer een poortstatusverklikkerlampje amber of groen knippert, worden er gegevens tussen de Router en de met de betreffende poort verbonden computer overgedragen. Achterzijde Stroomingangbus–Op deze bus dient u de DC-stroombron aan te sluiten. WAN-poort–Op deze poort dient u de netwerkkabel van de kabel- of DSL-modem aan te sluiten. LAN-poorten–Genummerd van 1 tot 4. Op deze poorten dient u de netwerkkabel van uw PC’s aan te sluiten. Opmerking: de PC’s hoeven niet in een bepaalde volgorde te worden aangesloten. Bijvoorbeeld, in een netwerk bestaande uit twee computers kunt u een computer verbinden met poort 4 en de andere met poort 1. Resetknop – Indien de Router niet meer correct werkt, kunt u het toestel even uit- en dan weer inschakelen; de instellingen zullen hierbij niet verloren gaan. Houd de RESET-knop 2 seconden lang ingedrukt. U zult zien dat het stroomverklikkerlampje begint te knipperen; het is mogelijk dat de poortverklikkerlampjes eveneens gaan knipperen. Wanneer het knipperen ophoudt, is de Gateway Router gereset. 4
Belkin’s dockingopties
De Docking Ring van Belkin Belkin heeft de Router speciaal ontworpen om met andere Belkinnetwerkproducten verbonden te worden door middel van de unieke docking ring die zich op de module bevindt. Deze ring past mooi in de overeenstemmende contraring van een ander Belkinnetwerkproduct zoals de 5- of 8-Port Switch. Het volstaat de modules gewoon naast elkaar te plaatsen en ze tegen elkaar te drukken. De Belkin Gateway Router op de wand monteren Belkin stelt een adapter voor waarmee het toestel aan de wand kan worden bevestigd. De adapter is verkrijgbaar via belkin.com. Om het toestel op de wand te monteren, voert u de onderstaande stappen uit. 1. Gebruik de wandmontageplaat als een sjabloon en markeer de schroefgaten met behulp van een potlood op de wand. 2. Boor gaten in de wand en steek de nodige schroefpluggen (niet inbegrepen)in de muur. 3. Steek schroeven in de pluggen en draai ze net voldoende ver in: de montageplaat moet tegen de wand aansluiten maar u moet ze toch nog kunnen verschuiven nadat u ze heeft gemonteerd. 4. Klik de wandmontageplaat in de docking ring op de Router. 5. Lijn de gaten van de wandmontageplaat uit met de schroefkoppen en duw de wandmontageplaat erover. Schuif de Router en de wandmontageplaat over de schroefkoppen heen naar beneden om het toestel stevig aan de wand te bevestigen.
5
Uw Internetverbinding delen: 4 eenvoudige stappen
Stap 1: Win informatie in over uw Internet Service Provider (ISP) en uw netwerk. Stap 2: Verbind uw computers met de Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router (de Router). Stap 3: Stel uw computers in om in een netwerk te functioneren. Stap 4: Configureer de Router. STAP 1: Win informatie in over uw Internet Service Provider (ISP) en uw netwerk Uw Router instellen is zeer eenvoudig, zelfs als u niet vertrouwd bent met netwerken. Deze handleiding zal u stap voor stap door alle stappen leiden die u moet uitvoeren om uw Internetverbinding met succes te delen. U zult enkele inlichtingen over uw kabel- of DSL provider en ook wat netwerkinformatie moeten inwinnen. Meestal is deze informatie online beschikbaar bij uw provider. Het is ook mogelijk dat u uw provider even moet opbellen. Beantwoord de volgende vragen door enkele zaken samen met de online technische ondersteuning van uw ISP te verifiëren, of door de hotline voor technische ondersteuning van uw ISP op te bellen. Deze handleiding bevat een werkblad waarop u de informatie kunt noteren, voor later gebruik. Is mijn IP-adres statisch of dynamisch? Uw IP-adres zal statisch of dynamisch zijn. U zult moeten verifiëren of uw provider u een nieuw IP-adres toewijst telkens wanneer u inlogt (dynamisch) ofwel een enkel IP-adres dat niet verandert(statisch). Meer informatie over wat een IP-adres precies is, kunt u vinden in het glossarium in de bijlage bij deze handleiding.
