Downloaded from:

Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/

Tartalomjegyzék Biztonsági elõírások ......................................... 50-51 Szállított tartozékok .............................................. 52 Távvezérlõ gombok .............................................. 53 Kezelõlapi gombok ................................................ 54 Antennacsatlakozó ................................................ 54 Elõkészületek ......................................................... 55

Teletext ................................................................... 62 A Teletext használata ..................................................... 62 Teletext oldal kiválasztása .............................................. 62 Indexoldal kiválasztása .................................................. 62 Teletext kiválasztása TV programmal ............................. 62 Oldalkeresés TV nézés közben ...................................... 62 Dupla magasságú szöveg .............................................. 62 Rejtett információk megjelenítése ................................. 62 Az automatikus lapváltás leállítása ................................. 62 Alkód oldal kiválasztása ................................................. 62 Kilépés a Teletextbõl ...................................................... 62 Idõ kijelzése ................................................................... 62

Jellemzõk ....................................................................... 55

A TV bekapcsolása elõtt ........................................ 55 Hálózati csatlakozás ...................................................... 55 Antenna csatlakoztatása ................................................ 55 Külsõ készülékek csatlakoztatása ................................. 55 Elem behelyezése a távvezérlõbe ................................... 55

Külsõ készülékek csatlakoztatása ....................... 63 Euro csatlakozón keresztül ............................................ 63 RGB üzemmód .............................................................. 63 ANT (antenna) csatlakozón keresztül ............................. 63 Dekóder ......................................................................... 63 TV és videomagnó (VCR) ............................................... 63 NTSC lejátszás .............................................................. 63 Keresse meg, és tárolja el a videomagnó tesztjelét. ....... 63 Dekóder videomagnóhoz való csatlakoztatása ................ 63 Fejhallgató csatlakoztatása ............................................ 63

A TV be- és kikapcsolása ....................................... 55 A TV bekapcsolása ........................................................ 55 A TV kikapcsolása ......................................................... 55

Kezdeti beállítások ................................................ 56 Kezelés a készüléken lévõ gombokkal ........................... 56 Kezelés távvezérlõvel ..................................................... 56

Menürendszer ........................................................ 57 Hangmenü ..................................................................... 57 Képmenü ....................................................................... 57 Szolgáltatásmenü .......................................................... 58 Beállításmenü ................................................................ 59 Programmenü ................................................................ 59

További funkciók ................................................... 61 TV-státusz ..................................................................... 61 Visszalépés ( ) ........................................................... 61 Kettõs számjegy (- / - -) ................................................. 61 Képüzemmód ................................................................. 61 Idõzített kikapcsolás utolsó percének jelzése ................ 61 Hang némítás ................................................................. 61 Nincs jel (adás) .............................................................. 61 Kék háttér, ha nincs jel .................................................. 61 Hangerõ jelzõvonal ......................................................... 61 AV-üzemmód ................................................................. 61

Külsõ készülékek csatlakoztatása ....................... 64 Tipikus bekötés ..................................................... 65 Tipikus bekötés (folytatás) ................................... 66 Tipikus bekötés (folytatás) ................................... 67 Tipikus bekötés (folytatás) ................................... 68 Tipikus bekötés (folytatás) ................................... 69 21 pólusú Euro csatlakozó és 21 pólusú Audio/ Video ....................................................................... 70 Hibakeresés ........................................................... 71 Mûszaki adatok ...................................................... 72

- 49 -


Biztonsági elõírások A készülék megfelel a 89/336/EEC, a 62/31/EEC valamint a 93/68/EEC által módosított 73/23/EEC irányelveknek. A k é s z ü l é k c s a k 2 2 0 - 2 4 0 V, 5 0 H z v á l t ó á r a m ú áramforrásról mûködtethetõ. Ellenõrizze, hogy a feszültségbeállítás megfelelõ-e. + i Oy] DWLFVDWO DNR] yDOM] DW 9+ ] YiO WDNR ] yIHV ] OWVHJ

A tûz és az elektromos áramütés megelõzése érdekében ne használja a TV-készüléket nedves helyen.

Helyezze úgy el a TV-t, hogy ne érje közvetlen napsugár, ne legyen hõforrás közelében, mivel a magas hõmérséklet károsíthatja a készülék házát, a képcsövet illetve az egyéb elektronikus alkatrészeket.

Ne takarja le a szellõzõnyílásokat például újságpapírral, terítõvel, függönnyel stb. Ne takarja le a TV-készülék hátoldali szellõzõnyílásait, tûz vagy más súlyos probléma keletkezhet. A jó szellõzés érdekében hagyjon megfelelõ szabad helyet a TV-készülék mögött.

Az elektromos áramütés elkerülése érdekében vigyázzon, nehogy megsértse a hálózati kábelt azt megtörve vagy megcsavarva, ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat illetve ne tegye a TV-készüléket a kábelre. Ha a hálózati kábel megsérül, azonnal húzza ki a konnektorból és hívja a szervizt.

Ne helyezze a televíziókészüléket ingatag gurulós kocsira, állványra vagy asztalra. A televízió leeshet, ami gyerek vagy felnõtt, illetve a készülék komoly sérülését okozhatja. Csak a gyártó által ajánlott vagy a televíziókészülékhez adott gurulós kocsit vagy állványt használja.

Tilos a készülék hátlapját levenni, mivel a TV-készülék belsejében nagyfeszültség található! Kérjük, hívja a szervizt. Ha alkatrészcserére van szükség, gondoskodjon arról, hogy a szerviztechnikus a gyártó által meghatározott cserealkatrészt vagy az eredetivel azonos specifikációjú alkatrészt használjon. A nem megfelelõ alkatrészek használata tüzet, elektromos áramütést okozhat vagy más veszélyhelyzetet teremthet.

A televízió megfelelõ szellõzésének biztosítására hagyjon legalább 10 cm helyet a készülék körül. Ne tegye a készüléket zárt térbe, például könvyespolcba vagy beépített szekrénybe. Azonnal húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, ha a TVkészülék szokatlan zajokat kelt, vagy füstöt, furcsa szagokat bocsát ki, majd hívja a szervizt.

A televíziókészüléket gurulós kocsival óvatosan kell mozgatni. A hirtelen megállások, túlzott erõk vagy az egyenetlen felületek esetén a készülék illetve a kézikocsi könnyen felborulhat. Vihar esetén mindig húzza ki a televízió hálózati dugóját és az antennacsatlakozóját. - 50 -


A hálózatba vagy az antennavezetékbe jutó villámcsapás még a kikapcsolt televíziót is súlyosan károsíthatja. Ne hagyja a TV-készüléket készenléti állapotban illetve bekapcsolva, ha elhagyja otthonát.

A TV képcsöve speciális bevonattal rendelkezik. Ne érintse meg, illetve ne karcolja meg a csõ felületét éles vagy kemény eszközzel, mivel a bevonat megsérülhet. A televízióképernyõ sérülésének elkerülésére, az ujjlenyomatokat csak puha nedves ronggyal és üvegtisztító szerrel szabad eltávolítani. Ne használjon súrolószereket. Ne használjon hígítókat, benzint vagy egyéb erõs vegyszeres tisztítószert.

Az elektromos áramütés és a tûz keletkezésének elkerülésére vigyázzon, nehogy folyadék érje a készüléket, illetve ne kerüljön semmilyen tárgy vagy folyadék a készülék belsejébe. A tûzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen gyertyát vagy más nyílt lángot a TV-készülék tetejére. Ha valamilyen tárgy esik be vagy folyadék ömlik be a készülék belsejébe, válassza le a készüléket a hálózatról és hívja a szervizt.

