Drážkovací fréza Návod k použití Obj. č.: 0702 418 1
MSF 180
TECHNICKÉ ÚDAJE MSF 180 Napětí Odběr proudu P ř íkon Frekvence Volnoběžné otáčky Max. průměr kotouče Hloubka řezu Šířka řezu Hmotnost
MSF 180 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A15 A16 A17
Vypínač Pojistka vypínače Pohyblivý kryt Nastavení hloubky řezu Západky pro ochranný kryt Kolík pro nastavení hloubky řezu Odsávací hrdlo Kolečka Nastavení pro přídavnou rukojeť Nastavení kotouče Dolní nosný kroužek kotouče Distanční podložky Horní hnací kroužek Kartáče Dvojitý kryt Aretační šrouby pro kryt
220 - 240 V 8,7 A PPp 1.800 W 50 - 60 Hz 4.900 ot./min. 180 mm 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 60 mm 1... 40 mm 6,5 kg
Bezpečnostní pokyny Pozor! Při použití elektropřístrojů je nutné dodržovat níže uvedená zásadní bezpečnostní opatření. Zabráníte tak úrazům el. proudem, ohrožení zdraví a vzniku požáru. Než přístroj použijete, přečtěte si tyto pokyny. 1. Udržujte pořádek na pracovišti - Nepořádek na pracovišti zvyšuje riziko úrazů. 2. Zohledněte podmínky okolí - Nevystavujte elektrické přístroje dešti. Nepoužívejte elektrické přístroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí, v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Zajistěte dostatečné osvětlení. 3. Chraňte se před úrazem el. proudem - Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi, např. trubkami, topnými tělesy, sporáky, chladničkami. 4. Udržujte přístroj mimo dosah dětí! - Nenechte cizí osoby dotýkat se přístroje nebo kabelů, zabraňte jim v přístupu do pracovní oblasti. 5. Nástroje skladujte na bezpečném místě - Nepoužívané nástroje skladujte na suchém, uzamčeném místě, mimo dosah dětí. 6. Nepřetěžujte přístroj - Práce v uvedeném výkonovém rozsahu jsou lepší a bezpečnější. 7. Používejte správný nástroj - Pro těžké práce nepoužívejte příliš slabé nástroje nebo nástavce. Nepoužívejte nástroje k účelům a pracím, ke kterým nejsou určeny; nepoužívejte např. ruční okružní pilu ke kácení stromů nebo odřezávání větví. 8. Noste vhodný pracovní oděv - Nenoste široký oděv či šperky, může dojít k jejich zachycení pohyblivými součástmi přístroje. Při práci v exteriérech doporučujeme použití ochranných rukavic a pevné, neklouzavé obuvi. Máte-li dlouhé vlasy, použijte síťku.
9. Používejte ochranné brýle - Při práci v prašném prostředí respirátor.
použijte
10. Chraňte kabel před poškozením - Nenoste přístroj zavěšený na kabelu a kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. 11. Zajistěte bezpečné upnutí obrobku - Pro upnutí obrobku použijte svěrák nebo upínací přípravky. Je to bezpečnější, než jej držet v jedné ruce a umožní vám držet přístroj oběma rukama. 12. Nevystavujte se nebezpečným pozicím - Vyhýbejte se nepřirozeným polohám těla. Zajistěte dostatečnou stabilitu postoje a vždy udržujte rovnováhu. 13. Přístroje pečlivě ošetřujte - Udržujte nástroje ostré a čisté, zajistíte tak bezpečnou a dobrou práci. Dbejte pokynů k údržbě a výměně nástrojů. Pravidelně kontrolujte kabela zástrčku, v případě poškození svěřte jejich opravu odborníkovi. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely, v případě poškození je ihned vyměňte. Rukojeti přístroje udržujte suché a neznečištěné olejem a mastnotou. 14. Vytahujte zástrčku - Pokud přístroj nepoužíváte, během údržby a výměny nástrojů (např. pilového kotouče, vrtáku a nástrojů všeho druhu), vždy vytahujte zástrčku z el. sítě. 15. Neponechávejte v přístroji žádné klíče - Před zapnutím přístroje se vždy ujistěte, že jste odstranili všechny klíče a nastavovací nástroje. 16. Zabraňte nechtěnému zapnutí přístroje - Nikdy nepřenášejte přístroje napojené na el. síť s prstem na spínači. Při zapínání přístroje do el. sítě se vždy ujistěte, že je spínač vypnutý. 17. Prodlužovací kabel v exteriérech - V exteriérech používejte pouze schválené a příslušným způsobem označené prodlužovací kabely.