6
Stap 1
Gebruikt mijn Internet Service Provider PPPoE? Uw IPS zal gebruik maken van PPPoE – of niet. Als u een DSL-modem heeft, kan uw Service Provider PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) gebruiken als de communicatietaal tussen uw DSL-modem en het netwerk van de provider. PPPoE is een veilige manier om uw netwerk met het Internet te verbinden. Omdat uw Router PPPoE ondersteunt, hoeft u het toestel alleen nog maar in te stellen om PPPoE te gebruiken. Hoe u dit doet, wordt verderop in deze handleiding beschreven. Meer informatie over PPPoE kunt u vinden in het glossarium in de bijlage bij deze handleiding. Is mijn verbinding gekoppeld aan een MAC-adres? Dat is mogelijk. Alle netwerkkaarten of -adapters hebben een uniek ‘serienummer’, dat een MAC-adres wordt genoemd. Uw Service Provider kan het MAC-adres van uw netwerkadapter via het Internet ‘bekijken’. In bepaalde gevallen zal hij het MAC-adres van de adapter noteren en uitsluitend de verbinding van déze adapter met het Internet toestaan. Dit heeft verscheidene redenen; een daarvan is de veiligheid. Deze aanpak biedt de provider eveneens de mogelijkheid te controleren hoeveel computers er op uw modem zijn aangesloten. U moet onderzoeken of uw provider voorschrift dat het steeds dezelfde netwerkkaart moet zijn die met de modem wordt verbonden. Indien uw provider uw MAC-adres koppelt, kunt u een speciale functie van de Router gebruiken om het MAC-adres van uw kaart te kopiëren. Hoe u dit doet, wordt verderop in de setupprocedure uitgelegd. Meer informatie over wat een MAC-adres precies is, kunt u in het glossarium in de bijlage bij deze handleiding vinden. Heeft mijn verbinding een toegewezen hostnaam? Dat is mogelijk. U moet verifiëren of uw provider u een hostnaam toewijst die noodzakelijk is voor de verbinding. Is dit inderdaad het geval, dan moet u deze hostnaam kennen. In het volgende deel van de handleiding kunt u lezen hoe u deze hostnaam kunt vinden. 7
Stap 1
Setupwerkblad Mijn IP-adres is:
statisch
dynamisch
Indien uw IP-adres statisch is, heeft u de volgende informatie nodig: Statisch IP-adres: toegewezen door de provider Subnetmasker: toegewezen door de provider Gateway: toegewezen door de provider Mijn provider koppelt mijn verbinding aan een MAC-adres
Ja
Neen
Mijn provider heeft me een hostnaam toegekend
Ja
Neen
Ja
Neen
Zo ‘Ja’, dan is mijn hostnaam: Mijn provider gebruikt PPPoE
Indien uw provider PPPoE gebruikt, heeft u de volgende informatie nodig: Gebruikersnaam: toegewezen door de ISP Wachtwoord: toegewezen door de ISP Servicenaam: toegewezen door de ISP
8
Stap 1
BELANGRIJK: ALS ER EEN KABEL- OF DSL-MODEM OP DE PC IS AANGESLOTEN EN U NU DE ROUTER AAN HET NETWERK TOEVOEGT, DIENT U DE ONDERSTAANDE STAPPEN UIT TE VOEREN OM DE INFORMATIE TE VINDEN DIE U LATER NODIG HEEFT. Sluit u de Router niet aan op een bestaande kabel- of DSL-modem, dan dient u het volgende deel, "De Belkin 4- Port Cable/ DSL Gateway Router aansluiten" over te slaan. 1. Schakel uw computer in en breng een Internetverbinding tot stand via de kabel- of DSL-modem. 2. In Windows ‘95, ‘98 en Millennium Edition, klikt u op eerst Start en daarna op Uitvoeren (Run). 3. In het dialoogvenster Uitvoeren (Run), typt u "winipcfg", waarna u op "OK" klikt. 4. Het venster IP-configuratie (IP Configuration) zal nu verschijnen. 5. Selecteer de huidige Ethernet-adapter door eenmaal op het neerwaartse pijltje te klikken en de naam van de adapter te markeren door er eenmaal op te klikken. 6. Het IP-configuratievenster verschijnt. Klik op Meer info (More Info).
9
Stap 1
7. Dit scherm bevat het adapteradres (het MAC-adres), het IP-adres, de hostnaam (indien deze bestaat), en andere netwerkinstellingen. Noteer deze informatie zorgvuldig in de onderstaande tabel; u heeft ze later nog nodig om de Gateway Router in te stellen. Meer informatie over wat dit instellen precies inhoudt, kunt u vinden in het glossarium in de bijlage bij deze handleiding.
Noteer de IP-configuratie-instellingen in de onderstaande tabel: Hostnaam (indien deze bestaat): Adapteradres: IP-adres: Subnetmasker: Standaard-gateway:
10
Stap 2
STAP 2: Verbind uw computers met de Belkin 4- Port Cable/ DSL Gateway Router (de Router) Om uw computers met de Router te kunnen verbinden, moet elke computer uitgerust zijn met een netwerkinterfacekaart(NIC), zoals een interne PCI-kaart (voor desktop computers), een PC-kaart(voor laptop computers), of een USB Ethernet-adapter (dit alternatief geldt alleen voor computers met USB). Elke computer wordt d.m.v. een netwerkkabel op de Router aangesloten. U heeft één netwerkkabel per PC nodig. Om de Belkin Gateway Router met uw kabel- of DSL-modem te verbinden, heeft u eveneens een netwerkkabel nodig. Controleer of u over de juiste onderdelen beschikt voor u aan de aansluitwerkzaamheden begint. OPMERKING: Sommige kabel- of DSL-modems worden op de computer aangesloten via USB. Uw kabel- of DSL-modem moet uitgerust zijn met een Ethernet-connector om de Belkin Gateway Router aan te sluiten. Heeft uw modem geen Ethernet-verbinding, dan moet u een Belkin Switch gebruiken in plaats van de Router. Basisonderdelen vereist voor elke computer op uw lijst: 2 netwerkkabels* voor elke computer: een voor de verbinding tussen modem en Router, en een voor de verbinding tussen de PC en de Router. 1 netwerkinterfacekaart (= Network Interface Card = NIC) en 1 interne PCI-kaart voor elke PC, en 1 PC-kaart voor elke laptop. * We raden u aan de hoogwaardige Belkin CAT6-netwerkkabels te gebruiken, met het onderdeelnr. A3L980-XX-S. Sluit de apparatuur aan Raadpleeg het onderstaande diagram; het zal u helpen bij het verbinden van de verschillende elementen. 1. 1. Schakel de apparatuur uit. Zorg ervoor dat u de stappen om de netwerkconfiguratie-instellingen te vinden, correct heeft uitgevoerd voor u met het verbinden van de apparatuur begint. Controleer of de Router, de modem en alle PC’s zijn UITgeschakeld. 11
Stap 2
2. Gebruik een netwerkkabel om elke PC met de Gateway Router te verbinden. Steek een netwerkkabel in de Ethernet-poort op elk van de overige PC’s en daarna in een van de poorten achteraan op de Gateway Router, die het label LAN draagt. Opmerking: Het speelt geen rol op welke LAN-poorten u de overige PC’s aansluit; maar zorg er wel voor dat u geen PC’s aansluit op de WAN-poort. 3. Gebruik een netwerkkabel om de Router met de kabel- of DSLmodem te verbinden. Steek het ene uiteinde van een kabel in de WAN-poort van de Belkin Gateway Router en het andere in de Ethernet-poort van de kabel- of DSL-modem.