Vigyázat! Az elõírásokkal ellentétes beavatkozás, különösen a nagyfeszültségû részek módosítása vagy a képcsõ cseréje fokozhatja a készülék által kibocsátott röntgensugárzást. A televízió bármilyen átalakítása esetén a készülék már nem felel meg az engedélynek és nem használható.

Falra vagy polcra rögzítéskor kövesse a gyártó utasításait, és csak a gyártó által jóváhagyott tartót szabad használni.

Csak olyan állványon, asztalon illetve helyen szabad a TVkészüléket felállítani, amely mérete nagyobb a TVkészüléknél. Ha a TV-készüléket kisebb vagy egyenetlen állványon, asztalon illetve helyen állítja fel, a TV-készülék háza deformálódhat. Ne tegyen semmit, illetve ne helyezzen semmit a TV-készülék és az állvány, az asztal vagy a kocsi közé.

FIGYELEM!

Hulladékelhelyzési utasítás: A csomagolás és a csomagolási segédanyagok újrahasznosíthatóak és ezért mindenképpen hasznosítani kell ezeket. A csomagolóanyagok (például a fóliazsák) gyerekektõl távol tartandók. A nehézfémeket tartalmazó elemeket, akkumulátorokat, nem szabad a háztartási szemétbe kidobni. Kérjük, a használt elemeket környezetbarát módon dobja ki. Kövesse azon jogi elõírásokat, amelyek az Ön lakóhelyén érvényesek.

Környezetvédelmi és biztonsági okok miatt tanácsos, hogy a készüléket ne hagyja készenléti üzemmódban használaton kívül. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolóval. Ha szabadságra utazik, célszerû a készüléket kihúzni a hálózati konnektorból. - 51 -


Szállított tartozékok

.|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWRNUD

YDOyWHNLQWHWWHODOHPHUOW HOHPHNHWH]HQFpOUD V]DOJiOyKXOODGpNJ\MW NRQWpQHUEHQKHO\H]]HHO

/7& &2/285 7( /(9 ,6 ,21 23 (5 $7,21 0$1 8$/ ,QV WUXNF MDREV áXJL WHOH ZL] RUD NRORUR ZHJR

6 =Ë1( 6 7(/( 9 Ë=,Ï.e 6 =h/ e . .( =( / e6 ,Ò 7087$7Ï

1i YRGN SR XåLWt EDUHY Q pWHO HYL ]H

)$ 5( %1é 7( /(9 Ë=1< 3 5,- Ë0$ ý 3 5( 9È '=.29 È3 5Ë5 8ý.$

3 OH D V H U H D G W KL V R S H U D W L RQ P D Q X D O F D U H IX OO \ E H I RU H X V L QJ WK H F R O R XU WH O H Y L V L R Q

Q L H S U ] H F ] \ WD ü W H Q S R GU

3URVLP \XZ D

3

R E V á X J L SU ] H G U R ]S RF ]

&D UWHWH KQLF

F ] QL N

F L H P N R U]\ V W D Q LD

] WH OH Z L ]R UD

* R Q G RV D Q R O Y D V V D H O D + D V ] Q i O D W L ~ W P X WD Wy W PLH O

WW KD V ] Qi O Qi D V ] tQ H V W H O H Y t] L yW

SHQWUX 3 UR V t P H S

WHOH YL]RU vQF XOR UL

H þW

W H V L S R] RU Q

WH QW R Q i Y RG

N S RX åL W t S H G S R X åL W t P ED UH Y Q p WH O H Y L ]H 3 UH G SR X å L Wt P V L S R] RU Q H S UH þ t WD M W H W~ WR SU t UX þ N X

RF

H

& R QV X O WD WL D F H V W P D Q X D O v Q D L QW H G H D X W L O L] D WH O H Y L ] R UX O F RO R U

5LOOHWYH$$$ 7iYYH]pUO

PpUHWV]iUD]HOHPHN

.H]HOpVL~WPXWDWy

- 52 -


Távvezérlõ gombok = Készenlét

= Kurzor fel = Kurzor jobbra OK = OK = Info (Programmenü) 0 - 9 = Közvetlen programhely -/- - = Kettõs számjegy = Szélesvásznú üzemmód gomb P/CH+ = Program + + = Hangerõ + = TV / Kilépés menübõl (;7

= EXT (KÜLSÕ) gomb (SCART, RGB)

Sárga = Szolgáltatásmenü Kék = Beállításmenü = Tartás = Frissítés

= Indexoldal = Feltárás = Megnövelés = Kevert = Teletext

= Idõ

Vörös = Hangmenü Zöld = Képmenü = Némítás I-II = Funkció nélkül -

= - Hangerõ

- P/CH = -Program = Visszalépés gomb

M = Menü

= Kurzor le

= Kurzor balra

VIGYÁZAT! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az egyenlõ oldalú háromszögben látható villámjel olyan szigeteletlen veszélyes feszültség készüléken belüli jelenlétére hívja fel a felhasználó figyelmét, amely megfelelõ nagyságú ahhoz, hogy elektromos áramütést okozzon. Az egyenlõ oldalú háromszögben látható felkiáltójel a készülékhez adott dokumentációban található fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a figyelmet. - 53 -


Kezelõlapi gombok

0(18

Hangszóró = Hálózat be / ki

= Hangerõ -/+ CH = Program -/+ MENU = Menü = Fejhallgató 3,6 mm

Ø

Antennacsatlakozó Antenna cs atlakoztatás a VHF antenna

K erek, 75 Ohmos koaxiális kábel Ω

9+)8+)

T elevíziókés zülék hátlapja

Ω

VHF és U HF antenna

L apos , 300 Ohmos érpár

9+)8+)

T elevíziókés zülék hátlapja

K erek, 75 Ohmos koaxiális kábel

- 54 -


1. Hüvelykujja körmével benyomva a nyíllal jelzett irányban emelje fel az elemtató fedelét.

Elõkészületek Helyezze a TV-t szilárd felületre. A szellõzés érdekében hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül. A meghibásodás és a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmit sem a készülék tetejére. Ez a készülék csak trópusi és mérsékelt éghajlati övezetben használható.

2. Helyezzen be két darab 1,5 V-os elemet (R03 AAA méret). Ügyeljen arra, hogy az elemek +/- kivezetése az elemtartóban látható +/- jelzéseknek megfelelõek legyenek.

Jellemzõk Távvezérelhetõ színes televízió. 100 darab programozható UHF / VHF / kábelcsatorna.

Kábelcsatorna kompatibilis.

Menüvezérelt funkciók.

9$$$5

Egy darab Euro csatlakozóaljzat. Mono 1 Oldalas egyszerû Teletext . Fejhallgató csatlakoztatható hozzá. Közvetlen programválasztás.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

APS (Automatikus programozási rendszer) hangolás. Programelnevezési lehetõség. Automatikus mûsorkeresés. Idõzíte. kikapcsolá Gyermekzár Hangnémítás, ha nincs jel (adás).

Megjegyzés: Vegye ki az elemeket, ha kimerültek vagy ha hosszú ideig nem használja a készüléket. Ne keverje a régi és az új elemeket. Az elemek hibás behelyezése károsíthatja a távvezérlõt.

Automatikus kikapcsolás 5 perc után, ha nincs adás (jel). WSS (szélesvásznú jel dekódolás). NTSC kijelzés.

