DryLin Tartalomjegyzék

2006.05.04.

19:52

Page 231

®

DryLin

231-243.qxp

231-243.qxp

2006.05.04.

19:41

Page 232

DryLin® – Tartalomjegyzék

1

Mérnöki tervezés a DryLin®-nal

DryLin® Anyagok O. Rendszer összehasonlításO. Rendszer leírás O. Terhelések O. Súrlódási együttható O.

240 238 239 241 241

2

DryLin® T

Termék leírás Technikai adatok Beszerelés Termék skála, mm

O. O. O. O.

244 244 247 249

3

DryLin® N

Termék leírás Technikai adatok Termék skála, mm

O. O. O.

254 257 257

4

DryLin® W

O. O. O. O.

262 263 265 266

5

DryLin® R

O. O. O. O.

270 272 273 325

Lineáris Vezetõ Rendszer

Alacsony Profilú Lineáris Vezetõ Rendszer

Termék leírás Technikai adatok Rugalmas Lineáris Vezetõ Rendszer DryLin® W Tartozékok Termék skála, mm

Lineáris Siklócsapágyak [mm]

Termék leírás Technikai adatok Termék skála, mm igus® Teszt eljárás

Kopási tulajdonságok O. Beragadási tulajdonságokO. Felhaszn.i hõmérsékletek O. Tengely anyagok O. Vegyi ellenállóság O.

241 241 241 241 242

231-243.qxp

2006.05.04.

19:44

Page 233

Folytatás ... Korrózió ellenállóság O. Csendes mûködés O. Megengedett sebességekO. Excentrikus erõk O. A 2:1 szabály O.

242 242 242 243 243

Lengõcsapágyak Állócsapágyak Önbeálló csapágyak Expert Rendszer Fax Információ Kérés

TK-01-... Standard Teljes rendszerek

TKA-01-... Automatic Teljes rendszerek

TK-02-... Heavy Duty Teljes rendszerek

TK-04-… Miniature Teljes rendszerek

251.oldal

250.oldal

250.oldal

253.oldal

TW-01-... Standard Csúszószánok

TWA-01-... Automatic Csúszószánok

249.oldal

250.oldal

NK-02-17-... NW-02-17-... NS-01-17-... Szélesség: 17 mm szer.menetek 258.oldal

WK-..., Complete System kerek, dupla 269.oldal

TW-01-…HKA Standard Csúszószánok kézi rögzítéssel

TW-02-… Heavy Duty Csúszószánok

TW-04-… Miniature Csúszószánok

251.oldal

252.oldal

253.oldal

NK-01-27-... NW-01-27-... NS-01-27-... Szélesség: 27 mm

NK-02-27-... NW-02-27-... NS-01-27-... Szélesség: 27 mm szer.menetek



259.oldal

259.oldal

260.oldal

261.oldal

WW-..., Carriage, partly assembled kerek, dupla 269.oldal

J200UM-... Liner iglidur® J200 kerek 265.oldal

J200QM-... Liner iglidur® J200 négyzetes 265.oldal

JUM-01-... Liner Standard

JUMO-01-... Liner Standard

JUM-02-... Liner rövid

RJUM-01-... Linear Bearing Standard

zárt metrika

nyitott metrika

zárt metrika

zárt metrika

274.oldal

RJ260(U)M-02-... Linear Bearing kompakt polymér zárt metrika 285.oldal

OJUM-06-... Pillow Block hosszú nyitott metrika 294.oldal

275.oldal

RJUM-05-... Pillow Block rövid zárt metrika

276.oldal

RJUME-05-... Pillow Block rövid állítható zárt metrika

279.oldal

TJUM-05-... Pillow Block rövid split zárt metrika

O. O. O. O. O.

242 242 242 242

TS-01-... Standard Sínek

TS-04-… Miniature Sínek

249.oldal

253.oldal

WJ200QM-... Carriage iglidur® J200 négyzetes

WJ200UM-... Carriage iglidur® J200 kerek

WSQ-..., Rail Aluminium, hc négyzetes

WS-..., Rail Aluminium, hc kerek, single

WS-..., Rail Aluminium, hc kerek, dupla

266.oldal

267.oldal

266.oldal

267.oldal

269.oldal

TJUM-01-... Linear Bearing Standard

RJUM-03-... Linear Bearing Standard önkenõ zárt metrika

TJUM-03-... Linear Bearing Standard önkenõ zárt, split metrika

RJUM-02-... Linear Bearing kompakt

RJM-01-... Linear Bearing Standard polymer zárt metrika 280.oldal

RJUMT-05-... Pillow Block tandem zárt metrika

zárt, split metrika 281.oldal

RJUM-06-... Pillow Block hosszú zárt metrika

282.oldal

RJUM-06-..LL Pillow Block hosszú lengõcsapágyas zárt metrika

283.oldal

OJUM-01-... Linear Bearing Standard nyitott metrika

zárt metrika 284.oldal

OJUM-03-... Linear Bearing Standard önkenõ nyitott metrika

286.oldal

287.oldal

288.oldal

289.oldal

290.oldal

291.oldal

292.oldal

OJUM-06-..LL Pillow Block hosszú Floating bearing nyitott metrika

FJUM-01-... Peremes Bearing Standard kerek zárt metrika

FJUM-02-... Peremes Bearing Standard négyzetes zárt metrika

FJUMT-01... Peremes Bearing Tandem kerek zárt metrika

FJUMT-02-... Peremes Bearing Tandem négyzetes zárt metrika

WLM-Form S Pressfit-Bearing sikló

WLM-Form F Pressfit-Bearing peremes

JUM-11-... Liner pontos

zárt metrika

zárt metrika

zárt metrika

295.oldal

296.oldal

297.oldal

298.oldal

298.oldal

300.oldal

301.oldal

293.oldal

277.oldal

231-243.qxp

2006.05.04.

19:44

Page 234

DryLin® – Tartalomjegyzék

5

DryLin® R Lineáris Siklócsapágyak [mm]

DryLin® R Tartozékok és Tengelyek [mm]

6

DryLin® SHT

7

Trapézmenetes Anya

Lineáris Csúszószán-Asztal

Termék leírás Technikai adatok Termék skála, mm igus® Teszt eljárás

O. O. O. O.

270 272 273 325

Termék skála, mm Tengelyek Tartozékok

O. O.

3.80 3.88


O. O. O.

326 326 327


O. O. O.

336 336 338

231-243.qxp

2006.05.04.

19:46

Page 235

DryLin® Rendszer választó ... XUM-01-... Liner RQA-01/03/04 Magas hõmérséklet Quad Block zárt metrika

zárt metrika

OQA-01/03-... Quad Block nyitott metrika

RTA-01/03/04 Pillow Block Tandem Design zárt metrika

OTA-01/03-... Pillow Block Tandem Design nyitott metrika

RGA-01/03/04 Pillow Block hosszú zárt metrika

OGA-01/03-... Pillow Block hosszú nyitott metrika

305.oldal

306.oldal

307.oldal

278.oldal

302.oldal

303.oldal

304.oldal

AWMP-... Aluminium Shaft precise

AWM-... Aluminium Shaft

AWMU-... Aluminium Shaft alátámasztott

metrika

metrika

metrika

SWM-.../EWM-... Precision Steel Shaft 6 anyag fajtából metrika

310.oldal

TA-... Shaft End Support mozgatható metrika

311.oldal

TAF-... Shaft End Support fix metrika

SWUM-/EWUM-... Steel Shaft alátámasztott Standard metrika

SWUMN-/EWUMN-... Steel Shaft alátámasztott alacsony profillal metrika

312.oldal

313.oldal

314.oldal

315.oldal

WA-... Shaft End Block normális metrika

WAC-... Shaft End Block kompakt metrika

WAS-... Shaft End Block kicsi metrika

WAF-... Shaft End Block Peremes metrika

RGAS-01/03 Pillow Block rövid zárt metrika

OGAS-01/03 Pillow Block rövid nyitott metrika

308.oldal

309.oldal

CWM-... CFK-Shaft csõ metrika 316.oldal

318.oldal

319.oldal

320.oldal

321.oldal

322.oldal

323.oldal

SHT-... Linear slide table Alap

SHTP-... Linear slide table Gazdaságos polymer metrika

SLW-... Linear slide table Kompakt alap: DryLin® W metrika

SHTC-... Linear slide table Rugalmas

SHTS-... Linear slide table Nagy sebesség High Helix thread metrika

SHT-... Tartozékok Position indicator

SHT-... Tartozékok Spindle clamp

SHT-... Tartozékok Rotary knob

metrika

metrika

metrika

329.oldal

330.oldal

331.oldal

332.oldal

333.oldal

334.oldal

WSRM-... Trapezoidal Lead Screw Nut

WFRM-... Trapezoidal Lead Screw Nut peremes iglidur® W300 iglidur® J

metrika

iglidur® W300 iglidur® J 338.oldal

339.oldal

metrika

334.oldal

335.oldal

231-243.qxp

2006.05.04.

19:46

Page 236

DryLin ® Rendszer Kiválasztás DryLin® T

A DryLin® T lineáris vezetõ rendszereket eredetileg automatizálásra és anyagmozgatásra fejlesztették ki.

Tulajdonságok Max. statikus terhelés

kg

DryLin® N

Az alacsony profilú DryLin® N Széria különösen alacsony profilokat kiínál különbözõ szélességekkel.

14.000 N

1.000 N

–40 °C/+90 °C

–40 °C/+90 °C

15 m/s

15 m/s

Vegyi ellenálló

++

+

Súly

++

+++

standard

kicsi

++

+

eloxált dúralumínium

eloxált dúralumínium

2-4 m

2-3 m

±1 mm

±0,5 mm

Max. felhaszn. hõmérséklet

°C

Kenésmentes Karbantartásmentes Max. lineáris felületi sebesség Korrózió ellenálló

Összes méret Szennyezõdés ellenálló Egymás közti kicserélhetõség Rezgéscsillapítás Sín / Tengely anyag

Max. sín hossz Sín / tengely csatlakozás Önbeállás

244.oldal

254.oldal

231-243.qxp

2006.05.04.

19:46

Page 237

DryLin® W

DryLin® R iglidur® J200 / J

A DryLin® W egy gazdaságos, teljesen összeszerelt rendszer. A DryLin® W felépítése rugalmas tervezést és könnyû összeszerelést biztosít, egy és két sínes konfiguráció esetén is.

iglidur® X

A DryLin® R lineáris siklócsapágyak, tömör polymérbõl készültek és mérteben megfelelnek a standard golyóscsapágyaknak. Szárazüzemes, karbantartás mentes mûküdés mellett iglidur® csapágyakkal kombinálható széles variációkban.

12.800 N

> 50.000 N

> 70.000 N

–40 °C/+90 °C

–40 °C/+90 °C

–100 °C/+250 °C

15 m/s

15 m/s

5 m/s

+

++

+++

++

+

kicsi

standard

standard

+++

+++

++

eloxált dúralumínium, dúralumínium

eloxált dúralumínium, rozsdamentes acél, krómozott acél dúralumínium, szénszál, acél, krómozott acél, rozsdamentes acél, 303 acél

2-4 m

3-6 m

6m

±1 mm

±0,15 mm/± 3 mm

±0,15 mm/± 3 mm

262.oldal

270.oldal

231-243.qxp

2006.05.04.

19:47

Page 238

DryLin®

DryLin® Lineáris - Rendszer összehasonlítás Elõnyök Karbantartásmentes Száraz üzemelési képesség

DryLin®

Szennyezõdés, por és ned-

A DryLin® Lineáris síkcsapágyak száraz üzemeltetésre tervezettek. Szennyezõdés, por és más csiszoló anyagok nem kerülnek a csapágyba, mivel nincs kenõanyag amibe beleragadjanak. A recirkuláló golyóscsapágyakkal ellentétben a DryLin® csapágyak teljesítményét nem befolyásolja a lökethossz. Ezért nincs minimális lökethossz meghatározás a DryLin® csapágyaknál. A DryLin® Lineáris síkcsapágyak négy fõ csoportba osztályozhatók kivitelezésüktõl, tervezésüktõl függõen.

vességellenállóság Amikor a súlycsökkentés szükséges Rövid löketû alkalmazásokhoz Önkenõek Nagyon halk mûködés Kopásállóság Korrózió ellenállóság Rezgés és ütés ellenállás

(06) 1 412-41-61

Magas statikus terhelés ellenállás Nagy sebesség és nagy gyorsulás Csúszás gördülés helyett

DryLin® T – Profilos vezérlécek A DryLin® T vezérléceket úgy terveztek, hogy méretben kicserélhetõek legyenek a hagyományos recirkuláló golyós megvezetõkkel. A DryLin® T rendszer állítható csúszószánokból áll, melyek egy erõsen eloxált T formájú alumínium sínen mûködnek.Az eloxált alumínium szán illeszkedik a sínhez és állítható csúszóelemek irányítják.

Telefon:

Telefon:

(06) 1 306-64-86

Alacsony kopási egy.ható

Tech-con Hungária Kft.

igus® Hungária Kft.

DryLin® T,

A megvezetõrendszerben megengednek egy bizonyos kis játékot (01 Széria) Nagyon jó a szennyezõdés ellenállás Kis súrlódási és kopási együttható

244.oldal

DryLin® N – Alacsony profilú vezérlécek A különösen alacsony profilú DryLin® N széria különbözõ szélességekben elérhetõ. Mint minden DryLin® termék a csúszószán eloxált alumínium tengelyen csúszik kenõanyag nélkül. A felhasznált anyagok és az egyedi kivitelezésnek ködzönhetõen a DryLin® N egy gazdaságos és flexibilis vezérlõ rendszer. DryLin® N,

Az egyik leggazdaságosabb megoldás Kis súly az alumínium-polymér kombinációnak köszönhetõen A szánok beleolvadnak a sínbe

254.oldal

Internet: www.tech-con.hu

Internet: www.igus.hu

DryLin® W – Flexibilis megvezetõ rendszerek

238

Az eloxált dúraluminium tengelyeket használva, a DryLin® W kopása, súrlódási együtthatója szárazüzemeltetéskor nagyon kicsi, kis súlyú, csendes, szennyezõdés és porellenálló mûködést érhetünk el. A DryLin® design tervezési, gépépítési könnyítést, könnyû összeállítást szorgalmaz, mindkét - szimpla és dupla sínes - konfigurációjával. DryLin® W,

A dupla sín teljesen kiküszöböli a tengely elmozdulását Dupla sín esetén nagyobb rugalmasságot érhetünkel

262.oldal

DryLin® R – Tengelyvezeték A lineáris golyóscsapágyaknak megfelelõ méretû DryLin® lineáris síkcsapágyak kör keresztmetszetû tengelyeken csúsznak. Különféle anyagú tengelyekkel párosíthatók. A golyóscsapágyakkal ellentétben a DryLin lineáris síkcsapágyak rotációs és osszcilláló mozgásra is alkalmasak. ®

®

DryLin R,

270.oldal

Élettartam számláló, CAD fileok és mûszaki segítség

Eloxált alumínium tengelyek Rozsdamentes acél tengely a vegyi ellenálláshoz Cf53 tengely Szénszálas tengelyek

www.igus.de/en/DryLin

231-243.qxp

2006.05.04.

19:47

Page 239

DryLin ® DryLin ®

DryLin – Csúszás, gurulás helyett ®

DryLin®

A DryLin® lineáris csapágyak átmenõ csúszó elemek, ellentétben a recirkuláló gólyoscsapágy rendszerekkel. Évek teszteredményei bizonyítják, hogy az iglidur®J, J200 és X a legmegfelelõbb anyagok a lineráris alkalmazásokhoz a nagyon jó kopásállóságnak és súrlódási együtthatónak köszönhetõen. Ebbõl következik, hogy a DryLin® lineáris síkcsapágyak ezekbõl az anyagokból készülnek. Megfelel a nem edzett tengelyeknek is and even non-metallic counterparts complete avoidance of seizure

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61 Telefon:

Kép 3.1: DryLin® R lineáris csapágyak szennyezõdés és por ellenállóak

Telefon:

A DryLin® lineáris síkcsapágyak száraz üzemeltetésre tervezettek. Szennyezõdés, por és más csiszoló anyagok nem kerülnek a csapágyba mivel nincs kenõanyag amibe beleragadjanak. A recirkuláló golyóscsapágyakkal ellentétben a DryLin® csapágyak teljesítményét nem befolyásolja a lökethossz. Ezért nincs minimális lökethossz meghatározás a DryLin® csapágyaknál.

Kép 3.2: Zajszint térkép

Kép 3.3: N agyon kicsi felületi terhelésnél a DryLin®

DryLin® – Megengedett dinamikus terhelés 10000

mm 1000

Terhelés F [N]

100

DryLin® T 25 DryLin® R Ø25 DryLin® N 27 DryLin® W 10

10 0,1

1

10

Sebesség v [m/s] Graph 3.1: F x v values of comparable DryLin® systems



239

231-243.qxp

2006.05.04.

19:47

Page 240

DryLin®

DryLin® – Anyagok Az iglidur® J anyag DryLin® szériának megfelelõ anyagok

DryLin®

DryLin® T iglidur® J iglidur® J200 iglidur® X

DryLin® N DryLin® W

–

standard

– megfelelõ

DryLin® R

– – nem megfelelõ

Az iglidur® J anyag csúszóértékei különféle anyagokon a legjobbak a tesztelt anyagok közül. Átfogó labóratóriumi eredmények mutatják, hogy az iglidur® J a legmegfelelõbb anyag a lineáris mozgású alkalmazásokra. Az iglidur® J speciális jellemzõi : Legkisebb súrlódási együttható mindenféle anyagon Felhasználás során nagyon kicsi csiszolódás Kitûnõ kopásállóság Karbantartást nem igénylõ, száraz üzemeltetés Rezgéscsillapítás Nagyon kicsi nedvesség felszívás

Súrlódási együttható

(06) 1 412-41-61

Az iglidur® J200 anyag Az iglidur® J200 anyag eloxált dúralumínium felületekre lett kifejlesztve. Ezzel az anyaggal a legjobb eredményeket érte le a tesztek során. Az iglidur® J200 speciális jellemzõi :

AWM

SWM

J200

J

EWM

EEWM

SWM hc

X

Kitûnõ idõállóság eloxált alumíniumon Kis csiszolódási érték eloxált aluminiumon Kitûnõ kopásállóság eloxált aluminiumon

Telefon:

Karbantartásmentes

Az iglidur® X anyag Az iglidur® X anyag magas hõmérsékletbírással párosított nyomásellenállósággal és nagy vegyi ellenállósággal jellemezhetõ. Az iglidur® X legjobb eredményeit rozsdamentes acél és krómozott acél tengelyekkel érte el. Az iglidur® X speciális jellemzõi :

Kopás ellenállóság



Telefon:

(06) 1 306-64-86

Minden fajta tengellyel alkalmazható még több infromáció az iglidur® J-rõl a 90.oldalon

Hõm. ellenállás -100 és +250°C között folyamatos üzemben Általános vegyi ellenállóság

AWM

SWM

J200

J

EWM

EEWM

SWM hc

X

Nagy nyomóerõsség Nagyon kicsi nedvesség felszívás Nagy kopásállóság az egész hõmérséklet tartományban még több infromáció az iglidur® X-rõl a 114.oldalon



Vegyi Ellenállás

240

Környezet Alkohol Szénhidrogének Zsírok, Olajok Benzinek Híg savak Tömény savak Híg lúgok Tömény lúgok Tenger víz + ellenálló

o feltételes ellenállás

iglidur® J + + + + o tól – – + + tól o +

iglidur® J200 + + + + o tól – – + + tól o +

iglidur® X + + + + + + + + +

– nem ellenálló

Táblázat 3.1: Vegyi Ellenállása a iglidur® J, iglidur® J200, iglidur® X anyagoknak



231-243.qxp

2006.05.04.

19:47

Page 241

DryLin ® DryLin ®

DryLin – Technikai Infromáció ®

Teherbírás 0,26 0,24 0,22

0,18 0,16 0,14 0,12 0,10

A DryLin® kopásállósága függ a tengely anyagától, de a rendszer jól mûködik sokféle anyaggal párosítva. A tengely anyaga és kidolgozottsága mellett a felületi terhelés is befolyásolja a kopásállóságot. A felületi terhelést csökkentve, a kopás, μm/km, úgyszintén csökken.

500

600

700

800

900

1000

Elox. dúralum. teng. DryLin® T iglidur® J-vel

Grafikon 3.1: A DryLin® súrlódási együttható hosszú távú progressziója, p = 0.9 MPa, v = 0.15 m/s

(06) 1 412-41-61

400

Telefon:

300

Idõtáv [min] 440 rozsdamentes acélteng. Cf53 acéltengyel

0,24

0,22

0,20

Súrlódási értékek [μ]

Kopási tulajdonságok

200

(06) 1 306-64-86

100

Súrlódási együttható A DryLin® R lináris rendszerek súrlódási együtthatója kitûnõ száraz üzemeltetésûalkalmazásnál. A súrlódási együttható μ függ a csúszó felülettõl, sebességtõl, hõmérséklettõl és az alkalmazott felületi terheléstõl. A rövid beállási fázis után, amikor a súrlódási együttható stabilizálódik, a rendszer súrlódási együtthatója konstansnak értelmezhetõ a DryLin® csapágyak egész élettartama alatt. A grafikon bemutatja az iglidur® J-bõl készült lineáris síkcsapágyak súrlódási együtthatóját különféle anyagokkal párosítva. A terhelések és a felületi sebesség nagy hatással van a lineáris rendszerek súrlódási együtthatójára. A terhelés és a sebesség megnövekedése csökkenti a súrlódási együtthatót. Folyamatos terhelés alatt a súrlódási együttható enyhén növekszik sebesség növekedés során. A munkafelület hõmérséklete kb. 65 °C-tól befolyásolhatja súrlódási együtthatót. A megengedett 90°C-os alkalmazási hõmérséklet fölött a súrlódási együttható nagy megnövekedése várható. A DryLin® lineáris síkcsapágyak súrlódási együtthatója láthatóan nagyobb, mint a recirkulációs go-lyóscsapágyaké. Ezeket a különbségeket figyelembe kell venni a lineáris alkalmazás tervezésekor.

DryLin®

0,20

Telefon:

Súrlódási értékek [μ]

A karbantartást nem igénylõ DryLin® lineáris csapágyak teherbírása MPaban értendõ. Kiszámításánál a radiális erõt osszuk a kontakt felülettel. Kontakt felületnek a összfelület felét értjük, a csapágy belsõ átmérõjében levõ hézagoknak köszönhetõen. A DryLin® lineáris csapágyak max. megengedett terhelése függ a felhasznált belsõ csapágytól. A standard DryLin® átmeneti keretekbe többféle iglidur® csapágybéléseket helyezhetünk, megnövelve így a rendszer teherbírását. ( Kérjük kérdéseivel forduljon hozzánk.) Az iglidur® J és iglidur® J200 felhasználásával ajánlott maximális terhelés lineáris mozgásnál 5MPa. Ennek ellenére a kopásállóság csökken 2 MPa- s terhelési értéktõl. A felületi sebesség és a felületi terhelés kölcsönhatását a grafikon mutatja be. Minél kisebb a terhelés, annál nagyobb sebességeket lehet alkalmazni.

0,18

0,16

0,14

0,12 0,03

0,06

0,12

0,23

0,46

0,92

1,84

Felületi nyomás [MPa] Grafikon 3.2: v = 0.15 m/s

Adhéziós

faktor/terhelés,

iglidur®

J/hc,

Felhasználási hõmérsékletek Az iglidur® J- és J200-ból készült csúszó alkatrészek -40 és + 90°C közötti tartományban használhatók. Az alumínium tengely és csapágyház jó hõvezetõ képességének köszönhetõen nagy csapágy hõmérséklet növekedés csak magas frekvenciájú, rövid löketû, nagy terhelésû alkalmazásoknál léphet fel. 250°C fölötti alkalmazásokhoz az iglidur® X az ajánlott anyag, a DryLin® R-ben, edzett, krómozott vagy rozsdamentes acél tengelyekkel párosítva áll rendelkezésükre.

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

iglidur® X Rozsdam.. acél

iglidur® X Acél Cf53

iglidur® X Alumínium

iglidur® J Rozsdam.. acél

iglidur® J Acél Cf53

iglidur® J Alumiíium

0

iglidur® J DryLin T

A karbantartást nem igénylõ lineáris síkcsapágyak különféle anyagból készült tengelyekkel használhatók. A különféle tipusú acél tengelyek mellett a szénszálas vagy kerámia tengelyek is használhatók. A legjobb súrlódási és kopási értékek az Ra= 0,1- 0,3 μm érdességnél érhetõk el. Érdesebb tengelyfelület megnöveli a kopásértékeket, különösen a beállási-beindítási fázisban.

1,2

Terhelés [μm/km]

Tengely anyagok

mm

Grafikon 3.3: Kopás μm/km-ben különféle csúszófelületre, p = 1 MPa



241

231-243.qxp

2006.05.04.

DryLin®

19:47

Page 242

DryLin® – Service life Calculation Korróziós tulajdonságok

DryLin®

A kis nedvszívó képességû DryLin® csapágyak, az iglidur® J, iglidur® J200 és az iglidur® X vízalatti alkalmazásra is engedélyezettek. Rozsdamentes acél és eloxált alumínium tengelyekkel párosítva egy korróziómentes rendszer az eredmény. Az eloxált alumínium ellenáll a semleges vegyi anyagoknak 2-es és 7-es PH érték között. Speciális körülményeknél ajánlott az eloxált alumínium használat elõtti tesztelése.

Vegyi Ellenállóság

Telefon: Tech-con Hungária Kft.

(06) 1 412-41-61

Telefon: igus® Hungária Kft.

(06) 1 306-64-86

Palackozó gép, Krones AG, Rosenheim

Az DryLin® lineáris síkcsapágyak gyenge sav, oldott alkáli és mindenféle kenõanyag ellenállósággal rendelkeznek. Még az élelmiszeriparban használt gépek gyakori vegyi tisztítása sem okoz gondot. A lineáris csapágyrendszerek vegyi ellenállósága úgyszintén tengelyanyagfüggõ. Egy vegyi ellenálló rendszernek a rozsdamentes acél ajánlatos, például a 440 rozsdamentes acél, kiváltképp az iglidur® X -el párosítva.

The DryLin® Expert Rendszer A DryLin® Expert Rendszer lehetõvé teszi, hogy a felhasználó meghatározza a DryLin® lineáris vezetõk megfelelõsségét egy adott alkalmazásban. Azonkívül, hogy kiválasztja a különbözõ lineáris csapágyakat, kiszámíthatók még más rendszerek is (egy csapágy egy tengelyen vagy sínen; kát csapágy egy vagy két tengelyen vagy sínen). A beszereles lehet vízszintes, oldalsó vagy függõleges. A következõ bemenõ adatok ugyancsak szükségesek: A súlypont koordinátái egy adott koordináta rendszer alapján, valamint a meghajtó helyzete és a kívánt távolság a kopásarány kiszámítasához.Az Expert Rendszer felhasználja a bemenõ adatokat, hogy kiszámítsa: a csapágy kopását, a kívánt meghajtó erõt, a maximális megengedett folyamatos üzemû sebességet, Bemenet

és az adott súlypont elmáleti toleranciáját. Tovabbá, figyelmeztetõ jelzés is hallható leállásveszély esetén, ha a rendszer elérte a kopáshatárt, ha túlterhelt, vagy ha a mozgás várhatóan nem lesz egyenletes.



További nformáció

242

http://www.igus.de/en/DrylinXpert

Kimenet



231-243.qxp

2006.05.04.

19:48

Page 243

DryLin ® DryLin ®

DryLin – Építési szabályok ®

Szánvezetõknek való lengõcsapágyak

DryLin®

2x

Kép 3.5: Automatikus párhuzamossági hiba állítás

Mozgó

Fix

(06) 1 412-41-61

1x

Telefon:

A DryLin® R lineáriscsapágyak sikeres használatához figyelembe kell venni a következõ szabályokat: Gördülõ rendszerekhez viszonyított nagyobb súrlódási együtthatójának következtében nagyobb meghajtó erõ szükséges. Lineáris rendszerek használatánál a 2:1 szabályt (lásd fenti rajz) figyelembe venni. Ha nem, egyenetlen mûködés vagy akár a rendszer megakadása lehetséges. Gyakran kis változásokkal megoldhatunk felhasználási problémákat.