12
Stap 2
4. Schakel de kabel- of DSL-modem in. 5. Sluit de stroomadapter aan op de Router. 6. Nadat de kabel- of DSL-modem en de Router zijn ingeschakeld, moet het verklikkerlampje van de WAN-link op de Router branden. Dit geeft aan dat de modem en de Belkin Gateway Router met elkaar zijn verbonden. 7. Schakel de overige computers in en start ze op. Nadat de computers zijn opgestart, moeten de LAN-linkverklikkerlampjes op de voorzijde van de Router branden voor elke poort waarop een computer is aangesloten. Verifieer of de computers verbonden zijn door deze verklikkerlampjes te controleren. De verbinding van uw Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router is nu voltooid. De volgende stap bestaat uit het instelen van de computers, zodat ze met de Router kunnen communiceren.
13
Stap 3
STAP 3: Stel uw computers in om in een netwerk te functioneren. Voor elke computer die u met de Router verbindt, dient u de juiste netwerkparameters in te stellen. Belkin heeft dit proces vereenvoudigd door middel van de Belkin SOHO Networking software, waarmee u uw computers kunt configureren. Voer de onderstaande stappen uit om deze software op uw computers te installeren. De Belkin SOHO Networking Software installeren 1. Steek de bij de Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router geleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van de computer die met LAN-poort nr. 1 is verbonden. 2. Dubbelklik eerst op "Mijn computer" ("My Computer") en daarna op het CD-ROM-station. Dubbelklik op het pictogram "Installeren" ("Install") in het CD-ROM-venster. 3. Windows zal de software op de PC installeren. Volg de instructies die op het scherm verschijnen om de installatie te voltooien. Nadat de Belkin SOHO Networking Software is geïnstalleerd, zal Windows u eventueel vragen de computer te herstarten. Indien dit inderdaad wordt gevraagd, moet u het doen. 4. Herhaal deze stappen voor elke computer die u met het netwerk verbindt. 5. Zodra u de Belkin SOHO Networking Software op alle computers heeft geïnstalleerd, kunt u naar het volgende deel gaan. Computers configureren met behulp van Belkin NetSetup 1. Zodra de computer is herstart, klikt u op "Start", "Programma’s" ("Programs"), "Belkin SOHO Networking" en "Belkin NetSetup" om deze gebruiksvriendelijke computerconfigurator te starten.
14
Stap 3
Het volgende scherm zal verschijnen:
2. Selecteer "Ik stel de Belkin Gateway Router in" ("I am setting up the Belkin Gateway Router") en klik op "Volgende" ("Next"). Het volgende scherm zal verschijnen:
15
Stap 3
3. Selecteer "Ik stel de eerste computer van het netwerk in" ("I am setting up the first computer in my network") en klik op "Volgende" ("Next"). Het volgende scherm zal verschijnen:
4. In het veld "Computernaam" ("Computer Name") typt u een naam voor de computer, zoals "Computer1". Elke computer van het netwerk moet een eigen naam krijgen. 5. In het veld "Werkgroep" ("Workgroup") typt u een werkgroepnaam in, zoals "Mijn netwerk". Elke computer van het netwerk moet dezelfde werkgroepnaam krijgen. 6. Het veld "Beschrijving" ("Description") helpt de computer verder te identificeren. Typ een beschrijving in, zoals "Windows 98". U bent volledig vrij in deze beschrijving. Ze hoeft niet overeen te stemmen met of te verschillen van de beschrijving van een andere computer van het netwerk. U kunt dit veld ook blanco laten. 16
Stap 3
7. Nadat u de informatie in de drie velden heeft ingevoerd, klikt u op "Volgende" ("Next"). Het volgende scherm zal verschijnen:
8. Wilt u bestanden en printers delen op deze computer, selecteer dan "Ik wil bestanden en printers delen op mijn computer" "I want to share files and printers on my computer" en klik op "Voltooien" ("Finish"). Het volgende scherm zal verschijnen:
17
Stap 3
9. U dient NetSetup nu te vertellen of u een client-setupdiskette wilt maken. Heeft u meer computers die moeten worden ingesteld om met de Router te werken, klik dan op "Ja" ("Yes"). Hierdoor worden enkele bestanden op de diskette opgeslagen, waardoor de setup van de andere computers wordt vergemakkelijkt. Wilt u geen verdere computers instellen, klik dan op "Neen" ("No") en ga naar stap 11. 10. Als u op "Ja" ("Yes") heeft geklikt, zal het systeem u vragen een diskette in het diskettestation van de PC te steken. Kleef een etiket met de vermelding "Belkin Networking" op een diskette en steek deze laatste in het diskettestation. Klik op "OK". 11.Nadat de client-setupdiskette is gemaakt, zal het systeem u vragen de computer te herstarten. Doe dit even. Bijkomende computers configureren met behulp van Belkin NetSetup Software Nu de eerste computer is geconfigureerd, kunt u de andere PC’s van het netwerk configureren. 1. Ga naar de volgende computer. Klik op Start, Programma’s (Programs), Belkin SOHO Networking, en Belkin NetSetup om de gebruiksvriendelijke computerconfigurator te starten. Het volgende scherm zal verschijnen: 2. Selecteer "Ik voeg deze computer toe aan mijn netwerk" "I am adding this computer to my network". Klik op Volgende (Next).