A TV bekapcsolása elõtt

A TV be- és kikapcsolása

Hálózati csatlakozás Fontos! A TV-készülék 220-240 V, 50 Hz váltóáramról való üzemeltetésre készült. Kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék felvegye a helyiség hõmérsékletét, mielõtt a hálózatra kapcsolná.

Antenna csatlakoztatása Csatlakoztassa az antenna dugóját a TV hátoldalán található antennabemenetre.

Külsõ készülékek csatlakoztatása Lásd a Külsõ készülékek csatlakoztatása részt a 64. oldalon. Lásd még a külsõ eszközhöz adott kezelési utasítást is.

Elem behelyezése a távvezérlõbe A TV-készülék elsõ használata elõtt helyezze be a mellékelt elemeket a távvezérlõbe.

A TV a távvezérlõ és a készüléken lévõ gombok segítségével egyaránt mûködtethetõ.

A TV bekapcsolása A TV két lépésben kapcsol be: 1- Nyomja meg a TV elején lévõ hálózati kapcsológombot. A TV ekkor készenléti üzemmódba kapcsol és az elõlapon elhelyezkedõ PIROS LED kigyullad. 2- A TV készenléti üzemmódból való bekapcsolására két lehetõség van: Nyomjon meg egy számbillentyût a távvezérlõn az adott programszám kiválasztásához, vagy Nyomja meg a hálózati és a CH vagy CH gombokat a TV-készüléken vagy a -P/CH vagy a P/CH+ gombokat a távvezérlõn, amire a TV bekapcsol és a PIROS LED ZÖLD színre vált.

A TV kikapcsolása Nyomja meg a távvezérlõn a készenléti gombot, a TV készenléti üzemmódba kapcsol és a ZÖLD LED ismét PIROS színre vált, vagy Nyomja meg a TV elején lévõ hálózati kapcsológombot.

- 55 -


Kezdeti beállítások Az elsõ bekapcsoláskor a ELLENÕR. AZ ANTENNA KÁBELT AUT. PROGRAMOZÁS felirat jelenik meg. Megjegyzés: Ha videó magnót csatlakoztatott a TVkészülékhez az antennabemeneten keresztül (ANT csatlakozó); a VCR-csatornák automatikus behangolásához a magnót lejátszás üzemmódba kell kapcsolnia az APS indítása elõtt. Az APS indítás elõtti leállításához nyomja meg a 79 . gombot. 1- Állítsa be a NYELV menüt a vagy a gombbal, majd nyomja meg a vagy gombot a menü nyelvezetének kiválasztásához. 2- Válassza ki az ORSZÁG menüt a vagy a gombbal, majd nyomja meg a vagy a gombot a megfelelõ ország kiválasztásához. ? : EGYÉB NL : HOLLANDIA D : NÉMETORSZÁG P : PORTUGÁLIA A : AUSZTRIA E : SPANYOLORSZÁG CH : SVÁJC TR : TÖRÖKORSZÁG I : OLASZORSZÁG EIR : ÍRORSZÁG F : FRANCIAORSZÁG L : LUXEMBURG B : BELGIUM CZ : CSEHORSZÁG DK : DÁNIA PL : LENGYELORSZÁG S : SVÉDORSZÁG H : MAGYARORSZÁG N : NORVÉGIA BG : BULGÁRIA SF : FINNORSZÁG GR : GÖRÖGORSZÁG UK: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG HRV : HORVÁTORSZÁG 3- Nyomja meg a vagy a gombot a HANGNORMA adásszabvány kiválasztásához. Ez határozza meg az APS folyamat típusát. 4- Válassza a INDÍTÁS parancsot a vagy a gombbal, majd az A.P.S. indításához nyomja meg a gombot. A.P.S., (Automatikus programozási rendszer) automatikusan beprogramozza a vett mûsorokat a TV-programhelyekre (számokra). Az A.P.S. közben a képernyõn az AUT. PROG. FOLYAMATBAN felirat látható. Az A.P.S. befejezõdése utám a PROGRAM menü jelenik meg.

&

&

&

&

&

&

(/ 1( 9( = e6

7 g5 /e6

%(,/ /(6 = 7 e6

$8 727È 52 /È 6

Ha nem fogadja el a programhelyet és/vagy a program nevét, a PROGRAM menünél megváltoztathatja azt. (A programozásmenü a 59. oldalon található.)

Kezelés a készüléken lévõ gombokkal A hangerõ és a program beállítható az elõlapi gombok segítségével.

Hangerõ beállítása A hangerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot, gombot a képernyõ alsó iletve a növeléséhez a részén középen egy hangerõszint jelzõ sáv (csuszka) jelenik meg.

Programválasztás Nyomja meg a CH gombot a következõ illetve a CH gombot ez elõzõ programhely kiválasztásához.

Belépés a fõmenübe A fõmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot. A fõmenüben válassza ki az almenüt a CH vagy vagy a CH gombbal és lépjen be az almenübe a gombok segítségével. A menük használatáról a részletes információkat a menürendszer részben találhat.

Kezelés távvezérlõvel A TV távvezérlõje az Ön által választott típus összes funkciójának vezérlésére szolgál. A funkciókat a TV menürendszerével együtt ismertetjük. Az alábbiakban a menürendszeren kívül használható funkciókat ismertetjük.

Hangerõ beállítása Nyomja meg a Nyomja meg a -

+ gombot a hangerõ növeléséhez. gombot a hangerõ csökkentéséhez.

Az APS futás közbeni megállításához nyomja meg a vagy a gombot.

(/ /(1

5 $= $ 17 (11$ .È %(/7

$8 7 352*5 $02=È 6

1<(/9

0$*<$5

2 56= È*

+

+$ 1* 12 50$

%*

,1'Ë7 È6

$8 7 3

352*

)2/<$ 0$7%$1

&

7g5 /e6

Programválasztás (elõzõ vagy következõ program): Az elõzõ program kiválasztásához nyomja meg a -P/CH gombot. A következõ program kiválasztásához nyomja meg a P/ CH+ gombot.

Programválasztás (közvetlen kiválasztás):

A 0 és 9 közötti programok kiválasztásához nyomja meg a távvezérlõn a megfelelõ számjegybillentyût. A TV a Az APS befejezõdése után a képernyõn a programlista kiválasztott programra kapcsol. jelenik meg. A programlistában láthatja a programszámokat Kétszámjegyes programoknál nyomja meg a -/-- és a programoknak adott neveket. gombot. Nyomja meg a nézni kívánt program elsõ majd második számjegyének megfelelõ billentyût. - 56 -


A hangerõt közvetlenül a . +(növelés) vagy (csökkentés) gombokkal is beállíthatja.

Menürendszer A TV-készülék menürendszerrel rendelkezik. Hívja be a MENU fõmenüt, és lépjen be az öt menü valamelyikébe ( HANG, KÉP, SZOLGÁLTATÁS, BEÁLLÍTÁS és PROGRAM). Nyomja meg az M gombot. A képernyõ közepén megjelenik a fõmenü. A menürendszerben a kiválasztott pont KÉKESZÖLD színû karakterekkel látható és egy nyíl jelenik meg mellette a bal oldalon.

+$1*(5 $9/ 7È52/È6

%(

AVL beállítása Az automatikus hangerõ korlátozás (AVL) funkció normalizálja a hangbeállítást, hogy a külünbözõ hangerejû adások közötti váltáskor a kimenõszint állandó legyen. Ezt a funkciót a vagy a gomb megnyomásával kapcsolhatja be és ki.

