Draadloze TV-luistersystemen

Draadloze TV-luistersystemen

Geniet van de klank van uw favoriete programma’s heel dichtbij uw oren – met een individueel volume en zonder compromissen.

HUMANTECHNIK – Uw partner voor audiologische producten

RP4010-2_TV_Hoersysteme_NL_2013_09.indd 1

07.10.2013 09:52:35

2


07.10.2013 09:52:36

Luisteren op de nieuwste stand

het tv-toestel en de zender. Via de

van de techniek

mobiele ontvanger stuurt u traploos

»swing-digital« opent een nieuwe kwaliteit van de audiotransmissie van het TV-toestel, van de stereo-

volume aan (tot +125 dB), van het geluidsbeeld alsmede de balans.

installatie, van de pc of van andere

Verschillende hoorcomponenten

apparaten naar de kinbeugelkopte-

kiesbaar

lefoon of naar een halslus. Door de 2,4 Gigahertz-frequentieband is draadloze overdracht zonder bitsnelheden mogelijk zonder comprimering. In combinatie met de intelligente audiologische frequentieopwerking ontstaat hieruit een uitstekende duidelijke en zuivere geluidsweergave van superieure Terwijl de volumeregelaar aan de bovenzijde van de ontvanger gepositioneerd is – te allen tijde met een eenvoudige greep te bereiken en door een afdekking tegen een verkeerde bediening beschermd – worden de instellingen voor de balans “Rechts/Links” en van de klankhoogten en –diepten door middel van de regelaars aan de achterzijde van de ontvanger doorgevoerd.

de instelling van uw persoonlijke

kwaliteit. Individuele klankinstellingen De swing-digital set bevat zender,

Kies tussen kinbeugelhoorn of teledraaglusontvanger. De ergonomisch vormgegeven kinbeugelontvanger wordt standaard met twee uitvoeringen van oortjes geleverd: de standaardvorm en een verjongde vorm voor kleine gehoorgangen. De oorpasvorm van de kinbeugelkoptelefoon is draaibaar gelagerd. Zo blijft hun positie in het oor ook behouden wanneer u uw lichaamshouding verandert.

ontvanger en tevens alle noodzake-

De ontvanger met halslus draagt

lijke aansluitkabels en adapter.

de klank inductief over aan hoorap-

Voor het aansluiten van de zender op het tv-toestel beschikken »swing«systemen over een TOSLINK-aansluiting (optische signaaloverdracht). Hierdoor wordt een storingsvrije overdracht gegarandeerd tussen »swing-digital« sets

»swing-digital«: het 2,4-GHz- audiotransmissiesysteem voor het volledige klankspectrum in de hoogste kwaliteit: spraak duidelijk verstaan, ontspannen van muziek genieten

paraten of CI-systemen met geïntegreerde inductiespoel. Hij beschikt bovendien over aansluitbussen voor bijkomende hoorcomponenten, zoals koptelefoons, oortelefoons of inductieplaatjes. Technische gegevens

»swing-digital« set, zender met kinbeugelontvanger Bestelnummer: A-4131-0

Transmissiemethode:

digitaal draadloos (stereo)

Draaggolffrequentie:

2,4 GHz

Audiofrequentie-transmissiegebied:

20 - 20000 Hz

»swing-digital LR« set, zender met telelusontvanger Bestelnummer: A-4136-0

Vervormingsfactor:

<1%

Signaal-ruisverhouding:

> 90 dB

Werkgebied:

0° C – 55° C

»swing-digital« componenten

Kinbeugelontvanger afzonderlijk Bestelnummer: A-4156-0 Ontvanger LR met halslus afzonderlijk Bestelnummer: A-4161-0

Ontvanger: Werkingstijd per accu:

ca. 6 h

Accutype:

li-polymeer ca. 240 mAh

Aantal accu’s:

1

Laadtijd:

ca. 5 h (2,5h voor 90% lading)

Maximaal volume:

ca. 125 dB (A)

Gewicht:

ca. 58 g

Zender: Opgenomen vermogen:

ca. 4,5 VA

Stroomvoorziening:

12 volt DC

Stroomvoorziening voedingsapparaat

100-240 volt 50-60 Hz

Gewicht:

ca. 43 g

Reikwijdte:

maximaal 45 m

3


07.10.2013 09:52:37

»swing-IR«: het infrarood audiotransmissiesysteem van de nieuwste generatie: TV-geluid met een innemend hoge zuiverheid beleven, zo op en top karakteristiek als uw luisterwensen