18
Stap 3
3. Windows zal u nu vragen de zonet gemaakte client-setupdiskette in het diskettestation van de PC te steken. Steek de diskette "Belkin Networking" in het diskettestation en klik op OK. Het volgende scherm zal verschijnen:
4. In het veld "Computernaam" "Computer Name" typt u een naam voor de computer, zoals "Computer 2". Elke computer van het netwerk moet een eigen naam krijgen. 5. In het veld "Werkgroepnaam" ("Workgroup Name") moet u de naam invoeren die u op de vorige computer specificeerde. Deze instelling mag u niet veranderen. 6. Typ een beschrijving in, zoals "Windows 98". De beschrijving is volledig vrij; ze hoeft niet te verschillen van of overeen te stemmen met die van een andere computer van het netwerk. U kunt dit veld ook blanco laten. 19
Stap 3
7. Na het invullen van de velden klikt u op "Volgende" ("Next"). Het volgende scherm zal verschijnen:
8. Wilt u bestanden en printers delen op deze computer, selecteer dan "Ik wil bestanden en printers delen op mijn computer" ("I want to share files and printers on my computer" en klik op "Voltooien" ("Finish"). Anders dient u "Ik wil geen bestanden of printers op mijn computer delen" ("I do not want to share files and printers on my computer") te selecteren. Klik op "Voltooien" ("Finish"). 9. Herstart de PC. 10.De PC is nu geconfigureerd. Herhaal deze stappen voor de overige computers van het netwerk.
20
Stap 3
Verifieer of de computers met elkaar in een netwerk zijn verbonden. Zodra u alle computers heeft ingesteld, kunt u controleren of ze met elkaar zijn verbonden. 1. Begin met een van de computers en dubbelklik op "Netwerkomgeving" ("Network Neighborhood") op het bureaublad. 2. Ziet u het pictogram in het venster Netwerkomgeving (Network Neighborhood), dat de naam draagt die u uw werkgroep heeft gegeven? Dubbelklik op dit pictogram. 3. Nu dient u een pictogram te zien voor elke computer die u voor het netwerk heeft ingesteld. Indien de computers zonet werden herstart, kan het enkele seconden duren voor ze op het scherm verschijnen. 4. Indien alle computers op het scherm verschijnen, heeft u de computers met succes in een netwerk samengevoegd. Wat u nog nog moet doen, is: de Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router instellen om met het Internet te werken. Ga naar de volgende stap om te lezen hoe u dit doet.
21
Stap 4
STAP 4: De Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router (de Router) configureren Nu dat de computers in een netwerk zijn samengevoegd, kunt u de Router instellen om de Internetverbinding te delen. In dit stadium heeft u de informatie over uw Internet Service Provider reeds op het werkblad vooraan in deze handleiding genoteerd. Houd deze informatie bij de hand terwijl u deze procedure uitvoert. Uw Router is uitgerust met een op het web gebaseerd setuphulpprogramma, wat betekent dat u uw Internet browser moet gebruiken voor de setup. Om het setuphulpprogramma van de Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router te starten, gebruikt u uw web browser (Internet Explorer of Netscape Navigator).
22
Stap 4
Het op het web gebaseerde setuphulpprogramma starten 1. Gebruik de computer die oorspronkelijk rechtstreeks met de kabel/DSL-modem verbonden was om de browser te starten. Opmerking: U kunt het setuphulpprogramma starten via om het even welke computer van het netwerk. We raden u echter aan de oorspronkelijke computer te gebruiken voor deze procedure. 2. 2. Op de adresbalk typt u het volgende adres: 192.168.2.1. 3. Het Router-loginscherm zal nu verschijnen.
Is dit de eerste maal dat u de Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router gebruikt, dan dient u "Admin" in het veld "Gebruikersnaam" ("User Name") in te voeren en vervolgens op "OK" te klikken. 4. De initiële setup van de Router zal nu worden weergegeven.
23
Stap 4
Uw Router configureren als uw provider een dynamische IP-adressering toepast (ga naar pagina 26 voor statische IPadressering en naar pagina 29 voor PPPoE) Volg deze procedure als uw ISP dynamische IP-addressering toepast. 1. Klik op "Initiële setup" ("Initial Setup"). Het volgende scherm zal verschijnen:
2. Selecteer "Dynamisch IP-adres" ("Dynamic IP Address") en klik op "Selecteren" ("Select"). Hierdoor weet de Router dat de ISP een dynamisch IP-adres geeft.