+$1* .e3 6=2/*È/7$7È6 %(È//Ë7È6 352*5$0

+$1*(5 $9/ 7È52/È6

Az almenü kiválasztásához használja a vagy a , gombot, és nyomja meg a vagy a gombot. Az egyes pontok kiválaszthatók a színes gombok és a gomb segítségével is a távvezérlõn. gombot. A menübõl való kilépéshez nyomja meg a Az elõzõ menühöz azM gomb megnyomásával térhet vissza.

Beállítások Tárolás A TÁROLÁS opciónál nyomja meg a vagy a gombot a hangmenü beállításainak elmentéséhez.

+$1*(5 $9/ 7È52/È6

FÕMENÜ Az alábbiakban a fõmenüt ismertetjük. A menükbe való gyors belépéshez nyomja meg a következõ gombokat: M Gomb, Fõmenü Piros Gomb Hangmenü Zöld Gomb Képmenü Sárga Gomb Szolgáltatásmenü Kék Gomb Beállításmenü Gomb, Programmenü. A menügombnak két funkciója van; az elsõ a FÕMENÜ megnyitása illetve bezárás, a második pedig az almenü bezárása és a felsõbb menü megnyitása.

A képmenübe való közvetlen belépéshez nyomja meg a ZÖLD gombot, vagy Nyomja meg az M gombot, amivel a fõmenübe léphet be. A fõmenüben válassza a KÉP pontot a vagy a gombok segítségével, majd lépjen be a képmenübe a vagy a gomb megnyomásával.

+$1* .e3 6=2/*È/7$7È6 %(È//Ë7È6 352*5$0

A hangbeállítások megváltoztatása

Hangerõ beállítása:

%(

Képmenü

Hangmenü Lépjen be a hangmenübe közvetlen a piros gomb megnyomásával vagy, A fõmenübe való belépéskor a hang lesz az elsõ kiválasztott pont. A fõmenüben válassza a HANG pontot a vagy a gombok segítségével, majd lépjen be a hangmenübe a vagy a gomb megnyomásával.

%(

Fényerõ beállítása A képmenübe való belépéskor a Fényerõ lesz az elsõ kiválasztott pont. A fényerõ növeléséhez nyomja meg a gombot. A fényerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

A hangmenübe való belépéskor a hangerõ lesz az elsõ kiválasztott pont. )e1<(5 .2175$6=7 6=Ë1 .e3e/(66e* h=(00Ï' 7È52/È6

A hangerõ növeléséhez nyomja meg a gombot. A hangerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

- 57 -


Kontraszt beállítása A

vagy a

A vagy a gomb megnyomásával választhat három lehetõség közül. Ezek a következõk: 4:3, 16:9 és AUTO. 4:3 Ebben az esetben a képarány 4:3 lesz. 16:9 Ebben az esetben a képarány 16:9 lesz. AUTO A TV a képkijelzési módot automatikusan állítja be a kiválasztott adásnak megfelelõen. Ha például a TV 4:3 módban van, de az adás az adott csatornában 16:9 kijelzési mód szerinti. Ha AUTO módot választ a TV automatikusan 16:9 kijelzési módba kapcsol. Ha a TV 4:3 módban van és a csatorna adása is 4:3, akkor az AUTO képkijelzési mód választásának nincs semmilyen hatása. WSS funkció csak TV módokban használható. AV1 esetén a képkijelzési módot a (Scart) csatlakozó 9 pontja váltja. RGBmódokban a képkijelzés 4:3 és 16:9 lehet (Auto nem lehet).

gombbal válassza ki a Kontraszt.

A kontraszt növeléséhez nyomja meg a gombot. A kontraszt csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

)e1<(5 .2175$6=7 6=Ë1 .e3e/(66e* h=(00Ï' 7È52/È6

Szín beállítása A

vagy a

gombbal választható ki a Szín.

A színtelítettség növeléséhez nyomja meg a gombot. A színtelítettség csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

)e1<(5 .2175$6=7 6=Ë1 .e3e/(66e* h=(00Ï' 7È52/È6

vagy a

Ha a képmenüben megnyomja a visszalépés ( készülék visszaállítja a gyári beállításokat.

) gombot, a

Beállítások eltárolása

gombbal válassza ki az Képélesség.

A kiemelési képélesség növeléséhez nyomja meg a gombot. A kiemelési képélesség csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

)e1<(5 .2175$6=7 6=Ë1 .e3e/(66e* h=(00Ï' 7È52/È6

Megjegyzés:

Képélesség beállítása A

)e1<(5 .2175$6=7 6=Ë1 .e3e/(66e* h=(00Ï' 7È52/È6

A TÁROLÁS opciónál nyomja meg a vagy a gombot a képmenü beállításainak elmentéséhez. Az eltárolt képkijelzési mód beállítás csak az aktuális programnál lesz érvényes. A képmenüben eltárolt többi jellemzõ azonban az összes programra érvényes lesz.

)e1<(5 .2175$6=7 6=Ë1 .e3e/(66e* h=(00Ï' 7È52/È6

Színárnyalat beállítása

Szolgáltatásmenü

(NTSC-rendszerû adás esetén ez csak AV-módban jelenik meg, ha NTSC-videójelet kap a készülék. Különben a Színárnyalat opció nem jelenik meg a képmenüben.):

A szolgáltatásmenübe való közvetlen belépéshez nyomja meg a SÁRGA gombot, vagy Nyomja meg az M gombot, amivel a fõmenübe léphet be. A fõmenüben válassza a SZOLGÁLTATÁS pontot a vagy a gombbal. Ezután a vagy a gomb megnyomásával lépjen be a szolgáltatásmenübe.

A vagy a pontot.

gombbal válassza ki a Színárnyalat

A színárnyalat szintjének növeléséhez nyomja meg a gombot. A színárnyalat szintjének csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A középértéket két szembemutató nyíl jelzi.

)e1<(5 .2175$6=7 6=Ë1 .e3e/(66e* 6=Ë1È51<$/$7 h=(00Ï' 7È52/È6

Üzemmód Ez a pont a kép méretének beállítására szolgál.


+$1* .e3 6=2/*È/7$7È6 %(È//Ë7È6 352*5$0 Idõzíte. kikapcsolá

A jellemzõk menübe való belépéskor a IDÕZÍTE. KIKAPCSOLÁ lesz az elsõ kiválasztott pont. A vagy a gomb sgeítségével állíthatja be KI, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 és 2:00:00 értékek között. - 58 -

A kiválasztott érték a képernyõ jobb felsõ sarkában lesz látható. Az idõzített kikapcsolás aktiválása után a készülék 3 másodpercig jelzi az idõzítés bekapcsolását a TV státuszával együtt.

,'

=Ë7 (.,.$3&62/ È

.,

1<(/9

0$*<$5

Programszám választásához használhatja a vagy a gombokat, a számbillentyûket illetve a kettõs számjegy gombot és két számbillentyût.

Sáv kiválasztása A sávnál a vagy a gombbal VHF1-, VHF3- vagy UHFsávot választhat.

.,

*<(50(.= È5

Programválasztás

Frekvencia beállítása

Ha már csak egy perc van hátra, a készülék automatikusan kijelzi azt a képernyõ bal felsõ sarkában egészen a kikapcsolásig. Ezután a TV automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

A frekvencia értéke az alábbi lehet: 044 - 890 MHz VHF1-, VHF3- és UHF-sávoknál.