Fix

(06) 1 306-64-86

Excentrikus erõk

Mozgó

Telefon:

Két párhuzamos sínû rendszer esetén egyik oldalt lengõcsapágyakkal kell felszerelni. Minden beszerelési pozicíóra (legyen az vízszintes, függõleges vagy oldalsó), létezik egy megfelelõ megoldás, mely tartalmaz rögzített és lengõ-csapágyakat is. Ez a fajta beszerelés megelõzi az elakadást a vezetõkön, mely párhuzamossági diszkrepanciához vezetne. A lengõcsapágyak lényege, hogy van egy kontrollált kiterjesztett játéka a várható párhuzamossági hiba irányába. Ez egy szabadabb mozgást eredmányez. Összeszerelás közben figyelni kell rá, hogy mindkét irányba egyforma játékot biztosítsunk a lengõcsapágynak. Több erre vonatkozó fejezetben bemutatjuk ezeket a rögzitett és lengõcsapágyas rendszereket. Fontos, hogy az érintkezési felületek simák legyenek, megelõzve így a feszültséget a rendszerben. Kisebb egyenetlenségek az érintkezési felületeken egyénileg kompenzálhatunk bizonyos mértékig (0,5 mm) a játék megnövelésével. A játékot csakis tehermentes állapotban lehet beállítani.

Kép 3.6: A 2:1-es Szabály = megengedett távolságok az excentrikus erõknek

mm



243

244-253.qxp

2006.05.04.

20:00

Page 244

DryLin® T – Lineáris Irányító Rendszer A DryLin® T lineáris irányító rendszer eredetileg anyagmozgatás automatizálására lett kifejlesztve. Az elv egy magas teljesítményû, karbantartást nem igénylõ, különbözõ, akár extrém feltételek között is mûködõ rendszer kialakítása volt.

+90º

DryLin® T

–40º

Technikai adatok Csúszó elemek: Karbantartásmentes Anyag: iglidur® J* Max. felületi sebesség: 15 m/s Hõmérséklet tartomány: -40 °C és +90 °C között

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61

Telefon:

Telefon:

* más anyagok kérésre

A profilos lécek és a csúszószánok szerkezete Al Mg Si 0.5-bõl készül A vezérléc eloxált, a csúszószán alumínium szerkezete



eloxált



págy szerepük van, egymással szembenlevõk alkotva egy párt és így három megvezetõ csapágyat képezve Mindhárom megvezetõ csapágy automatikusan és manuálisan beállítható Minden acél elem galvanizált vagy rozsdamentes acélból készül A burkolat tömör mûanyag

A forgácsolás egy nagyon koptató környezetet eredményez

244

Az iglidur® J/J200- ból készült elemeknek megvezetõ csa-

DryLin® Lineáris Irányító Rendszer egy ablakráma megmunkáló gépben

DryLin® T Lineáris Irányító Rendszerek a szerszámgép pneumatikus ajtójában

Technikai adatok Vezérlécek Anyag Összetétele Bevonat Konfekcionálás Csúszó szánok Alap szerkezet Anyag Bevonat Csúszó elemek Csavarok, rugók Burkolat Max. felületi sebesség Hõmérsékleti tartomány


Aluminíum, préselt Al Mg Si 0,5 Eloxált dúralumínium, 50 μm 500 HV Alumínium, préselt Al Mg Si 0,5 eloxált alumínium Karbantartásmentes iglidur® J síkcsapágy Rozsdamenetes acél, galvanizált acél Mûanyag 15 m/s -40 °C és +90 °C között

www.igus.de/en/DryLinT

244-253.qxp

2006.05.04.

20:00

Page 245

DryLin®

DryLin T – Technikai Információ ®

Speciális tulajdonságok A DryLin® T lineáris irányító rendszer figyelemreméltó elõnyökkel rendelkezik Alacsony tehetetlenségi aránnyal, nagy gyorsulások és rövid távú extrém sebességek (30 m/s) érhetõk el

DryLin® T

DryLin® T rendszerek szennyezõdés ellenállása nagyon jó DryLin® T rendszerek száraz mûködésûek. A szennyezõdés nem ragad meg a kenõanyagokban Felhasználható élelmiszer, gyógyszer iparban, steril környezet igénynél, mivel nincs kenõanyaga Korróziómentességének köszönhetõen a DryLin® T rendszer vízalatti alkalmazásokra is használható. Nagynyomású tisztítás nem befolyásolja a rendszert Rezgés csillapítás és csendes mûködés Az alumínium sín jó hõmérséklet elnyelõ, szétszóró

A DryLin® T méretileg felcserélhetõ a standard golyóscsapágyas rendszerekkel

(06) 1 412-41-61

igényt eredményez

Telefon:

DryLin® T egy rakodó üzemben használat közben

(06) 1 306-64-86

fel Az alumínium és iglidur® J kombinációja egy alacsony indulási erõ-

Telefon:

Az alumínium csak folyamatos magas sebességeknél melegszik

M0X C0Y

Típus

C0Y

04-09 04-12 04-15 01-15 01-20 01-25 01-30

[kN]

C0(-Y) [kN]

C0Z [kN]

M0X [Nm]

M0Y [Nm]

M0Z [Nm]

0,48 0,96 1,4 4 7,4 10 14

0,48 0,96 1,4 4 7,4 10 14

0,24 0,48 0,7 2 3,7 5 7

3,4 9,2 17 32 85 125 200

1,8 4,4 8 25 45 65 100

1,8 4,4 8 25 45 65 100

Z

C0Z

M0Z

M 0Y Y

Táblázat 3.2: DryLin® T-01 – Megengedett statikus terhelési kapacitás

C0(-Y) Y

Grafikon 3.5: Terhelési irányok

10000

mm 1000

TK-01-15 TK-01-20 TK-01-25 TK-01-30 TK-04-15

Terhelés F [N]

100

TK-04-12 TK-04-09 y-irány z-irány

10

0,1

1

10

Sebesség v [m/s] Grafikon 3.6: DryLin® T – Megengedett dinamikus terhelési kapacitás



245

244-253.qxp

2006.05.04.

20:01

Page 246

DryLin® T – Vezér Sínek DryLin® T – Variációk

(06) 1 412-41-61 Telefon: Tech-con Hungária Kft. Internet: www.tech-con.hu

(06) 1 306-64-86 Telefon: Internet: www.igus.hu


DryLin® T

A DryLin® T rendszer kiszállítható megnóvelt kézi hézagállítással, AUTOMATA verzióban vagy MINITÛR profilú felépítésben is.

246

DryLin® T – Illesztési hézag A DryLin® T-t elõre beállítva szállítják. A felhasználó még manuálisan beszabályozhatja. Így megvan a lehetõsége az érintkezõ felületek pozicionálási eltéréseit kiegyenlíteni.

DryLin® T – Automata Beszerelés után a DryLin® T Automata csúszószánjai önbeállóak.

DryLin® T – Kézi illesztés A kézi illesztésû DryLin® T szériákat egyszerû funkciókra fejlesztették ki. A befogott polymer hajlamos a kisiklásra, mely idõvel a szorítóerõ romlásához vezet (akár 70 %-ig). Igy a befogott alkalmazású DryLin® T felhasználása korlátozott. Kérjük forduljon szakértõinkhez más DryLin® T lineáris rendszer alternatívájáért.

DryLin® T – Heavy Duty A Nagy Igénybevételû - Heavy Duty széria extrém körülmények közötti alkalmazásra lett kifejlesztve, mint: szennyezõdés, ragadós helyek, mocsok, stb. Az iglidur® J polymer csúszóelem fém végekkel van rögzítve és nem vesztõdik el. Ez a rendszer kompatibilis sok standard golyóscsapágy rendszerrel és a következõ méretekben érhetõ el: TW-01-20, TW-01-25, and TW-01-30.

DryLin® T – Miniatûr A DryLin® T miniatûr sínek illesztése nem állítható. Ez az egyszerû, hatékony felépítés robusztus és u-gyanakkor gazdaságos sínszerkezetet eredményez.



244-253.qxp

2006.05.04.

20:01

Page 247

DryLin®

DryLin T – Beszerelés és Állítás ®

Szerelési megjegyzések

Mozgó csapágyak LLZ vagy LLY

LLZ

DryLin® T

Fix csapágyak

Függõleges beszerelése a mozgatható csapágynak z-irányba

LLZ

LLY

Kérjük, forduljon szakembereinkhez bármilyen tervezési/beszerelési kérdésével..

Vízszintes süllyesztett verzió, mozgatható csapággyal y-irányba

(06) 1 412-41-61

Vízszintes beszerelése a mozgatható csapágynak z-irányba

Telefon:

A mellékelt rajzokon láthatják az általunk ajánlott megoldást a rögzített lengõcsapágy rendszerre. Fontos, hogy a sínek és vezetõszánok szerelési felülete legyen nagyon sík, így megelõzve a rendszer megakadását.Az összeillesztési felületek eltérései bizonyos mértékig kompenzálhatók (0,5 mm) egy nagyobb illesztési hézaggal. A hézagszabályozás csak terhelésmentesen hatásos.

Csúszó elemek

(06) 1 306-64-86

A lengõcsapágyat a statikus elemek eltávolításával hozzuk létre. A beszerelt sínek közötti párhuzamossági eltérések maximális kompenzáció 0,5 mm.Beszerelésnél figyelni kell arra, hogy a lengõcsapágynak egyenlõ játéka legyen mindkét irányba.

Sín

Telefon:

Két párhuzamos sínû rendszer esetén az egyik lengõcsapágyas kell legyen.Minden szerelési verziónál van egy ajánlott rögzített lengõcsapágyas megoldás. Ez a beszerelési módszer megelõzi a rendszer megakadását ha párhuzamossági eltérések lépnek fel a sínek között.

Hézagállítás: DryLin® T A DryLin® T-t beszerelésre készen szállítják. A csúszószán hézagállítása a gyárban történik. Az elõzetes beállítást az egyedi rendszerre ható erõk határozzák meg. Ha speciális igényei vannak, kérjük mindenképpen jelezze a rendelésében, hogy kisebb vagy nagyobb illesztési hézagot igényel. Ha szükséges a DryLin® T lineáris irányítórendszer illesztési hézagja újraállítható. Ez csakis úgy történhet meg, hogy a csúszószánon nincs terhelés.

1

A védõburkolat eltávolítása után lazítsa meg a zárócsavarokat - lemezek közötti távolság: SW 5 a TW-01-15 és TW-01-20 -nak SW 7 a TW-01-25 és TW-01-30 -nak

2

Állítsa be a csapágyhézagot a három vezetõpontban egy imbuszkulccsal - imbuszkulcs méret: 1.5 mm a TW-01-15 és TW-01-20 -nak 2.0 mm a TW-01-25 és TW-01-30 -nak

3 4

Ellenõrizze a csúszószán illesztési hézagját miután beállította a három szintet. Ha megfelelõ, akkor szorítsa meg a zárócsavarokat és tegye vissza a védõburkolatot Fennáll a veszélye, hogy a hézag túl nagy csökkentésével megakadnak a csúszóelemek és a hézag nem állítható vissza egyszerûen az állítócsavarok meglazításával. A csúszóelemeket ilyenkor az ellenkezõ oldalon levõ visszaállító gomb megnyomásával szabadíthatják fel. Nyomja erõsen a visszaállító rugót. Ekkor az állítócsavarok már lazák.Használja a megfelelõ méretû illesztõcsapot erre a célra:

1 2 3

Oldalsó vezetõ elem: – kevesebb hézag + több hézag

mm

Függõleges vezetõelem-bal

4

2.5 mm a TW-01-20 és TW-01-15 -nek 3.0 mm a TW-01-25 -nek 3.0 mm a TW-01-30 -nak


Függõleges vezetõelem-jobb


247

244-253.qxp

2006.05.04.

20:01

Page 248

DryLin® T – Beszerelés és Állítás Hézagállítás: DryLin® T Automatika

DryLin® T

A DryLin® T Automatika Széria automatikus hézagállítást biztosít. 0.1 mm-es lépésekben automatikusan újraállítható. Rugók szoritják meg az ékeket azonnal, amint a hézag nagyobb mint 0.1 mm és a rendszer tehermentes.

90°

1

1

2

2

3

3

Ellenõrizze a csúszószán hézagját. Ennél a pontnál elvégezhetõ egy finombeállítás.

4

Bármikor eltávolíthatja a csúszószánt. Ilyenkor egyszerûen dugja vissza az ékeket a nyílásokba (lásd az 1. lépést).

A rendszert három, elõre behelyezett feszítõékkel szállítják ki.Ezek szükségesek a csúszószán sínre szerelésénél.Abban az esetben, ha az ékek nincsenek a helyükön, dugja vissza õket a nyílásokba és 90 °-ban fordítsa el jobbra.


(06) 1 412-41-61


(06) 1 306-64-86

Zárt

90°

Nyitott

4 Sínprofilok beszerelése

Amikor a csúszószán a sínre került, lazítsa meg az ékeket úgy, hogy 90°-ban balra fordítja, majd távolítsa el õket. A hézag automatikusan beállítódik.

A lineáris vezérlõrendszerre ható összes terhelést és torziót a sínprofilok veszik át. A lineáris vezérlõrendszer teljesítménye függ a beszerelési eljárástól- különösen a párhuzamos sínes rendszerké. Figyeljünk a következõ irányvonalakra beszerelés közben. Beszerelés elõtt a felületeket letisztítani. A sínprofilokat egy vezérlõ perem mentén vagy más vonatkoztatási vonal mentén szereljük; itt a rögzítõcsavarokat kézzel csavarjuk be. A csavarokat a következõképpen szorítjuk meg:: Minden csavart 30%-os MA ( MA = végsõ csavarónyomaték ) Minden második csavart 70 % MA A maradék csavarokat 70 % MA Minden második csavart 100 % MA



A maradék csavarokat 100 % MA

248

Preciziós vonalzó használata Helyezzük be a vonalzót a két sín közé, állítsuk be a referencia sín szerint egy távtartóval és rögzítsük, majd állítsuk be a másik oldal sínprofilját a távtartó szerint. A következõ értékek az ajánlott csavarónyomaték értékek különbözõ sín mérethez: TS-01-15: MA = 10 Nm TS-01-20: MA = 14 Nm TS-01-25: MA = 16 Nm TS-01-30: MA = 35 Nm



2006.05.04.

20:02

Page 249

DryLin®

DryLin T – Állítható illesztés – TK-01... ®

L C C1

C3 C6

C4

K2 H5

K1

A2

h1

K3

C2

h

C3 C5

DryLin® T

244-253.qxp

Állítható illesztési hézagos csúszószán

b

(manuális hézagállítás) Karbantartásmentes, száraz üzemû mûködés Korrózió ellenállóság Eloxált dúraluminiumból készült vezérlécek

Tömeg

L a C4 C5 C5 C6 C6 h Max. - 0,2 Min. Max. Min. Max. [kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

TS-01-15 TS-01-20 TS-01-25 TS-01-30

0,6 1,0 1,3 1,9

3960 3960 3960 3960

15 20 23 28

60 60 60 80

20 20 20 20

49 49 49 59

20 20 20 20

49 49 49 59

h1

15,5 19,0 21,5 26,0

K1 b ly lz Wby Wbz csavar a DIN 912 [mm] [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

10,0 12,3 13,8 15,8

M4 M5 M6 M8

22 6440 4290 585 488 31 22570 11520 1456 1067 34 34700 19300 2041 1608 40 70040 40780 3502 2832

(06) 1 412-41-61

Alk.szám

Telefon:

DryLin® T Vezérlécek

(06) 1 306-64-86

A1

Telefon:

H1 a

H

A

Standard szimmetrikus furat elrendezés C5= C6

Rendelési példa: TS-01-15, 2000 vezérlécnek TS-01-15 of 2 m hosszra

DryLin® T Vezérlõ csúszószán Alk.szám

Tömeg

H

A

C

± 0,35

[kg] TW-01-15 TW-01-20 TW-01-25 TW-01-30

0,11 0,19 0,29 0,50

A1

A2

C1

C2

C3

H1

± 0,35

H5

± 0,35

K2 Menet

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 24 30 36 42

47 63 70 90

74 87 96 109

16,0 21,5 23,5 31,0

38 53 57 72

50 61 68 79

30 40 45 52

9 10 11 12

4,0 5,0 5,0 6,5

16,0 19,8 24,8 27,0

M M M M

5 6 8 10

Torziós K3 Max. csavar a [Nm] DIN 912 1,5 2,5 6,0 15,0

M M M M

4 5 6 8

mm

Rendelési példák: TW-01-20 vezérlõ csúszószánnak TW-01-20, LLy vezérlõ csúszószánnak y-irányú lengõcsapággyal TW-01-20, LLz vezérlõ csúszószánnak z-irányú lengõcsapággyal

DryLin® TK Teljes rendszer Szerkezet – Alkatr. szám

TK -01 -15 -2 ,500 Léc hossza (mm) Szánok száma Méret Típus Teljes rendszer


Ez a rendelési példa (TK-01-15-2,500) megfelel a 15-ös méretû, 2 csúszószános, 500 mm vezérléc hosszúságú hiánytalan DryLin® T rendszernek. Rendelés: TK-01-15-2, 500, LLy Teljes rendszer, y irányú lengõcsapággyal.


249

244-253.qxp

2006.05.04.

20:02

Page 250

DryLin® T – Automatika – TKA-01... L C C1

C3 C6

C4

K2

K3

A2

C2

h1

DryLin® T

H5

K1

h

C3 C5

Önbeálló csúszószánnal

b

(automata illesztési hézag beállítás) Karbantartásmentes, száraz üzemû mûködés Korrózió ellenállóság Eloxált dúraluminiumból készült vezérlécek

A

a

H

(06) 1 412-41-61 Telefon:

H1

(06) 1 306-64-86 Telefon:


A1

DryLin® T Vezérlécek Alk.szám

Tömeg


TS-01-15 TS-01-20 TS-01-25 TS-01-30

0,6 1,0 1,3 1,9

3960 3960 3960 3960

15 20 23 28

60 60 60 80

20 20 20 20

49 49 49 59

20 20 20 20

49 49 49 59

h1

15,5 19,0 21,5 26,0


10,0 12,3 13,8 15,8

M4 M5 M6 M8

22 6440 4290 585 488 31 22570 11520 1456 1067 34 34700 19300 2041 1608 40 70040 40780 3502 2832




DryLin® T Vezérlõ csúszószánok automata illesztési hézag beállítással Alk.szám

Tömeg [kg]

TWA-01-15 TWA-01-20 TWA-01-25 TWA-01-30

0,11 0,19 0,29 0,50

H A C A1 A2 C1 C2 C3 H1 H5 K2± 0,35 ± 0,35 ± 0,35 Menet [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 24 30 36 42

47 63 70 90

68 81 90 103

16,0 21,5 23,5 31,0

38 53 57 72

50 61 68 79

30 40 45 52

9 10 11 12

4,0 5,0 5,0 6,5

16,0 19,8 24,8 27,0

M M M M

5 6 8 10

Torziós K3 Max. csavar a [Nm] DIN 912 1,5 2,5 6,0 15,0

M M M M

4 5 6 8



Rendelési példák: TW-01-20 vezérlõ csúszószánnak TW-01-20, LLy vezérlõ csúszószánnak y-irányú lengõcsapággyal TW-01-20, LLz vezérlõ csúszószánnak z-irányú lengõcsapággyal

250

DryLin® TKA Teljes rendszer Szerkezet – Alkatr. szám

TKA -01 -15 -2 ,500 Léc hossza (mm) Szánok száma Méret Típus Teljes rendszer

Ez a rendelési példa (TK-01-15-2,500) megfelel a 15-ös méretû, 2 csúszószános, 500 mm vezérléc hosszúságú hiánytalan DryLin® T rendszernek. Rendelés: TK-01-15-2, 500, LLy Teljes rendszer, y irányú lengõcsapággyal



2006.05.04.

20:02

Page 251

DryLin®

DryLin T – Kézi rögzítéssel – TK-01...HKA ®

L C C1

C3 C6

C4

K2 H5

K1

h

C3 C5

A2

h1

K3

DryLin® T

244-253.qxp

Kézi rögzítéssel

b

Állítható illesztési hézagos csúszószán (manuális hézagállítás)

C2

Karbantartásmentes, száraz üzemû mûködés Korrózió ellenállóság

Kz

A

Alk.szám

Tömeg


TS-01-15 TS-01-20 TS-01-25 TS-01-30

0,6 1,0 1,3 1,9

3960 3960 3960 3960

15 20 23 28

60 60 60 80

20 20 20 20

49 49 49 59

20 20 20 20

49 49 49 59

15,5 19,0 21,5 26,0

h1


10,0 12,3 13,8 15,8

M4 M5 M6 M8

22 6440 4290 585 488 31 22570 11520 1456 1067 34 34700 19300 2041 1608 40 70040 40780 3502 2832

(06) 1 412-41-61

DryLin® T Vezérlécek

Telefon:

H

A1

(06) 1 306-64-86

a

Telefon:

Dk


H1

Ky

Eloxált dúraluminiumból készült vezérlécek


DryLin® T DryLin®T vezérlõ csúszószánok kézi illesztési hézag beállítással Part No. Alk.szám

TW-01-15 TW-01-20 TW-01-25 TW-01-30

HKA HKA HKA HKA

Size Méret

Kz [mm]

Ky [mm]

Dk [mm]

Thread of the Clamp

15 20 25 30

19,0 18,0 17,0 20,0

11,5 15,0 19,0 21,5

20,0 28,0 28,0 28,0

M6 M8 M8 M8

mm

Rendelés példa: TW-01-20 HKA a vezérlõ csúszószánnak kézi rögzítéssel TW-01-20 HKA, LLy a vezérlõ csúszószánnak kézi rögzítéssel, y-irányú lengõcsapággyal

DryLin® TK HKA Teljes rendszer Szerkezet – Alkatr. szám

TK -01 -15 -2 ,500

HKA Kézi rögzítés Léc hossza (mm) Szánok száma Méret Típus Teljes rendszer


Ez a rendelési példa (TK-01-15-2,500 HKA) megfelel egy 15-ös méretû, 2 vezérlõ csúszószános, 500 mm hoszszúságú vezérléces, kézi rögzítésû hiánytalan DryLin® T rendszernek. Rendelés: TKA-01-15-2,500 HKA, LLy kézi rögzítésû, Teljes rendszer, y irányú lengõcsapággyal


251

244-253.qxp

2006.05.04.

20:02

Page 252

DryLin® T – Heavy Duty – TW-02... H5

C

h1

DryLin® T

h

K1

K3 A2

C2

K2

b

Lineáris vezetõ szánok extrám környezetbe (szennyezõdés, por, forgács, ragasztó stb.) iglidur® J-bõl készült polymer csúszó elemek fém

C5

véggel vannak ellátva, ezért nem vesznek el

C4

H

(06) 1 412-41-61 Telefon:

A

a

H1

(06) 1 306-64-86

Használhatj a Vezér Sín TS-01-XX-el együtt

Telefon:

C6

L

A méretek megfelelnek a TW-01 felépítésnek

DryLin® T Vezér Sínek Alkatr.szám Súly

L a C4 C5 C5 C6 C6 h Max. - 0,2 Min. Max. Min. Max. [kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1,0 1,3 1,9

TS-01-20 TS-01-25 TS-01-30

3960 3960 3960

20 23 28

60 60 80

20 20 20

49 49 59

20 20 20

h1

K1 b ly lz Wby Wbz csavar DIN 912 [mm] [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

49 19,0 12,3 M 5 49 21,5 13,8 M 6 59 26,0 15,8 M 8

31 22570 11520 1456 1067 34 34700 19300 2041 1608 40 70040 40780 3502 2832






252

DryLin® T Heavy Duty – Vezérlõ csúszószán Alkatr.szám

TW-02-20 TW-02-25 TW-02-30

Súly

H5

A

C

A2

[kg]

H A 0,35 [mm]

H1

K2

K3

[mm]

C2 A 0.35 [mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

0,19 0,29 0,50

30 36 42

19,8 24,8 27,0

63 70 90

70 77 92

53 57 72

40 45 52

5,0 5,0 6,5

M6 M8 M10

M5 M6 M8

DryLin® TW Teljes Rendszer Szerkezet – Alkatr. szám

TW -02 -20 -2 ,500 Léc hossza (mm) Szánok száma Méret Típus Teljes rendszer


Ez a rendelési példa (TK-01-15-2,500) megfelel a 15-ös méretû, 2 csúszószános, 500 mm vezérléc hosszúságú hiánytalan DryLin® T rendszernek. Rendelés: TK-01-15-2, 500, LLy Teljes rendszer, y irányú lengõcsapággyal


244-253.qxp

2006.05.04.

20:02

Page 253

DryLin®

DryLin T – Miniatûr – TK-04... ®

L C C1

C5

C6

C4

C2

A2

Karbantartásmentes, száraz üzemû mûködés

DryLin® T

h

h1

K1

b

3 méret Csúszószán alap szerkezete krómozott cinkbõl készül iglidur® J-bõl készült pótolható polymér csúszóelemek

A

Y

K2

Eloxált dúraluminium vezérlécek

K3

DryLin® T Minitûr vezérlécek Alk.szám

Tömeg


TS-04-09 TS-04-12 TS-04-15

0,110 0,200 0,330

2000 2000 3000

9 12 15

20 25 40

5 5 10

14,5 19,5 29,5

5 5 10

h1


14,5 6,3 4,6 19,5 8,6 5,9 29,5 10,8 7,0

M2 M3 M3

9,6 13 17

252 856 2420

169 574 1410

52 132 285

49 120 239

H1

H5

K2 Menet

Torziós Max. [Nm]

K3 csavar a DIN 912

M2 M3 M3

25 50 50

(M 2) M 2 (M 3) M 2 (M 3)

(06) 1 412-41-61

a

Telefon:

A1

(06) 1 306-64-86

Z


Telefon:

H

Korrózió ellenállóság

H1

H5

Kis szerelési magasság és szélesség


DryLin® T Miniatûr csúszószánok Alk.szám

Tömeg [g]

TW-04-09 TW-04-12 TW-04-15

17 34 61

H

A

C

A1

± 0,2

-0,2

± 0,3

± 0,35

A2

C1

C2

± 0,35

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 10 13 16

20 27 32

29 34 42

5,5 7,5 8,5

15 20 25

18 22 31

13 15 20

1,7 2,2 2,8

7,2 9,5 11

mm

( M...) = újrafúrva Rendelési példa: TW-04-09 miniatûr csúszószánok TW-04-09, LLy miniatûr csúszószánnak, y-irányú lengõcsapággyal TW-04-09, LLz miniatûr csúszószánnak, z-irányú lengõcsapággyal

DryLin® TK-04 Teljes rendszer Szerkezet – Alkatr. szám

TK -04 -15 -2 ,500 Léc hossza (mm) Szánok száma Méret Típus Teljes rendsz.


Ez a rendelési példa (TK-04-15-2,500) megfelel a 15-ös méretû, 2 csúszószános, 500 mm vezérléc hosszúságú hiánytalan automata DryLin® T rendszernek. Rendelés : TK-04-15-2,500, LLy hiánytalan rendszernek, y irányú lengõcsapággyal


3.253

254-261.qxp

2006.05.04.

20:06

Page 254

DryLin® N –Alacsony Profilú Lin.Vez.Rendszerek Az alacsony profilú DryLin® N rendszerek, különbözõ szélességû, nagyon alacsony profilokat foglal nak magukba. Mint minden DryLin® termék, a csúszószán kenõanyag nélkül mozog, eloxált dúralumínium profilon. A használt anyagok és az egyedi szerkesztés eredménye egy gazdaságos és flexibilis rendszer.

+90º

DryLin® N

–40º

Technikai Adatok Csúszó elemek: Karbantartásmentes Anyaga: iglidur® J* Max. felületi sebesség: 15 m/s Hõmérsékelti tartomány: -40 °C és +90 °C között

(06) 1 412-41-61

17 mm

27 mm

40 mm

80 mm

A DryLin® N elõnyei Kis szerelési magasság és szélesség

Telefon:

Telefon:

(06) 1 306-64-86

* más anyagok kérésre

Karbantartást nem igényel, önkenõ Nagy szennyezõdés ellenállás Korrózió ellenállóság



Kis kopás kis súrlódási együtthatón DryLin® N40 egy zártláncú vezérsínben

Kis súly az alumínium-polymér kombinációnak köszönhetõen Nagyon magas sebesség és gyorsulás lehetséges Pótolható iglidur® J-bõl készült csószóelemek A csúszószán alapszerkezete polymérbõl (17-es méret) vagy krómozott cinkbõl ( 27, 40 és 80-as méret ) készül A sínek eloxált aluminiumból készülnek Raktárról elérhetõ



DryLin® N80, feketére eloxálva egy spotlámpa beállítónál, csendes mûködés

254

Eloxált alumíniumból készült sínek iglidur® J-bõl készült betétek Krómozott cinkbõl készül a 01 típusú csúszószán Krómozott cinkbõl készül a 02 típusú csúszószán

DryLin® N80 egy szalaghajtású lineáris sebesség szabályzónál, 12 m/s-os sebességig


www.igus.de/en/DryLinN

2006.05.04.