24
Stap 4
3. Klik op "MAC klonen/invoeren" ("MAC Cloning/Entry") links op het scherm. Het volgende scherm zal verschijnen:
4. Indien uw ISP een hostnaam heeft toegekend, voert u deze hier in. Anders laat u dit veld blanco. Indien uw ISP de verbinding aan een MAC-adres koppelt, moet de Router dit MAC-adres kopiëren. Als uw ISP uw MAC-adres koppelt, of als u niet zeker bent, moet u deze stap uitvoeren. 5. Klik op "MAC-adres klonen" ("Clone MAC Address"). Hierdoor wordt het MAC-adres van de eerste op de Router aangesloten PC, gekloond (gekopieerd). Als de ISP uw verbinding aan dat MACadres koppelt, zal het actief blijven dankzij dit klonen. Klik op "Enter" om de instellingen op te slaan. 6. Uw Router is nu ingesteld en u heeft dus toegang tot het Internet via elke PC van het netwerk. 25
Stap 4
Uw Router configureren als uw provider statische IP-adressering toepast Indien uw ISP statische IP-adressering toepast, dient u deze procedure uit te voeren. 1. Klik op "Initiële setup" ("Initial Setup"). Het volgende scherm zal verschijnen:
26
Stap 4 2. Selecteer "Statisch IP-adres" ("Static IP Address")en klik op "Selecteren" ("Select"). Het volgende scherm zal verschijnen:
3. 4. 5. 6.
Voer uw statische IP-adres in. Voer uw subnetmasker in. Voer het gateway-adres in. Zodra u al deze gegevens heeft ingevuld, klikt u op "Enter".
27
Stap 4 7. Klik op "MAC klonen/invoeren" ("MAC Cloning/Entry" links op het scherm. Het volgende scherm zal verschijnen:
8. Indien uw ISP een hostnaam heeft toegekend, voert u deze hier in. Anders laat u dit veld blanco. Indien uw ISP de verbinding aan een MAC-adres koppelt, moet de Router dit MAC-adres kopiëren. Als uw ISP uw MAC-adres koppelt, of als u niet zeker bent, moet u deze stap uitvoeren. 9. Klik op "MAC-adres klonen" ("Clone MAC Address"). Hierdoor wordt het MAC-adres van de eerste op de Router aangesloten PC gekloond (gekopieerd). Als de ISP uw verbinding aan dat MACadres koppelt, zal het actief blijven dankzij dit klonen. Klik op "Enter" om de instellingen op te slaan. 10.Uw Router is nu ingesteld en u heeft dus toegang tot het Internet via elke PC van het netwerk. 28
Stap 4
Uw Router configureren als uw provider PPPoE gebruikt Indien uw ISP PPPoE gebruikt, dient u deze procedure uit te voeren. 1. Klik op "Initiële setup" "Initial Setup"). Het volgende scherm zal verschijnen:
29
Stap 4
2. Selecteer "PPPoE" en klik op "Selecteren" ("Select"). Het volgende scherm zal verschijnen:
3. Voer de gebruikersnaam in. 4. Voer het wachtwoord in. 5. Enter your service name. 6. Voer de servicenaam in. 7. Zodra u al deze gegevens heeft ingevuld, klikt u op "Enter". Indien uw ISP de verbinding aan een MAC-adres koppelt, moet de Router dit MAC-adres kopiëren. Als uw ISP uw MAC-adres koppelt, of als u niet zeker bent, moet u deze stap uitvoeren. 30
Stap 4
8. Klik op "MAC klonen/invoeren" "MAC Cloning/Entry". Het volgende scherm zal verschijnen:
9. Klik op "MAC-adres klonen" "Clone MAC Address". Hierdoor wordt het MAC-adres van de eerste op de Router aangesloten PC gekloond (gekopieerd). Als de ISP uw verbinding aan dat MACadres koppelt, zal het actief blijven dankzij dit klonen. Klik op "Enter" om de instellingen op te slaan. 10.Uw Router is nu ingesteld en u heeft dus toegang tot het Internet via elke PC van het netwerk. 31
Stap 4
Indringingsdetectie AAN/UIT U krijgt toegang tot deze functie door op "Firewall" - links op het scherm - te klikken. De Router zal elke poging tot toegang tot uw netwerk merken en u waarschuwen wanneer dit gebeurt. Wilt u deze functie gebruiken, selecteer dan "Activeren" ("Enable"). Veiligheidslog Om dit logbestand te openen, klikt u op "Veiligheidslog" ("Security Log"), links op het scherm. De Router zal elke niet-toegelaten poging tot toegang tot het netwerk, registreren. Dit scherm geeft een duidelijk overzicht van alle pogingen. GZ-instellingen U krijgt toegang tot deze functie door op "GZ" ("DMZ") te klikken, links op het scherm. Met de functie Gedemilitariseerde Zone (GZ) kunt u een computer onbeveiligd aan het Internet ‘blootstellen’ door hem buiten de firewall te plaatsen. Deze functie is handig wanneer u Internetspelletjes speelt die niet goed werken met een firewall. Streaming video-toepassingen kunnen eveneens voordeel halen van dit omzeilen van de NAT firewall-beveiliging. Om een computer in deze zone te plaatsen, voert u het IP-adres van de computer hier in. De Belkin Gateway Router ondersteunt één computer in de GZ. Wanneer een computer niet door de firewall wordt beveiligd, kan er in deze computer worden ingebroken. Daarom verdient het aanbeveling deze functie alleen te gebruiken als u ze werkelijk nodig heeft.