352*5$0 6È9 )5(.9(1&,$ +$1*1250$ .(5(6e6 ),120+$1*2/È6 7È52/È6

Gyermekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hogy gyerekek a távvezérlõ nélkül bekapcsolják a TV-t vagy programot váltsanak, beállítást változtassanak meg stb. A GYERMEKZÁR funkció a vagy a gombbal kapcsolható BE vagy KI. KI választásakor nem változik a TV kezelése. BE választásakor a TV csak a távvezérlõvel kezelhetõ. Ebben az esetben az elõlapi gombok (a hálózati kapcsoló kivételével) hatástalanok maradnak.

,'

=Ë7 (.,.$3&62 / È

.,

* <(50(.= È5

.,

1<(/9

0$* <$5

=Ë7 (.,.$3&62/ È

., .,

1<(/9

0$*<$5

%*

A FREKVENCIA beállítható a vagy a gombbal, a számjegygombokkal, illetve a kettõs számjegy gombbal és két számbillentyûvel A frekvencia tizedesjegyének értéke nem változtatható a számjegybillentyûkkel, csak a vagy a gombbal. Az értéke 00, 25, 50 és 75 lehet. A Finomhangolás is megváltoztathatja a tizedesrész értékét.

A vagy a gomb a HANGNORMA menüpontban a sugárzási szabványt váltja a következõk között: B/G, D/K, L/L.

A menü nyelvezete a NYELV pontnál a vagy a gomb megnyomásával választható ki.

*<(50(.= È5

9+)

Sugárzási Hangnorma beállítása

Menü nyelvezetének kiválasztása

,'

Beállítások eltárolása A szolgáltatásmenünél az összes beállítása mentése automatikusan történik.

Beállításmenü A beállításmenübe való közvetlen belépéshez nyomja meg a KÉK gombot, vagy Nyomja meg az M gombot, amivel a fõmenübe léphet be. A fõmenüben válassza az BEÁLLÍTÁS pontot a vagy a gombbal. Ezután a vagy a gomb megnyomásával lépjen be a beállításmenübe.

Keresés kiválasztása A keresés folyamat indításához nyomja meg a gombot, ha elõrefele keresés, vagy a gombot, ha hátrafele keres. A keresési folyamat közben a KERESÉS pont villog, ha a folyamat leállt vagy ha jelet talált. A keresési folyamat közben a félig áttetszõ menüháttér KÉK színre vált. A keresés folyamat leállításához nyomja meg ismét a vagy a gombot.

Finomhangolás kiválasztása A Finomhangolás folyamat finomhangolásra használható (a durva beállítás után), ha nem elégedett a képernyõn látható képpel. A FINOMHANGOLÁS pontnál használja a vagy a gombot mindaddig, amíg a képernyõn a legjobb képet nem kapja.

Beállítások Tárolás A TÁROLÁS opciónál nyomja meg a vagy a gombot a telepítésmenü beállításainak elmentéséhez.

Programmenü

+$1* .e3 6=2/*È/7$7È6 %(È//Ë7È6 352*5$0

A programmenübe való közvetlen belépéshez nyomja meg a " " gombot, vagy Nyomja meg az M gombot, amivel a fõmenübe léphet be. A fõmenüben válassza a PROGRAM pontot a vagy a gombbal. Ezután a vagy a gomb megnyomásával lépjen be a programmenübe.

- 59 -


+$1* .e3 6=2/*È/7$7È6 %(È//Ë7È6 352*5$0 A kurzor négy irányba történõ mozgatásával egy lapon 30 programot érhet el. A navigációs gombokkal való elõre- és hátralapozással az összes programot kiválaszthatja TVmódban (kivéve AV-módot). A menükben a és a gombok irány fel és irány le módon mûködnek. A kurzor mozgatásakor a választás automatikus. A kiválasztott program KÉKESZÖLD betûkkel látható. A programok kiválaszthatók a számjegybillentyûkkel illetve a kettõs számjegy gomb segítségével is. Ilyenkor a programválasztás szintén automatikus és a kiválasztás után a kiválasztott program kékeszöld betûkkel látható. A TV Status (státusz) is változik a programválasztáskor. Ha a kettõ számjegyes gombot használja a programválasztáskor, a TV-státusz kijelzésénél a programszám P -- formában látható, és a számjegybillentyûk megnyomásakor a megfelelõ számok jelennek meg. A 00 és 99 közötti programszámok. A program neve 5 karakterbõl állhat. Automatikus tárolási folyamat után a programnevek a következõk lesznek: PR01 (programszám). A menü alján programrendezési funkciók találhatók. Az egyes funkciók a színes gombokkal aktiválhatók (lásd fent). ELNEVEZÉS segítségével a program neve változtatható meg. TÖRLÉS segítségével programokat törtölhet. BEILLESZTÉS programok más programhelyre való beszúrására szolgál. Az AUTO. TÁROLÁS kiválasztásával az automatikus mentés menü érhetõ el. Egy adott program nevének megváltoztatásához válassza ki a programot, majd nyomja meg a PIROS gombot (ELNEVEZÉS). A kiválasztott név elsõ betûje elkezd villogni. A betû megváltoztatásához használja a vagy a gombot. A többi betû kiválasztásához a vagy a gomb használható. Ha a kurzor elérte a programnév utolsó betûjét, akkor a gomb megnyomására az elsõ betûre ugrik. Hasonlóképpen ha a kurzor elérte a programnév elsõ betûjét, akkor a gomb megnyomására az utolsó betûre ugrik.

&

&

&

&

&

&

7g5 /e6

%(,//(6=7e6

$8727È52/È 6

A név megváltoztatása után a PIROS gomb megnyomása (TÁROLÁS) eltárolja a nevet. A névváltoztatás elindítása után az BEILLESZTÉS, TÖRLÉS és AUTO. TÁROLÁS parancsok eltûnnek és megjelenik a TÖRLÉS parancs. Ez a parancs megszakítja a névváltoztatást, ha nem akarja az új nevet eltárolni. 7È52/È6

7g5/e6

(//(1

1<(/9

0$*<$5

256=È*

+

+$1*1250$

%*

,1'Ë7È6

$8 7 3

352*

)2/<$ 0$7%$1

9+ )

7g5 /e6

Az APS indítás elõtti leállításához nyomja meg a 79 vagy az M gombot. Elõször is válassza ki az országot ORSZÁG majd a szabványt HANGNORMA. Ez határozza meg az APS-folyamat típusát. A INDÍTÁS kiválasztásához használja a vagy a gombot, és nyomja meg a vagy a gombot. Az APS futás közbeni megállításához nyomja meg a vagy a gombot. Az APS befejezõdése után a képernyõn a programlista jelenik meg. A programlistában láthatja a programszámokat és a programoknak adott neveket. Ha nem fogadja el a programhelyet és/vagy a program nevét, a programmenünél megváltoztathatja azt.

- 60 -


5 $= $ 17(11$ .È %(/7

$87 352*5 $02=È6

Ha a TV készüléke több sugárzási szabvány lehetõséggel rendelkezik (országfüggõ), a és a gombokkal válthat a BG, DK vagy L/L a HANGNORMA pontnál.