20:06

Page 255

DryLin®

DryLin N – Anyag Táblázat ®

Rendszer

N17

N27

N40

N80

Csúszószán szélesség

17 mm

27 mm

40 mm

80 mm

Szerelési magasság

6 mm

9,5 mm

9,5 mm

12 mm

Alkatr. szám Csúszószán

NW-02-17

NW-01-27

NW-02-40

NW-02-80

Alkatr. szám Vezetõsín

NS-01-17

NS-01-27

NS-01-40

NS-01-80

Általános tulajdonságok Sín tömege

150 g/m

290 g/m

450 g/m

1140 g/m

Csúszószán tömege

1,7 g

10,8 g/12,5 g

30 g

100 g

Max sínhossz

1960 mm

3000 mm

3000 mm

3960 mm

Fy

50 N

500 N

700 N

1000 N

Fz

50 N

500 N

700 N

1000 N

Mx

0,31 Nm

5 Nm

10 Nm

32,4 Nm

My, Mz

0,18 Nm

2,5 Nm

6 Nm

15 Nm

–

–

DryLin® N

254-261.qxp

(06) 1 412-41-61 Telefon:

Lengõcsapágyak Y

(06) 1 306-64-86

Raktárról rendelhetõ

Telefon:

Teherbírás

Lengõcsapágyak Z Lengõcsapágyak YZ Elõterhelés (1N) Megformált verzió

–

Kocsi zsákfurattal

–

– –

–

Kocsi menetes furattal elérhetõ

– nem érhetõ el

Táblázat 3.3: Anyag Táblázat

1000

mm

Terhelés F [N]

100

Méret 17 Méret 27 Méret 40 Méret 80

10 0,1

1

10

Sebesség v [m/s] Grafikon 3.7: F x v Diagram, maximális megengedett dinamikus terhelés



255

254-261.qxp

2006.05.04.

20:09

Page 256

DryLin® N – Alacsony Profilú Lineáris Vezérlõ NW 17

DryLin® N

A legkisebb DryLin® N szériát egyszerre jellemzik minimális méretek és nagy teherbírási kapacitás. Ez a széria nem igényel kenést és nagy sebbességû alkalmazásokat engedélyez.

Mozgó

Elõterhelés

Standard

NW 17 Elõterhelés Az NW 17 Elõterhelés modell a sima NW 17-es tulajdonságain kívül automatikus elõfeszítést is biztosít a sínek között. Ez a széria sem igényel kenést és nagy sebbeségû alkalmazásokat engedélyez

NW 27

(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

Az NW -es széria 2 különbözõ változatban kapható zsákfurattal és menetes furattal. Erre a szériára jellemzõ, hogy nem igényel kenést és nagy menetsebességekre képes. NW 27 Elõterhelés Az NW 17-es Elõterheléseshez hasonlóan az NW 27 Elõterheléses modell is rendelkezik az automatikus elõfeszítés tulajdonságával.

Standard 01

Standard 02

Elõterhelés

Körülöntött

Körülöntött Ez a verzió gyakorlatilag megfelel DryLin® NW-01/02-27 -nek, habár könnyebb összeszerelni és nagy felemelt mennyiségeket raktározni. Magától értetödõ, hogy nagy a kopásállósága és alacsony a súrlódási együtthatója. Gyors összeszerelés

Tech-con Hungária Kft. Internet: www.tech-con.hu

Telefon:

igus® Hungária Kft. Internet: www.igus.hu

Telefon:

Könnyû kezelés

256

NW 40 A kisebb szériákkal összehasonlítva az NW 40 lénygesen nagyobb terhelésekre képes. The slides of this series come with threaded bores. Mint minden más DryLin® N szériát, ezt is jellemzi, hogy nem igényel kenést és nagy menetsebességekre képes .

NW 80 A legnagyobb a DryLin® N szériából alacsony beszerelési magasságokat engedélyez, míg nagy teherbíró képességet kínál. Erre a szériára is jellemzõ, hogy nem igényel kenést és nagy menetsebességekre képes.



254-261.qxp

2006.05.04.

20:09

Page 257

DryLin®

DryLin N – Technikai Információ ®

Lengõcsapágy

NW-17

NW-27

NW-40

NW-80

LL Y

0,4

0,4

0,4

0,4

LL Z

0,4

0,8

0,4

0,8

LL YZ

l

l

l

l

NW-...

NW-... LLZ

NW-... LLY

NW-... LLYZ

DryLin® N

Táblázat 3.4: Elérhetõ lengõcsapágyak mm-ben

Alkatr.szám Csúszószánhoz:

NW-01-27P

Sz. 27 elõfeszítéssel

NW-02-27

Sz. 27 menettel

NW-02-27P


NW-11-27

Sz. 27 menettel körülöntött

NW-12-27

Sz. 27 papuccsal, körülöntött

NW-02-40

Sz. 40 menettel

NW-12-40

Sz. 40 papuccsal, körülöntött

NW-02-80

Sz. 80 menettel

Alkatr.szám Vezérléchez: NS-01-17

Vezetõsín szélessége 17 mm

NS-01-27


NS-01-40


NS-01-80


(06) 1 412-41-61

Sz. 27 menettel

Telefon:


NW-01-27

(06) 1 306-64-86

Sz. 17 menettel

NW-02-17P

Telefon:

NW-02-17

DryLin® N egy szétszerelõ egységben

Alkatr. számok felépítése a vezérlõ rendszerben: NK -02 -27 -02 ,500

LLZ

C5=20

Vezérlõrendszer Cs.szán 01 02 11 12

típusa szerelt lyukkal menettel szerelt lyukkal, körülöntött, 27-es méret menettel, körülöntött, 27-es és 40-es méret

mm

Méret 17/27/40/80 Cs.szánok száma A sín hossza mm-ben Cs.szán beállítás Üresen hagyva: Standard LLZ: z irányú lengõcsapággyal LLY: y irányú lengõcsapággyal LLYZ: y,z irányú lengõcsapággyal P: Elõterhelés (max. 1 N), 17/27-es méretek csak Rail options Üresen hagyva: Furat nélkül: C5 = ... mm

Lyukakkal standard Lyukak nélkül ha a lyuk helye nem szimmetrikus



257

254-261.qxp

2006.05.04.

20:09

Page 258

DryLin® N – Alacsony Prof. Lin.Vez. NK-02-17 Adat:

DryLin® N

Alkatr.szám csúszószán Alkatr.szám vezetõsín Sín tömege Csúszószán tömege Max. sín hossz Standard furat elrendezés Lehetséges elõterhelés

NW-02-17 NS-01-17 150 g/m 1,7 g 1960 mm szimm. (C5 = C6) 1N

60 C6 C6== 20...49,5 20 ...49 mm mm

20 14

(06) 1 412-41-61

max. 1960

9,6

S = min. 2

(06) 1 306-64-86

C5 C5 = = 20...49,5 20 ...49 mm mm


M3

1

max. s + 2,5 min. s + 0,5

Meghúzási mélység

6 ±0,3


Min.furat Ø 5

17 ±0,2 Csavarozó gépeknek M3

DIN 7984/DIN 6912/DIN 84 EN ISO 1707

Terhelési Adat 4

lz

50 N

b

= 33 mm

3



M x = 0,31 Nm

258

M y = 0,18 Nm M z = 0,18 Nm

50 N 4

ly 3 W = 200 mm



Page 259

DryLin®

DryLin N – Alacsony Prof. Lin.Vez. NK-01/02-27 ®

Adat, verzió 02:

Alkatr.szám csúszószán Alkatr.szám vezetõsín Sín tömege Csúszószán tömege Max. sín hossz Standard furat elrendezés Lehetséges elõterhelés

NW-01-27 NS-01-27 290 g/m 10,8 g 3000 mm szimm. (C5 = C6) 1N

Verzió 02: Csúszószán egymenetes papucssal

40

C5C5 == 20-49,5 20 -49 mmmm

30

C6 C6 = = 20-49,5 20 - 49 mm mm

60

20

20

60 * Csúszószán verziók NW-11-27 és NW-12-27: 34 ± 0,7 mm

DIN 7984 / DIN 6912 DIN 84 / EN ISO 1707

M4 (max. torzió 1,2 Nm)

(06) 1 412-41-61

Verzió 01: Átmenõ lyukas csúszószán

Alkatr.szám csúszószán NW-02-27 Alkatr.szám vezetõsín NS-01-27 Sín tömege 290 g/m Csúszószán tömege 12,5 g Max. sín hossz 3000 mm Standard furat elrendezés symmetrical (C5 = C6) Lehetséges elõterhelés 1N

DryLin® N

Adat, verzió 01:

Telefon:

20:09

(06) 1 306-64-86

2006.05.04.

Telefon:

254-261.qxp

s = min. 5

min. s - 1 max. s + 4,5

1,5

1,5

3

0,4 9,5 -0,4

1,5

0,8

Screw length

14

0 22 -0,4

27

mm Terhelési Adat

500 N 500 N

4

l z = 588 mm

4

l z = 588 mm

M x = 5 Nm

M x = 5 Nm x

x

y

y z

z

500 N 4

l y = 6524 mm

M y = 2,5 Nm M z = 2,5 Nm

500 N 4

l y = 6524 mm

Rendelési példa: NK-01-27-2, 500 Egyéb rendelési információk:

257.oldal



259

254-261.qxp

2006.05.04.

20:09

Page 260

DryLin® N – Alacsony Prof. Lin.Vez. NK-02-40 Adat:

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61

Telefon:

Telefon:

DryLin® N

Alkatr.szám csúszószán Alkatr.szám vezetõsín Sín tömege Csúszószán tömege Max. sín hossz Standard furat elrendezés

NW-02-40 NS-01-40 450 g/m 30 g 3000 mm szimm. (C5 = C6)

C5 = 20...49,5 (C5 = C6)

C6 = 20...49,5 (C6 = C5)




Min.furat Ø 6,5

Csavarozó gépeknek M4



Terhelési Adat

260

Beállítás: Polymer sínvég záró, Alkatr.szám NSK-40

Iy = 970 mm4 Wb = 170 mm3 Mx = 10 Nm

My = 6 Nm Mz = 6 Nm

Iz = 26400 mm4 Wb = 660 mm3

Rendelési példa: NK-02-40-2, 500 Még több részlet az Alkatr.számokkal kapcsolatosan

257.oldal



254-261.qxp

2006.05.04.

20:10

Page 261

DryLin®

DryLin N – Alacsony Prof. Lin.Vez. NK-02-80 ®

Adat: NW-02-80 NS-01-80 1140 g/m 100 g 3960 mm szimm. (C5 = C6)

DryLin® N

Alkatr.szám csúszószán Alkatr.szám vezetõsín Sín tömege Csúszószán tömege Max. sín hossz Standard furat elrendezés

80 68 56

150 max. 3960

57

(06) 1 412-41-61

igus u

Telefon:

40

M4

(06) 1 306-64-86

C6 = 25 ... 99,5

Telefon:

C5 = 25 ... 99,5

Meghúzási méylságmax. 6,5 mm

45

12

–0

3

y 1.6

z


40

DIN 7984/DIN 6912/DIN 84

80

EN ISO 1707

mm Terhelési Adat

4

1000 N

Iz = 2900 mm My = 15 Nm 3 b = 380 mm Mz = 15 Nm

Mx = 32,4 Nm 1000 N

Rendelési példa: NK-02-80-2, 500 Még több részlet az Alkatr.számokkal kapcsolatosan:

257.oldal



3.261

262-269.qxp

2006.05.04.

20:26

Page 262

DryLin® W – Rugalmas Lin. Vezetõ Rendszer A DryLin® W egy gazdaságos, hasznos rendszer. A DryLin® W könnyen beszerelhetõ és flexibilis szerkezet, egy és két vezérléces változattal. Eloxált dúraluminium sínek használatával a DryLin® W kis kopást, alacsony súrlódási együtthatót, szennyezõdés és por ellenállást, kis súlyt és halk mûködést biztosít.

+90º

DryLin® W

–40º

Technikai adatok Csúszó elemek: Karbantartásmentes Anyag: iglidur® J / J200 Max. felületi sebesség: 15 m/s Hõmérséklet tartomány:

(06) 1 412-41-61

DryLin® W elõnyei: Könnyû beszerelés, karbantartást nem igényel

Telefon:

Telefon:

(06) 1 306-64-86

-40 °C és +90 °C között

Fröccsöntéssel készült cink csúszóelem JUM betéttel. A rendszer száraz mûködése szennyezõdés ellenállóvá teszi Kis súly és halk mûködés.



Magas nyomatékokat elbír DryLin® W egy üvegiparban használt ütközõben

Megfelel egytengelyû rendszerekhez

Speciális tulajodnságok Szennyezõdés és por ellenállás Lapos és széles- nagy nyomatékhordozó A rendelkezésre álló hely optimális kihasználása Száraz üzemben kis súrlódási együttható Robusztus, korróziómentes és kopásálló Halk mûködés Eloxált dúralumíniumból készült vezérlécek iglidur® J200 betétek DryLin® W folyamatos használata egy szállítószalagon

A méretek lehetõvé teszik a szokványos alumíniumprofilok használatát

Eloxált dúralumínium vezérlécek iglidur® J200-ból készült betétek



Fröccsöntéssel készült króm-cink csapágyházak

262

Eloxált alumíniumból készült szerelvénylap, 2 szélességben és 3 hosszban

DryLin® W a tintasugaras nyomtatóban vezérli az igus EnergiaLánc®-ot


www.igus.de/en/DryLinW

2006.05.04.

20:26

Page 263

DryLin®

DryLin W – Technikai információ ®

Típus WW-10-40-10 WW-10-40-15 WW-10-40-20 WW-10-80-10 WW-10-80-15 WW-10-80-20 WW-16-60-10 WW-16-60-15 WW-16-60-20 WW-20-80-15 WW-20-80-20 WW-20-80-25

Cs.szán hossza [mm]

Cs.szánszélessége [mm]

Coy [N]

Coz [N]

Mox [Nm]

Moy [Nm]

Moz [Nm]

100 150 200 100 150 200 100 150 200 150 200 250

73 73 73 107 107 107 104 104 104 134 134 134

4800 4800 4800 4800 4800 4800 8400 8400 8400 12800 12800 12800

4800 4800 4800 4800 4800 4800 8400 8400 8400 12800 12800 12800

96 96 96 178 178 178 240 240 240 525 525 525

170 290 410 170 290 410 270 480 690 670 990 1250

170 290 410 170 290 410 270 480 690 670 990 1250

DryLin® W

262-269.qxp

•

•

•

•

•

40*, 74*

58*

82*

• •

•

•

•

•

•

(06) 1 412-41-61

•

Telefon:

Méret 6 [mm] Méret 10 [mm] Méret 16 [mm] Méret 20 [mm] Egysínû – Kerek

(06) 1 306-64-86

DryLin® W – Sín Rendszer

Telefon:

Táblázat 3.5: Teljes csúszó rendszer teherbírása

Egysínû – Szögletes

• Dupla sínû

Lineáris Vez. Rendszer

* Sín szélesség mm-ben 10000

mm 1000

Terhelés F [N]

100

Méret 06 Méret 10 Méret 16 Méret 20

10 0,1

1

10

Sebesség v [m/s] Grafikon 3.8: F x v Diagram, maximális megengedett dinamikus terhelések (4 csapágy rendszer)



263

262-269.qxp

2006.05.04.

20:28

Page 264

DryLin® W – Felépítési leírás

DryLin® W

Mozgó csapágyak könnyítik a beszerelést egysínes felépítésnél A beszerelést a DryLin® WQ segiti - négyzetes profil. Minden irányba (+/- 1mm) mozgó csapágyak kiegyenlítik az egyenetlenségeket és a pérhuzamossági eltéréseket. Ez elhárítja a beragadást, amit különben csak a rendszer idõt igénylõ párhuzamosságának állításával érünk el.

A mozgó csapágyak minden irányba (+/- 1 mm) kiküszöbölik az esetleges behangolásból és pontatlanságokból eredõ hibákat.

Habár a DryLin® W egy-profilos sínrendszer, mégis kompenzálja az x-tengelyen tötrénõ eltéréseket. Egy +\- 7 fokos szög kiegyenlítés lehetséges. Ez gyakorlatilag megszünteti a fémlemezek beszerelése közben fellépõ feszültséget.

Összeszerelés sinrendszerekkel Elerhetõ lengõ siklócsapágyak ± 0,2

Mozgó

± 0,2

(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

Fix

Mozgó



Fix

± 1,0

Telefon:

Telefon:

LL – Kerek

LLY – Szögletes ± 1,0

Fix

Mozgó LLZ – Szögletes



+/- 7°

264

Rotating – Szögletes



262-269.qxp

2006.05.04.

20:28

Page 265

DryLin® W – Tartozékok DryLin® W – különféle csúszó elemek Speciális tulajdonságok Gyorsan helyettesíthetõ

DryLin® W

Kis súrlódási értékek Jó kopásellenállás Kör és szögletes veziójú kivitelben is “gyors és lassú”-mozgás lehetséges iglidur® J200 anyagból

(06) 1 412-41-61

DryLin® W – kézi illesztés

Telefon:

… gömbölyû betétek gömbalakú WS-... síneknek és WJUM csapágyházaknak-…

(06) 1 306-64-86

J200UM-01-

Telefon:

A betétek alkatrész szám szerkezete: J200QM-01… derékszögû betét derékszögû WSQ-... síneknek és WJ200QM csapágyházaknak-...

Speciális tulajdonságok Egyszerû beállítás Költséghatékony verzió Univerzálisan használható Az illesztési erõ függ a toziós nyomástól Csökkenõ súrlódási együttható

DryLin® W kézi illesztés egy egyszerû feladatra Alkatr. szám: WHKA-10, WHKA-16 and WHKA-20

mm

DryLin® W – digitális mérõ eszköz Speciális tulajdonságok Beszerelés:

jobb (R) és bal (L) vezér csúszószán

Mérési elv:

mágneses szalaggal (10 x 1,4 mm)

Eredmény: Accuracy:

0,1 mm +/- (0,1 + 0,01 x mérési hossz [m]) mm

Élettartam:

5 éve 100%-os mûködési idõvel

Hõmérsékelti skála:

+ 0 °C-tól + 60 °C-ig

Kijelzõ:

LCD

Mérési pontosság:

+- 1 Számjegy Kábel mentes mérési eszköz, digitális kijelzõvel Alkatr. szám: WKM-10 / WKM-20



265

262-269.qxp

2006.05.04.

20:28

Page 266

DryLin® W – Vezér sín – Szögletes

(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

DryLin® W

4 Méret Ø: 5, 7.5, 11.5, 15 mm

DryLin® W Vezér sínek – Szögletes

Telefon:

Telefon:



Alkatr.szám

WSQ-06 WSQ-10 WSQ-16 WSQ-20 Alkatr.szám

WSQ-06 WSQ-10 WSQ-16 WSQ-20

Súly

H

[kg/m] 0,23 0,54 0,94 1,41

[mm] 14 20 27 36

da -0,1 [mm] 5 7,5 11,5 15

L Max. [mm] 3000 4000 4000 4000

a -0,3 [mm] 14 25 27 27

h

h2

G1

G2

A1

Q1

Q2

[mm] 4 5,5 7,5 9,5

[mm] 7,5 11 14 20

[mm] 18 27 33 38

[mm] 10,5 17 19 21

[mm] 13,5 18,5 25 30

[mm] 17 – 32 37

[mm] 15 – 28 37

C4

C5 Max. [mm]

C6 Min. [mm]

C6 Max. [mm]

K1 for Csavar DIN 912

h1

[mm]

C5 Min. [mm]

ly

lz

Wby

Wbz

[mm]

[mm4]

[mm4]

[mm3]

[mm3]

60 120 120 120

20 20 20 20

49,5 79,5 79,5 79,5

20 20 20 20

49,5 79,5 79,5 79,5

M4 M6 M8 M8

4 5,5 3,5 4,5

2200 16100 33000 56500

640 3300 10800 34000

220 950 1700 2600

100 350 910 2100

* Standard szimmetrikus furat elrendezés (C5= C6)

DryLin® W csapágyházak



Alkatr.szám

266

WJ200QM-01-06 WJ200QM-01-06 LLZ WJ200QM-01-06 LLY WJ200QM-01-10 WJ200QM-01-10 LLZ WJ200QM-01-10 LLY WJ200QM-01-16 WJ200QM-01-16 LLZ WJ200QM-01-16 LLY WJ200QM-01-20 WJ200QM-01-20 LLZ WJ200QM-01-20 LLY

Mozgó Mozgó Súly csapágy csapágy ± 0,07 játéka iránya [g] – ± 0,5 ± 0,5 – ± 0,7 ± 0,7 – ± 1,0 ± 1,0 – ± 1,0 ± 1,0

– z y – z y – z y – z y

16 16 16 41 41 41 100 100 100 190 190 190

B

C1

C3

A3

K2

K3

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

18 18 18 26 26 26 34,5 34,5 34,5 42,5 42,5 42,5

19 19 19 29 29 29 36 36 36 45 45 45

10 10 10 16 16 16 18 18 18 27 27 27

4,5 4,5 4,5 6,5 6,5 6,5 9 9 9 9 9 9

M4 M4 M4 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8

M3 M3 M3 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6


Stat. Load Capac. Coy Coz+ Coz[N] [N] [N] 420 420 420 1200 1200 1200 2100 2100 2100 3200 3200 3200

420 420 420 1200 1200 1200 2100 2100 2100 3200 3200 3200


140 140 140 250 250 250 400 400 400 500 500 500

262-269.qxp

2006.05.04.

20:29

Page 267

DryLin®

DryLin W – Vezér sín – Kerek ®

Alkatr.szám

WS-10 WS-16 WS-20

H

da -0,1 [mm] 10 16 20

[kg/m] [mm] 0,62 18 0,98 27 1,32 36 C4

di

L Max. [mm] 4000 4000 4000

[mm] – 8 10,2

a -0,3 [mm] 27 27 27

h

h2

G1

G2

A1

Q1

Q2

[mm] 5,5 7,5 9,5

[mm] 9 14 20

[mm] 27 33 38

[mm] 17 19 21

[mm] 16,5 25 30

[mm] – 32 37

[mm] – 28 37

C5 Max. [mm]

C6 Min. [mm]

C6 Max. [mm]

K1 for Csavar DIN 912

h1

ly

lz

Wby

Wbz

[mm]

C5 Min. [mm]

[mm]

[mm4]

[mm4]

[mm3]

[mm3]

120 120 120

20 20 20

79,5 79,5 79,5

20 20 20

79,5 79,5 79,5

M6 M8 M8

5,5 3,5 4,5

19000 36000 57100

2850 12900 35000

1000 1800 2700

310 940 1900

(06) 1 412-41-61

WS-10 WS-16 WS-20

Súly

Telefon:

Alkatr.szám

(06) 1 306-64-86

DryLin® W Vezér sínek – Kerek

Telefon:

DryLin® W

3 Méret Ø: 10, 16, 20 mm


mm

DryLin® W csapágyházak Alkatr.szám

WJ200UM-01-10 WJ200UM-01-16 WJ200UM-01-20

Mozgó Mozgó Súly csapágy csapágy ± 0,07 játéka iránya [g] – – –

– – –

41 100 190

B

C1

C3

A3

K2

K3

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Stat. Terh. Kap. Coy Coz+ Coz[N] [N] [N]

26 34,5 42,5

29 36 45

16 18 27

6,5 9 9

M6 M8 M8

M5 M6 M6

1200 2100 3200


1200 2100 3200


250 400 500

267

262-269.qxp

2006.05.04.

20:29

Page 268

DryLin® W – Dupla sín

(06) 1 412-41-61 Telefon: Tech-con Hungária Kft.


Telefon:

(06) 1 306-64-86

DryLin® W

3 Méret Ø: 10, 16, 20 mm

DryLin® W Vezér sínek Alkatr.szám

Súly

L Max. [mm]

a* -0,3 [mm]

b

h

h2

G2

a1

[kg/m]

da -0,1 [mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

1,00 1,50 1,96 3,30

10 10 16 20

4000 4000 4000 4000

40 74 54 74

40 74 58 82

5,5 5,5 7,5 9,5

9 9 14 20

17 17 19 21

– 40 – 40

WS-10-40 WS-10-80 WS-16-60 WS-20-80

Alkatr.szám

WS-10-40 WS-10-80 WS-16-60 WS-20-80

C4

C5 Max. [mm]

C6 Min. [mm]

C6 Max. [mm]

K1 Csavar DIN 912

G3

ly

lz

Wby

Wbz

[mm]

C5 Min. [mm]

[mm]

[mm4]

[mm4]

[mm3]

[mm3]

120 120 120 120

20 20 20 20

79,5 79,5 79,5 79,5

20 20 20 20

79,5 79,5 79,5 79,5

M6 M6 M8 M8

5,5 5,5 3,5 4,5

91000 388000 367600 1080000

5100 6100 26100 78700

3600 9200 9900 21000

590 650 1900 4000




DryLin® W csapágyházak

268

Alkatr.szám

WJ200UM-01-10 WJ200UM-01-16 WJ200UM-01-20

Mozgó Mozgó Súly csapágy csapágy ± 0,07 játéka iránya [g] – – –

– – –

41 100 190

B

C1

C3

A3

K2

K3

Stat. Load Capac. Coz+ Coz[N] [N]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Coy [N]

26 34,5 42,5

29 36 45

16 18 27

6,5 9 9

M6 M8 M8

M5 M6 M6

1200 2100 3200


1200 2100 3200


250 400 500

262-269.qxp

2006.05.04.

20:29

Page 269

DryLin®

DryLin W – Vezetõ csúszka, illesztett ®

WW-10-40-10 WW-10-40-15 WW-10-40-20 WW-10-80-10 WW-10-80-15 WW-10-80-20 WW-16-60-10 WW-16-60-15 WW-16-60-20 WW-20-80-15 WW-20-80-20 WW-20-80-25

Súly

A

C

Alkatr.szám

[kg]

A2 C2 K2 H2 ±0,17 Coy Coz Mox [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

WS-10-40 WS-10-40 WS-10-40 WS-10-80 WS-10-80 WS-10-80 WS-16-60 WS-16-60 WS-16-60 WS-20-80 WS-20-80 WS-20-80

0,29 0,34 0,40 0,34 0,42 0,50 0,71 0,84 0,97 1,20 1,30 1,50

73 73 73 107 107 107 104 104 104 134 134 134

100 150 200 100 150 200 100 150 200 150 200 250

60 60 60 94 94 94 86 86 86 116 116 116

87 137 187 87 137 187 82 132 182 132 182 232

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8

24 24 24 24 24 24 35 35 35 44 44 44

Moy [N]

Stat. Terh.Kapacitás sín Moz [N] [Nm] [Nm] [Nm]

4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 8400 8400 8400 8400 8400 8400 12800 12800 12800 12800 12800 12800

96 96 96 178 178 178 240 240 240 525 525 525

170 290 410 170 290 410 270 480 690 670 990 1250

(06) 1 412-41-61

Megfelelõ

Telefon:

Alkatr.szám

(06) 1 306-64-86 DryLin® W vezetõ csúszka, illesztett

Telefon:

DryLin® W

3 Méret Ø: 10, 16, 20 mm

170 290 410 170 290 410 270 480 690 670 990 1250

mm Alkatr.szám Teljes rendszerhez:

WK-10-40-15-01,1500 mm Sín hossza A csúszánok száma A csúszánok hossza Alátám. szélessége Tengely átmérõ Teljes rendszer

Rendelési példa, teljes rendszer: WK-10-40-15-01, 1500: teljes rendszer, 1500 mm-es sínhossz, 150 mm hosszú és 40 mm széles csúszóelemmel.



269

270-325.qxp

2006.05.04.