»swing-IR« – de recentste

van uw hifi-installatie of van uw

Maak een keuze uit een ontvan-

ontwikkelingsfase van de be-

televisietoestel in een hoogstaande

ger met kinbeugelkoptelefoon

proefde infrarood transmissie-

kwaliteit – reikwijdte: ca. 15 meter.

en een ontvanger met halslus

De individuele instelmogelijkheden

De swing-IR set bevat zender, ont-

»swing-IR« draagt de signalen

voor volume en klank ondersteunen

vanger en tevens alle noodzakelijke

tussen zender en ontvanger met

in combinatie met de intelligente

aansluitkabels en adapter.

infrarood lichtimpulsen over. Dat

audiologische opmaak van de

sluit invloeden en storingen door

spraakfrequentie een voorbeeldig

elektromagnetische straling van

heldere spraakweergave (volume

andere elektrische apparaten uit.

tot +125 dB). De volumeregelaar is

Binnen het bereik van de zender

beschermd door een afdekking te-

ontvangt u het geluid van uw radio,

gen een onopzettelijke verstelling.

techniek

Technische gegevens

»swing-IR« sets

Transmissiemethode:

infrarood (stereo)


2,3 MHz / 2,8 MHz


50 - 16000 Hz

Vervormingsfactor:

<1%


> 90 dB

Werkgebied:

10° C – 40° C

Ontvanger: Werkingstijd per accu:

ca. 7 h

Accutype:

li-polymeer ca. 240 mAh

Aantal accu’s:

1

Laadtijd:

ca. 5 h (2,5 h voor 90% lading)

Maximaal volume:

ca. 125 dB (A)

Gewicht:

ca. 58 g

Zender: Opgenomen vermogen:

ca. 4,5 VA

Stroomvoorziening:

12 volt DC

Stroomvoorziening voedingsapparaat:

100-240 volt 50-60 Hz

Gewicht:

ca. 43 g

Reikwijdte:

maximaal 15 m

U kunt het TV-geluid via een vederlichte kinbeugelkoptelefoon ontvangen. Deze wordt standaard met twee uitvoeringen van oortjes geleverd: de standaardvorm en een verjongde vorm voor kleine gehoorgangen. Bovendien staat

»swing-IR« set, zender met kinbeugelontvanger Bestelnummer: A-4020-0

een ontvanger met halslus ter be-

»swing-IR LR« set, zender met telelusontvanger Bestelnummer: A-4019-0

de audiosignalen inductief over aan

»swing-IR« componenten

Kinbeugelontvanger afzonderlijk Bestelnummer: A-4044-0 Ontvanger LR met halslus afzonderlijk Bestelnummer: A-4053-0

schikking. Laatstgenoemde draagt hoorapparaten of CI-systemen met geïntegreerde inductiespoel. De ontvanger met halslus beschikt bovendien over aansluitbussen voor bijkomende hoorcomponenten, zoals koptelefoons, oortelefoons of inductieplaatjes.

4


07.10.2013 09:52:38

Voor het aansluiten van de zender op het tv-toestel beschikken »swing«-systemen over een TOSLINK-aansluiting, het moderne gestandaardiseerde glasvezelkabel-verbindingssysteem voor optische signaaloverdrachten. Hierdoor wordt een storingsvrije overdracht gegarandeerd tussen het tv-toestel en »swing«-zender.

Bij infrarood transmissie is de ontvangst beperkt tot de ruimte, waarin de zender actief is. Voor zover kunnen ook meerdere systemen in nabijgelegen ruimten bediend worden zonder dat ze elkaar onderling beïnvloeden of storen.

»swing-IR« set met kinbeugelontvanger

»swing-IR LR« set, ontvanger met halslus

Zoals bij »swing-digital« worden de instellingen voor de balans »Rechts/Links« en van de klankhoogten en –diepten ook bij de systemen van de serie »swingIR« door middel van de regelaars aan de achterzijde van de ontvanger doorgevoerd.