32
Stap 4
Virtuele-serverinstellingen
Speciale-toepassinginstellingen Klik op "Speciale-toepassingpoorten" ("Special Application Ports").
33
Stap 4
Client-filterinstellingen Klik op "LAN Client-beperkingen" ("LAN Client Restrictions"). De Belkin Gateway Router kan worden geconfigureerd om de Internettoegang te beperken tot bepaalde computers op specifieke dagen en uren. 34
Stap 4
Diensten LAN DHCP-instellingen Klik op "LAN-diensten" ("LAN Services") om dit scherm te openen. Uw Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router biedt u de mogelijkheid een intern IP-adres te specificeren. U kunt de DHCP-dienst eveneens in- en uitschakelen. We raden u aan de DHCP-dienst te gebruiken om het instellen van uw netwerk maximaal te vergemakkelijken. Om veranderingen aan dit scherm aan te brengen, dient u de netwerkPC’s te herconfigureren. NAT activeren / inactiveren Network Address Translation (NAT) wordt gebruikt omwille van de veiligheid: NAT maakt uw interne netwerk onzichtbaar voor het Internet. We raden u aan NAT steeds te activeren met het oog op de veiligheid. 35
Stap 4
Tijdszone instellen Gebruikt u de tijdgebaseerde functies van de Router, zoals Clientfiltering, dan dient u te specificeren in welke tijdszone u zich bevindt. Anders kan deze functie niet correct werken. Wachtwoord wijzigen Bij verzending is er een wachtwoord ingesteld op de Router. Het is niet noodzakelijk een wachtwoord in te voeren. Wilt u er geen gebruiken, dan laat u dit veld blanco. Als u wel een wachtwoord invoert, zorg er dan voor het te noteren en het op een veilige plek op te bergen. Om een wachtwoord in te stellen, voert u het in het veld "Nieuw wachtwoord" "New Password") in en bevestigt u het in het volgende veld. Om uw wachtwoord te wijzigen, voert u eerst het bestaande wachtwoord in, waarna u tweemaal het nieuwe invoert. Telebeheer Elke computer van het netwerk heeft toegang tot het ingebouwde setuphulpprogramma van de Router. De functie Telebeheer maakt het mogelijk via een computer buiten het netwerk toegang tot het setuphulpprogramma te krijgen. Wanneer deze functie geactiveerd is, heeft alleen de computer op het gespecificeeerde IP-adres toegang tot het setuphulpprogramma. Als u 0.0.0.0 invoert, krijgt u toegang via om het even welke computer. Hulpprogramma’s U kunt het Hulpprogramma-scherm openen door op "Hulpprogramma’s" "Utilities" te klikken.
36
Stap 4
Resetten Indien de Router niet meer correct werkt, kunt u het toestel resetten. De instellingen gaan niet verloren als u op de RESET-knop drukt. Het systeem zal u vragen te bevestigen dat u de Gateway Router wilt resetten. Het stroomverklikkerlampje zal beginnen knipperen en het is mogelijk dat ook de poortverklikkerlampjes gaan knipperen. Wanneer de verklikkerlampjes niet langer knipperen, is de Router gereset. Standaardwaarden herstellen Om de standaardwaarden van de Router, die in de fabriek werden ingesteld, te herstellen, volstaat het op deze link te klikken. Alle parameters zullen dan opnieuw op hun initiële waarde worden ingesteld, zoals op het ogenblik van verzending van de Router. Denk goed na en stel u zelf de vraag of u dit echt wilt voor u op de link "Standaardwaarden herstellen" ("Restore defaults") klikt. 37
Stap 4
Firmware updaten Belkin streeft er naar de algemene functionaliteit van de Router voortdurend verder te verbeteren; af en toe zullen dan ook firmware updates worden aangeboden. Deze updates kunnen van de Belkinwebsite worden gedownload. Klik op "Firmware update" om de laatste firmwareversie te zoeken.
38
Problemen oplossen Probleem
Mogelijke oorzaak / oplossing
Ik krijg geen toegang tot het op het web gebaseerde Router-setuphulpprogramma wanneer ik het correcte adres - 192.168.2.1 – invoer.
1. Het kan 15 seconden duren voor u toegang tot het Routersetuphulpprogramma heeft. Wees dus niet al te ongeduldig. 2. Controleer de verbinding tussen de PC en de Router; verifieer of de netwerkkabel aangesloten is op een poort die het label LAN draagt. 3. Controleer het verklikkerlampje van de LAN Link op de voorzijde van de Router. Het verklikkerlampje dat overeenstemt met de poort waarop de computer is aangesloten, moet branden. Is dit niet het geval, dan dient u de verbinding of netwerkinterfacekaart te controleren. 4. Open het IP-configuratiescherm (dat reeds vroeger in deze handleiding werd beschreven). Selecteer de juiste adapter en klik op "Vrijgeven" "Release". Nadat het IP-adres is vrijgegeven, klikt u op "Vernieuwen" "Renew". Uw computer moet een IP-adres krijgen van de Router. 5. Reset de Router en herhaal de vorige stap.
39
Problemen oplossen Probleem
Mogelijke oorzaak / oplossing 1. Controleer de verbinding tussen de Gateway Router en de kabel- of DSL-modem. Controleer of de netwerkkabel van de kabel- of DSL-modem is aangesloten op de routerpoort die het label WAN draagt.