(/1(9(=e6

Ha megnyomja a ZÖLD gombot (BEILLESZTÉS), a ELNEVEZÉS, AUTO. TÁROLÁS és TÖRLÉS funkciók törlõdnek, és a kiválasztott program (A) zöld karakterekkel jelenik meg. Ettõl kezdve az automatikus kiválasztás ki van kapcsolva. A kurzor mozgást KÉKESZÖLD karakterek jelzik. A navigációs gombokkal kiválasztható a kívánt programhely (B) és a zöld gomb ismételt megnyomásával a beszúrás megtörténik az adott helyre (B). A Prog-00 a legkisebb programszámot jelenti (mint Prog100). Ha a Prog-00 helyre szúr be egy programot, akkor az e progamhely alatt lévõ programok eggyel feljebb lépnek, a Prog-99 pedig az elsõ VHF1 frekvenciára (44 MHz) áll be. Ha a Prog-00 helyet szúrja be bármelyik programhelyre, akkor az e progamhely alatt lévõ programok eggyel lejebb lépnek, a Prog-99 törlõdik, és a Prog-00 lesz az elsõ VHF1 frekvenciára (44 MHz) beállítva. TÖRLÉS funkció törli a bekapcsolt BEILLESZTÉS folyamatot. A TÖRLÉS folyamat a sárga gombbal indítható (A ELNEVEZÉS, BEILLESZTÉS és AUTO. TÁROLÁS funkciók eltûnnek). A sárga gomb ismételt megnyomásával törölhetõ a kiválasztott program a programlistából, az alatta levõ programok pedig eggyel feljebb lépnek. A Prog-00 az elsõ VHF1 frekvenciára (44 MHz) lesz beállítva. A kék gomb megnyomásával törölhetõ az aktivált TÖRLÉS folyamat. Az Auto.tárolás menübe való belépéshez nyomja meg a kék gombot. E funkció megismeréséhez lásd az alább található A.P.S. részt. Az A.P.S., automatikusan keresi meg és tárolja el a TVkészüléken a mûsorokat a területen használt programsugárzási rendszer szerint.

Hang némítás

További funkciók

A TV hangjának kikapcsolásához nyomja meg a gombot.

TV-státusz Programme Number (Programszám), Programme Name (Programnév) (vagy AV), (a képernyõ bal felsõ sarkéban jelennek meg) és a Sleep Timer (Idõzített kikapcsolás) (ha engedélyezett, akkor a bal felsõ sarokban mutatja a még hátralévõ idõt). Programváltás után 3 másodpercig látható a kijelzés. Programszám A kijelzés megjelenik, ha új programot ad meg " gomb megnyomásával, vagy a

P/CH+ illetve - P/CH gombbal, valamint a 79 gombbal.

Visszalépés (

Nincs jel (adás) Nincs jel idõzítõjelzõ

Programnév (5 karakter) számjegybillentyûvel, a "

A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a + vagy gombokat, gombot vagy használja a ebben az esetben a hang minimális hangerõn kapcsolódik be.

)

Ez a gomb az elõzõleg nézett programra való visszalépésre használható. A " "gomb ismételt megnyomásával kapcsolgathat két program között.

A képernyõ közepén jelenik meg, ha a készülék nem érzékel bemenõjelet (adást). A készenléti állapotba való kapcsolásig hátralévõ idõt mutatja (5 perc, ha a készülék jelet érzékelt vagy távvezérlõrõl valamilyen parancsot kapott). A kijelzés 3 másodpercig látható, ha nincs rendes jel. Távvezérlõ parancs után (ha a nincs-jel idõzítõ aktív) az idõzítõ leáll. Ha ismét nem érzékel jelet, az idõzítés 5 percre áll be, majd 3 másodperc után megkezdi a visszaszámlálást. Ez AV üzemmódban nem érvényes.

Kék háttér, ha nincs jel Ha a készülék nem érzékel rendes jelet ( TV vagy AV módban), a kék háttér kapcsolódik be . Keresési folyamat közben a kék háttér nem aktív. Helyette azonban egy másik funkció mûködik; a félig áttetszõ menü háttér kék lesz.

Hangerõ jelzõvonal Kettõs számjegy (- / - -) A képernyõkijelzés megjelenik, ha a programszám kijelzõ helyett a - / - - gombot nyomja meg. Ezután a programokat mindig két számjegy beírásával kell megadni. Ha már nem lehet számjegybillentyût megnyomni, a funkciót a készülék figyelmen kívül hagyja, és eltûnik a kijelzés. Ugyancsak nem lehet sokat várni az elsõ számjegy után a következõ megadásával. A várakozási idõ 3 másodperc.

Képüzemmód A képmód kijelzõ a hangkijelzõ alatt jelenik meg a TVstátusz kijelzésekor. A WSS adatok alapján 4:3 , 16:9 vagy Auto felirat jelenik meg.

A képernyõ alsó részén középen látható. Hangerõ parancs + vagy megnyomásakor a távvezérlõn esetén (a vagy az elõlapon) és nincs aktív menü, akkor 3 másodpercig látható marad a képernyõn az utolsó hangerõ beállítási parancs után, vagy addig, amíg másik parancs nem érkezik a készülékre.

AV-üzemmód A (;7 gomb megnyomásával a TV készüléket AV módba kapcsolhatja (kivéve Teletext üzemmód esetén). A gomb többszöri megnyomásával váltogathatja az AV módokat: SCART vagy RGB üzemmód között. SCART támogatja az RGB módot. Ha azonban színproblémák lennének a SCART módokban, kérjük kapcsolja át az AV módot RGB módba. Az AV módból való kilépéshez nyomja meg a 79 gombot.

szélesvásznú üzemmód gomb megnyomásakor. A (ha a Teletext nem aktív) a képkijelzési mód átkapcsolható: 4:3, 16:9 vagy Auto Mode.

Idõzített kikapcsolás utolsó percének jelzése A képernyõ jobb felsõ sarkában látható. Az idõzített kikapcsolás aktiválása után a készülék 3 másodpercre jelzi az idõzítés bekapcsolását a TV-státuszával együtt. Ha már csak egy perc van hátra, a készülék automatikusan jelzi azt a képernyõ bal felsõ sarkában egészen a kikapcsolásig. Azután a TV automatikusan készenléti állapotba kapcsol. - 61 -


Dupla magasságú szöveg

Teletext A Teletext olyan információs rendszer, amely szöveges információt jelenít meg a TV képernyõjén. A Teletext információs rendszer segítségével a tartalomjegyzékben (index) felsorolt témakörök szerinti információs oldalakat tekinthet meg. Az állapotkijelzés nem elérhetõ Teletext esetén. A kontraszt, fényerõ illetve szín nem, a hangerõ viszont állítható Teletext esetén.

Nyomja meg a gombot, hogy az oldal felsõ része dupla magasságú betûvel jelenjen meg.

A Teletext használata

A gomb egyszeri megnyomásával megjelennek a válaszok a találós kérdésekre vagy a játékokra.

Válasszon ki egy olyan adást, amelyik Teletext-et is sugároz.

A gomb ismételt megnyomására ismét rejtve lesznek a válaszok.

Nyomja meg a (TELETEXT) gombot. ÁLtalában a tartalomjegyzék (indexoldal) jelenik meg a képernyõn.

Az automatikus lapváltás leállítása

Nyomja meg ismét a gombot, hogy az oldal alsó része jelenjen meg dupla magasságú betûvel. A gomb újabb megnyomására a teljes oldal látható lesz normál magasságú betûvel.

Rejtett információk megjelenítése

A kiválasztott Teletext oldal esetleg több képernyõnyi információt tartalmaz, ilyenkor a készülék az oldalt rendszeresen frissíti. Az automatikus lapváltás megállítására nyomja meg a gombot.