23:18

Page 270

DryLin® R

DryLin® R – Lineáris Síkcsapágyak- Gyors és Halk +90º

+250º

– 40º

-100º

A DryLin® R ineáris síkcsapágyak masszív polymérbõl készülnek és méretezésében megfelel a standard golyóscsapágyas szerkezeteknek. Teljes egészében a kopásálló iglidur® J -bõl készülnek és gazdaságosságuk mellett technikai elõnyei is jelentõsek.

iglidur® J iglidur® X ® iglidur J200

Technikai adatok Betétek:Karb.tartásment. Anyagok: iglidur® J iglidur® J200 iglidur® X Max. seb.:

max. 15 m/s

Alkalm. teng. anyagok: Eloxált alumínium

(06) 1 412-41-61

Rozsdamentes acél Hidegen heng. acél Krómozott acél Szénszálas tengely

A DryLin® R elõnyei:

Telefon:

Telefon:

(06) 1 306-64-86

Kéregedzett acél

Önkenõek

Méretezése miatt felcserélhetõ a standard go-

Karbantartásmentes

lyóscsapágyakkal

Extrém szennyezett helyeken használhatók

Rezgéscsillapítás

Vízalatti és gyakori mosásnak kitett alkalmazá-

Nem szükséges szigetelés és tisztítás

soknál használható

Tengely beállítás kompenzálás ( 03 széria )



A betétek könnyen beszerelhetõk és A DryLin® R használható extrém szennyezett környezetben

eltávolíthatók

Standard eloxált

Rozsdamentes acél adapter

alumínium adapter

Standard eloxált alumínium csapágyház



A DryLin® R használható magas hõmérsékletû környezetben

270

A DryLin® R aggresszív vegyi környezetben használható

Standard iglidur® J betétek


Magas hõmérsékletre alkalmas iglidur® X betét

www.igus.de/en/DryLinR

270-325.qxp

2006.05.04.

23:18

Page 271

DryLin®

DryLin R – Anyag táblázat ®

Általános tulajdonságok

Egység

iglidur® J

iglidur® X

iglidur® J200

Sûrûség

g/cm3

1,72

Teszt eljárás

1,49

1,44

Szín

Sárga

Fekete

Sötét szürke

Max. nedvesség felszívás 23°C-on / 50% r.F. % súly

0,3

0,1

0,2

Max. nedvesség felszívás

% súly

1,3

0,5

0,7

Csúszósúrlódási együttható,acélhoz hasonlítva

μ

0,06 - 0,18

0,09 - 0,27

0,11- 0,17

p-v érték, max. (száraz)

MPa x m/s

0,34

1,32

0,3

Rugalmassági együttható

MPa

2.400

8.100

2.800

DIN 53457

Nyújtási erõsség 20°C-on

MPa

73

170

58

DIN 53452

Nyomószilárdság

MPa

60

100

n.d.

Max.statikus felületi nyomás(20°C)

MPa

35

150

23

74

85

70

DryLin® R

DIN 53495

Mechanikai tulajdonságok

°C

90

250

90

Max. r.távon megengedett hõmérséklet

°C

120

315

120

Min. használati hõmérséklet

°C

-50

-100

-50

Hõvezetés

W/m x K

0,25

0,6

0,24

ASTM C 177

Hõtágulási együttható (23°C-on)

K-1 x 10

10

5

8

DIN 53752

-5

Elektromos tulajdonságok Specifikus tömegellenállás

cm

Felületi ellenállás

> 1013

< 105

> 108

DIN IEC 93

12

3

> 108

DIN 53482

> 10

< 10

(06) 1 412-41-61

Max. h.távon megengedett hõmérséklet

Telefon:

Fizikai és Hõtani tulajdonságok

(06) 1 306-64-86

DIN 53505

Telefon:

D merevítési keménység

Táblázat 3.6: Anyag táblázat

1000

100

mm Konzolos tengely – acél/rozsdamentes acél

10

F / Átmérõ [N]

Konzolos tengely – eloxált dúralumínium 1

Alátámasztott tengely – acél/rozsdamentes acél Alátámasztott tengely – eloxált dúralumínium

0,1 0,1

1

10

v [m/s] Grafikon 3.9: DryLin® R – A megengedett dinamikus terhelések összehasonlítása egyenértékû átmérõknél



271

270-325.qxp

2006.05.04.

23:18

Page 272

DryLin® R – Technikai Információ

DryLin® R

DryLin® R Lineáris Síkcsapágyak

Szennyezõdés ellenállóság

DryLin® R – Rendelési példa

T J U M - 03 - 20

A DryLin® standard csapágyak cserélhetõ, eloxált alumínium adapterbe mechanikusan behelyezhetõ, iglidur® J-bõl készült betétekkel készülnek. A betét axiális biztosítása rögzítõgyûrûvel történik. A DryLin® lineáris síkcsapágyak masszív polymérbõl készülnek és méretezésében megfelel a standard golyóscsapágyas szerkezeteknek. Teljes egészében a kopásálló iglidur® J-bõl készülnek és gazdaságosságuk mellett technikai elõnyei is jelentõsek. Így a fõleg rozsdamentes acélból készült gépelemekhez, úgymint adagoló és töltõ berendezések, probléma nélkül alkalmazhatók. Súlycsökkentés is elérhetõ velük. Az általunk ajánlott toleranciákkal szerelhetõk a csapágyházakba. A csapágyak tartókapcsokkal vannak rögzítve, akárcsak a golyóscsapágyak. A 02 széria beszerelési elképzelése a bepréseléses vagy ragasztásos eljárás. Standard ragasztók használhatók ebbõl a célból.


(06) 1 306-64-86 igus® Hungária Kft. Internet: www.igus.hu

Telefon:

Belsõ átmérõ, névleges

272

Csapágyház típus 01 = Standard 02 = Vékony-falú 03 = Önbeálló 05 = Támcsapágy, rövid 06 = Támcsapágy, hosszú Méretezési rendszer M = Metrikus I = Hüvelyk J = Japán-Standard Síkcsapágy konstrukció U = U konfigurációs betét L = L1 széria Z = Bepréselt siklócsapágy Csapágy anyagok J = iglidur® J betét (standard) L = iglidur® L100 préselt betét X = iglidur® X magas hõmérsékletû felhasználás W = iglidur® W300 csapágy J200 = iglidur® J200 Csapágyházak R = Zárt O = Nyitott T = Kettéosztott F = Perem

Szennyezõdés, por, rostok Minden lineáris síkcsapágy fontos tulajdonsága a szennyzõdések és a dörzs szemcsék tolerálása. A hagyományos csapágyrendszereknél ajánlatos a burkolatok, szigetelések használata, megelõzni a szennyezõdés felgyülemlését. Egy rendszer sem annyira immun ezekre a szennyezõdésekre (por, dörzs szemcsék, rostok), mint a DryLin® . A szabadalmazott csapágyfelület - vékony réteg által összekötött csúszó talpak - növeli a szennyezett környezetben használt síkcsapágyak teljesítményét. A szennyezõdést, még ha nedves is a tengely, a csúszótalpak kiszorítják és eltávolítják. A DryLin® mozgórészei így a szennyezõdéstõl megtisztított tengelyen csúsznak tovább.

Kettéosztott lineáris csapágyak Nagyon kemény körülmények és technikailag nehezen kivitelezhetõ alkalmazásoknál a síkcsapágyak gyakori cseréje szükséges lehet. Sok esetben a mûködési idõ megsokszorozható a DryLin® használatával Ennek ellenére, extrém körülmények között a csapágyak cseréje szükséges, még a DryLin® csapágyaké is. A DryLin® lineáris csapágyak nagyon költség megtakarítók, mivel csak a polymér betétet kell kicserélni. Ez sok esetben 90 %-nál nagyobb költségcsökkentést is jelenthet. Az iglidur® J betétek könnyen cserélhetõk, míg a golyóscsapágyak körülményesen. A kettéosztott adapterek még nagyobb költségcsökkentést eredményeznek. A tengelyeket nem kell kivenni a foglalatukból. Az adapter két oldala könnyen kinyitható. A magas teljesítményû polymér betét kettõbe van osztva, hasítva és így könnyen kitolható a csapágyházból. Tegyük az új betétet a tengelyre, kapcsoljuk össze a két félrészt és a beszerelés megvalósult. Ezzel a kettéosztott DryLin® csapágy termékkel a beszerelési idõt minimálisra csökkenthetjük.



270-325.qxp

2006.05.04.

23:19

Page 273

DryLin®

DryLin – Lengõ Csapágy/Önbeálló ®

Önbeálló Csapágyak

Önbeálló Drylin® R

DryLin® R

A 03 Design szériás DryLin® R lineáris siklócsapágyak használata párhuzamos tengelyû alkalmazásoknál nagyon elõnyös. Geometriai felépítésüknek köszönhetõen kiegyenlítik a párhuzamossági és beállítási eltéréseket és a meghajtószerkezettõl legtávolabb esõ tengelyen kell õket elhelyezni. A kivitelezés biztosít egy kerek teret az alumínium illesztõhüvely külsõ átmérõjén, hogy lehetõvé tegye az önbeállást . Megelõzi a teherbírás csökkenését, mivel a tengely mindig a teljes vetített felületen fekszik. A DryLin® lineáris csapágyaknál nem beszélhetünk peremterhelésrõl, mivel a terhelés egyenlõen oszlik el az egész csapágyon. Még kedvezõtlen körülmények között is a terhelést az egész felület hordja.

Series RJUM-03 / OJUM-03

+/- 0,5°

Series RJUM-06 LL / OJUM-06 LL

+/- 3,5°

(06) 1 412-41-61

A párhuzamossági hibákat kiküszöböli

Telefon:

Kép 3.7: Megelõzi a teherbírás csökkenését, mivel a tengely mindig a teljes vetített felületen fekszik

(06) 1 306-64-86

A csapágy és a csapágyház közötti hézag maximálisan kompenzálja az esetleges tengelybeállítási hibákat.

Telefon:

Amiatt, hogy kompenzálni tudja a két tengely közötti párhuzamossági eltéréseket úgy tervezték a külsõ átmérõt, hogy 0,2- 0,3 mm-el (mérettõl függõen) kisebb legyen, mint a furat átmérõje. A beszerelt O-gyûrûknek köszönhetõ a rugalmas csapágyfekvés.

Táblázat 3.7: A szögeltéréseket kompenzálja

Series RJUM-03 / OJUM-03

+/- 0,1 mm

Series RJUM-06 LL / OJUM-06 LL

+/- 3 mm

Táblázat 3.8: A párhuzamossági hibákat kiküszöböli.

Kép 3.8: A beszerelt O-gyûrûknek köszönhetõ a rugalmas csapágyfekvés

mm Termék skála:

RJUM-03: 282.oldal

OJUM-03: 293.oldal

OJUM-06 LL: RJUM-06 LL: 295.oldal

291.oldal

TJUM-03: 283.oldal

Kép 3.9: Az Önbeálló DryLin® R csapágyak közül a 06 LL felépítésû széria képes kompenzálni a párhuzamos eltéréseket ± 3 mm-ig



273

270-325.qxp

2006.05.04.

23:19

Page 274

DryLin® R – Betét JUM-01, mm d2

Y

Szerkezet- Alkatr.szám

Y 2:1

J U M-01-10 Átmérõ Standard Metrika Betét iglidur® J

t

d1

r

DryLin® R

b1

z

Speciális tulajdonságok Rezgéscsillapítás együttható

Nagy vegyi ellenállás

Nagyon magas kopásállóság

Rotációs, lineáris és osszcillációs

Karbantartásmentes

mozgásoknak megfelelõ

Raktárról elérhetõ

Méretek [mm] és Súly Alkatr. szám

d1 [mm]

Tolerancia* [mm]

d2 [mm]

b1 [mm]

r [mm]

t [mm]

z [mm]

- 0,1

- 0,1

- 0,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,3 1,3

2,5 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 6,0

Súly [g]

- 0,2

10 12 16 20 25 30 40 50

JUM-01-10 JUM-01-12 JUM-01-16 JUM-01-20 JUM-01-25 JUM-01-30 JUM-01-40 JUM-01-50

0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,04- 0,085 0,04- 0,085 0,05- 0,100

12 14 18 23 28 34 44 55

29 31 35 44 57 67 79 99

t f [mm] [mm]

z [mm]

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

0,98 1,38 1,82 3,25 5,80 11,15 18,01 32,60

Beszerelési Rajzok Illesztõfurat, Méretek [mm] B

Alkatr.szám Tengely di Méret [mm]

B [mm]

r [mm]

H7

h10

+ 0,05

+ 0,1

+ 0,5

+ 0,2

10 12 16 20 25 30 40 50

12 14 18 23 28 34 44 55

29 32 36 45 58 68 80 100

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5

1,0 1,5 1,7 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5

2,6 3,1 3,6 3,6 4,1 4,1 5,1 6,1


Ø di

f

Ø

B/2 ØZ

t

(06) 1 412-41-61 Telefon: Internet: www.tech-con.hu


(06) 1 306-64-86 Telefon: igus® Hungária Kft. Internet: www.igus.hu

274

* igus®teszteljárás szerint 325.oldalon

Nagyon kicsi nedvesség felszívás

Szárazüzemben nagyon kicsi súrlódási

r

A JUM-01 széria betétek felhasználása:

RJUM-01: 279.oldal

RJUM-03: 282.oldal

TJUM-01: 281.oldal

TJUM-03: 283.oldal

RJUM-06:

FJUM-01:

290.oldal


296.oldal

FJUM-02: 297.oldal


Tengelyek 310.oldal

2006.05.04.

23:19

Page 275

DryLin®

DryLin R – Betét JUMO-01, mm – alátámasztott tengely ®

d2

Y


Y 2:1

J U M O-01-10 Átmérõ Standard Nyitott Metrika Betét iglidur® J

t

d1

r

b1

z

W

DryLin® R

270-325.qxp

Speciális tulajdonságok Karbantartásmentes, Száraz üzemeltetés


együttható






d1 [mm]

Tolerancia* [mm]

d2 [mm]

b1 [mm]

W [mm] + 0,2

r [mm]

t [mm]

z [mm]

- 0,1

- 0,1

- 0,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,3 1,3

2,5 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 6,0

Súly [g]

- 0,2

10 12 16 20 25 30 40 50

JUMO-01-10 JUMO-01-12 JUMO-01-16 JUMO-01-20 JUMO-01-25 JUMO-01-30 JUMO-01-40 JUMO-01-50

0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,04- 0,085 0,04- 0,085 0,05- 0,100

12 14 18 23 28 34 44 55

29 31 35 44 57 67 79 99

7,3 9,0 11,6 12,0 14,5 16,6 21,0 25,5

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

Beszerelési Rajzok Illesztõfurat, Méretek [mm]

0,8 1,7 2,5 4,2 5,9 12,0 20,0 36,0

(06) 1 412-41-61



Telefon:

konstrukció


(06) 1 306-64-86


Telefon:

Alátámasztott tengelyekhez illõ nyitott

B B/2

Alkatr. szám Nominál di B W r t f z Méret [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] H7

h10

+ 0,2

+0,05

+ 0,1

+ 0,5

+ 0,2

10 12 16 20 25 30 40 50

12 14 18 23 28 34 44 55

29 32 36 45 58 68 80 100

7,3 9,0 11,6 12,0 14,5 16,6 21,0 25,5

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5

1,0 1,5 1,7 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5

2,6 3,1 3,6 3,6 4,1 4,1 5,1 6,1

JUMO-01-10 JUMO-01-12 JUMO-01-16 JUMO-01-20 JUMO-01-25 JUMO-01-30 JUMO-01-40 JUMO-01-50

Ø di

t

Ø

r

mm

ØZ W

f

A JUMO-01 széria betétek felhasználása:

OJUM-01: 292.oldal

OJUM-03: 293.oldal

OJUM-06: 294.oldal

Tengelyek 310.oldal



275

270-325.qxp

2006.05.04.

23:19

Page 276

DryLin® R – Betét JUM-02, mm – extra rövid betét Szerkezet- Alkatr.szám

Y

J U M-02-10

Y 2:1

d2

Átmérõ Rövid v. Metrika Betét iglidur® J

d1

t

b1 r

DryLin® R

z

Speciális tulajdonságok Rezgéscsillapítás együttható




Karbantartásmentes, száraz üzemeltetés




d1 [mm]

Tolerancia* [mm]

d2 [mm]

b1 [mm]

r [mm]

t [mm]

z [mm]

- 0,1

- 0,1

- 0,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,3 1,3

2,5 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 6,0

Súly [g]

- 0,2

10 12 16 20 25 30 40 50


0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,03 - 0,070 0,04- 0,085 0,04- 0,085 0,05- 0,100

12 14 18 23 28 34 44 55

25 27 29 29 39 49 59 69

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

Beszerelési Rajzok Méretek [mm]

0,98 1,38 1,82 3,25 5,80 11,15 18,01 32,60

B

Alkatr. szám Tengely di [mm] [mm]

B [mm]

r [mm]

t [mm]

f [mm]

z [mm]

H7

h10

+0,05

+0,1

+0,5

+0,2

10 12 16 20 25 30 40 50

12 14 18 23 28 34 44 55

26 28 30 30 40 50 60 70

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5

1,0 1,5 1,7 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5

2,6 3,1 3,6 3,6 4,1 4,1 5,1 6,1

ØZ


Ø di

f

Ø

B/2

t


(06) 1 306-64-86 Telefon: igus® Hungária Kft. Internet: www.igus.hu

276




r

A JUM-02 széria betétek felhasználása:

RJUM-02: 284.oldal

RJUM-05: 286.oldal

TJUM-05: 288.oldal

RJUME-05: 287.oldal

FJUMT-01:

FJUMT-02:

298.oldal


298.oldal

Tengelyek 310.oldal


270-325.qxp

2006.05.04.

23:20

Page 277

DryLin®

DryLin R – Betét JUM-11, mm – kisebb hézag ®

d2


J U M -11-10

Y 2:1

Átmérõ Precizió Metrika Méret iglidur® J

t

b1

d1

r

z

DryLin® R

Y

Speciális tulajdonságok Csúszóeleml: iglidur® J * igus® teszteljárás szerint 325.oldalon

Karbantartást és kenõanyagot nem igényel

**a JUM-01 betétekkel párosítható Raktárról elérhetõ


d1 [mm]

Tolerancia* [mm]

d2 [mm]

b1 [mm]

r [mm]

t [mm]

z [mm]

- 0,1

- 0,1

- 0,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,3 1,3

2,5 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 6,0

Súly [g]

- 0,2

10 12 16 20 25 30 40 50


0,00-0,04 0,00-0,04 0,00-0,04 0,00-0,04 0,00-0,04 0,00-0,05 0,00-0,05 0,00-0,06

12 14 18 23 28 34 44 55

29 31 35 44 57 67 79 99

t f [mm] [mm]

z [mm]

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

0,98 1,38 1,82 3,25 5,80 11,15 18,01 32,60

(06) 1 412-41-61

Optimizált kopási tulajdonság

Csökkentett maximális csapágy hézag**

Telefon:

üzemélet

(06) 1 306-64-86

Kis súrlódási értékek

Telefon:

Megnövelt teherhordó felület = hosszabb

Beszerelési Rajzok Illesztõfurat, Méretek [mm] B

Alkatr.szám Nominal di Méret [mm]

B [mm]

r [mm]

H7

h10

+ 0,05

+ 0,1

+ 0,5

+ 0,2

10 12 16 20 25 30 40 50

12 14 18 23 28 34 44 55

29 32 36 45 58 68 80 100

3,0 3,0 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5

1,0 1,5 1,7 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5

2,6 3,1 3,6 3,6 4,1 4,1 5,1 6,1

f

Ø

B/2 ØZ

Ø di

mm

t


r

A JUM-11 széria betétek felhasználása: A JUM-11 szériás betétek minden DryLin® R standard szériás csapágyházhoz használhatók. Rendelési példa: Csapágyház, rövid: RJUM-15-20 az RJUM-0520 helyett RJUM-01: 279.oldal

RJUM-03: 282.oldal

TJUM-01: 281.oldal

RJUM-06: 290.oldal

FJUM-01: 296.oldal



277

270-325.qxp

2006.05.04.

23:20

Page 278

DryLin® R – Betét XUM-01, mm, magas hõmérséklet d2

Y


Y 2:1

X U M-01-12 Átmérõ Standard Metrika Betét iglidur® X

t

d1

r

DryLin® R

b1

z

Speciális tulajdonságok * igus®teszteljárás szerint 325.oldalon

+250º

iglidur® X-bõl készül (két darabos) Magas hõmérsékletû alkalmazásokhoz: +80 °C fölött egészen + 250 °C -ig

-100º

ajánlott


278

Karbantartásmentes Nagyon kicsi nedvesség felszívás Minden adapterhez és támcsapágyhoz használható (Ø 12 mm – 30 mm) Rozsdamentes vagy krómozott acélon használható


d1 [mm]

Tolerancia* [mm]

d2 [mm]

b1 [mm]

r [mm]

t [mm]

z [mm]

- 0,1

- 0,1

- 0,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

3,0 3,5 3,5 4,0 4,0

Súly [g]

- 0,2

12 16 20 25 30

XUM-01-12 XUM-01-16 XUM-01-20 XUM-01-25 XUM-01-30

0,03-0,070 0,03-0,070 0,03-0,070 0,03-0,070 0,04-0,085

14 18 23 28 34

31 35 44 57 67

3,0 3,5 5,0 5,0 5,0

t f [mm] [mm]

z [mm]

Beszerelési Rajzok Illesztõfurat, Méretek [mm]

XUM-01-12 XUM-01-16 XUM-01-20 XUM-01-25 XUM-01-30

B

r [mm]

Ø

H7

h10

+ 0,05

+ 0,1

+ 0,5

+ 0,2

12 16 20 25 30

14 18 23 28 34

32 36 45 58 68

3,0 3,5 5,0 5,0 5,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

1,5 1,7 2,0 2,0 2,0

3,1 3,6 3,6 4,1 4,1

B/2 ØZ f

B [mm]

Ø di

Alkatr.szám Tengely di [mm] [mm]

1,33 1,77 3,15 5,63 10,81

t


Telefon: Internet: www.igus.hu


(06) 1 306-64-86


r

Az XUM-01 szériás betétek felhasználása: LAz XUM-01 szériás betétek minden DryLin® R standard szériás csapágyházhoz használhatók. Rendelési példa: Csapágyház, rövid: RXUM-05-20 az RJUM-0520 helyett RJUM-01: 279.oldal

RJUM-03: 282.oldal

RJUM-06: 290.oldal

FJUM-01: 296.oldal

Tengelyek 310.oldal



270-325.qxp

2006.05.04.

23:20

Page 279

DryLin®

DryLin R – Síkcsapágy RJUM-01 Betét , mm ®

d2 d1

B B1


dn

Átmérõ Standard Metrika Betét iglidur® J Zárt

s

Speciális tulajdonságok

DryLin® R

R J U M - 01-10

* igus®teszteljárás szerint 325.oldal

Zárt, eloxált alumínium adapter Méretei megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek Beépített JUM-01 betétekkel, iglidur® J anyagból H7 ajánlott illesztõfurat


Tengely Ø [mm] 5 8 10 12 16 20 25 30 40 50

RJZM-01-05** RJZM-01-08** RJUM-01-10 RJUM-01-12 RJUM-01-16 RJUM-01-20 RJUM-01-25 RJUM-01-30 RJUM-01-40 RJUM-01-50

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm] 0,025 0,032 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050

-

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa

pmax. [N] Statikus Terh. P = 35 MPa

Súly [g]

525 N 960 N 725 N 960 N 1440 N 2250 N 3625 N 5100 N 8000 N 12500 N

3675 N 6720 N 5075 N 6720 N 10080 N 15750 N 25375 N 35700 N 56000 N 87500 N

5 9 14 21 28 49 108 162 334 579

0,060 0,070 0,088 0,088 0,088 0,091 0,091 0,110 0,115 0,130

(06) 1 412-41-61

Alkatr. szám

Telefon:

Belsõ Átmérõ, Terhelési kapacitás és Súly

(06) 1 306-64-86

DIN 471 vagy 472 rögzítõkapcsokkal biztosítva (külön megrendelni)

Telefon:

h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)

Méretek [mm] Alkatr. szám

d1 [mm]

d2 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

s [mm]

dn [mm]

h7

h10

H10

H10

h10

12 16 19 22 26 32 40 47 62 75

22 25 29 32 36 45 58 68 80 100

14,2 16,2 21,6 22,6 24,6 31,2 43,7 51,7 60,3 77,3

1,10 1,10 1,30 1,30 1,30 1,60 1,85 1,85 2,15 2,65

11,5 15,2 17,5 20,5 24,2 29,6 36,5 43,5 57,8 70,5

5 8 10 12 16 20 25 30 40 50


mm

Az RJUM-01 szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

RQA-01: 302.oldal

RTA-01: 304.oldal

RGA-01: 306.oldal

RGAS-01: 308.oldal

Tengelyek 310.oldal



279

270-325.qxp

2006.05.04.

23:20

Page 280

1,5 x 30°

DryLin® R – Tömör mûanyag RJM-01 Betét, mm Szerkezet- Alkatr.szám

dn

R J M-01-08

d2

B

Átmérõ Standard Metrika iglidur® J Zárt

s

B1

DryLin® R

d1

Speciális tulajdonságok iglidur® J-bõl készült síkcsapágy (bõvebb infotmáció az iglidur® J-rõl a


80. oldalon)

Méretek megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek H7 ajánlott illesztõfurat (d2)


Telefon: Tech-con Hungária Kft. Internet: www.tech-con.hu

(06) 1 412-41-61

Telefon: igus® Hungária Kft. Internet: www.igus.hu

(06) 1 306-64-86

Préselt beillesztés

280

h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) DIN 471 vagy 472 rögzítõkapcsokkal biztosítva (külön megrendelni)

Belsõ Átmérõ, Terhelési kapacitás és Súly Alkatr. szám

Tengely Ø [mm] 8 10 12 16 20 25 30 40 50

RJM-01-08 RJM-01-10 RJM-01-12 RJM-01-16 RJM-01-20 RJM-01-25 RJM-01-30 RJM-01-40 RJM-01-50

Tolerancia* d1 E9 [mm] 0,025 - 0,061 0,032 - 0,075 0,032 - 0,075 0,032 - 0,075 0,040 - 0,092 0,040 - 0,092 0,040 - 0,092 0,050 - 0,112 0,060 - 0,134

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 2,5 MPa

pmax. [N] Statikus Terh. P = 17,5 MPa

Súly [g]

250 N 363 N 480 N 720 N 1125 N 1813 N 2550 N 4000 N 6250 N

1750 N 2538 N 3360 N 5040 N 7875 N 12688 N 17850 N 28000 N 43750 N

4 7 9 13 24 47 72 127 242


d1 [mm]

d2 [mm]

B [mm]

B1 [mm]

s [mm]

dn [mm]

8 10 12 16 20 25 30 40 50

16 19 22 26 32 40 47 62 75

25 29 32 36 45 58 68 80 100

16,2 21,6 22,6 24,6 31,2 43,7 51,7 60,3 77,3

1,10 1,30 1,30 1,30 1,60 1,85 1,85 2,15 2,65

15,2 17,5 20,5 24,2 29,6 36,5 43,5 57,8 70,5

RJM-01-08 RJM-01-10 RJM-01-12 RJM-01-16 RJM-01-20 RJM-01-25 RJM-01-30 RJM-01-40 RJM-01-50

Az RJM-01 szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

RQA-04: 302.oldal

RTA-04: 304.oldal

RGA-04: 306.oldal

Tengelyek 310.oldal



270-325.qxp

2006.05.04.

23:21

Page 281

DryLin®

DryLin R – Kettéosztott TJUM-01 Betét, mm ®

s


dn

Átmérõ Standard Metrika Betét iglidur® J Kettéosztott

d1 d2

B1 B

DryLin® R

T J U M - 01-10


Kettéosztott, eloxált alumínium adapter Méretek megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek Beépített JUM-0, iglidur® J betétekkel

Alkatr. szám

Tengely Ø [mm]

TJUM-01-10 TJUM-01-12 TJUM-01-16 TJUM-01-20 TJUM-01-25 TJUM-01-30 TJUM-01-40 TJUM-01-50

10 12 16 20 25 30 40 50

Tolerancia* Belsõ Csapágy Atmérõ [mm] 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050

-



Súly [g]

725 N 960 N 1440 N 2250 N 3625 N 5100 N 8000 N 12500 N

5075 N 6720 N 10080 N 15750 N 25375 N 35700 N 56000 N 87500 N

14 19 27 49 106 166 347 577

0,092 0,097 0,097 0,103 0,103 0,124 0,124 0,146

(06) 1 412-41-61


Telefon:


(06) 1 306-64-86


Telefon:


H7 ajánlott illesztõfurat (d2)


d1 [mm]

10 12 16 20 25 30 40 50


d2 [mm]

19 22 26 32 40 47 62 75

- 0,020 - 0,040 - 0,020 - 0,040 - 0,020 - 0,040 - 0,020 - 0,045 - 0,030 - 0,055 - 0,030 - 0,055 - 0,030 - 0,060 - 0,030 - 0,060

B [mm]

B1 [mm]

s [mm]

h10

H10

H10

29 32 36 45 58 68 80 100

21,6 22,6 24,6 31,2 43,7 51,7 60,3 77,3

1,30 1,30 1,30 1,60 1,85 1,85 2,15 2,65

dn [mm]

17,5 20,5 24,2 29,6 36,5 43,5 57,8 70,5

mm

Az TJUM-01 szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

RQA-01: 302.oldal

RTA-01: 304.oldal

RGA-01: 306.oldal

RGAS-01: 308.oldal

Tengelyek 310.oldal



281

270-325.qxp

2006.05.04.