De LED van de WAN Link brandt niet, of ik kan niet aansluiten op de kabel- of DSL-modem.
2. Controleer of de kabel- of DSL-modem is ingeschakeld en wordt gevoed. 3. Controleer of de Router wordt gevoed. De amberkleurige LED onderaan op de voorzijde moet branden. 4. Sommige kabel- of DSLmodems vereisen een crossoverkabel. Vraag de producent van uw Cable/DSL-modem om meer informatie hierover. Mijn verbindingstype is: statisch IP-adres. Ik krijg geen toegang tot het Internet.
Omdat uw verbindingstype een statisch IP-adres is, moet uw ISP u het IP-adres, het subnetmasker en het gateway-adres geven. Controleer of het verbindingstype van de Router geconfigureerd is als "Statisch IP-adres" en verifieer de instellingen.
40
Problemen oplossen Probleem
Mogelijke oorzaak / oplossing
Mijn verbindingstype is: dynamisch IP-adres. Ik krijg geen toegang tot het Internet.
1. Controleer of de computers correct zijn geconfigureerd en of alle netwerkkabels correct zijn verbonden. 2. Controleer of de kabel of DSLlijn correct is aangesloten op uw kabel- of DSL-modem. Raadpleeg de handleiding van uw modem om te verifiëren of deze laatste normaal werkt. 3. Controleer of de netwerkkabel tussen de modem en de router goed is aangesloten. Schakel de modem uit; wacht enkele seconden en schakel de modem opnieuw in. 1. Omdat uw verbindingstype PPPoE is, zal uw ISP u een accountnaam, een wachtwoord en een servicenaam geven. Controleer of het verbindingstype van de Router geconfigureerd is als "PPPoE", en of de instellingen correct zijn.
Mijn verbindingstype is: PPPoE. Ik krijg geen toegang tot het Internet.
2. Controleer of de computers correct zijn geconfigureerd en of alle netwerkkabels correct zijn verbonden.
41
Problemen oplossen Probleem
Mogelijke oorzaak / oplossing 3. Controleer of de coaxkabel of DSL-lijn correct is aangesloten op uw kabel- of DSL-modem. Raadpleeg de handleiding van uw modem om te verifiëren of deze laatste normaal werkt.
Mijn verbindingstype is: PPPoE. Ik krijg geen toegang tot het Internet.
4. Controleer of de netwerkkabel tussen de modem en de router goed is aangesloten. Schakel de modem uit; wacht enkele seconden en schakel de modem opnieuw in.
42
Glossarium
DHCP - Dynamic Host Configuration Protocol. Dit protocol zorgt voor de automatische configuratie van de TCP/IP-instellingen van elke computer van uw thuisnetwerk. DNS Server Address - DNS is de afkorting van Domain Name System, waardoor Internet-hostcomputers een domeinnaam (zoals belkin.com) en een of meer IP-addressen (zoals 192.34.45.8) kunnen hebben. Een DNS-server houdt een database van hostcomputers en hun respectieve domeinnamen en IP-adressen bij, zodat de gebruiker naar het juiste IPadres wordt gezonden als er een domeinnaam wordt gevraagd (zoals wanneer u "belkin. com" in de Internet browser moet typen). Het DNSserveradres dat door de computers van uw thuisnetwerk wordt gebruikt, is de lokatie van de DNS-server die uw ISP heeft toegewezen. DSL Modem - DSL is de afkorting van Digital Subscriber Line. Een DSL-modem gebruikt uw bestaande telefoonlijnen om gegevens tegen hoge snelheden over te dragen. Ethernet - Ethernet is een norm voor computernetwerken. Ethernetnetwerken worden door speciale kabels en schakelaars verbonden en halen snelheden tot 100 miljoen bits per seconde of megabits per seconde (Mbps) bij het overdragen van gegevens. IP-adres - IP is de afkorting van Internet Protocol. Een IP-adres bestaat uit een reeks van vier getallengroepjes, die worden gescheiden door een punt en één enkele, unieke Internetcomputerhost identificeren. Voorbeeld: 192.34.45.8. ISP - Internet Service Provider. Een ISP is een bedrijf dat connectiviteit met het Internet levert aan particulieren, andere bedrijven of organisaties. ISP Gateway Address - (zie ISP voor een definitie). Het ISP Gateway Address is een IP-adres voor de Internetrouter die zich in de lokalen van de ISP bevindt. Dit adres is alleen vereist wanneer u een kabel- of DSL-modem gebruikt. LAN - Local Area Network. Een LAN is een groep computers en apparaten die binnen een vrij kleine oppervlakte (zoals een huis of een kantoor) met elkaar zijn verbonden. Uw thuisnetwerk is een LAN. 43
Glossarium
MAC-adres - MAC betekent: Media Access Control. Een MAC-adres is het hardware-adres van een met een netwerk verbonden apparaat. Een MAC-adres is uniek (anders) voor elk apparaat. NAT - Network Address Translation. Dit proces biedt alle computers van het thuisnetwerk de mogelijkheid een IP-adres te gebruiken. Dankzij de NAT-functie van de Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router heeft u via elke computer van uw thuisnetwerk toegang tot het Internet zonder dat u extra IP-adressen bij uw ISP moet kopen. PPPoE - Point-to-Point Protocol over Ethernet. Point-to-Point Protocol is een methode voor veilige gegevensoverdracht, die oorspronkelijk voor inbelverbindingen werd ontwikkeld. PPPoE is bestemd voor Ethernet-verbindingen. SPI - Stateful Packet Inspection. SPI is het type Internetbeveiliging dat door uw Belkin 4-Port Cable/DSL Gateway Router wordt geleverd en geschikt is voor bedrijven. Door gebruik te maken van SPI, fungeert de gateway als een "firewall," die uw netwerk tegen inbraak door computer hackers beveiligt. Subnetmasker - Een subnetmasker, dat deel kan uitmaken van de TCP/IP- informatie die door de ISP wordt verstrekt, bestaat uit een reeks van vier getallen, geconfigureerd zoals een IP-adres. Het wordt gebruikt om IP-adresnummers te creëren die alleen binnen een particulier netwerk worden gebruikt (in tegenstelling tot geldige IPadresnummers die door het Internet worden herkend en door InterNIC moeten worden toegewezen). TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Dit is het standaardprotocol voor gegevensoverdracht via het Internet. WAN - Wide Area Network. Dit is een netwerk dat computers in geografisch verspreide gebieden (verschillende gebouwen, steden, landen) met elkaar verbindt. Het Internet is een Wide Area Network.