Nyomja meg ismét a gombot, hogy a készülék megjeleníthesse a következõ lapot.

Teletext oldal kiválasztása

Alkód oldal kiválasztása

Nyomja meg a kívánt Teletext oldalszámnak megfelelõ számbillentyûket. A kiválasztott oldalszám a képernyõ bal felsõ sarkában látható. A Teletext oldalszámláló mindaddig keres, amíg a kért oldalt meg nem találja, és az meg nem jelenik a képernyõn.

A Teletext képernyõn a P/CH+ gomb segítségével egy-egy oldallal elõre léptethet. A Teletext képernyõn a -P/CH gomb segítségével egy-egy oldallal visszaléptethet.

Az alkód oldalak hosszú Teletext lapok részei, amelyekbõl a készülék egyszerre csak egy szakaszt tud a képernyõn megjeleníteni. Válassza ki a kívánt Teletext oldalt. Nyomja meg a gombot. Válassza ki a kívánt alkód oldalszámot négy számjegybillentyû megnyomásával (pl. 0001). Ha a kiválasztott alkódú oldal nem jelenik meg rövid idõn belül, nyomja meg a gombot. A TV adás jelenik meg a képernyõn. Ha a készülék megtalálta a kiválasztott oldalt, a képernyõ bal felsõ sarkában megjelenik a Teletext oldalszám. A kiválasztott Teletext oldal megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.

Indexoldal kiválasztása Az indexoldal lapszámának kiválasztásához (ami általában 100) nyomja meg a gombot.

Teletext kiválasztása TV programmal Nyomja meg a gombot. A szöveg ekkor a mûsorkijelzés felett jelenik meg a képernyõn. A Teletext oldalhoz való visszatéréshez nyomja meg még egyszer a gombot.

Oldalkeresés TV nézés közben Egy adott oldal TV-nézés közbeni kereséséhez a Teletext kijelzésnél írja be a kívánt oldal számát, majd nyomja meg a gombot a TV-kép behívásához. Ha a készülék megtalálta a kívánt oldalt, annak fejléce megjelenik a képernyõn. A teljes oldal megtekintéséhez nyomja meg a gombot.

Kilépés a Teletextbõl Nyomja meg a 79 gombot. A képernyõ átvált TV kijelzési módra.

Idõ kijelzése Teletext adást is sugárzó TV adó nézése közben nyomja gombot. A Teletext adásból nyert aktuális idõ meg a megjelenik a képernyõ felsõ részén középen. Ha a nézett adó nem sugároz Teletext adást, nem jelenik meg az idõ a képernyõn.

- 62 -


Külsõ készülékek csatlakoztatása A TV készülékhez sokféle audio és video készülék csatlakoztatható. Az alábbi bekötési rajzok mutatják, hogyan csatlakoztathatók a különbözõ készülékek a TV hátlapjához.

Euro csatlakozón keresztül A TV készülék egy darab Euro csatlakozó (SCART) aljzattal rendelkezik. Ha Euro csatlakozóval rendelkezõ külsõ készüléket (pl. video, dekóder stb.) akar a a TV készülékhez csatlakoztatni, akkor használja a SCART csatlakozót. Ha Euro csatlakozón keresztül csatlakoztat a TV-hez külsõ készüléket, akkor annak bekapcsolásakor a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol.

RGB üzemmód Ha egy készülék RGB kimenõjellel rendelkezik, használja a SCART csatlakozót, mivel az RGB fogadására alkalmas.

ANT (antenna) csatlakozón keresztül Ha külsõ készülékeket (például magnót vagy dekódert) akar a TV-hez csatlakoztatni, de azok nem rendelkeznek Euro csatlakozóval, akkor azokat a TV ANT bemenetére kell csatlakoztatnia. Ha a videomagnót (VCR) antennabemeneten keresztül csatlakoztatja, célszerû a 0 programhelyet használni.

Dekóder A kábeltévé szolgáltatók széles mûsorkínálatot ajánlanak. A legtöbb mûsor szabadon fogható, míg másokért fizetnie kell a nézõknek. Ez azt jelenti, hogy elõ kell fizetnie a nézni kívánt mûsort sugárzó társaságnál. A szolgáltató társaság megfelelõ dekóder egységet ad, amely lehetõvé teszi a kódolt adás nézését. További információkért forduljon a forgalmazóhoz. Lásd még a dekóder kezelési utasítását.

Keresse meg, és tárolja el a videomagnó tesztjelét. Húzza ki az antennakábelt a videomagnó ANT bemenetérõl. Kapcsolja be a TV készüléket, majd kapcsolja be a videomagnón a tesztjelet. (Lásd a videomagnó kézikönyvét.) Lépjen be a telepítésmenün keresztül a hangolásmenübe. Keresse meg a videomagnó tesztjelét a TV adások kereséséhez hasonlóan. Lásd hangolás, TV adások keresése és tárolása. Tárolja el a tesztjel frekvenciáját a 0 programszám alá. A tesztjel eltárolása után dugja vissza az antennakábelt a videomagnó ANT bemenetére.

Dekóder videomagnóhoz való csatlakoztatása Bizonyos videomagnók külön euro csatlakozóval rendelkeznek dekóderek számára. Csatlakoztassa az eurokábelt a dekóder eurocsatakozójához és a videomagnó külön dekóder eurocsatlakozójához. Lásd még a videomagnó kézikönyvét. Csatlakoztassa a videomagnót a TV készülékhez, lásd a TV és videomagnó részt. Ha több készüléket akar a TV készülékhez csatlakoztatni, forduljon a kereskedõjéhez.

Fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgató csatlakoztatására használja a TV elõlapján a jobb alsó részen található fejhallgató csatlakozóaljzatot (HP).

Antennacsatlakozóval rendelkezõ dekóder TVhez csatlakoztatása Csatlakoztassa az antennakábelt.

Antennacsatlakozóval nem rendelkezõ dekóder TV-hez csatlakoztatása Csatlakoztassa a dekódert a TV-hez eurokábel (RCA dugós kábel) segítségével a SCART aljzathoz. Ha a dekóder Euro / RCA dugós csatlakozóval rendelkezik, akkor jobb képminõséget kap, ha eurokábellel (RCA dugós kábel) csatlakozik a SCART aljzathoz.

TV és videomagnó (VCR) Csatlakoztassa az antennakábeleket. Jobb képminõséget kaphat, ha eurokábellel is csatlakozik a SCART aljzathoz.

NTSC lejátszás Csatlakoztassa az NTSC videomagnót a TV hátoldali SCART csatlakozóaljzatához. E z u t á n n y o m j a m e g a (;7 g o m b o t a kiválasztásához.

SCART

- 63 -


Külsõ készülékek csatlakoztatása A csatlakoztatás elõtt Kapcsolja ki az összes készüléket. Olvassa el a készülékekhez adott kézikönyveket. AV mód kiválasztása A távvezérlõ (;7 gombjának megnyomásával választhatja ki az AV módokat (SCART, RGB) A TV mûsorhoz való visszatéréshez nyomja meg ismételten a (;7 gombot. SCART csatlakozó: 21 pólusú Eurocsatlakozó. Video bemenet, Audio L/R bemenetek és RGB bemenet. TV mûsor kimenetek (Video és Audio L/R).