5


07.10.2013 09:52:38

De klassieke TV-luistersystemen met ergonomisch vormgegeven kinbeugelkoptelefoons – of open voor elke andere hoorcomponent, die u wenst »introson IR« – een goedkoop

alsmede de rechts-/links-balans

Met slechts één enkele bedienings-

tv-hoorsysteem met infrarood-

via de betreffende regelaars op de

knop kan de gebruiker de hoge en

overdracht

ontvanger.

diepe tonen individueel instellen –

Het draadloze infrarood-tv-hoor-

De audio-overdracht tussen zen-

systeem »introson IR« bestaat uit

der en ontvanger geschiedt via

een zender, die via kabel met het

infraroodlicht. Derhalve moeten

tv-toestel wordt verbonden, en een

de beide componenten in »visueel

vederlichte kinbeugelontvanger.

contact« ten opzichte van elkaar

TV-geluid of communicatie? »introson 2.4« ondersteunt

De gebruiker voert zijn individuele

worden bediend. Het voordeel:

beiden.

volume- en geluidinstellingen uit,

elektromagnetisch veroorzaakte

Een opvallend comfortkenmerk

emmissies en overdrachtsstoringen

van de »introson 2.4« is de moge-

zijn uitgesloten.

lijkheid, om via toetsdruk van het

»introson 2.4« – tv-hoorsysteem

ontvangen van het televisiegeluid

met 2,4 GHz-overdracht, digitaal

op communicatie over te schake-

Technische gegevens

introson IR

introson 2.4

Overdrachtproces / modus:

Infrarood (stereo)

Digitaal hopping-systeem

Dragerfrequentie:

2,3 MHz / 2,8 MHz

2,4 GHz ISM BAND l

Geluidsfrequentie-overdrachtbereik: 15-20000 Hz

30 - 20000 Hz

Vervormingsfactor:

<1%

< 0,5 %

Stoorafstand / ruisafstand:

type 60 dB

> 75 dB

Werkbereik:

0 °C - 40 °C

Ontvanger

of selectief of alle frequenties gelijktijdig. Het instellen van het volume geschiedt via een draairegelaar.

len. Dan neemt een geïntegreerde Door de 2,4 Gigahertz-frequentie-

microfoon de geluiden uit de omge-

0 °C - 40 °C

band is draadloze overdracht zon-

ving op en geeft ze versterkt weer

introson IR

introson 2.4

der bitsnelheden mogelijk zonder

Bedrijfstijd per accu:

ca. 12-13 h

ca. 5 h

via de kinbeugelhoorn. Zo kan te

Accutype:

NiMH 750 mAh

350 mA lithium-polymeer-accu

comprimering. Bij een instelbaar

allen tijde een gesprek met andere

Aantal accu’s:

1

2

volume tot 120 dB overtuigt de

Laadduur:

ca. 8 h

ca. 3 h

personen in een ruimte worden

Maximaal volume:

ca. 120 dB(A)

ca. 120 dB(A)

»introson 2.4« voortdurend door

gevoerd.

Gewicht:

ca. 56 g

ca. 64 g (incl. accu)

buitengewoon duidelijke en zuivere

Zender

introson IR

introson 2.4

geluidsweergave en gedifferenti-

Stroomverbruik:

ca. 6 VA

5 V, 550 mA

Stroomvoorziening:

12 Volt DC

5V DC

eerd geluid in superieure kwaliteit,

Stroomvoorziening netadapter:

100-240 Volt 50-60 Hz

100-240 Volt 50-60 Hz

Gewicht:

ca. 172 g

116 g

storingsvrij en veilig.

Reikwijdte:

tot 12 m

tot 25 m (in het vrije veld)

6


07.10.2013 09:52:39

Technische gegevens: LH-056TV Transmissiemethode: per aansluitkabel 3,5 / 6,3 mm klinkenstekker Audiofrequentietransmissiegebied:

20-20000 Hz

Vervormingsfactor:

0,5 %

Max. volume:

ca. 115 dB (A)

Gewicht:

90 g

Reikwijdte:

5 m kabellengte

Impedantie: 32 W

»sonumaxx« – in configuratie

LH-056TV: Een comfortabel

comfort ook urenlang televisie kijken

net zo veelzijdig als uw

tv-hoofdtelefoonsysteem met

tot een ontspannende ervaring – zo-

hoorwensen

hoge geluidskwaliteit

wel in stereo- als monoweergave. Vijf

»sonumaxx« en »introson IR« zijn

Het tv-hoofdtelefoonsysteem met

gebaseerd op identieke infrarood-

geïntegreerde volumeregelaar maakt

overdrachtstechniek, en het is

het afzonderlijk instellen van de linker

hetzelfde zendertype. In zover

en rechter kant mogelijk, zodat deze

kunnen uw componenten bij sys-

moeiteloos aan het betreffende

teemuitbreidingen onderling wor-

persoonlijke hoorvermogen kan

den gecombineerd.