44
Productspecificaties 4-Port Cable/DSL Gateway Router F5D5230-4 Netwerknormen:
IEEE 802.3, 802.3u 10Base-T Ethernet (WAN), 100Base-T Ethernet (LAN) IEEE 802.3x Flow Control IEEE802.1p Priority Queue ANS/IEEE 802.3 NWay auto-negotiation
Protocol:
CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE, AND DHCP (client en server)
Ondersteund VPN:
PPTP, IPSec pass-through
Beheer:
Browser
Poorten:
4 x 10/100Base-T Auto sensing RJ45poorten, en een auto uplink RJ45-poort 1 x 10Base-T RJ45 port, WAN
LED’s:
Stroom, WAN-activiteit, LAN Link (10/100), LAN-activiteit
Firmware:
Flash upgrade mogelijk via Windows® 98, Me, NT® , 4.0, en 2000
45
Garantie, FCC- en EC-verklaringen FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Components, gevestigd nr. 501, West Walnut Street, Compton CA 90220, verklaren, als enige verantwoordelijke partij, dat het product: F5D5230-4 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Part 15 van de voorschriften opgesteld door de FCC. De werking is afhankelijk van de volgende voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2)dit apparaat moet ontvangen storingen aanvaarden, inclusief storingen die tot ongewenste werking kunnen leiden.
Verklaring van conformiteit inzake EC Wij, Belkin Components, verklaren, als enige verantwoordelijke partij, dat product F5D5230-4, waarop deze verklaring betrekking heeft, conform de EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 en EN55024 is.
Belkin Components’ beperkte productgarantie voor de volledige levensduur Belkin Components garandeert dit product tegen materiaal- en productiefouten voor de hele levensduur van het product. Wordt een fout gedetecteerd, dan zal Belkin het product naar zijn keuze gratis herstellen of vervangen, op voorwaarde dat het tijdens de garantieperiode aan de erkende Belkin-verdeler waarbij het werd gekocht, wordt geretourneerd en de transportkosten vooraf worden betaald. Het is mogelijk dat een aankoopbewijs zal worden gevraagd. Deze garantie geldt niet indien het product werd beschadigd door toeval, verkeerd gebruik, misbruik of onjuiste toepassing; indien het product zonder de schriftelijke toestemming van Belkin werd gewijzigd; of indien een Belkin- serienummer verwijderd of onleesbaar gemaakt werd. DE HIERVOOR BESCHREVEN GARANTIE EN RECHTSMIDDELEN SLUITEN ALLE ANDERE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE, UITDRUKKELIJK VERSTREKTE OF NIET-UITDRUKKELIJK VERSTREKTE GARANTIES UIT. BELKIN WIJST SPECIFIEK ALLE NIET-UITDRUKKELIJK VERSTREKTE GARANTIES AF, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES M.B.T. DE VERHANDELBAARHEID EN DE GESCHIKTHEID VAN HET PRODUCT VOOR EEN BEPAALD DOEL. Geen enkele Belkin-verdeler, -agent of -medewerker is bevoegd deze garantie te wijzigen of uit te breiden, of bepalingen aan deze garantie toe te voegen. BELKIN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE, OF GEVOLGSCHADE RESULTEREND UIT EEN INBREUK OP DE GARANTIE, OF OVEREENKOMSTIG ENIGE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING, UITVALTIJD, GOODWILL, SCHADE AAN PROGRAMMA’S OF HERPROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS OPGESLAGEN IN OF GEBRUIKT MET BELKIN-PRODUCTEN. Sommige staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade, of de uitsluiting van niet-uitdrukkelijk verstrekte garanties. De bovenvernoemde beperkingen of uitsluitingen zullen daar dus niet gelden. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten; daarnaast kunt u nog andere rechten hebben die van staat tot staat variëren.
Belkin Components 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel.: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111
Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kingdom Tel.: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330
Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Nederland Tel.: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australië Tel.: +61 (2) 43254666 Fax: +61 (2) 43254277
21CL060-nl © 2001 Belkin Components. Alle rechten voorbehouden. Alle merknamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de respectieve vermelde producenten.