23:21

Page 282

R

DryLin® R – Síkcsapágy RJUM-03 Betét, mm o

s


R J U M - 03-16

DryLin® R

ds

do dn

Atmérõ Önbeálló Metrika Betét iglidur®J Zárt

e B1 B

d1 d2

Telefon: Tech-con Hungária Kft. Internet: www.tech-con.hu

(06) 1 412-41-61

Telefon: igus® Hungária Kft. Internet: www.igus.hu

(06) 1 306-64-86


282

* igus®teszteljárás szerint 325.oldal

Zárt alumínium adapter csökkentett külsõ átmérõvel, gömbölyû küsõ felülettel, O-gyûrû a rugalmas illesztéshez és eloxált felület Méretek megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek Beépített JUM-01 betéttel, iglidur® J anyagból H7 ajánlott illesztõfurat (d2) h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)



Belsõ Átmérõ, Terhelési kapacitás és Súly Alkatr. szám Tengely Ø [mm] RJZM-03-08** RJUM-03-10 RJUM-03-12 RJUM-03-16 RJUM-03-20 RJUM-03-25 RJUM-03-30 RJUM-03-40 RJUM-03-50

IllsztõFurat, Ø H7 [mm]

8 10 12 16 20 25 30 40 50

16 19 22 26 32 40 47 62 75

Tolerancia* Belsõ Csapágy Atmérõ [mm] 0,032 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050

-

0,070 0,088 0,088 0,088 0,091 0,091 0,110 0,115 0,130

pmax. [N] pmax. [N] Dinamikus Terh. Statikus Terh. P = 5 MPa P = 35 MPa 960 725 960 1440 2250 3625 5100 8000 12500

N N N N N N N N N

6720 5075 6720 10080 15750 25375 35700 56000 87500

N N N N N N N N N

Súly [g]

8 11 17 23 44 92 145 311 542


d1 d2 [mm] [mm]

RJZM-03-08** RJUM-03-10 RJUM-03-12 RJUM-03-16 RJUM-03-20 RJUM-03-25 RJUM-03-30 RJUM-03-40 RJUM-03-50

8 10 12 16 20 25 30 40 50

B [mm]

B1 [mm]

s [mm]

dn [mm]

ds [mm]

h8

h10

H10

H10

h10

h10

15,8 18,8 21,8 25,8 31,8 39,8 46,7 61,7 74,7

24,9 28,9 31,9 35,9 44,8 57,8 67,8 79,8 99,8

16,4 21,8 22,8 24,9 31,5 44,1 52,1 60,9 78,0

1,10 1,30 1,30 1,30 1,60 1,85 1,85 2,15 2,65

15,0 17,5 20,5 24,2 29,6 36,5 43,5 57,8 70,5

15,5 18,5 21,5 25,5 31,5 39,5 46,0 61,0 74,0

do [mm]

o [mm]

e [mm]

R [mm]

5,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0

20,0 13,0 18,0 32,0 50,0 39,0 57,0 100,0 157,0

+ 0,1

13,2 15,4 18,4 20,4 26,4 34,4 41,4 56,4 69,4

1,86 1,86 1,86 2,86 2,86 2,86 2,86 2,86 2,86


RQA-03: 302.oldal

RTA-03: 304.oldal

RGA-03: 306.oldal

RGAS-03: 308.oldal

Tengelyek 310.oldal



270-325.qxp

2006.05.04.

23:21

Page 283

DryLin®

DryLin R – Síkcsapágy TJUM-03 Betét, mm R

®

o

s


ds

do dn

Átmérõ Önbeálló Metrika Betét iglidur®J Kettéosztott

e B1 B

d1 d2

DryLin® R

T J U M - 03-16

Speciális tulajdonságok Kettéosztott alumínium adapter, az önbeálláshoz megfelelõ gömbölyû felszínnel


Méretek megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek Beépített JUM-01, iglidur® J betétekkel


H7 ajánlott illesztõfurat

Tengely Ø [mm]


10 12 16 20 25 30 40 50

Tolerancia* Belsõ Csapágy Atmérõ [mm] 0,030 - 0,092 0,030 - 0,097 0,030 - 0,097 0,030 - 0,103 0,030 - 0,103 0,040 - 0,124 0,040 - 0,124 0,050 - 0,146



Súly [g]

725 N 960 N 1440 N 2250 N 3625 N 5100 N 8000 N 12500 N

5075 N 6720 N 10080 N 15750 N 25375 N 35700 N 56000 N 87500 N

11 17 23 44 92 145 311 542

(06) 1 412-41-61

Alkatr. szám

Telefon:


(06) 1 306-64-86


Telefon:




d1 [mm]

10 12 16 20 25 30 40 50

d2 [mm]

19 22 26 32 40 47 62 75

- 0,020 - 0,040 - 0,020 - 0,040 - 0,020 - 0,040 - 0,020 - 0,045 - 0,030 - 0,055 - 0,030 - 0,055 - 0,030 - 0,060 - 0,030 - 0,060

B B1 s dn [mm] [mm] [mm] [mm]

ds do o e R [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h10

H10

H10

h10

h10

28,9 31,9 35,9 44,8 57,8 67,8 79,8 99,8

21,8 22,8 24,9 31,5 44,1 52,1 60,9 78,0

1,30 1,30 1,30 1,60 1,85 1,85 2,15 2,65

17,5 20,5 24,2 29,6 36,5 43,5 57,8 70,5

18,5 21,5 25,5 31,5 39,5 46,0 61,0 74,0

0,4

15,4 18,4 20,4 26,4 34,4 41,4 56,4 69,4

1,86 1,86 2,86 2,86 2,86 2,86 2,86 2,86

5,0 13,0 6,0 18,0 8,0 32,0 10,0 50,0 12,5 39,0 15,0 57,0 20,0 100,0 25,0 157,0

mm

Az TJUM-03 szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

RQA-03: 302.oldal

RTA-03: 304.oldal

RGA-03: 306.oldal

RGAS-03: 308.oldal

Tengelyek 310.oldal



283

270-325.qxp

2006.05.04.

23:21

Page 284

DryLin® R – Síkcsapágy RJUM-02 Betét, mm Szerkezet- Alkatr.szám

DryLin® R

R J U M-02-16 Atmérõ Kompakt Metrika Betét iglidur® J Zárt

d1 d2

B

Speciális tulajdonságok * igus®teszteljárás szerint 325.oldal

Kompakt méretek Zárt, eloxált alumínium adapter Méretei megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek




Beépített iglidur® J-bõl készült JUM-02 betétekkel

284


h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) Préseléssel helyezve az acél H7-es illesztõfuratba



Tengely Ø [mm] 6 8 10 12 16 20 25 30 40 50

Illesztõ furat, Ø H7/K7 [mm] 12 15 17 19 24 28 35 40 52 62

Tolerancia* pmax. [N] pmax. [N] Belsõ Csapágy Dinamikus Terh.Statikus Terh. Atmérõ P = 5 MPa P = 35 MPa [mm] 0,032 - 0,070 600 N 4200 N 0,032 - 0,070 650 N 4550 N 0,030 - 0,088 650 N 4550 N 0,030 - 0,088 840 N 5880 N 0,030 - 0,088 1200 N 8400 N 0,030 - 0,091 1500 N 10500 N 0,030 - 0,091 2500 N 17500 N 0,040 - 0,110 3750 N 26250 N 0,040 - 0,115 6000 N 42000 N 0,050 - 0,130 8750 N 61250 N



d1 [mm]

6 8 10 12 16 20 25 30 40 50

d2 [mm]

B [mm]

k7

h10

12 15 17 19 24 28 35 40 52 62

22 24 26 28 30 30 40 50 60 70



Súly [g]

4 6 8 10 17 18 42 56 113 147

270-325.qxp

2006.05.04.

23:22

Page 285

DryLin®

DryLin R – Kompakt csapágy RJ260(U)M-02, mm ®

Szerkezet - Alkatr.szám

B

d1 d2

B

d1 d2

Átmérõ Kompakt Metrika iglidur® J Kettéosztott

DryLin® R

R J260 M-02-16

c

Anyaga: iglidur® J260


Axiális biztosítású préselés a H7-es illesztõfuratban h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)

(06) 1 412-41-61

2 Változatban: RJ260M (sík felépítésben) és RJ260UM (grooved structure)


Telefon:

Alacsony költségû lineáris síkcsapágy méretek kompatibilisek a kompakt golyóscsapággyal

(06) 1 306-64-86


Telefon:

c


Grooved Bearing RJ260UM-02-12 RJ260UM-02-16 RJ260UM-02-20 RJ260UM-02-25

Alkatr. szám

Síkcsapágy RJ260M-02-12 RJ260M-02-16 RJ260M-02-20 RJ260M-02-25

Tengely Ø [mm] 12 16 20 25

Tengely Ø [mm] 12 16 20 25

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm] 0,035 - 0,080 0,035 - 0,080 0,040 - 0,095 0,040 - 0,095

Tolerancia* Belsõ Csapágy Atmérõ [mm] 0,035 - 0,080 0,035 - 0,080 0,040 - 0,095 0,040 - 0,095

d2

B

C lesarkítás

[mm] 19 24 28 35

[mm] 28 30 30 40

[mm] 1,5x15° 1,5x15° 2,0x15° 2,0x15°

d2

B

C lesarkítás

[mm] 19 24 28 35

[mm] 28 30 30 40

[mm] 1,5x15° 1,5x15° 2,0x15° 2,0x15°



mm

285

270-325.qxp

2006.05.04.

23:22

Page 286

DryLin® R – Támcsapágy RJUM-05, mm S


R J U M - 05-16 H

N2 N1

DryLin® R

M

Átmérõ T.csapágy rövid Metrika Betét iglidur® J Zárt

H1

d1

S2 S1

L

E A

Speciális tulajdonságok * igus® teszteljárás szerint 325.oldal

Állítható, eloxált alumiíium csapágyház, rövid felépítés

(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

iglidur® J-bõl készült JUM-02 betét h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) 12-50 mm átmérõjû tengelyekhez állítható hézaggal


Telefon:


Alkatr. szám



RJUM-05-08** RJUM-05-10 RJUM-05-12 RJUM-05-16 RJUM-05-20 RJUM-05-25 RJUM-05-30 RJUM-05-40 RJUM-05-50

Tengely Ø [mm] 8 10 12 16 20 25 30 40 50

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm] 0,032 - 0,070 0,030 - 0,088 0,030 - 0,088 0,030 - 0,088 0,030 - 0,091 0,030 - 0,091 0,040 - 0,110 0,040 - 0,115 0,050 - 0,130

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa 960 650 840 1200 1500 2500 3750 6000 8750


N N N N N N N N N

6720 4550 5880 8400 10500 17500 26250 42000 61250

N N N N N N N N N

Súly [g]

46 71 78 106 132 253 374 713 1168


d1 [mm]

H [mm]

H1 [mm]

A [mm]

M [mm]

+ 0,01

E [mm]

S [mm]

S1

6,0 8,0 8,0 8,0 9,5 11,0 11,0 15,0 18,0

M4 M5 M5 M5 M6 M8 M8 M10 M12

S2 N1 N2 L [mm] [mm] [mm] [mm]

± 0,15



- 0,014

286

RJUM-05-08** RJUM-05-10 RJUM-05-12 RJUM-05-16 RJUM-05-20 RJUM-05-25 RJUM-05-30 RJUM-05-40 RJUM-05-50

8 10 12 16 20 25 30 40 50

14 16 17 19 23 27 30 39 47

27 33 33 38 45 54 60 76 92

32 40 40 45 53 62 67 87 103

16,0 20,0 20,0 22,5 26,5 31,0 33,5 43,5 51,5

23 29 29 34 40 48 53 69 82


3,4 4,3 4,3 4,3 5,3 6,6 6,6 8,4 10,5

13 16 16 18 22 26 29 38 46

9 11 11 11 13 18 18 22 26


24 26 28 30 30 40 50 60 70

270-325.qxp

2006.05.04.

23:22

Page 287

DryLin®

DryLin R – Támcsapágy RJUME-05, mm ®

S Sb

Szerkezet- Alkatr.szám Átmérõ T.csapágy rövid Illesztés Metrika Betét iglidur® J Zárt

H

N2 N1

H1

d1

S2 S1

E1

M

DryLin® R

R J U ME- 05-12

E A

Speciális tulajdonságok Raktárról elérhetõ

Állítható, eloxált alumínium csapágyház, rövid felépítés

Alkatr. szám

Tengely Ø

RJUME-05-12 RJUME-05-16 RJUME-05-20 RJUME-05-25 RJUME-05-30 RJUME-05-40 RJUME-05-50

[mm]

Tolerancia Belsõ Csapágy Atmérõ [mm]

12 16 20 25 30 40 50

állítható állítható állítható állítható állítható állítható állítható

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa 840 1200 1500 2500 3750 6000 8750


N N N N N N N

5880 8400 10500 17500 26250 42000 61250

Súly [g]

N N N N N N N

78 106 132 253 374 713 1168

(06) 1 412-41-61


Telefon:


(06) 1 306-64-86

iglidur J-bõl készült JUM-02 betét 12-50 mm átmérõjû tengelyekhez állítható hézaggal

Telefon:

®


d1 H H1 A M E E1 S S1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] + 0,01

± 0,15

± 0,15

29 34 40 48 53 69 82

18,0 19,0 20,0 25,5 30,5 36,0 44,0

S2

Sb N1 N2 L [mm] [mm] [mm] [mm]

mm

- 0,014

RJUME-05-12 RJUME-05-16 RJUME-05-20 RJUME-05-25 RJUME-05-30 RJUME-05-40 RJUME-05-50

12 16 20 25 30 40 50

17 19 23 27 30 39 47

33 38 45 54 60 76 92

40 45 53 62 67 87 103

20,0 22,5 26,5 31,0 33,5 43,5 51,5


8,0 8,0 9,5 11,0 11,0 15,0 18,0

4,3 4,3 5,3 6,6 6,6 8,4 10,5

M5 M5 M6 M8 M8 M10 M12

2 2 2 2 2 2 2

16 18 22 26 29 38 46

11 11 13 18 18 22 26


28 30 30 40 50 60 70

287

270-325.qxp

2006.05.04.

23:22

Page 288

DryLin® R – Osztott Támcsapágy TJUM-05, mm A

A


B

L

B

T J U M-05-16 Átmérõ T.csapágy rövid Metrika Betét iglidur® J Kettéosztott

E Schnitt A

Schnitt B

DryLin® R

S

H

N1 N2

H1

d1

S1 S2

M A


(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

Kettéosztott, eloxált alumínium csapágyház, rövid felépítés iglidur® J-bõl készült JUM-02 betét A csapágy beszerelése és cseréje lehetséges a tengely kiszerelése nélkül


Telefon:

Telefon:



Alkatr. szám

TJUM-05-16 TJUM-05-20 TJUM-05-25 TJUM-05-30 TJUM-05-40

Tengely Ø [mm] 16 20 25 30 40

Tolerancia* Belsõ Csapágy Atmérõ [mm] 0,030 - 0,120 0,030 - 0,120 0,030 - 0,120 0,040 - 0,135 0,040 - 0,135

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa 1200 1500 2500 3750 6000


N N N N N

8400 10500 17500 26250 42000

N N N N N

Súly [g]

105 137 253 377 720


d1 H H1 [mm] [mm] [mm]

A [mm]

M E [mm] [mm]

± 0,02

16 20 25 30 40

19 23 27 30 39

S [mm]

S1

S2 [mm]

N1 [mm]

8,0 9,5 11,0 11,0 15,0

M5 M6 M8 M8 M10

4,3 5,3 6,6 6,6 8,4

18 22 26 29 38

N2 L [mm] [mm]

± 0,15

38 45 54 60 76

45 53 62 67 87

22,5 26,5 31,0 33,5 43,5

34 40 48 53 69

11 13 18 18 22


TJUM-05-16 TJUM-05-20 TJUM-05-25 TJUM-05-30 TJUM-05-40




288



30 30 40 50 60

270-325.qxp

2006.05.04.

23:22

Page 289

DryLin®

DryLin R – Tandem Csapágyházas RJUMT-05, mm ®

S


N1

H

N2

H1

Átmérõ T.csapágy rövid Tandem Metrika Betét iglidur® J Zárt

S2 S1

E1 L

M

DryLin® R

R J U MT-05-12 d1

E2 A




Tengely Ø [mm]

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm]



Súly [kg]

12 16 20 25 30 40 50

0,03-0,088 0,03-0,088 0,03-0,091 0,03-0,091 0,04-0,11 0,04-0,115 0,05-0,13

840 1200 1500 2500 3750 6000 8750

5880 8400 10500 17500 26250 42000 61250

0,17 0,25 0,3 0,55 0,75 1,5 2,4

RJUMT-05-12 RJUMT-05-16 RJUMT-05-20 RJUMT-05-25 RJUMT-05-30 RJUMT-05-40 RJUMT-05-50

(06) 1 412-41-61

2 darabos, iglidur® J-bõl készült JUM-02 betét

Telefon:

Zárt, eloxált alumínium csapágyház, hosszú típusú felépítés

(06) 1 306-64-86


Tandem típusú felépítés

Telefon:



d1 H H1 A [mm] [mm] [mm] [mm]

M [mm]

+ 0,01

E1 E2 S [mm] [mm] [mm] ± 0,15

± 0,15

29 34 40 48 53 69 82

35 40 45 55 70 85 100

S1


mm

- 0,014

RJUMT-05-12 RJUMT-05-16 RJUMT-05-20 RJUMT-05-25 RJUMT-05-30 RJUMT-05-40 RJUMT-05-50

12 16 20 25 30 40 50

17 19 23 27 30 39 47

33 38 45 54 60 76 92

40 45 53 62 67 87 103

20 22,5 26,5 31 33,5 43,5 51,5


8,0 8,0 9,5 11,0 11,0 15,0 18,0

M5 M5 M6 M8 M8 M 10 M 12

4,3 4,3 5,3 6,6 6,6 8,4 10,5

16,0 18,0 22,0 26,0 29,0 38,0 46,0

11 11 13 18 18 22 26


60 65 65 85 105 125 145

289

270-325.qxp

2006.05.04.

23:22

Page 290

DryLin® R – Standard Támcsapágy RJUM-06, S


S2 S1

M

E1 L

DryLin® R

Átmérõ Std.T.csapágy Metrika Betét iglidur® J Zárt

N1

H1 H

N2

R J U M-06-12 d1

E2 A


Zárt , eloxált alumínium csapágyház, hosszú verzió




iglidur® J-bõl készült JUM-01 standard betét

290




Tengely Ø [mm] Standard Csapágyház RJUM-06-12 12 RJUM-06-16 16 RJUM-06-20 20 RJUM-06-25 25 RJUM-06-30 30 RJUM-06-40 40 RJUM-06-50 50

Tolerancia* Belsõ Csapágy Atmérõ [mm] 0,030 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050

-

0,088 0,088 0,091 0,091 0,110 0,115 0,130

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa 960 1440 2250 3625 5100 8000 12500

N N N N N N N

pmax. [N] Statikus Terh. P = 35 MPa 6720 10080 15750 25375 35700 56000 87500

N N N N N N N

Súly [kg]

0,121 0,211 0,323 0,651 1,050 1,820 3,250

Méretek [mm] Alkatr. szám Standard Csapágyház RJUM-06-12 RJUM-06-16 RJUM-06-20 RJUM-06-25 RJUM-06-30 RJUM-06-40 RJUM-06-50


M [mm]

+ 0,01

E1 E2 S [mm] [mm] [mm] ± 0,15

± 0,15

32 40 45 60 68 86 108

23 26 32 40 45 58 50

S1


- 0,014

12 16 20 25 30 40 50

18 22 25 30 35 45 50

35 42 50 60 70 90 105

43 53 60 78 87 108 132

21,5 26,5 30,0 39,0 43,5 54,0 66,0

8,0 10,0 11,0 15,0 15,0 18,0 20,0

M5 M6 M8 M10 M10 M12 M16

4,3 5,3 6,6 8,4 8,4 10,5 13,5

16,5 21,0 24,0 29,0 34,0 44,0 49,0

11 13 18 22 22 26 34


RGA-01: 306.oldal

RGA-03: 306.oldal

Tengelyek 310.oldal



39 43 54 67 79 91 113

270-325.qxp

2006.05.04.

23:22

Page 291

DryLin®

DryLin R – Lengõ Támcsapágy RJUM-06 LL, mm ®

A1

Szerkezet - Alkatr.szám Lengõ Átmérõ Std.T.csapágy Metrika Betét iglidur® J Zárt

H1

d1

H3

H

3

A2

E2 L

H2

S1

DryLin® R

R J U M-06-12 LL

E1 A


± 0,3



Tengely Ø [mm]

Roating Csapágyház RJUM-06-12 LL RJUM-06-16 LL RJUM-06-20 LL RJUM-06-25 LL RJUM-06-30 LL RJUM-06-40 LL RJUM-06-50 LL

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm]

12 16 20 25 30 40 50

0,030 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050

-

pmax. [N] statikus vagy dinamikus

0,088 0,088 0,091 0,091 0,110 0,115 0,130

Súly [kg]

560 N 920 N 2100 N 3550 N 5300 N 8000 N 12500 N

0,050 0,080 0,130 0,280 0,430 0,850 1,550

(06) 1 412-41-61


Kompenzálja a szög eltéréseket és a tengely elhajlásait

Telefon:

6 mm-ig kompenzálja a párhuzamossági eltéréseket

(06) 1 306-64-86

támcsapágynak

Telefon:


Ugyanazok a tulajdonságai, mint az RJUM-06 standard



E1 E2 [mm] [mm]

± 0,01

Roating Csapágyház RJUM-06-12 LL RJUM-06-16 LL RJUM-06-20 LL RJUM-06-25 LL RJUM-06-30 LL RJUM-06-40 LL RJUM-06-50 LL

12 16 20 25 30 40 50

18 22 25 30 35 45 50

28 35 41 50 59 76 89

43 53 60 78 87 108 132

± 0,15

± 0,15

32 40 45 60 68 86 108

23 26 32 40 45 58 50

S1

M5 M6 M8 M 10 M 10 M 12 M 16

L A1 A2 H2 H3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

32 36 45 58 68 80 100

20 26 32 40 48 62 78

13 15 19 23 28 80 100

6 7 7 9 10 20 24

11 11 12,5 15 15 20 24

mm

Az RJUM-06LL szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

RGA-01: 306.oldal

RGA-03: 306.oldal

RJUM-06: 290.oldal

Tengelyek 310.oldal



291

270-325.qxp

2006.05.04.

23:23

Page 292

DryLin® R – Lineáris Síkcsapágy OJUM-01, mm f

s

O J U M-01-12 Átmérõ Standard Metrika Betét iglidur® J Nyitott

W

90°

d2 dn d1

DryLin® R


a

h

B1 B


Nyitott, eloxált alumínium adapter alátámasztott tengelyekhez Méretei megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek iglidur® J-bõl készült JUM-01 betét







292

Csavarokkal rögzítve (külön megrendelni)


Tengely Tolerancia* Ø Belsõ Csapágy [mm] Átmérõ [mm] 10 0,030 - 0,088 12 0,030 - 0,088 16 0,030 - 0,088 20 0,030 - 0,091 25 0,030 - 0,091 30 0,040 - 0,110 40 0,040 - 0,115 50 0,050 - 0,130

OJUM-01-10 OJUM-01-12 OJUM-01-16 OJUM-01-20 OJUM-01-25 OJUM-01-30 OJUM-01-40 OJUM-01-50

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa 0º 90º 180º 725 500 196 960 635 240 1440 990 396 2250 1800 900 3625 2953 1523 5100 4250 2278 8000 6810 3800 12500 10750 6125

pmax. [N] Statikus Terh. P = 35 MPa 0º 90º 180º 5075 3500 1370 6720 4445 1680 10080 6943 2772 15750 12600 6300 25375 20670 10658 35700 29735 15946 56000 47660 26660 87500 75265 42875

Súly [g]

11 15 21 42 70 132 278 479


d1 [mm]

10 12 16 20 25 30 40 50


d2 [mm]

B [mm]

W [mm]

a [mm]

dn [mm]

B1 [mm]

s [mm]

f [mm]

h [mm]

h7

h10

-1

+ 0,1

h10

H10

H10

± 0,2

- 0,5

19 22 26 32 40 47 62 75

29 32 36 45 58 68 80 100

7,3 9,0 11,6 12,0 14,5 16,6 21,0 25,5

0,0 3,0 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 5,0

17,5 20,5 24,2 29,6 36,5 43,5 57,8 70,5

21,6 22,6 24,6 31,2 43,7 51,7 60,3 77,3

1,30 1,30 1,30 1,60 1,85 1,85 2,15 2,65

0 1,33 (7°) 0 0 -1,5 (-4,3°) 2 (4,9°) 1,5 (2,8°) 2,5 (3,8°)

1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 2,0 2,0 2,0

Az OJUM-01 szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

OQA-01: 303.oldal

OGA-01: 307.oldal

OGAS-01: 309.oldal

OTA-01: 305.oldal

AWMU: 312.oldal



270-325.qxp

2006.05.04.

23:23

Page 293

DryLin®

DryLin R – Lineáris Síkcsapágy OJUM-03, mm ®

f o

s


a

ds do d1

d2 90° W

Átmérõ Önbeálló Metrika Betét iglidur® J Nyitott

h

e B1 B

DryLin® R

O J U M-03-12


Zárt alumínium adapter csökkentett külsõ átmérõvel, gömbölyû külsõ felülettel, O-gyûrû a rugalmas illesztéshez és eloxált felület Méretei megfelelnek a standard golyóscsapágy méretezésnek


iglidur® J-bõl készült JUM-01 betét

Alkatr. szám Tengely Csapágy Tolerancia* Ø Ház Belsõ Csapágy [mm] Ø H7 Atmérõ [mm] [mm] OJUM-03-10 10 19 0,030 - 0,088 OJUM-03-12 12 22 0,030 - 0,088 OJUM-03-16 16 26 0,030 - 0,088 OJUM-03-20 20 32 0,030 - 0,091 OJUM-03-25 25 40 0,030 - 0,091 OJUM-03-30 30 47 0,040 - 0,110 OJUM-03-40 40 62 0,040 - 0,115 OJUM-03-50 50 75 0,050 - 0,130

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa 0º 90º 180º 725 500 196 960 635 240 1440 990 396 2250 1800 900 3625 2953 1523 5100 4250 2278 8000 6810 3800 12500 10750 6125

pmax. [N] Statikus Terh. P = 35 MPa 0º 90º 180º 5075 3500 1370 6720 4445 1680 10080 6943 2772 15750 12600 6300 25375 20670 10658 35700 29735 15946 56000 47660 26600 87500 75265 42875

Súly [g]

10 13 19 38 63 119 250 431

(06) 1 412-41-61


Telefon:

Csavarokkal rögzítve (külön megrendelni)

(06) 1 306-64-86


Telefon:




d1 d2 ds e o do B1 s B R W a [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

10 12 16 20 25 30 40 50

h7

h10

18,8 21,8 25,8 31,8 39,8 46,7 61,7 74,7

18,5 21,5 25,5 31,5 39,0 46,0 61,0 74,0

+ 0,1

5,0 6,0 8,0 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0

1,86 1,86 2,86 2,86 2,86 2,86 2,86 2,86

15,4 18,4 20,4 26,4 34,4 41,4 56,4 69,4

H10

H10

21,8 22,8 24,9 31,5 44,1 52,1 60,9 78,0

1,30 1,30 1,30 1,60 1,85 1,85 2,15 2,65

h10

-1

28,9 13,0 7,3 31,9 18,0 9,0 35,9 32,0 11,6 44,8 50,0 12,0 57,8 39,0 14,5 67,8 57,0 16,6 79,8 100,0 21,0 99,8 157,0 25,5

f

h

± 0,2

- 0,5

+ 0,1

0,0 0 3,0 1,33 (7°) 2,2 0 2,2 0 3,0 -1,5 (-4,3°) 3,0 2 (4,9°) 3,0 1,5 (2,8°) 5,0 2,5 (3,8°)

1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 2 2 2

mm

Az OJUM-03szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

OQA-03: 303.oldal

OGA-03: 307.oldal

OGAS-03: 309.oldal

OTA-03: 305.oldal

AWMU: 312.oldal



293

270-325.qxp

2006.05.04.