18. Buďte vždy opatrní - Sledujte svou práci. Postupujte rozumně. Přístroj nepoužívejte, nejste-li soustředění.
kaznickém servisu. Nikdy nepoužívejte přístroje jejichž vypínač nelze spolehlivě zapnout a vypnout.
19. Vždy zkontrolujte přístroj, zda není poškozený - Před jakýmkoliv použitím přístroje pečlivě zkontrolujte ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly z hlediska jejich bezvadné a řádné funkce. Zkontrolujte, zda je funkce pohyblivých dílů v pořádku, zda nedochází k zablokování a zda nejsou poškozené. Veškeré díly musejí být správně namontované a splňovat všechny podmínky tak, aby byl zajištěn bezvadný provoz přístroje. Poškozená ochranná zařízení a součásti přístroje musí být řádně vyměněny nebo opraveny v zákaznickém servisu, pokud není v návodu k použití stanoveno jinak. Poškozené spínače musí být vyměněny v zá-
20. Pozor! - V zájmu vaší vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství a doplňky uvedené v návodu k použití či doporučené výrobcem. Použití jiných nástrojů či příslušenství, které není uvedeno v návodu k použití či doporučeno v katalogu pro vás může znamenat riziko zranění.
Dvojitá izolace
•
Přístroj je plně izolovaný, tzn. že dvě na sobě nezávislé izolace vás chrání před dotykem s kovovými částmi a tím i před poraněním elektrickým proudem. Bezpečnost po elektrické stránce
21. Opravy odborníkem na elektro - Tento nástroj splňuje příslušné bezpečnostní předpisy. Opravy smí provádět pouze odborně vyškolený pracovník elektro, v opačném případě může dojít ke zranění uživatele. Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.
•
V exteriérech připojujte přístroj pouze do zásuvek izolovaných proti vlhku! Zástrčku vždy umisťujte na kabel přístroje, naproti tomu zásuvku pouze na prodlužovací přívod. Tloušťka kabelu
Příslušná síla proudu
0,75 mm2 1,00 mm2 1,50 mm2 2,50 mm2 4,00 mm2
6A 10 A 15 A 20 A 15 A
Ujistěte se, že přístroj je určen pro vámi používané napětí. Prodlužovací kabely Pokud byste chtěli při použití přístroje využít prodlužovacího kabelu, ujistěte se prosím, že jeho průřez odpovídá velikosti proudu, abyste snížili riziko poklesu napětí na minimum. V níže uvedené tabulce naleznete potřebné tloušťky kabelů. Důležité! • Nikdy nepoužívejte kabel s tloušťkou nižší, než je uvedeno! • Používejte výlučně dvoupólové kabely a zástrčky!
Napětí Ampéry
Délka kabelu (metry) 7,5
Údaje na štítku 115 V “ “ “ “ “ 240 V “ “ “ “
0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0 12,1 - 20,0 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0
15
25
30
45
60
Kapacita kabelu (ampéry) 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15
6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15
6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15
6 6 15 20 25
6 15 20 20 25
10 15 20 25
6 6 6 10 15
6 6 10 15 20
6 6 15 15 20
Údržba přístroje Udržujte ochranný kryt, větrací mřížky a motor vždy čistý, zbavujte jej nánosů prachu a nečistot. Přístroj čistěte pomocí čistého hradu a stlačeného vzduchu. Při používání přístroje vždy připojte vysavač. Hromadění kovového prachu nebo oleje může poškodit vnitřní izolaci a příp. způsobit elektrický zkrat. Přístroj nevystavujte delšímu působení nadměrné zátěže, která může způsobit značné snížení rychlosti a efektivity přístroje a má za následek přehřátí přístroje. V takovém případě nechte přístroj po několik minut běžet na volnoběžné otáčky, aby ventilátor snížil teplotu motoru na běžnou úroveň. Zapínání a vypínání během zátěže značně snižuje životnost vypínače. Promazání přístroje se provádí během výroby. Při běžném použití není nutné přístroj dále mazat. Vzhledem k tomu, že životnost nástroje je ve značné míře závislá na dostatečném mazání, je nutné v případě zvýšené zátěže nechat provádět pravidelnou údržbu přístroje v autorizovaném servisu.