worden aangepast. Met uitstekende

De »sonumaxx«-ontvanger beschikt over aansluitconnectoren voor ver-

meter kabel voor het aansluiten op de audiobron (bijv. tv-toestel) geven de gebruiker hierbij royale bewegingsvrijheid. (Bestelnummer: A-4881-0)

geluids- en spraakweergave maakt het lichtgewicht met zijn hoge draag-

schillende hoorcomponenten. De

Technische gegevens

sonumaxx

Transmissiemethode:

infrarood (stereo)

standaard leveringsomvang bevat een


2,3 MHz / 2,8 MHz


15-20000 Hz

Vervormingsfactor:

<1%


type 60 dB

Werkgebied:

0 °C - 40 °C

teledraaglus en een kinbeugelhoorn. Bovendien kunnen in de handel verkrijgbare hoofdtelefoons, oortelefoons, inductieplaatjes of direct-kabel voor

Ontvanger sonumaxx Werkingstijd per accu:

ca. 20 h

hoortoestellen of CI-systemen worden

Accutype:

NiMH 750 mAh

aangesloten.

Aantal accu’s:

2

Laadtijd:

ca. 9 h

Maximaal volume:

ca. 120 dB(A)

Gewicht:

ca. 73 g

Zender sonumaxx Opgenomen vermogen:

ca. 6 VA

Stroomvoorziening:

12 volt DC

Stroomvoorziening voedingsapparaat:

100-240 volt 50-60 Hz

Gewicht:

ca. 172 g

Reikwijdte:

maximaal 12 m

7


07.10.2013 09:52:40

TV-luistersystemen van de firma Humantechnik laten ook uitgebreide configuraties, bijvoorbeeld de werking van één enkele zender met meerdere ontvangers, toe. Voor het gebruik in medialokalen van culturele en sociale faciliteiten is het gebruik van TV-luistersystemen met infrarood transmissie aanbevelenswaardig. De zenders kunnen elk de ontvangers van een grotere groep toehoorders / toeschouwers van audiosignalen voorzien. Voor configuraties met meerdere ontvangers zijn er meervoudige

Oortjes van silicone voor kinbeugelkoptelefoons*

laadtoestellen of ook uitgebreide zenders in het Humantechnikprogramma beschikbaar, bijvoorbeeld:

Standaard oortje (2 paar)

A-4985-0

Standaard oortje, grote verpakking (24 paar) Verjongde uitvoering (2 paar)

Geperforeerde, »open« uitvoering (2 paar)

introson IR- en sonumaxx-

* passend voor »swing« en »introson IR«

ontvanger

Silicone-oorkussen voor kinbeugelhoorn introson 2.4

de voorziening van grotere ruimten

A-4989-0 A-4993-0

Geperforeerde, »open« uitvoering, grote verpakking (24 paar) A-4992-0

Standaard oorkussen (2 paar)

A-4987-0 A-4988-0

Verjongde uitvoering, grote verpakking (24 paar)

5-voudig laadstation voor

sterke infraroodzender voor

Bestelnummer

Standaard oorkussen, grootverpakking (24 paar)

Reserveaccu’s

Bestelnummer A-4997-0 A-4998-0 Bestelnummer

Op aanvraag informeren wij u

Reserve-accu voor »swing«

graag nader over uitbreidingscom-

Reserve-accu voor »introson 2.4«

A-4968-0

Reserve-accu voor »introson IR« en »sonumaxx«**

A-4966-0

ponenten uit het Humantechnikprogramma. Bovendien staan er reserve oordopjes voor kinbeugelontvangers in verschillende verpakkingsformaten ter beschikking.

A-4969-0

** sonumaxx-ontvangers hebben 2 accu’s nodig Reserve kabelsets

Bestelnummer

Set aansluitkabels »swing«

A-4961-0

Set aansluitkabels »introson«

A-4958-0

S/PDIF audiokonverter, bestelnummer: A-4963-0 (niet noodzakelijk voor »swing«zender, deze bevat TOSLINK) De S/PDIF-converter zet digitale signalen van adequate audiobronnen om in analoge signalen en stelt ze voor de verdere verwerking door systemen met analoge ingangen ter beschikking. De stroomvoorziening geschiedt door middel van een bij de levering inbegrepen voedingsapparaat.

Uw dealer verstrekt u uitgebreid en competent advies.


Technische wijzigingen voorbehouden, Printed in Germany 10/13

Originele toebehoren voor uitgebreider gebruik van tv-hoorsystemen van de serie’s »swing«, »introson IR« en »introson 2.4«

07.10.2013 09:52:42

Draadloze TV-luistersystemen

Recommend Documents