23:23

Page 294

DryLin® R – Standard Támcsapágy OJUM-06, mm a W


S

O J U M-06-12 H1

N2

S2 S1

M

E1 L

DryLin® R

Átmérõ Std. T.csapágy Metrika Betét iglidur® J Nyitott

N1

H

d1

E2 A



Nyitott, eloxált alumínium csapágyház, alátámasztott tengelyekhez ®

iglidur J-bõl készült JUM-01 standard betét

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61

Telefon:

Telefon:






294



Tengely Tolerancia* Ø Belsõ Csapágy [mm] Atmérõ [mm] 12 0,030 - 0,088 16 0,030 - 0,088 20 0,030 - 0,091 25 0,030 - 0,091 30 0,040 - 0,110 40 0,040 - 0,115 50 0,050 - 0,130

OJUM-06-12 OJUM-06-16 OJUM-06-20 OJUM-06-25 OJUM-06-30 OJUM-06-40 OJUM-06-50

pmax. [N] Dinamikus Terh. P = 5 MPa 0º 90º 180º 960 635 240 1440 990 396 2250 1800 900 3625 2953 1523 5100 4250 2278 8000 6810 3800 12500 10750 6125

pmax. [N] Statikus Terh. P = 35 MPa 0º 90º 180º 6720 4445 1680 10080 6943 2772 15750 12600 6300 25375 20670 10658 35700 29735 15946 56000 47660 26600 87500 75265 42875

Súly [kg]

0,095 0,158 0,266 0,530 0,818 1,485 2,750


d1 H H1 A M E1 E2 S S1 S2 N1 N2 W [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Standard Csapágyház OJUM-06-12 OJUM-06-16 OJUM-06-20 OJUM-06-25 OJUM-06-30 OJUM-06-40 OJUM-06-50

+ 0,01

± 0,15

± 0,15

a L [°] [mm]

-1

- 0,014

12 16 20 25 30 40 50

18 22 25 30 35 45 50

28 35 42 51 60 77 88

43 53 60 78 87 108 132

21,5 32 26,5 40 30,0 45 39,0 60 43,5 68 54,0 86 66,0 108

23 26 32 40 45 58 50

8,0 10,0 11,0 15,0 15,0 18,0 20,0

M 5 4,3 16,5 M 6 5,3 21,0 M 8 6,6 24,0 M10 8,4 29,0 M10 8,4 34,0 M12 10,5 44,0 M16 13,5 49,0

11 13 18 22 22 26 34

10,2 11,6 12,0 14,5 16,6 21,0 25,5

78 39 78 43 60 54 60 67 57 79 56 91 54 113

Az OJUM-06 szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

OGA-01: 307.oldal

OGA-03: 307.oldal

AWMU: 312.oldal



Page 295

DryLin®

DryLin R – Lengõ Támcsapágy OJUM-06LL, mm ®

A1 a W


O J U M-06-12 LL Lengõ Tcspgy Átmérõ Std. T.csapágy Metrika Betét iglidur® J Nyitott

H3

H H1

d1

3

A2

E2 L

H2

S1

E1 A


± 0,3 * igus®teszteljárás szerint 325.oldalon

OJUM-06-al azonos tulajdonságok 6 mm-ig kompenzálja a párhuzamossági eltéréseket Kompenzálja a szög eltéréseket és a tengely elhajlásait

Belsõ Átmérõ, Terhelési kapacitás és Súly Tengely Ø [mm] Roating Csapágyház OJUM-06-12 LL 12 OJUM-06-16 LL 16 OJUM-06-20 LL 20 OJUM-06-25 LL 25 OJUM-06-30 LL 30 OJUM-06-40 LL 40 OJUM-06-50 LL 50

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm] 0,030 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050

-

pmax. [N] statikus vagy dinamikus

pmax. [N] Dinamikus Terh. terhelés 180°

Súly [kg]

560 N 920 N 2100 N 3550 N 5300 N 8000 N 12500 N

240 N 400 N 900 N 1520 N 2280 N 3800 N 6100 N

0,040 0,070 0,115 0,240 0,370 0,750 1,400

0,088 0,088 0,091 0,091 0,110 0,115 0,130

(06) 1 412-41-61

310.oldal)

Telefon:


h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek

Alkatr. szám

DryLin® R

23:24

(06) 1 306-64-86

2006.05.04.

Telefon:

270-325.qxp


d1 H H1 A E1 E2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ± 0,01

S1

L A1 A2 H2 H3 W [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

± 0,15 ± 0,15

a [°]

-1

Roating Csapágyház OJUM-06-12 OJUM-06-16 OJUM-06-20 OJUM-06-25 OJUM-06-30 OJUM-06-40 OJUM-06-50

LL LL LL LL LL LL LL

12 16 20 25 30 40 50

18 22 25 30 35 45 50

24,5 43 32 30,5 53 40 37 60 45 44 78 60 52,5 87 68 69,0 108 86 80,0 132 108

23 26 32 40 45 58 50

M5 M6 M8 M10 M10 M12 M16

32 36 45 58 68 80 100

20 26 32 40 48 62 78

13 15 19 23 28 80 100

6 7 7 9 10 20 24

11 11 12,5 15 15 20 24

10,2 11,6 12 14,5 16,8 21,0 25,5

90 90 60 60 60 60 60

mm

Az OJUM-06LL szériás síkcsapágyak a következõkkel kombinálhatók:

OGA-01: 307.oldal

OGA-03: 307.oldal

AWMU: 312.oldal



295

270-325.qxp

2006.05.04.

23:24

Page 296

DryLin® R – Köralakú Peremcsapágy FJUM-01, mm Bf

Szerkezet - Alkatr.szám ds

F J U M-01-12 Átmérõ Köralak Metrika Betét iglidur® J Perem

d3

DryLin® R

d2 d1

db

ts

B

dt

Speciális tulajdonságok * igus® teszteljárás szerint 325.oldal

Eloxált aluminiumból készült körperemes csapágyház

(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

iglidur® J-bõl készült JUM-01 standard betét h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)


Telefon:


Alkatr. szám



Tengely Ø

Tolerancia* Belsõ Csapágy Atmérõ [mm] 0,032 - 0,070 0,030 - 0,088 0,030 - 0,088 0,030 - 0,088 0,030 - 0,091 0,030 - 0,091 0,040 - 0,110 0,040 - 0,115 0,050 - 0,130

[mm] 8 10 12 16 20 25 30 40 50

FJZM-01-08** FJUM-01-10 FJUM-01-12 FJUM-01-16 FJUM-01-20 FJUM-01-25 FJUM-01-30 FJUM-01-40 FJUM-01-50



N N N N N N N N N

6720 5075 6720 10080 15750 25375 35700 56000 87500

Súly [g]

N N N N N N N N N

20 32 42 51 88 152 266 552 853


d1 [mm]

d2 [mm]

dt [mm]

d3 [mm]

B [mm]

Bf [mm]

ts [mm]

db [mm]

ds [mm]

24 29 32 36 43 51 62 80 94

32 39 42 46 54 62 76 98 112

25 29 32 36 45 58 68 80 100

8 9 9 9 11 11 14 18 18

3,1 4,1 4,1 4,1 5,1 5,1 6,1 8,1 8,1

3,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 9,0 9,0

6,0 7,5 7,5 7,5 9,0 9,0 11,0 14,0 14,0



h7

296


8 10 12 16 20 25 30 40 50

16 19 22 26 32 40 47 62 75



2006.05.04.

23:24

Page 297

DryLin®

DryLin R – Négyzetalakú Peremcs. FJUM-02, mm ®


Bf

F J U M-02-12

ts

d3

d2 d1

ds

db

k

Átmérõ Négyzetalak Metrika Betét iglidur® J Perem

B

DryLin® R

270-325.qxp

dt




Tengely Ø

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm] 0,032 - 0,070 0,030 - 0,088 0,030 - 0,088 0,030 - 0,088 0,030 - 0,091 0,030 - 0,091 0,030 - 0,110 0,030 - 0,115 0,030 - 0,130

[mm] 8 10 12 16 20 25 30 40 50



Súly [g]

6720 N 5075 N 6720 N 10080 N 15750 N 25375 N 35700 N 56000 N 87500 N

17 25 32 41 73 135 228 454 735

N N N N N N N N N

(06) 1 412-41-61


Telefon:


(06) 1 306-64-86

iglidur® J-bõl készült JUM-01 standard betét

Telefon:

* igus® teszteljárás szerint 325.oldal

Eloxált aluminiumból készült négyzetperemes csapágyház


d1 [mm]

d2 [mm]

d3 [mm]

dt [mm]

k [mm]

B [mm]

Bf [mm]

ts [mm]

db [mm]

ds [mm]

32 39 42 46 54 62 76 98 112

24 29 32 36 43 51 62 80 94

25 30 32 35 42 50 60 75 88

25 29 32 36 45 58 68 80 100

8 9 9 9 11 11 14 18 18

3,1 4,1 4,1 4,1 5,1 5,1 6,1 8,1 8,1

3,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 9,0 9,0

6,0 7,5 7,5 7,5 9,0 9,0 11,0 14,0 14,0

mm

h7


8 10 12 16 20 25 30 40 50

16 19 22 26 32 40 47 62 75



297

270-325.qxp

2006.05.04.

23:24

Page 298

DryLin® R – Tandem Peremcs. FJUMT-01/02, mm d2 d1

FJUMT-02


DryLin® R

k

F J U MT-01-12

dt FJUMT-01...

ts

Bf

db

Átmérõ 01 = kör 02 = négyzet Tandem Metrika Betét iglidur® J Perem

ds

d3

dt



Telefon:

(06) 1 306-64-86

Speciális tulajdonságok * igus® teszteljárás szerint 325.oldal **FJZMT-01/02-08 megfelelõ a 2 darabos JSM-0810-16-hoz

Eloxált aluminiumból készült kör / négyzet-peremes csapágyház 2 daravos, iglidur® J-bõl készült JUM-2 betét h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)


Peremhosszúság és effektív felületi terület Alkatr. szám

Méretek Nominális Átmérõ [mm] 08 10 12 16 20 25 30 40 50

FJZMT-01/02-08** FJUMT-01/02-10 FJUMT-01/02-12 FJUMT-01/02-16 FJUMT-01/02-20 FJUMT-01/02-25 FJUMT-01/02-30 FJUMT-01/02-40 FJUMT-01/02-50

Tolerancia* Belsõ Csapágy Átmérõ [mm] 0,032 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030

-

Peremhosszúság FJUMT-01/02-..

Effektív felületi terület FJUMT-01/02-..

[mm]

[mm2]

45 52 57 70 80 112 123 151 192

256 250 324 464 580 975 1470 2360 3450

0,070 0,088 0,088 0,088 0,091 0,091 0,110 0,115 0,130


d1 [mm]

d2 [mm]

d3 [mm]

dt [mm]

k [mm]

B [mm]

Bf [mm]

ts [mm]

db [mm]

ds [mm]

32 39 42 46 54 62 76 98 112

24 29 32 36 43 51 62 80 94

25 30 32 35 42 50 60 75 88

45 52 57 70 80 112 123 151 192

8 9 9 9 11 11 14 18 18

3,1 4,1 4,1 4,1 5,1 5,1 6,1 8,1 8,1

3,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 9,0 9,0

6,0 7,5 7,5 7,5 9,0 9,0 11,0 14,0 14,0



h7

298

FJZMT-01/02-08** FJUMT-01/02-10 FJUMT-01/02-12 FJUMT-01/02-16 FJUMT-01/02-20 FJUMT-01/02-25 FJUMT-01/02-30 FJUMT-01/02-40 FJUMT-01/02-50

8 10 12 16 20 25 30 40 50

16 19 22 26 32 40 47 62 75



2006.05.04.

23:24

Page 299

DryLin®

DryLin R – Lineáris Síkcsapágyak ®

L1 – Préseléssel illesztett csapágyak

Speciális tulajdonságok:

Az L1 szériához tartozó síkcsapágyak iglidur® L100 -ból készülnek,

Magas kopásállóság

ami magasabb hõmérséklet ellenállású, mint az iglidur® J, és egy-

Alacsony kopási együttható

szerûen préseléssel illeszthetõk a H7 furatba, lineáris alkalmazásnál


is, ha a környezeti hõmérséklet nem emelkedik 60 °C fölé. Az

Magas statikus nyomóerõsség

iglidur L100 kopásállósága majd olyan jó, mint az iglidur J-é, a

Jó vegyi ellenállóság

súrlódási együtthatója viszont nagyobb az iglidur® J-hez hasonlítva.

Alkalmas lineáris, rotációs és oszcillációs mozgásokra

The parts consist of two sections: A plain sleeve section for the

Szennyezõdés ellenálló

pressfit function és a ribbed section for the running surface. The

Alkalmas puha és durva tengelyekhez

®

®

DryLin® R

270-325.qxp

combi-nation of these two sections makes low clearances possible. Különálló alkatrészként is használhatók. A csúszó felület különálló, vékony filmszerû réteggel összekötött, csúszótalpakból áll. Ez a

Táblázat 3.9: Az iglidur® L100 maximális felületi sebessége

Nyomószilárdság Az iglidur® síkcsapágyak anyagszerkezetében homogénen oszlanak el a szilárd kenõanyag részecskék. Így, akár nagy terhelések esetén is, a kenõanyag nem eltávolítható. Az iglidur® L100 anyag megengedett átlagos felületi terhelése 70 MPa. Figyelembe kell venni, hogy csak a csapágyfelület fele a teherhordozó.

iglidur® L100 Alkalmazási hõmérséklet Minimum - 30 °C Maximum, hosszú táv + 100 °C Maximum, rövid táv + 190 °C Táblázat 3.10: Az iglidur® L100 alkalmazási hõmérsékeletei

Csúszósúrlódási együttható L1 szériás síkcsapágyak szárazon üzemelnek, acél felületeken. A legjobb eredményeket 0.8 μm-es felületi érdességnél érték el. A terhelés növekedésével a súrlódási együttható csökken. Jellegzetes szárazüzemû értékek μ = 0,2 - 0,3. Rossz minõségû tengelyekkel ez az érték nagyobb lehet.

(06) 1 412-41-61

csapágyat a csapágyházba.

Lineáris 8 10

Telefon:

préselési szegmens, ami a tengelyhez viszonyítva hézagos, rögzíti a

iglidur® L100 Rotációs Oszcillációs Folymatos (m/s) 1,5 1,5 Rövid táv (m/s) 3 3

(06) 1 306-64-86

kompenzálja a csapágy hõmérséklet hatására fellépõ tágulását. A

Telefon:

filmréteg megakadályozza a csúszótalpak szétterülését. Úgyszintén

Felületi sebességek A következõ táblázat bemutatja az L1 csapágyak lehetséges felületi sebességeit. A legnagyobb sebességet lineáris mozgásnál érhetjük el.

Felhasználási hõmérsékletek A hõmérséklet befolyásolja a nyomófeszültség bírást, kopást és a

mm

csapágy rögzítését a csapágyházban. Minden teszteredmény szerint a biztonságos illesztés 80°C-ig értendõ. Magasabb hõmérsékleteknél ajánlott a kiegészítõ rögzítés. Íly módon az L1 csapágyak 100°C fölötti hõmérsékleteken is használhatók.



299

270-325.qxp

2006.05.04.

23:24

Page 300

DryLin® R – Préselt Csapágy WLM, mm Szerkezet - Alkatr.szám b1 d2 d1 Metrika L1 széria Anyag: iglidur® L100

d2

DryLin® R

d1

WL M-0608-10

bs b1

(06) 1 412-41-61 Tech-con Hungária Kft. Internet: www.tech-con.hu

Telefon:

igus® Hungária Kft. Internet: www.igus.hu

Telefon:

(06) 1 306-64-86


300

* Lyuk kalibrálóval mérve

Préselt szegmens iglidur® L100-ból Nagyon nagy kopásállóság


Alacsony kopási együttható h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) H7 ajánlott illesztõfurat

S Típus – Méretek [mm] Alkatr. szám

WLM-0608-10 WLM-0810-12 WLM-1012-14 WLM-1012-16 WLM-1214-16 WLM-1214-25 WLM-1618-18 WLM-1618-26 WLM-2023-22 WLM-2023-30 WLM-2225-30 WLM-2528-29 WLM-2528-35 WLM-3034-34 WLM-3034-40 WLM-4044-40 WLM-4044-50 WLM-5055-50 WLM-5055-60

d1 [mm]

6 8 10 10 12 12 16 16 20 20 22 25 25 30 30 40 40 50 50

Tolerancia* [mm]

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

… … … … … … … … … … … … … … … … … … …

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

d2 [mm]

b1 [mm]

bs [mm]

8 10 12 12 14 14 18 18 23 23 25 28 28 34 34 44 44 55 55

10 12 14,5 16 16 25 18 26 22,5 30 30 29 35 34 40 40 50 50 60

6 8 10 10 10 15 10 16 12,5 20 20 19 25 24 30 30 40 40 50



2006.05.04.

23:24

Page 301

DryLin®

DryLin R – Préselt Csapágy WLFM, mm ®


WL FM-1214-15 b1 d2 d1 Metrika Perem L1 széria Anyag: iglidur® L100

d2 d3

d1

b2

bs b1

DryLin® R

270-325.qxp

h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) H7 ajánlott illesztõfurat

F Típus – Méretek [mm] Alkatr. szám

WLFM-1214-15 WLFM-1618-16 WLFM-2023-16 WLFM-2528-21 WLFM-3034-27 WLFM-4044-32 WLFM-5055-37

d1 [mm]

12 16 20 25 30 40 50

Tolerancia* [mm]

+ + + + + + +

0,02 0,02 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

… … … … … … …

+ + + + + + +

0,04 0,04 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

d2 [mm]

d3 [mm]

b1 [mm]

b2 [mm]

bs [mm]

14 18 23 28 34 44 55

20 24 30 35 42 52 63

15,0 16,0 16,5 21,5 27,0 32,0 37,5

1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5

9 10 10 11 15 20 25

(06) 1 412-41-61


Alacsony kopási együttható

Telefon:

Nagyon nagy kopásállóság

(06) 1 306-64-86

Préselt szegmens iglidur® L100-ból

Telefon:


mm



301

270-325.qxp

2006.05.04.

23:24

Page 302

RQA – Négyszögû Csapágyház, Zárt, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapággyakkal felszerelve, Alkatr. szám RJUM-01-ø, RJUM-03-ø vagy RJM-01

DryLin® R

Karbantartásmentes A csapágy rögzítése DIN 472 rögzítõkapcsokkal történik. DIN 912-8,8 szerelési csavarok, DIN 7980 alátétek h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) Raktárról elérhetõ

H3

N

M8x1

d1

H1

H

d

S1

A

E A


(06) 1 412-41-61


(06) 1 306-64-86

S

R

Méretek [mm]



RQA Négyszögû

302

Alkatr. szám Standard Önbeálló

Teljes Polymér

RJUM-01 RQA-01-08 RQA-01-12 RQA-01-16 RQA-01-20 RQA-01-25 RQA-01-30 RQA-01-40

RJM-01 RQA-04-08 RQA-04-12 RQA-04-16 RQA-04-20 RQA-04-25 RQA-04-30 RQA-04-40

RJUM-03 – RQA-03-12 RQA-03-16 RQA-03-20 RQA-03-25 RQA-03-30 RQA-03-40

d D1 A H H1 H3 R N E S S1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

8 12 16 20 25 30 40

16 22 26 32 40 47 62

65 85 100 130 160 180 230

23 32 36 46 56 64 80


11,5 16 18 23 28 32 40

8 13 15 19 24 27 35

32 42 54 72 88 96 122

11 13 13 18 22 26 34

55 73 88 115 140 158 202

4,3 M5 5,3 M6 5,3 M6 6,6 M8 8,4 M10 10,5 M12 13,5 M16


270-325.qxp

2006.05.04.

23:25

Page 303

DryLin®

OQA – Négyszögû Csapágyház, Nyitott, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapággyakkal felszerelve, Karbantartásmentes DIN 912-8,8 szerelési csavarok, DIN 7980 alátétek A csapágy rögzítése rögzítõcsavarokkal történik h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)

DryLin® R

Alkatr. szám OJUM-01-ø vagy OJUM-03-ø


60°

E A

S1

(06) 1 412-41-61

A

Telefon:

N

H1

H

M8x1

(06) 1 306-64-86

D1

d

Telefon:

S

W

mm

R

Méretek [mm] OQA Négyszögû

Alkatr. szám Standard Önbeálló OJUM-01 OQA-01-12 OQA-01-16 OQA-01-20 OQA-01-25 OQA-01-30 OQA-01-40

OJUM-03 OQA-03-12 OQA-03-16 OQA-03-20 OQA-03-25 OQA-03-30 OQA-03-40

d [mm]

D1 [mm]

A [mm]

H [mm]

H1 [mm]

W [mm]

R [mm]

N [mm]

E [mm]

S [mm]

S1 [mm]

12 16 20 25 30 40

22 26 32 40 47 62

85 100 130 160 180 230

30 35 42 51 60 77

18 22 25 30 35 45

14 17 17 21 21 27

42 54 72 88 96 122

13 13 18 22 26 34

73 88 115 140 158 202

5,3 5,3 6,8 9,0 10,5 13,5

M6 M6 M8 M10 M12 M16



303

270-325.qxp

2006.05.04.

23:25

Page 304

RTA – Csapágyház, Tandem Design, Zárt, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapágyakkal felszerelve, Alkatr. szám RJUM-01-ø, RJUM-03-ø vagy RJM-01

DryLin® R

Kombinálható DryLin® R csapággyal, Alkatr. szám RJUM-06-ø A csapágy rögzítése DIN 472 rögzítõkapcsokkal történik. DIN 912-8,8 szerelési csavarok, DIN 7980 alátétek h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) Raktárról elérhetõ

H2

H3 H1

H

d D

H4

(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

d2

S1

M


L E1


d1

E2 B

Méretek [mm]



RTA Csapágyház, Tandem Design, Zárt

304


Teljes Polymér

RJUM-01 RTA-01-08 RTA-01-12 RTA-01-16 RTA-01-20 RTA-01-25 RTA-01-30 RTA-01-40

RJM-01 RTA-04-08 RTA-04-12 RTA-04-16 RTA-04-20 RTA-04-25 RTA-04-30 RTA-04-40

d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 [mm] [mm] [mm][mm][mm][mm] [mm][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] H6

RJUM-03 – RTA-03-12 RTA-03-16 RTA-03-20 RTA-03-25 RTA-03-30 RTA-03-40

+0,01

+0,3

±0,02 ±0,15 ±0,15

62 76 84 104 130 152 176

17,5 35 21,5 40 26,5 45 30,0 55 39,0 70 43,5 85 54,0 100

-0,02

8 12 16 20 25 30 40

16 22 26 32 40 47 62

28 35 42 50 60 70 90

13 18 22 25 30 35 45

13 13 13 18 22 26 34

8 10 12 13 15 16 20

23 25 30 34 40 48 60


M 5 35 M 6 43 M 6 53 M 8 60 M10 78 M12 87 M16 108

25 30 36 45 54 62 80

4,20 5,20 5,20 6,80 8,60 10,30 14,25


8 10 10 11 15 18 20

270-325.qxp

2006.05.04.

23:25

Page 305

DryLin®

OTA – Csapágyház, Tandem Design, Nyitott, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapágyakkal felszerelve, Kombinálható DryLin® R csapággyal, Alkatr. szám OJUM-06-ø A csapágy rögzítése DIN 472 rögzítõkapcsokkal történik. DIN 912-8,8 szerelési csavarok, DIN 7980 alátétek

DryLin® R


h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) Raktárról elérhetõ

60° W

(06) 1 412-41-61 Telefon:

S1

M

(06) 1 306-64-86

H3 H1

H

H2 39,23

d D

Telefon:

d2

L E1

d1

E2 B

mm Méretek [mm] OTA Csapágyház, Tandem Design, Nyitott


d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 W [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] H6

OJUM-01 OTA-01-12 OTA-01-16 OTA-01-20 OTA-01-25 OTA-01-30 OTA-01-40

OJUM-03 OTA-03-12 OTA-03-16 OTA-03-20 OTA-03-25 OTA-03-30 OTA-03-40

+0,01

+0,3 ±0,02 ±0,15 ±0,15

-0,02

12 16 20 25 30 40

22 26 32 40 47 62

30 35 42 51 60 77

18 22 25 30 35 45

13 13 18 22 26 34

10 12 13 15 16 20

25 30 34 40 48 60

M 6 M 6 M 8 M10 M12 M16


43 53 60 78 87 108

76 84 104 130 152 176

21,5 26,5 30,0 39,0 43,5 54,0

40 45 55 70 85 100

30 36 45 54 62 80

5,20 5,20 6,80 8,60 10,30 14,25

10 10 11 15 18 20


14 17 17 21 21 27

305

270-325.qxp

2006.05.04.

23:25

Page 306

RGA – Csapágyház, Hosszú Design, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapágyakkal felszerelve, Alkatr. szám RJUM-01-ø, RJUM-03-ø vagy RJM-01

DryLin® R

Kombinálható DryLin® R csapággyal, Alkatr. szám RJUM-06-ø A csapágy rögzítése DIN 472 rögzítõkapcsokkal történik. h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) Raktárról elérhetõ

(06) 1 412-41-61

H4 H2

H

d D H3 H1

(06) 1 306-64-86

d2

S1

M


L E1


d1

E2 B

Méretek [mm]



RGA Síkcsapágy

306


Teljes Polymér

RJUM-01 RGA-01-08 RGA-01-12 RGA-01-16 RGA-01-20 RGA-01-25 RGA-01-30 RGA-01-40

RJM-01 RGA-04-08 RGA-04-12 RGA-04-16 RGA-04-20 RGA-04-25 RGA-04-30 RGA-04-40

d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 [mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm] H6

RJUM-03 – RGA-03-12 RGA-03-16 RGA-03-20 RGA-03-25 RGA-03-30 RGA-03-40

+0,01

+0,3 ±0,3 ±0,02 ±0,15

-0,02

8 12 16 20 25 30 40

16 22 26 32 40 47 62

28 35 42 50 60 70 90

13 18 22 25 30 35 45

10 11 13 18 22 22 26

8 10 12 13 15 16 20


23 25 30 34 40 48 60

M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M10 M12

35 43 53 60 78 87 108

32 39 43 54 67 79 91

17,5 21,5 26,5 30,0 39,0 43,5 54,0

20 23 26 32 40 45 58

25 32 40 45 60 68 86

3,2 4,2 5,2 6,8 8,6 8,6 10,3


6 6 10 11 15 15 18

270-325.qxp

2006.05.04.

23:25

Page 307

DryLin®

OGA – Csapágyház, Nyitott, Hosszú Design, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapágyakkal felszerelve, Kombinálható DryLin® R csapággyal, Alkatr. szám OJUM-06-ø A csapágyház csavarokkal van biztosítva h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)

DryLin® R



60° W

(06) 1 412-41-61 Telefon:

M

(06) 1 306-64-86

H4 H2

H3 H1

H

d D

Telefon:

d2

S1

L E1

d1

E2 B

mm Méretek [mm] OGA Síkcsapágy, Nyitott


d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 W [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] H6

OJUM-01 OGA-01-12 OGA-01-16 OGA-01-20 OGA-01-25 OGA-01-30 OGA-01-40

OJUM-03 OGA-03-12 OGA-03-16 OGA-03-20 OGA-03-25 OGA-03-30 OGA-03-40

+0,01

+0,3

±0,3

±0,02 ±0,15

25 M 5 43 30 M 6 53 34 M 8 60 40 M10 78 48 M10 87 60 M12 108

39 43 54 67 79 91

21,5 26,5 30,0 39,0 43,5 54,0

+0,6

-0,02

12 16 20 25 30 40

22 26 32 40 47 62

28 35 42 51 60 77

18 22 25 30 35 45

11 13 18 22 22 26

8 12 13 15 16 20


23 26 32 40 45 58

32 4,2 40 5,2 45 6,8 60 8,6 68 8,6 86 10,3

8 10 11 15 15 18


14 17 17 21 21 27

307

270-325.qxp

2006.05.04.

23:25

Page 308

RGAS – Csapágyház, Zárt, Rövid Design, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapágyakkal felszerelve, Alkatr. szám RJUM-01-ø vagy RJUM-03-ø

DryLin® R

Kombinálható DryLin® R csapággyal, Alkatr. szám RJUM-06-ø A csapágy rögzítése DIN 472 rögzítõkapcsokkal történik. h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal) Raktárról elérhetõ

A2


ød H

H1

(06) 1 412-41-61


(06) 1 306-64-86

øD

øS

E1 E

A1 A

Méretek [mm]



RGAS Síkcsapágy

308

Alkatr. szám Standard

Önbeálló

RJUM-01 RGAS-01-12 RGAS-01-16 RGAS-01-20 RGAS-01-25 RGAS-01-30 RGAS-01-40

RJUM-03 RGAS-03-12 RGAS-03-16 RGAS-03-20 RGAS-03-25 RGAS-03-30 RGAS-03-40

d D H H1 A A1 A2 E E1 S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

12 16 20 25 30 40

22 26 32 40 47 62

18 22 25 30 35 45


35 40,5 48,0 58,0 67,0 85,0

52 56 70 80 88 108

42 46 58 68 76 94

30 34 40 50 58 74

20 22 28 40 48 56

10 11 14 20 24 28


5,3 5,3 6,4 6,4 6,4 8,4

270-325.qxp

2006.05.04.