Zákaznický servis Všechny přístroje jsou během výroby pečlivě testovány. Pokud by váš přístroj vykazoval vady, předejte jej prosím nejbližšímu zákaznickému servisu. Ochrana přírody Recyklace surovin místo likvidace odpadů. Přístroj, příslušenství a obal by měly být předány k recyklaci chránící životní prostředí. Pro tříděnou likvidaci jsou plastové díly opatřeny příslušným značením. V Německu je možno nefunkční přístroje vracet k recyklaci firmě Würth. Záruka Na tento přístroj firmy Würth poskytujeme zá-
ruku na materiálové a výrobní vady 24 měsíců od data koupě (dokladem je faktura nebo dodací list). Vzniklé škody budou odstraněny formou náhradní dodávky nebo opravou. Škody vzniklé přirozeným opotřebením, přetížením nebo zacházením, které je v rozporu s návodem k použití, jsou ze záruky vyloučeny. Reklamace je možno uznat pouze tehdy, pokud přístroj předáte nerozebraný pobočce firmy Würth nebo pracovníkovi vnější služby Würth. Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty byly zjištěny dle EN 50 144. Hladina akustického tlaku přístroje hodnocená stupněm A obvykle činí < 135 dB(A). Hladina hluku během práce může překročit 85 dB(A). Používejte pomůcky na ochranu sluchu. Hodnocené zrychlení obvykle činí 2,5 m/s2. Určení směru otáčení U nových řezných kotoučů je směr otáčení vyznačen šipkou natištěnou na etiketě. U již použitých kotoučů může dojít k jejímu smazání. Směr otáčení pak určíte prozkoumáním brusných zrn: směr otáčení je ten, u kterého brusné zrno leží před příslušnou stopou. Nesprávně namontovaný diamantový kotouč má za následek přehřívání, zvýšené opotřebení a zabraňuje rychlému posuvu přístroje. Orovnávání diamantových kotoučů Pokud by se během použití přístroje mělo projevit zpomalení posuvu, doporučujeme provést orovnání diamantového kotouče. Postup je následující: Zapněte spínač. Na diamantový kotouč položte dodaný obtahovací kámen a 2-3krát zařízněte kotouč do kamene. Následně budou diamantové sektory opět lesklé.
MSF 180 Nastavení hloubky řezu • Hloubka řezu se nastavuje závitovým kolíkem (A6) na zadní straně pevného krytu. • Pokud je nutné nastavit hloubku řezu 60 mm, ponechte závitový kolík v původní poloze: pohyblivý kryt se tak zcela zasune, čímž kotouče dosáhnou nejvyšší hloubky řezu. • Pro nastavení hloubky od 30 - 35 - 40 - 45 - 50 mm zašroubujte závitový kolík až nadoraz do závitového otvoru s údajem o hloubce řezu (A4). Pohyblivý kryt se tak při dosažení nastavené hloubky řezu zaaretuje a kotouče budou řezat jen do této hloubky.
Nastavení šířky drážky a výměna řezných kotoučů • Ujistěte se, že přístroj je odpojený od elektrické sítě. Zmáčkněte blokovací kolík (A5) na pevném krytu směrem dolů, čímž vyklopíte pohyblivý kryt (A3). • Uvolněte a demontujte oba přídržné šrouby na krytu. • Pomocí dodaného klíče uvolněte svěrný šroub, který drží pohromadě celý blok řezacího kotouče. Blok se uvolní a lze nastavit šířku řezu. • U drážkovacích fréz, které jsou dodávány s namontovanými řezanými kotouči, je vždy nastavena nejvyšší šířka řezu. • Šířka drážky se nastavuje posunutím obou řezných kotoučů mezi hliníkovými distančními podložkami (A10). Dbejte prosím na přesné vystředění otvorů v kotoučích! Kromě toho musí souhlasit směr otáčení šipky na kotoučích se šipkou na pohyblivém krytu.