23:25

Page 309

DryLin®

OGAS – Csapágyház, Nyitott, Rövid Design, mm Speciális tulajdonságok Csapágyház: alumínium DryLin® R csapágyakkal felszerelve, Kombinálható DryLin® R csapággyal, Alkatr. szám OJUM-06-ø A csapágy rögzítése DIN 472 rögzítõkapcsokkal történik h6 - h10 ajánlott tengelytolerancia (igus® tengelyek 310.oldal)

DryLin® R



(06) 1 412-41-61 Telefon:

H

H1

ød

(06) 1 306-64-86

E3

Telefon:

A2 (° )

øS

E1

øD

E

A1 A

mm Méretek [mm] OGA S Síkcsapágy

Alkatr. szám Standard Önbeálló OJUM-01 OGAS-01-12 OGAS-01-16 OGAS-01-20 OGAS-01-25 OGAS-01-30 OGAS-01-40

OJUM-03 OGAS-03-12 OGAS-03-16 OGAS-03-20 OGAS-03-25 OGAS-03-30 OGAS-03-40

d [mm]

D [mm]

H [mm]

H1 [mm]

A [mm]

A1 [mm]

12 16 20 25 30 40

22 26 32 40 47 62

18 22 25 30 35 45

28 33,5 42 51 60 77

52 56 70 80 88 108

42 46 58 68 76 94


A2 E E1 E3 ( º ) S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

30 34 40 50 58 74

20 22 28 40 48 56

10 11 14 20 24 28

14 17 17 21 21 27

78 78 60 60 54 54


5,3 5,3 6,4 6,4 6,4 8,4

309

270-325.qxp

2006.05.04.

23:26

Page 310

DryLin® – Preciziós Alumínium Tengely AWMP-Ø, mm

DryLin® Tengelyek

Súly összehasonlítás

Szénszálas csõ


Alumínium (hc) eloxált

Alumínium bev.nélkül

Cf53

Rozsdament. acél kéregedzett

Súrlódásos kopás

Az iglidur® J és iglidur® J200-bõl készült síkcsapágyakhoz legin-

(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

kább ajánlott tengelyanyagok Raktárról elérhetõ Anyag: Alumínium Tolerancia: h8 Keménység: 75 HB Felület: Eloxált

Telefon:

Telefon:



Szénszálas csõ



Cf53


Cf53


Érték összehasonlítás

Szénszálas csõ



Méretek [mm] DryLin® Precíziós Alumínium Tengely

Alkatr. szám

Verzió

Átmérõ [mm]

Max. hossz [mm]

Súly [kg/m]

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

0,080 0,144 0,218 0,323 0,573 0,896 1,411



h8

310

AWMP - 06, AWMP - 08, AWMP - 10, AWMP- 12, AWMP - 16, AWMP - 20, AWMP - 25,

L L L L L L L

in in in in in in in

mm mm mm mm mm mm mm

tömör tömör tömör tömör tömör tömör tömör

tengely tengely tengely tengely tengely tengely tengely

6 8 10 12 16 20 25

Rendelési példa: AWMP-12, 500 a Ø 12 tengelyátmérõjû és 500 mm hosszúságú preciziós alumínium tengelynek


www.igus.de/en/shafts

270-325.qxp

2006.05.04.

23:26

Page 311

DryLin®

DryLin – Alumínium Tengely AWM-Ø, mm

DryLin® Tengelyek

®

Speciális tulajdonságok Az iglidur® J és iglidur® J200-bõl készült síkcsapágyakhoz legin-

h10

Kerekség:

DIN 17615

Egyenesség:

DIN 17615

Keménység:

75 HB

Felület:

Eloxált

Felület keménysége:

450-550 HV

Spec.Elektr.Ellenállás:

4*1011 Ohm mm2/m

Vegyi ellenállás:

3< ph<8

Angol standrad méretezésû tengelyek kérésre

(06) 1 412-41-61

Alumínium

Tolerancia:

Telefon:

Anyag:

(06) 1 306-64-86


Telefon:

kább ajánlott tengelyanyagok

Kérem emlékezzen rá, hogy ez egy technikai felület.

mm

Méretek [mm] DryLin® Alumínium Tengely

Alkatr. szám

Verzió

Átmérõ [mm]

Max. hossz [mm]

Súly [kg/m]

3000 3000 3000 3000 3000 3000

0,56 0,88 1,37 1,48 2,63 3,75

h10

AWM - 16, AWM - 20, AWM - 25, AWM - 30, AWM - 40, AWM - 50,

L L L L L L

in in in in in in

mm mm mm mm mm mm

tömör tengely tömör tengely tömör tengely üreges tengely üreges tengely üreges tengely

16 20 25 30 x 7,5 40 x 10 50 x 11

Rendelési példa: AWM-30, 2000 a Ø 30 mm átmérõjû, 2000 mm hosszúságú preciziós aluminium tengelynek



311

270-325.qxp

2006.05.04.

23:26

Page 312

DryLin® – Alátám. Alumínium Tengely AWMU, mm

DryLin® Tengelyek

Speciális tulajdonságok Anyag:

AlMgSi 0,5 F22

Kerekség:

DIN 12020

Egyenesség:

DIN 12020

Keménység:

75 HB

Felület:

eloxált

Felületi keménység: 450-550 HV Spec.Elektr.Ellenállás: 4*1011 Ohm mm2/m Vegyi ellenállás:

3< ph<8

Raktárról elérhetõ Please remember that this is a technical surface. Optical colourvariations due to coating depth are unavoidable.

H


ød1 V

(06) 1 306-64-86 Telefon: igus® Hungária Kft.

D

° E B

max. 3960

C5

C6

T1

Méretek [mm] AWMU Alátámastott Alumínium Tengely

Alkatr. szám

D [mm]

B [mm]



-0,1

312

AWMU - 12, AWMU - 16, AWMU - 20, AWMU - 25, AWMU - 30, AWMU - 40,

L L L L L L

in in in in in in

mm mm mm mm mm mm

12 16 20 25 30 40

H [mm]

V [mm]

d1 [mm]

(º )

5 5 6 6 7 8

4,5 5,5 6,6 6,6 9,0 9,0

50 50 50 50 50 50

±0,25

40 45 52 57 69 73

22 26 32 36 42 50

E [mm] ±0,25

29 33 37 42 51 55

T1 C5/C6 C5/C6 Max. Súly [mm] min. max. Length [kg/m] [mm] 75 20 57 3950 0,750 100 20 69 3950 1,000 100 20 69 3950 1,415 120 20 79 3950 1,805 150 20 94 3950 2,69 200 20 119 3950 4,060

Rendelési példa: AWMU_16, 500 a 16 m átmérõjû, 500 mm hosszúságú alátámasztott alumínium tengelynek * Standard szimmetrikus furat elrendezés (C5= C6)



270-325.qxp

2006.05.04.

23:26

Page 313

DryLin®

DryLin – Precíziós Acél Tengely SWM/EWM, mm ®

Speciális tulajdonságok Különbözõ tipusú, preciziós acél tengelyeket ajánlunk minden

DryLin® Tengelyek

DryLin® lineáris síkcsapágynak Más alkalmazható tengelyanyagok kérésre Gépi tengelyek kérésre Angol standrad méretezésû tengelyek

(06) 1 412-41-61 Telefon:


(06) 1 306-64-86 Kisebb költségek 45 másodpercen belül?

Telefon:

Speciális tengelyek gyártása a rajzhoz. Kérem hívjon minket!

Alkalmazható tengely anyagok Alkatr. szám

Anyag Leírás

SWM-d EEWM-d EWM-d SWMH-d EWMR-d EWMS-d

Cf53 kéregedzett acél X46 edzett rozsdamentes acél X90 edzett rozsdamentes acél kéregedzett acél, krómozott acél 303/304 edzetlen rozsdamentes acél 316 edzetlen rozsdamentes acél

Anyag Szám 1.1213 1.4034 1.4125 1.1213 1.4305 1.4571

Tolerancia Keménység h6 h6 h6 h6 h9 h9

HRC HRC HRC HRC

62±2 54+3 56+5 60

Átlag Ra Ra Ra Ra Ra Ra

0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20

-

0,30 0,30 0,30 0,30 0,50 0,50

Rendelési példa: SWUM-16, 500 a 16 mm átmérõjû, alátámasztott, 500 mm hosszúságú, Cf53 acél tengelynek

mm

Méretek [mm] SWM/EWM Precíziós Acél Tengely

d

Súly [kg/m]

Maximális Hossz [mm]

Effektív Keménységi Mélység (Cf53 steel) [mm]

06 08 10 12 16 20 25 30 40 50

0,222 0,359 0,617 0,888 1,578 2,466 3,853 5,549 9,865 15,413

3000 4000 4000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,8 0,9 0,9 1,0 1,2 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4



313

270-325.qxp

2006.05.04.

23:26

Page 314

SWUM/EWUM – Alátám. Acél Tengely, mm Cf53 vagy rozsdamentes acél tengely Alacsony alumínium tengelytámasszal

DryLin® Tengelyek

Két lyuktávolság alkalmazható, T2 (standard ) vagy T1 Lyuktávolság szimmetrikus C5 = C6 Tengelynek használható anyagok: 1.1213 kéregedzett acél 1.1213 krómozott 1.4034 edzett rozsdamentes acél 1.4125 edzett rozsdamentes acél 1.4301 edzetlen rozsdamentes acél 1.4571 edzetlen rozsdamentes acél

145°

C5

H

M

ød1

V

N2


(06) 1 412-41-61


(06) 1 306-64-86

D

N1 (°) E B

C6

T2

Méretek [mm]



SWUM/EWUM Alátámasztott Acél Tengely

314

Alkatr. szám Alkatr. szám D Acél Tengely Rozsdamen.[mm] Acél Tengely Cf53 1.1213 X105 1.4125 SWUM-12 EWUM-12 12 SWUM-16 EWUM-16 16 SWUM-20 EWUM-20 20 SWUM-25 EWUM-25 25 SWUM-30 EWUM-30 30 SWUM-40 EWUM-40 40 SWUM-50 EWUM-50 50

B H V N1 N2 d1 M [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

(º)

E T1 C5/C6 T2 C5/C6 Súly [mm] [mm] min. max. [mm] min. max. [kg/m]

±0,02

40 45 52 57 69 73 84

22 26 32 36 42 50 60

±0,15

5 5 6 6 7 8 9

8,0 9,5 11,0 14,0 17,0 17,0 19,0

5,0 6,0 6,5 8,5 10,5 10,5 12,5

4,5 5,5 6,6 6,6 9,0 9,0 11,0

5,8 7,0 8,3 10,8 11,0 15,0 19,0

50 50 50 50 50 50 46

29 33 37 42 51 55 63

75 100 100 120 150 200 200

T1

20 20 20 20 20 20 20

T2

Standard 57 120 20 69 150 20 69 150 20 79 200 20 94 200 20 119 300 20 119 300 20

Rendelési példa: SWUM-16, 500 a 16 mm átmérõjû, alátámasztott, 500 mm hosszúságú, Cf53 acél tengelynek



79 94 94 119 119 169 169

1,75 2,64 3,97 5,65 7,93 12,88 19,60

270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 315

DryLin®

SWUMN/EWUMN – Alátám. Acél Tengely, mm Cf53 vagy rozsdamentes acél tengely Rögzítõcsavarok nem tartoznak a rendeléshez, külön megrendelni Lyuktávolság szimmetrikus C5 = C6 Tengelynek használható anyagok: 1.1213 kéregedzett acél 1.1213 krómozott 1.4034 edzett rozsdamentes acél 1.4125 edzett rozsdamentes acél

DryLin® Tengelyek

Alacsony alumínium tengelytámasszal

1.4301 edzetlen rozsdamentes acél

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61

Telefon:

Telefon:

1.4571 edzetlen rozsdamentes acél

mm Méretek [mm] SWUMN/EWUMN Keskeny Tengely Alátámasztással

Alkatr. szám Alkatr. szám d Acél Tengely Rozsdament.[mm] Cf53 Acél Tengely X90 SWUMN-12 EWUMN-12 12 SWUMN-16 EWUMN-16 16 SWUMN-20 EWUMN-20 20 SWUMN-25 EWUMN-25 25 SWUMN-30 EWUMN-30 30 SWUMN-40 EWUMN-40 40 SWUMN-50 EWUMN-50 50

H H1 A A1 A2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ± 0,02

14,5 18 22 26 30 39 46

d1

d2 T C5/C6 C5/C6 [mm] [mm] min. max.

Súly [kg/m]

± 0,02

3 3 3 3 3 4 5

11 14 17 21 23 30 35

5,5 7,0 8,5 10,5 11,5 15,0 17,5

5,4 M4 4,5 7,0 M5 5,5 8,1 M6 6,6 10,3 M8 9,0 11,0 M10 11,0 15,0 M12 13,5 19,0 M14 15,5

75 75 75 75 100 100 100

20 20 20 20 20 20 20

57 57 57 57 79 79 79

1,62 2,54 3,81 5,62 7,63 13,47 20,31

Rendelési példa: SWUMN-16, 500 a 16 mm átmérõjû, alátámasztott, 500 mm hosszúságú, Cf53 acél tengelynek



315

270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 316

DryLin® – Szénszálas Tengely

DryLin® Tengelyek

Súly összehasonlítás

Szénszálas csõ



Cf53


(06) 1 412-41-61

(06) 1 306-64-86

Kopás öszehasonlítás

Speciális tulajdonságok Anyag:

Szénszálas

Kerekség tolerancia:

± 0,05 mm

Átmérõ tolerancia:

- 0,1 mm

Hõmérséklet:

Max. 100 °C

Szín:

Fekete

Telefon:

Telefon:



Kérésre összeszerelési anyagok

Szénszálas csõ



Cf53



Cf53


Súrlódásos kopás

Szénszálas csõ


Méretek [mm] DryLin® Szénszálas Tengely

Alkatr. szám

Verzió

Átmérõ [mm]

Max. Hossz [mm]

Súly [kg/m]



-0,1

316

CWM-12, CWM-16, CWM-20, CWM-30,

L L L L

in in in in

mm* mm* mm* mm*

Ureges Ureges Ureges Ureges

12/9 16/12,5 20/16 30/26

2000 2000 2000 2000

mm mm mm mm

* kérésre Rendelési példa: CWM-12, 500 szénszálas tengely Ø 12 mm, 500 mm hosszal. Szállítási idõ kérésre



0,07 0,12 0,17 0,27

270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 317

DryLin®

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61

Telefon:

Telefon:

DryLin® Tengelyek

Jegyzetek

mm



317

270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 318

TA – Tengelyvég Támasz, Mozgatható, mm Speciális tulajdonságok DryLin® Kiegészítõk

Anyag: alumínium Menetes rögzítõ furat Raktárról elérhetõ


H1

B

H3

(06) 1 412-41-61


(06) 1 306-64-86

d

R A E

øS

Méretek [mm] TA Tengelyvég Támasz



Alkatr. szám

318

d [mm]

A [mm]

B [mm]

H1 [mm]

H3 [mm]

S

E [mm]

R [mm]

Súly [kg]

M5 M6 M8 M10 M12 M12 M16

52 70 82 108 132 150 190

32 42 54 72 88 96 122

0,04 0,07 0,13 0,22 0,44 0,56 1,00

± 0,015

TA-08 TA-12 TA-16 TA-20 TA-25 TA-30 TA-40

8 12 16 20 25 30 40

65 85 100 130 160 180 230

12 14 18 20 25 25 30

22 28 32 42 52 58 72

11 14 16 21 26 29 36



270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 319

DryLin®

TAF – Tengelyvég Támasz, Rögzített, mm Speciális tulajdonságok

DryLin® Kiegészítõk

Anyag: alumínium Sima rögzítõ furat Raktárról elérhetõ

d

(06) 1 412-41-61 Telefon:

øS

(06) 1 306-64-86

R A E

Telefon:

H2

H

B

mm Méretek [mm] TAF Tengelyvég Támasz

Alkatr. szám

d [mm]

A [mm]

B [mm]

H [mm]

H2 [mm]

R [mm]

S [mm]

E [mm]

Súly [kg]

32 42 54 72 88 96 122

5,5 6,6 9,0 11,0 13,5 13,5 17,5

52 70 82 108 132 150 190

0,04 0,09 0,14 0,25 0,47 0,62 1,15

± 0,015

TAF-08 TAF-12 TAF-16 TAF-20 TAF-25 TAF-30 TAF-40

8 12 16 20 25 30 40

65 85 100 130 160 180 230

12 14 18 20 25 25 30

23 32 36 46 56 64 80

12,5 18,0 20,0 25,0 30,0 35,0 44,0



319

270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 320

WA – Tengelyvég Blokk, Standard, mm Speciális tulajdonságok DryLin® Kiegészítõk

Anyag: alumínium Raktárról elérhetõ

N1 N2

H1

H

SW

S1

d E

B


(06) 1 412-41-61


(06) 1 306-64-86

S3 S2

L

Méretek [mm] WA Tengelyvég Blokk

Alkatr. szám

d [mm]

B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

L [mm]

S1

S2 [mm]

S3 [mm]



± 0.02

320

WA-08 WA-12 WA-16 WA-20 WA-25 WA-30 WA-40 WA-50*

8 12 16 20 25 30 40 50

18 20 24 30 38 40 48 58

28 35 42 50 60 70 90 105

15 20 25 30 35 40 50 60

E [mm]

N1 [mm]

N2 [mm]

Súly [kg]

9 13 18 22 26 26 34 43

13,0 16,5 21,0 25,0 30,0 34,0 44,0 49,0

0,04 0,10 0,15 0,23 0,41 0,53 0,99 1,25

± 0,1

32 43 53 60 78 87 108 132

M4 M6 M8 M10 M12 M12 M16 M20

3,3 5,2 6,8 8,6 10,3 10,3 14,25 17,5

6 10 11 15 18 18 20 26

22 30 38 42 56 64 82 100

* kérésre



270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 321

DryLin®

WAC – Tengelyvég Blokk, Kompakt, mm Speciális tulajdonságok

S1

B

d E

(06) 1 412-41-61

N1 N2

H1

H

SW

Telefon:

S3 S2

(06) 1 306-64-86


Telefon:


Anyag: alumínium

L

Méretek [mm] WAC Tengelyvég Blokk

Alkatr. szám

d [mm]

B [mm]

H [mm]

H1 [mm]

L [mm]

S1

S2 [mm]

± 0,01

WAC-06* WAC-08 WAC-10 WAC-12 WAC-14* WAC-16 WAC-20 WAC-25 WAC-30 WAC-40 WAC-50*

6 8 10 12 14 16 20 25 30 40 50

16 16 18 18 20 20 24 28 30 40 50

27 27 33 33 38 38 45 54 60 76 92

15 16 18 19 20 22 25 31 34 42 50

E [mm]

N1 [mm]

N2 [mm]

SW [mm]

Súly [kg]

11 11 13 13 13 13 18 22 22 26 34

13 13 16 16 18 18 22 26 29 38 46

2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 8,0

0,03 0,03 0,05 0,05 0,07 0,07 0,12 0,17 0,22 0,48 0,82

mm

± 0,12

32 32 40 40 45 45 53 62 67 87 103

M5 M5 M6 M6 M6 M6 M8 M10 M10 M12 M16

4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 5,2 6,8 8,6 8,6 10,3 14,25

22 22 27 27 32 32 39 44 49 66 80

* kérésre



321

270-325.qxp

2006.05.04.

23:27

Page 322

WAS – Tengelyvég Blokk, Vékony, mm Speciális tulajdonságok DryLin® Kiegészítõk

Anyag: alumínium Raktárról elérhetõ

H

SW

V

H1

S

B


(06) 1 412-41-61


(06) 1 306-64-86

A1 H8

E A

Méretek [mm] WAS Tengelyvég Blokk



Alkatr. szám

322

d [mm]

H [mm]

H1 [mm]

A [mm]

A1 [mm]

B [mm]

E [mm]

S [mm]

V [mm]

SW [mm]

Súly [kg]

32 42 50 60 74 84 108

16 20 26 32 38 45 56

10 12 16 20 25 28 32

25 32 40 45 60 68 86

4,5 5,5 5,5 5,5 6,6 9,0 11,0

5,0 5,5 6,5 8,0 9,0 10,0 12,0

2,5 3,0 3,0 3,0 4,0 5,0 6,0

0,012 0,023 0,035 0,067 0,140 0,200 0,480

± 0,02

WAS-08 WAS-12 WAS-16 WAS-20 WAS-25 WAS-30 WAS-40

8 12 16 20 25 30 40

27 35 42 50 58 68 86

15 20 25 30 35 40 50



270-325.qxp

2006.05.04.

23:28

Page 323

DryLin®

WAF – Tengelyvég Blokk, mm Speciális tulajdonságok

(06) 1 412-41-61

øs

Telefon:

V

L

ød2 ød

(06) 1 306-64-86


Telefon:


Anyag: alumínium

A

E

SW

mm Méretek [mm] WAF Tengelyvég Blokk

Alkatr. szám

Súly [kg]

Ød [mm]

A [mm]

L [mm]

Ø d2 [mm]

WAF-12 WAF-16 WAF-20 WAF-25 WAF-30 WAF-40 WAF-50

0,06 0,08 0,10 0,15 0,30 0,70 1,20

12 16 20 25 30 40 50

40 50 50 60 70 100 100

20 20 23 25 30 40 50

23,5 27,5 33,5 42,0 49,5 65,0 75,0


E [mm]

30 35 38 42 54 68 75

± ± ± ± ± ± ±

0,12 0,12 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25

Øs [mm]

V [mm]

SW [mm]

5,5 5,5 6,6 6,6 9,0 11,0 11,0

12 12 14 16 19 26 36

3 3 4 5 6 8 8


323

270-325.qxp

2006.05.04.

23:28

Page 324

DryLin® – Steril szoba alkalmasság

DryLin® R

Minden DryLin® - vezetõ rendszer alkalmas steril szobás alkalmazásokra. A különbözõ alkalmazások osztályzása csak az alkalmazás terhelésétõl és sebességtõl függ. Az iglidur® J és eloxált dúralumínium kombináció az 1. szint a SEMI E78-0998 (legmagasabb szint) - nek megfelelõ ESD kompatibilitásban. A következõ DryLin® vezetõ rend-szerek lettek kipróbálva az igus® GmbH jóvoltából: N40, W10, T25, T30 Részletes eredmények lent:

DryLin® TK-10-30-01 Lineáris Vezetõ Rendszer: “Az igus® GmbH által gyártott DryLin® TK-10-30-01 lineáris vezetõ rendszernek lehetséges, a v = 0,1 m/s sebességnél, 0,2 μm, 0,3 μm, 0,5 μm és 5 μm meghatározott méretek valószínû határérték eltérését számítva, a DIN EN ISO 14644-1-nek megfelelve, az ISO-Class 3 sterilszoba alkalmassági osztályba való besorolása.”


(06) 1 306-64-86 igus® Hungária Kft.

Telefon:

DryLin® NK-02-40-02 Lineáris Vezetõ Rendszer: “Az igus® GmbH által gyártott DryLin® NK-02-40-02 lineáris vezetõ rendszernek lehetséges, a v = 1 m/s sebességnél, 0,2 μm, 0,3 μm, 0,5 μm és 5 μm meghatározott méretek valószínû határérték eltérését számítva, a DIN EN ISO 14644-1-nek megfelelve, az ISO-Class 6 sterilszoba alkalmassági osztályba való besorolása.” MP4 mérési pontok fotói a DryLin® NK-02-40-02 lineáris rendszerrõl, légi részecskekibocsátás mérésnél

A SEMI E78-0998-nak megfelelõ ESD kompatibilitás eredménye szerint a DryLin® NK-02-40-02 rendszer "1. szint " (legnagyobb szint ) osztályzású. Lásd Fraunhofer IPA Report No.: IG 0308-295 73.

DryLin® TK-01-25-02 Lineáris Vezetõ Rendszer: “Az igus® GmbH által gyártott DryLin® TK-01-25-02 lineáris vezetõ rendszernek lehetséges, a v = 1 m/s sebességnél, 0,2 μm, 0,3 μm, 0,5 μm és 5 μm meghatározott méretek valószínû határérték eltérését számítva, a DIN EN ISO 14644-1-nek megfelelve, az ISO-Class 5 sterilszoba alkalmassági osztályba való besorolása.” A SEMI E78-0998-nak megfelelõ ESD kompatibilitás eredménye szerint a DryLin® TK-01-25-02 rendszer "1. szint " (legnagyobb szint ) osztályzású.

MP4 mérési pontok fotói a DryLin® NK-01-25-02 lineáris rendszerrõl, légi részecskekibocsátás mérésnél

DryLin® WK-10-40-15-01 Lineáris Vezetõ Rendszer:



“Az igus® GmbH által gyártott DryLin® WK-10-40-15-01 lineáris vezetõ rendszernek lehetséges, a v = 1 m/s sebességnél, 0,2 μm, 0,3 μm, 0,5 μm és 5 μm meghatározott méretek valószínû határérték eltérését számítva, a DIN EN ISO 14644-1-nek megfelelve, az ISO-Class 6 sterilszoba alkalmassági osztályba való besorolása.”

324

A SEMI E78-0998-nak megfelelõ ESD kompatibilitás eredménye szerint a DryLin® WK-10-40-15-01 rendszer "1. szint " (legnagyobb szint ) osztályzású. Lásd Fraunhofer IPA Report No.: IG 0308-295 74.

MP4 mérési pontok fotói a DryLin® NK-10-40-15-01 lineáris rendszerrõl, légi részecskekibocsátás mérésnél



270-325.qxp

2006.05.04.

23:28

Page 325

DryLin®

igus Tesztelési Eljárás ®

igus® tesztelési eljárás a DryLin® lineáris síkcsapágyak toleranciájának meghatározására

max. csapágy Ø

(lyuk kalib.teszt nélkül)

(lyuk kalib.teszttel)

JUM-01/02-10

0,981

12.000 mm

10.030 mm

10.070 mm

JUM-01/02-12

1,373

14.000 mm

12.030 mm

12.070 mm

JUM-01/02-16

1,864

18.000 mm

16.030 mm

16.070 mm

JUM-01/02-20

2,649

23.000 mm

20.030 mm

20.070 mm

JUM-01/02-25

3,729

28.000 mm

25.030 mm

25.070 mm

JUM-01/02-30

4,807

34.000 mm

30.040 mm

30.085 mm

JUM-01/02-40

7,063

44.000 mm

40.040 mm

40.085 mm

JUM-01/02-50

9,810

55.000 mm

50.050 mm

50.100 mm

RJM-01-08

0,981

16.000 mm

8.025 mm

8.061 mm

RJM-01-10

0,981

19.000 mm

10.025 mm

10.061 mm

RJM-01-12

1,373

22.000 mm

12.032 mm

12.075 mm

RJM-01-16

1,864

26.000 mm

16.032 mm

16.075 mm

RJM-01-20

2,649

32.000 mm

20.040 mm

20.092 mm

RJM-01-25

3,729

40.000 mm

25.040 mm

25.092 mm

RJM-01-30

4,807

47.000 mm

30.040 mm

30.092 mm

RJM-01-40

7,063

62.000 mm

40.050 mm

40.112 mm

RJM-01-50

9,810

75.000 mm

50.050 mm

50.112 mm

Ha egy síkcsapágyat (JUM/RJM…) egy csapágyházzal / adapterrel ( RJUM,OJUM,RGA…) használunk a furat gyári toleranciája ( standard eset: H7) hozzáadódik a fenti minimális játék értékéhez. A két

érték összege meghatározza a csapágy max.toleranciáját. A Jappán Standard (JUJ) szériás síkcsapágyak a JUM síkcsapágy széria kritériumai szerint teszteltek.

(06) 1 412-41-61

min. csapágy Ø

csapágyház

Telefon:

Teszt

[N]

DryLin® R

Teszterõ

(06) 1 306-64-86

Alkatr. szám

történik. Ebbõl a célból egy meghatározott erõ szükséges, amivel a lyuk kalibrálót terheljük a teszt során.

Telefon:

Ahhoz, hogy egy DryLin® lineáris síkcsapágytól az elvárt teljesítményt kapjuk, a csapágyat egy meghatározott illesztési hézaggal használjuk. Ezen termékek minõségi ellenõrzése egy lyuk kalibráló teszttel

mm



325

326-335.qxp

2006.05.04.

20:55

Page 326

DryLin® SHT – Lineáris Csúszószán-asztal A karbantartást, kenõanyagot nem igénylõ csúszószán-asztal iglidur® csapágyakkal üzemel, nagyon széles választékban elérhetõ, különbözõ konfigurációban, különbözõ csavar, csapágyház és tengely kombinációkkal, ami kis súlyt, csökkentett korróziót és csökkentett költségeket eredményezhet.

+90º

DryLin® SHT

–40º

Eloxált alumínium, öntött mû-

Technikai Adatok

anyag vagy cink tengelyvégek

Anyagok:

iglidur® anyagból készült vezér®

iglidur J

orsó anyák

Alkalm. teng. anyagok:

iglidur® J-bõl készült betétek

Eloxált alumínium Kéregedzett acél Rozsdamentes acél Szénszálas Megfelelõ csavarorsó

(06) 1 412-41-61

Eloxált alumínium vagy tömör

Acél

mûanyag csúszószánok

Rozsdamentes acél

A csavarorsó radiális és axiális rög-

Eloxált dúralumínium

zítése iglidur® csapágyakkal Kérésre: kézi hajtókerék, szorítóelem, helyzetjelzõ

Alkatrész számok struktúrája:

S H T - 12 - A W M - 150 - H R - E S



Telefon:

(06) 1 306-64-86

anyagok:

Csavarorsó anyagok Üresen = Acél (standard) ES = Rozsdamentes acél AL = Eloxált dúralumínium Magas szennyezõdés ellenállás

Az ütem hossza Tengely anyagok AWM = Eloxált dúralumínium SWM = Kéregedzett acél EWM = Rozsdamentes acél CWM= Szénszálas

E-mail: [email protected]

Internet: www.igus.de

Gazdaságos és megbízható minden idõben

326

Kiegészítõ lehetõségek Üresen = Standard HR = Kézi hajtókerék PA = Helyzetjelzõ HK = Csavarorsó kapocs HR-PA-HK = Különbözõ kombinációk

Méretek 1040 = tengely Ø 10 mm, TR10x2(SLW) 12 = tengely Ø 12 mm, TR10x2 20 = tengely Ø 20 mm, TR18x4 2080 = tengely Ø 20 mm, TR18x4(SLW) 30 = tengely Ø 30 mm, TR24x5 Típus SHT SHTP SLW SHTC SHTS

= = = = =

Alap Gazdaságos Kompakt Rugalmas Gyors

Modulusos design, könnyû beszerelés

Élettartam számítások, CAD file-ok és mûszaki segítség

www.igus.de/en/DryLinSHT

326-335.qxp

2006.05.04.

20:56

Page 327

DryLin®

DryLin SHT – Termék skála ®

SHT – Alap*

DryLin® SHT

A megbízható megoldás majdnem minden alkalmazáshoz: 3 méret, széles anyagkombináció lehetõség, nagy teherbírás és teljesen karbantartásmentes. Közönséges csúszószán-asztalokkal megegyezõ méretezés. 329.oldal

SHTP – Gazdaságos*

331.oldal

(06) 1 412-41-61

Ez az alacsony profilú megoldás a DryLin® W rendszere épül. Ezért a rendszer masszív és torzióellenálló egy elérhetõ áron.

Telefon:

SLW – Kompakt*

(06) 1 306-64-86

330.oldal

Telefon:

A tömör mûanyag használata tengelyvég támasz és csúszószán kivitelezéséhez ezt a verziót a legkönnyebb és leggazdaságosabb rendszerré teszi. Recommended for handling all low súly applications by hand as well as occasionally with motor drives.

SHTC – Rugalmas* A rendszer alap elképzelése a csúszószán mozgási hosszának változtathatósága. Két rövid csúszószán az alaptól szabadon választható távolságra. Ezért a optimizálható az összeállítás, különösen függõleges felhasználásnál. SHT-nek megfelelõ variációk 332.oldal

SHTS – Gyors* A nagy menetemelkedésû csavarorsó ( 10x50 vagy 18x100 ) gyors mozgást biztosít könnyûsúlyú alkalmazásoknál, csak néhány forgatással. SHT-nek megfelelõ variációk

mm

333.oldal

Tartozékok SHT-PA-ø: SHT-HR-ø: SHT-HR-ø:

több verziónál kérésre helyzetjelzõ Skála: 0.1 mm csavarorsóhoz kézi szorítóelem kézi hajtókerék

*TR 10x2, 10x50 csavarorsó nem machinde. Bemutatott kézi hajtókerekek használhatók.



327

326-335.qxp

2006.05.04.

20:56

Page 328

DryLin® SHT – Felépítés / Számítás A következõ trapézmenetes csavarorsó méretek használatosak az SHT lineáris csúszószán-asztaloknál:

DryLin® SHT

A DryLin® lineáris csúszószán-asztalok mindenféle helyzetbeállítási feladatra lettek kifejlesztve. A lineáris mozgás kézi vagy gépi meghajtású, trapézmenetes csavarorsó segítségével történik. A max. lineáris sebesség 1 m / perc. A lenti diagrammok segítségével meghatározhatjuk a trapézmenetes csavarorsós hajtás alkalmasságát.

TR 10x2:

SHT-12, SHTC-12, SHTP-12, SLW-1040

TR 18x4:

SHT-20, SHTC-20, SLW-2080

TR 24x5:

SHT-30, SHTC-30

Kérjük figyelembe venni, hogy a megadott terhelés adatok axiális terhelésre vonatkoznak. Radiális terhelések nem megengedettek trapézmenetes csavarorsónál. Vízszintes szereléshez szimetrikus terhelésnél, a következõ átszámítást alkalmazzuk: Faxiális = Fradiális x 0.25 (vízszintes szerelésnél)

TR10 x 2 TR18 x 4 TR24 x 5

1,20 1,00 0,80 0,60

Elõtolás [m/perc]

(06) 1 412-41-61

1,40

0,40 0,20 0,00

Telefon:

Telefon:

(06) 1 306-64-86

Max. elõtolás [m/perc]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

Axiális terhelés [N]

TR10 x 2 TR18 x 4 TR24 x 5

600

A csavarorsó forgási sebessége [rpm]



Max. megengedett orsó forgási sebesség [rpm] 500 400 300 200 100 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800


TR10 x 2 TR18 x 4

Csavarónyomaték [Nm]

TR24 x 5

14,0 12,0

328

Csavarónyomaték [Nm]



10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600




1800

326-335.qxp

2006.05.04.

20:57

Page 329

DryLin®

DryLin SHT ®

Speciális tulajdonságok Masszív felépítés Különféle tengely és csavarorsó anyagok nagy rugalmasságot biztosítanak Karbantartást nem igényel, korróziómentes TR10x2, TR18x4, TR24x5

DryLin® SHT

3 különbözõ méret

kt

kq

ha

H

(06) 1 412-41-61

lt

Al sg

Telefon:

lt tk ts

(06) 1 306-64-86

E3

E1

d2

T

E2

d

l2

Telefon:

l l++ Ütem Hub

tg

s sk

f

R A

Hosszok [mm] és Súly Standard hosszok Alkatr. szám SHT-12-AWM SHT-20-AWM SHT-30-AWM

Eloxált dúralumínium tengely Maximum Alap Kiegészítõ hossz súly súly [kg] [mm] [kg] (0,1 m hossz)

Standard hossz [mm] 100 250 500

250 500 750

500 750 1000

750 1000 1250

1,1 3,2 8,6

Alap súly [kg]

0,1 0,3 0,6

Acél tengely Kiegészítõ súly (0,1 m hossz)

1,3 3,9 10,9

0,2 0,6 1,4

mm


A -0,3

AI -0,3

H

SHT-12-AWM SHT-20-AWM SHT-30-AWM

85 130 180

85 130 180

34 48 68

70 108 150

73 115 158

tg

kt ±0,1 6,4 8,6 12,6

s

sk

6,3 6,4 11,0

10 11 18

Alkatr. szám SHT-12-AWM SHT-20-AWM SHT-30-AWM

M8 M10 M16

E1 E2 E3 ±0,15 ±0,15 ±0,15

I

R

f

lt ±0,1

tk

ts

73 115 158

145 202 280

42 72 96

2 2 4

30 36 50

11 15 20

6,6 9,0 13,5

sg

kq

d

T

l2

M6 M8 M12

6,0 7,0 10,6

d2 Standard 12 TR10x2 17 TR10x2* 20 TR18x4 26 12 h9 30 TR24x5 38 14 h9

ha 18 23 36

* TR10x2 csavarorsó és unmachined



329

326-335.qxp

2006.05.04.

20:57

Page 330

DryLin® SHTP Speciális tulajdonságok Tömör mûanyag verzió Kis súly

DryLin® SHT

Gazdaságos Korrózió ellenállóság 3 méret

lt

E1

T

d2

(06) 1 412-41-61

l2 d

d

l2

D

D

D

Øs

Telefon:

ttkk

I +l+Hub Ütem

sg A R



H

ha

f

H1

Hosszok [mm] és Súly Alkatr. szám

Maximum Alumínium Tengely Speciális tulajdonságok Hossz AlapSúly Kieg.Súly [kg] [mm] [kg] (0,1 m hossz) 300 750 750

SHTP-01-06 SHTP-01-12 SHTP-02-12

0,11 0,35 0,35

0,06 0,11 0,11

iglidur® J-bõl készült betétek és TR anya -



Méretek [mm]

330

Alkatr. szám

A

AI

H

E1

E2

I

R

f

lt

tk

ts

SHTP-01-06 SHTP-01-12 SHTP-02-12

45 85 85

45 30 30

19 36 36

38 70 70

36,5 73 73

67 90 90

25 42 42

1 2 2

11 30 30

8 10 10

4,2 6,6 6,6

Alkatr. szám

s

sg

d

T

l2

ha

H1

SHTP-01-06 SHTP-01-12 SHTP-02-12

5,0 6,3 6,3

M6 M6

6 12 12

M8 TR10x2 TR10x2

15 17 17

d2* Standard M8 TR10x2 TR10x2

9 16 16

18 32 32

* A standard verziók csavarorsó anyavéggel együtt.



E1

D-D

D

(06) 1 306-64-86

T

d2

Telefon:

E2

E2

Al Al

lt

ltlt ts ts

326-335.qxp

2006.05.04.

20:58

Page 331

DryLin®

DryLin SLW ®

Speciális tulajdonságok Alacsony profil Szilárd és torzió ellenálló

lt

Al tk

A

A-A hw sg

sk

f

ha

tg

A

kq

H

kt

A

l2

s

ts

(06) 1 412-41-61

E3

lt

Telefon:

E2

d

E1

T

d2

2 méret

(06) 1 306-64-86

Eloxált vezérléc

Telefon:

DryLin® SHT

Teljesen alátámasztott

l + Ütem

Hosszok [mm] és Súly Standard hosszok Alkatr. szám

Standard hossz [mm]

[mm]

Maximum hosszok [mm] [mm]

Alap súly [kg]

Kiegészítõ súly [kg] (0,1 m hossz)

SLW-1040 100 SLW-2080 250

250 500

500 750

750 1000

0,6 3,0

0,1 0,4

AI**

-0,3 74 134

A -0,3 69 150

s

sk

sg

kq

6,6 9,0

9,5 14,0

M6 M8

4,4 5,5

Max. megengedett axiális erõsség short táv hosszú táv [N] [N] 2500 2500

Max. megengedettnyújtási erõsség rövid táv hosszú táv [N] [N]

1250 1250

11000 11000

Max. torzió (M12) [Nm]

5500 5500

15 15

mm

Méretek [mm] Alkatr. szám SLW-1040 SLW-2080

Alkatr. szám SLW-1040 SLW-2080

kt ±0,1 6,4 8,6

29 46

H E1 E2 ±0,15 ±0,15 ±0,15 60 60 56 116 116 132

E3

I

hw

f

lt

tk

113 206

24 44

1,5 1,5

22 28

11 15

6,8 8,0

d

T

l2

10 20

TR10x2 TR18x4

ts tg M8 M10

d2 ha Standard 17 TR10x2* 14,5 26 12 h9 23,0

* TR10x2 csavarorsó anyavéggel együtt. ** 100, 150, 200 és 250 mm hosszú szánok is kérésre rendelhetõk



331

326-335.qxp

2006.05.04.

20:59

Page 332

DryLin® SHTC Speciális tulajdonságok Masszív, rugalmas felépítés Ideális 2 csúszószános megoldásra

DryLin® SHT

Karbantartást és kenõanyagot nem igényel 3 méret

T E2

d

l2 lt


lt

Al

R

sk kq

tg

ha

kt

H

f

A


E1

d2

(06) 1 412-41-61 Telefon:

Telefon:

(06) 1 306-64-86

I + Ütem

ts

sg

tk

Hosszok [mm] and Súly Standard hosszok Alkatr. szám

Eloxált dúralumínium tengely Maximum Alap Kiegészítõ hossz súly súly [kg] [mm] [kg] (0,1 m hossz)

Standard hossz [mm] 250 500 750

500 750 1000

A -0,3 85 130 180

AI -0,3 30 36 50

H

Alkatr. szám

kt ±0,1

sk

sg

kq

d

T

l2

d2 Standard

ha

SHTC-12-AWM SHTC-20-AWM SHTC-30-AWM

6,4 8,6 12,6

10 11 18

M6 M8 M12

6,0 7,0 10,6

12 20 30

TR10x2 TR18x4 TR24x5

17 26 38

TR10x2* 12 h9 14 h9

18 23 36


100 250 500

750 1000 1250

0,7 1,9 4,6

0,1 0,3 0,6

Acél tengely Alap Kiegészítõ súly súly [kg] (0,1 m hossz) 0,8 2,3 5,8

0,2 0,6 1,4

Méretek [mm]



Alkatr. szám

332


34 48 68

E1 E2 ±0,15 ±0,15 70 73 108 115 150 158

I

R

f

90 108 150

42 72 96

2 2 4

lt ±0,1 30 36 50

tk

ts

tg

11 15 20

6,6 9,0 13,5

M8 M10 M16

* TR10x2 csavarorsó anyavéggel együtt



326-335.qxp

2006.05.04.

20:59

Page 333

DryLin®

DryLin SHTS ®

Speciális tulajdonságok Nagy menetemelkedésû csavarorsó Magas sebességû alkalmazásnak

DryLin® SHT

Karbantartásmentes Száraz mûködés

I l++Ütem Hub

ha

kq s sk

(06) 1 412-41-61

kt H

tg

f

R A

Telefon:

lt

Al sg

(06) 1 306-64-86

lt tk ts

Telefon:

E3

E1

d2

T

E2

d

l2

Hosszok [mm] and Súly Standard hosszok Alkatr. szám SHTS-12-AWM SHTS-20-AWM

Standard hossz [mm] 100 250

Eloxált dúralumínium tengely Alap Kiegészítõ súly súly [kg] [kg] (0,1 m hossz)

Maximum hossz [mm]

250 500

500 750

750 1000

0,7 1,9

0,1 0,3

mm

Méretek [mm] Alkatr. szám SHTS-12-AWM SHTS-20-AWM

Alkatr. szám SHTS-12-AWM SHTS-20-AWM

A -0,3 85 130

AI -0,3 85 130

H

kt ±0,1 6,4 8,6

s

sk

sg

6,3 6,4

10 11

M6 M8

34 48

E1 E2 E3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 70 73 73 108 115 115

I

R

f

145 202

42 72

2 2

kq

d

T

l2

6,0 7,0

12 TR10x50 17 20 TR18x100 26

lt ±0,1 30 36

tk

ts

tg

11 15

6,6 9,0

M8 M10

d2 Standard TR10x50* 12 h9

ha 18 23

* TR10x50 csavarorsó anyavéggel együtt. A fénykép az SHTS egy rövidebb szánú verzióját mutatja (speciális verzió neve SHTCS)



333

326-335.qxp

2006.05.04.

20:59

Page 334

DryLin® SHT – Tartozékok

(06) 1 306-64-86

(06) 1 412-41-61

Telefon:

Telefon:


Helyzetjelzõ Mûanyag digitális jelzõ, mely azonnal megállapítja a csúszó pozíciót 4-digitális számláló (a piros a tizedeseket jelöli) A számláló az óramutató járásával megegyezõen megy Szín: Narancssárga

Alkatr. szám Helyzetjelzõ Tengely méret Méretek (Bx H x T) mm DryLin® SHT-hoz:

SHT-PA-12 TR10x2 32 x 46 x 33 SHT-12 SHTC-12 SHTP-12 SLW-1040*

SHT-PA-20 TR18x4 32 x 46 x 33 SHT-20 SHTC-20 SLW-2080*

SHT-PA-30 TR24x5 32 x 48 x 33 SHT-30 SHTC-30

SHT-PA-06 M8 22 x 33 x 31 SHTP-01-06*

* csak adapter lemez esetén lehetséges

Tech-con Hungária Kft. E-mail: [email protected]



Tengely kapocs

334

Megvédi a tengelyt a túl erõs tekeréstõl Anyag: Mûanyag ház, alumínium tengely kapoccsal Szín: Fekete

Alkatr. szám Tengely kapocs Tengely méret Méretek (Bx H x T) mm DryLin® SHT-hez:

SHT-HK-12 TR10x2 32 x 46 x 15 SHT-12 SHTC-12 SHTP-12 SLW-1040*

SHT-HK-20 TR18x4 32 x 46 x 15 SHT-20 SHTC-20 SLW-2080*

SHT-HK-30 TR24x5 32 x 46x 15 SHT-30 SHTC-30

* csak adapter lemez esetén lehetséges.



326-335.qxp

2006.05.04.

20:59

Page 335

DryLin®

DryLin SHT – Tartozékok ®

Alkatr. szám

SHT-HR-06 SHT-HR-12

SHT-HR-20

SHT-HR-30

DryLin® SHT-hez SHTP-06 SHT-12 SHTC-12 SLW-1040 SHTP-12 SHTS-12 SHTCS-12 SHT-20 SHTC-20 SLW-2080 SHTS-20 SHTCS-20 SHT-30 SHTC-30

Átmérõ (D) [mm] 27 27 27 27 27 27 27 42 42 42 42 42 42 42

A standard forgó gomb a tengely végén Hossz (L) Belsõ átmérõ (d) [mm] [mm] 17 8 17 10 17 10 17 10 17 10 17 10 17 10 23 12 23 12 23 12 23 12 23 12 23 14 23 14

(06) 1 412-41-61

Szín: Fekete

Telefon:

Anyag: Alumínium

(06) 1 306-64-86

Csúszóasztal pozíciónálás

Telefon:

A forgó gomb a tengely végén helyezkedik el


Forgó gomb

mm

Adapter lemez (tartozék) a Helyzetjelzõhöz és a Tengely kapocshoz



335

336-340.qxp

2006.05.04.

20:51

Page 336

DryLin® – Trapézmenetes Anya Mostanig két típusú trapézmenetes anyát ismertünk: olajozott fém anyák vagy karbantartásmentes mûanyag verzió nagyon korlátozott terhelésbírással. Az iglidur® trapézoid vezérorsóanyák pótolják a hiányokat: teljesen karbantartásmentesek és nagy terhelés bírással rendelkeznek.

+90º

Vezérorsó anyák

DryLin®

– 40º

Technikai adatok Csúszó elemek: Karbantartásmentes Anyaga: iglidur® W300 iglidur® J Hõmérséklet tartomány:

(06) 1 412-41-61

A DryLin® Trapézmenetes Anya elõnyei: Önkenõek

Telefon:

Telefon:

(06) 1 306-64-86

-40 °C és +90 °C között

Szennyezõdés ellenállóság Karbantartásmentes Nagy horzsolás ellenállás



Korróziómentes DryLin® Trapézmenetes anyák iglidur® W300-ból

Csendes mûködés 90°C-ig hõellenállók Kérésre acélból, rozsdamentes acélból és alumíniumból is készíthetõk Balmenetes kivitilezésben is Bõvebb információ az iglidur® W300 tulajdonságairól az 106.oldalon.



A Trapézmenetes anyák ideálisak a DryLin® karbantartásmentes lineáris csapágyaihoz

336

Az iglidur® trapézoid vezérorsóanyák a DIN 103-nak megfelelõen készülnek


www.igus.de/en/trapez

336-340.qxp

2006.05.04.

20:51

Page 337

DryLin®

DryLin – Technikai Információ ®

DryLin®

Az új vezérorsó anyák hozzátartoznak a karbantartást nem igénylõ, szárazüzemû, lineáris tehnológiának készült termékekhez. Az iglidur® trapézoid vezérorsóanyák figyelemreméltó elõnyei fõképp olyan alkalmazásoknál fontosak, amelyek karbantartást és olajzást igényelnek, fõképp tisztítószereket használó alkalmazásoknál, mint például csomagoló iparban vagy erõs porszennyezõdés esetén (textil gépek). Az iglidur® trapézoid vezérorsóanyák a DIN 103-nak megfelelõen készülnek.

Idális nedves-vizes környezetben

0.08 MPa x m/s

Minden menetméret maximális sebességét és elõretolási értékét a p x v érték és a mértéktáblázatban megadott mozgási felület értéke alapján határozzuk meg.

PA 6.6

POM

iglidur W300

(06) 1 412-41-61

p x v Értékmax

Kopás [súly - %]

A nagyteljesítményû polymérekbõl készült trapézoid vezérorsóanyák teherbírása függ a felületi nyomástól, sebessébtõl és a hõmérséklettõl. A hõmérséklet aránya függ a frekvenciától és az vezérorsóanya anyagától és hõtulajdonságaitól. Az iglidur® trapézoid vezérorsóanyát érõ felületi nyomás ne haladja meg folyamatosan az 5 MPa értéket. .

Tengely C15, v = 0.3 m/s, F = 100 N

Telefon:

A trapézoid menetterhelés kalkulációja

(06) 1 306-64-86

Kép 3.10: Az iglidur® trapézoid vezérorsóanyák az ideális kiegészítõi a DryLin® karbantartásmentes, lineáris csapágyrendszereknek.

Telefon:

Az iglidur® J-bõl készült iglidur® trapézoid vezérorsóanyák fel vannak készítve magas nedvességszíntû környezetben történõ alkalmazásokra, kiváltképpen vizes környezetben. Részben az iglidur® J anyagnak köszönheti nagyon kicsi nedvességfelszívási tulajodnságát. További iglidur® J-vel kapcsolatos információkért, nézze meg a 90.oldalt.

Vezérorsó anyák


Grafikon 3.10: 100 N-os axiális terhelés esetén fellépõ kopás a TR20x4 menetnél. A csavar és az anya teszt elõtt megtisztítva.

Szükséges (mozgás felület) Ae = Faxiális / p megengedett [mm2] A menetméret kiválasztása és az effektív felületi nyomás meghatározása peff = Faxiális / Ae eff [MPa] Megengedett csúszási sebesség Vcsúszási = p x vmax / peff [m/s]

mm

Maximális megengedett PRM N = Vcsúszási x 1.000 x 60 / ( x d1) [1/min] Elõtolási sebesség Velõtolási = n x P / 60.000 [m/s] F axiális

Axiális erõ

Pmegengedett Max. megengedett felületi nyomás 5 MPa Peff. Specifikus menetméreten fellépõ effektív felületi nyomás AE eff P

Menetosztás

A kiválasztott vezérorsóanya effektív teherhordó felülete

d1

Effektív átmérõ

Trapézoid menet terhelés kalkuláció



337

336-340.qxp

2006.05.04.

20:52

Page 338

DryLin® – Trapézmenetes Anya – WSRM Szerkezet- Alkatr.szám

338

W S R M-22 15 TR10x2

d2

Menet b1 d2 Metrika Jobb m. Típus Anyag

d1

Vezérorsó anyák (06) 1 412-41-61 Internet: www.tech-con.hu


Telefon:

DryLin® Internet: www.igus.hu


Telefon:

(06) 1 306-64-86

b1

Anyag: 1x45°

W az iglidur® W300-hoz J az iglidur® J*-hez


Teherhordó

Rövid Verzió

felület [mm2]

d1

d2

b1

TR d1 x P

Max. statikus F [N]

WSRM-2215TR10x2

212

10

22

15

TR 10 x 2

1060

WSRM-2215TR10x3

200

10

22

15

TR 10 x 3

1000

WSRM-2618TR12x3

296

12

26

18

TR 12 x 3

1480

WSRM-3021TR14x4

396

14

30

21

TR 14 x 4

1980

WSRM-3624TR16x2

564

16

36

24

TR 16 x 2

2820

WSRM-3024TR16x4

526

16

30

24

TR 16 x 4

2630

WSRM-3624TR16x4

526

16

36

24

TR 16 x 4

2830

WSRM-3027TR18x4

678

18

30

27

TR 18 x 4

3390

WSRM-4027TR18x4

678

18

40

27

TR 18 x 4

3390

WSRM-3025TR20x4

706

20

30

25

TR 20 x 4

3530

WSRM-4530TR20x4

848

20

45

30

TR 20 x 4

4240

WSRM-5036TR24x5

1214

24

50

36

TR 24 x 5

6070

WSRM-5039TR26x5

1438

26

50

39

TR 26 x 5

7190

WSRM-6042TR28x5

1680

28

60

42

TR 28 x 5

8400

WSRM-6045TR30x6

1906

30

60

45

TR 30 x 6

9530

WSRM-2220TR10x2

282

10

22

20

TR 10 x 2

1410

WSRM-2220TR10x3

266

10

22

20

TR 10 x 3

1330

WSRM-2624TR12x3

394

12

26

24

TR 12 x 3

1970

WSRM-3028TR14x4

526

14

30

28

TR 14 x 4

2630

WSRM-3632TR16x2

702

16

36

32

TR 16 x 2

3510

WSRM-3632TR16x4

752

16

36

32

TR 16 x 4

3760

WSRM-4036TR18x4

904

18

40

36

TR 18 x 4

4520

WSRM-4540TR20x4

1130

20

45

40

TR 20 x 4

5650

WSRM-5048TR24x5

1620

24

50

48

TR 24 x 5

8100

WSRM-5052TR26x5

1918

26

50

52

TR 26 x 5

9590

WSRM-6056TR28x5

2240

28

60

56

TR 28 x 5

11200

WSRM-6060TR30x6

2542

30

60

60

TR 30 x 6

12710

Hosszú Verzió

* A Trapezoid vezéranyák kérésre bizonyos méretekben iglidur® J anyagból is rendelkezésre állnak



336-340.qxp

2006.05.04.

20:52

Page 339

DryLin®

DryLin – Trapézmenetes Anya – WFRM ®


d1 d2

Anyag: d5

Peremmel

Teherhordó

d1

d2

d3

d4

d5

b1

b2

TR d1 x P

Max. statikus

felület [mm2]

F [N]

WFRM-2525TR10x2

352

10

25

42

34

5

25

10

TR 10 x 2

1760

WFRM-2835TR12x3

576

12

28

48

38

6

35

12

TR 12 x 3

2880

WFRM-2835TR14x4

658

14

28

48

38

6

35

12

TR 14 x 4

3290

WFRM-2835TR16x4

768

16

28

48

38

6

35

12

TR 16 x 4

3840

WFRM-2835TR18x4

878

18

28

48

38

6

35

12

TR 18 x 4

4390

WFRM-3244TR20x4

1242

20

32

55

45

7

44

12

TR 20 x 4

6210

WFRM-3244TR24x5

1484

24

32

55

45

7

44

12

TR 24 x 5

7420

WFRM-3846TR26x5

1696

26

38

62

50

7

46

14

TR 26 x 5

8480

WFRM-3846TR28x5

1840

28

38

62

50

7

46

14

TR 28 x 5

9200

WFRM-3846TR30x6

1948

30

38

62

50

7

46

14

TR 30 x 6

9740

(06) 1 412-41-61

Alkatr. szám

Telefon:

Méretek [mm]

(06) 1 306-64-86

d4 d3

Telefon:

b2

b1

W az iglidur® W300-hoz J az iglidur® J*-hez

Vezérorsó anyák

Menet b1 d2 Metrika Jobb m. Típus Anyag

DryLin®

W F R M-22 15 TR10x2

* A Trapezoid vezéranyák kérésre bizonyos méretekben iglidur J anyagból is rendelkezésre állnak ®

mm A teljes trapezoid vezéranya termék skála eloxált dúralumíniumból is rendelkezésre áll. Kérjük lépjen kapcsolatba velünk a részletekért.



339

336-340.qxp

2006.05.04.

20:52

Page 340

DryLin Tartalomjegyzék

Recommend Documents