• Znovu namontujte blok řezacího kotouče, a to v následujícím pořadí: - dolní nosný kroužek kotouče (A11) - distanční podložky s řezacími kotouči (A12) - horní hnací kroužek s podélným otvorem (A13) • Podélný otvor horního nosníku kotoučů nasuňte na hřídel kotouče až nadoraz a celý blok upněte pomocí široké příložné podložky a šroubu M8.
Frézování bez zařízení na odsávání prachu • Po nasazení přídavné rukojeti (A9) na jednom ze tří možných míst na pouzdře pevného krytu napojte zástrčku do zásuvky el. sítě. • Nasaďte pevná kolečka (A8) ochranného krytu (A3) na frézovanou plochu a stlačením pojistky (A2) spínače (A1) uveďte přístroj do provozu. • Pomocí lehkého tlaku zařízněte diamantové kotouče do požadované hloubky; ochranný kryt zajistí v této pracovní fázi bezpečnost uživatele při všech pracovních polohách. • Přístroj vždy posouvejte ve směru šipky uvedené na pohyblivém ochranném krytu. • Při frézování svislých drážek doporučujeme přístroj otočit a postupovat shora dolů. Váha frézy tak usnadní posuv, aniž by bylo nutné vyvíjet dodatečný tlak. • Při frézování vodorovných drážek zprava doleva doporučujeme vyvíjet pouze takový tlak, aby docházelo k posuvu přístroje. Příliš velký tlak může v případě tvrdých a kompaktních ploch způsobit přetížení motoru, což se projeví znatelným snížením otáček a přehříváním. • Po ukončení frézování uvolněte spínač a počkejte, dokud se kotouče nezastaví. Teprve pak zvedněte frézu z povrchu a opatrně ji odložte tak, aby při jejím odkládání na podlahu nedošlo k poškození diamantových kotoučů.
Frézování drážek odsávacím zařízením
s automatickým
Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte návod k použití vysavače, neboť u ručních vysavačů je napájení nezávislé na fréze. Používejte pouze průmyslové vysavače vybavené filtračním systémem s kartušemi. V žádném případě nepoužívejte vysavače pro domácnost s papírovými sáčky, neboť prach, který se vytváří během frézování, je zvlášť jemný a takový vysavač by ve velice krátké době zcela ucpal. • Ujistěte se, že vysavač není připojen na el. síť a zapojte zástrčku frézy do zásuvky na hlavě vysavače. • Napojte hadici vysavače na odsávací hadici (A7) ochranného krytu. Pro lepší manipulaci v případě potřeby spojte odsávací hadici s přívodním kabelem pomocí příslušné plastové svorky. • Nastavte vysavač na „A“ (automatika) a zapněte přístroj. • Začněte s frézováním (jak je uvedeno výše). • Současně se spuštěním frézy se zapne i automatické odsávání a z důvodu úplného odsátí zbytků prachu v hadici se vypne až po
cca 6 sekundách po uvolnění spínače frézy.
Výměna a kontrola uhlíkových kartáčů Po cca 300 provozních hodinách je nutné zkontrolovat stav opotřebení uhlíkových kartáčů. Postupujte následovně: • Odpojte frézu od el. sítě. • Uvolněte šrouby (A7) a vyjměte oba díly krytu (A19). • Zvedněte tlakovou pružinu až k horní hraně držáku uhlíků, odstraňte opotřebovaný uhlíkový kartáč a po vytažení kabeláže jej nahraďte novým. • U druhého uhlíkového kartáče opakujte stejný postup a kryt opět uzavřete. Dbejte na správné zapojení všech kabelů. • Připojte přístroj na el. síť a nechte jej před dalším pracovním krokem běžet cca 10 minut na volnoběžné otáčky.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 50 144, EN 55014, CEE 89/336, CEE 89/392, CEE 73/23. Wurth srl podpis nečitelný
Christian Unterhofer