14 HÁTLAP

6&$57

$17(11$ 6FDUW

FEJHALLGATÓ

AUDIO

9,'(Ï.$0(5$

VIDEO

,1

,1

$17,1

MÛHOLD VÉTELHEZ

DEKÓDER

- 64 -


287

287

Tipikus bekötés

.OV DQWHQQDFVDWODNR]WDWiVDWHOHYt]LyNpV]OpNKH] 7(/(9Ë=,Ï.e6=h/e.+È7/$3-$

$QWHQQD QHPWDUWR]pN

$17

6 &$57

$QWHQQDNiEHO

$QWHQQDEHPHQHW

QHPWDUWR]pN

.OV DQWHQQDFVDWODNR]WDWiVDWHOHYt]LyKR]pVYLGHRPDJQyKR] $QWHQQDEHPHQHW 7(/(9Ë=,Ï.e6=h/e.+È7/$3-$ $17

$QWHQQD QHPWDUWR]pN

6& $5 7

$9&6$7/$.2=Ï.

6FDUWNiEHO QHPWDUWR]pN

$QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN 5È',Ï)5(.9(1&,È6

9,'(20$*1Ï+È7/$3-$

.,0(1(7

+DQJNpS

$QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN $QWHQQDEHPHQHW

Megjegyzés:További részleteket a videómagnó kezelési kézikönyvében találhat. - 65 -


Tipikus bekötés (folytatás)

&VDWODNR]WDWiVWHOHYt]Ly'9'OHMiWV]yGHNRGHUpVYLGHRPDJQy 9LGHRPDJQy 7(/(9Ë=,Ï.e6=h/e.+È7/$3-$

'9'/(-È76=Ï

'(.Ï'(5 6FDUWNiEHO QHPWDUWR]pN

$QWHQQD EHPHQHW


$9&6$7/$.2=Ï.

$QWHQQD QHPWDUWR]pN

6FDUWNiEHO QHP WDUWR]pN $QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN

9,'(20$*1Ï+È7/$3-$

5È',Ï)5(.9(1&,È6 .,0(1(7

+DQJ.pS

$QWHQQD EHPHQHW $QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN

Megjegyzés:További részleteket a DVD-lejátszó, DEKÓDER és videómagnó kezelési kézikönyvében találhat. - 66 -



&VDWODNR]WDWiVWHOHYt]Ly'9'OHMiWV]ypVGLJLWiOLVP KROGYHY 7(/(9Ë=,Ï.e6=h/e.+È7/$3-$

'9'/(-È76=Ï

6FDUWNiEHO QHPWDUWR]pN $QWHQQD EHPHQHW $9&6$7/$.2=Ï.

$17

0 KROGYHY SDUDERODDQWHQQiMD QHPWDUWR]pN

6&$57

$QWHQQD QHPWDUWR]pN


$QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN ',*,7È/,6 0

$QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN

+2/'9(9

3DUDERODDQWHQQD NiEHOQHPWDUWR]pN 5È',Ï)5(.9(1&,È6 .,0(1(7

7(/(9Ë=,Ï6&$57$17(11$ %(0(17 &6$7/$.2=Ï

3$5$%2/$$17(11$ %(0(17

Megjegyzés:További részleteket a DVD-lejátszó és a digitális dekóder kezelési kézikönyvében találhat. - 67 -



&VDWODNR]WDWiVWHOHYt]Ly'9'OHMiWV]yYLGHRPDJQy pVGLJLWiOLVPKROGYHY 7(/(9Ë=,Ï.e6=h/e.+È7/$3-$

'9'/(-È76=Ï

6FDUWNiEHO QHPWDUWR]pN $QWHQQD EHPHQHW $9&6$7/$.2=Ï.

$17

$QWHQQD QHPWDUWR]pN

6&$ 57

0 KROGYHY SDUDERODDQWHQQiMD QHPWDUWR]pN

$QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN 6FDUWNiEHO QHPWDUWR]pN

5È',Ï)5(.9(1&,È6 .,0(1(7

9,'(20$*1Ï+È7/$3-$

+DQJNpS

$QWHQQD EHPHQHW

6FDUWNiEHO QHPWDUWR]pN $QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN

$QWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN

3DUDERODDQWHQQDNiEHO QHPWDUWR]pN

',*,7È/,6 0

+2/'9(9

5È',Ï)5(.9(1&,È6

7(/(9Ë=,Ï6&$57

$17(11$

.,0(1(7

3$5$%2/$$17(11$

&6$7/$.2=Ï

%(0(1%(7

%(0(1(7

Megjegyzés:További részleteket a DVD-lejátszó, a videómagnó és a digitális dekóder kezelési kézikönyvében találhat. - 68 -



(O ODSLEHN|WpV7(/(9Ë=,Ï+2=pV9LGHyNDPHUD 7(/(9Ë=,Ï.e6=h/e.+È7/$3-$

9,'(Ï.$0(5$

,1

,1

287

28 7

$XGLR9LGHyNiEHO QHPWDUWR]pN

&VDWODNR]WDWiVWHOHYt]LyNpV]OpNKiOy]DWLNiEHOpQHN FVDWODNR]WDWiVDD9RVKiOy]DWLIHV]OWVpJKH] 7(/(9Ë=,Ï.e6=h/e++È7/$3-$

+iOy]DWLFVDWODNR]yDOM]DW 9+] YiOWDNR]yIHV]OWVHJ

Megjegyzés: További részleteket a videókamera kezelési kézikönyvében találhat. - 69 -


21 pólusú Euro csatlakozó és 21 pólusú Audio/Video TV HÁTOLDALA NF-bemenet 1. Antennacsatlakozó 21 pólusú ki- és bemenet

6&$57 2. 21 pólusú Audio/Video (RGB) (SCART) Video bemenettel (PAL/SECAM/NTSC)

21 pólusú Eurocsatlakozó (SCART) Megjegyzés a hangzással kapcsolatban: Az audio bemenetek és kimenetek MONO, azaz egycsatornás kivitelûek.

1. Audio jobb kimenet 2. Audio jobb bemenet 3. Audio bal kimenet 4. Közös audio föld 5. Kék föld 6. Audio bal bemenet 7. Kék bemenet

8. Audio-video vezérlés 9. Zöld föld 10. Nem használt 11. Zöld bemenet 12. Nem használt 13. Piros föld 14. Nem használt

15. Piros bemenet 16. Piros/Zöld/Kék vezérlés 17. Video föld 18. Piros/Zöld/Kék vezérlés föld 19. Video kimenet 20. Video bemenet (PAL/SECAM/NTSC) 21. Csatlakozó árnyékolás

- 70 -


Hibakeresés Az alábbi állapotok nem minden esetben jelentenek meghibásodást. Ezért a szerviz hívása elõtt végezze el az alább ismertetett ellenõrzéseket. Ha a probléma nem orvosolható a jelen útmutató segítségével, húzza ki a hálózati dugót a konnektorból és hívja a szervizt.

HIBAJELENSÉGEK

LEHETSÉGES OKOK / ELHÁRÍTÁSI MÓDOK A televíziókészülék hálózati kábele nincs a fali csatlakozó aljzatba csatlakoztatva. Nincs a televíziókészülék hálózati kapcsoló gombja bekapcsolva.

A távvezérlõ nem mûködik.

A hálózati kapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket. Ellenõrizze a távvezérlõ elemeit. Ellenõrzésként kapcsoljon át másik programhelyre. Az antennakábel nincs csatlakoztatva a készülék hátlapján lévõ antenna csatlakozóhoz. Ha külsõ antennát használ, ellenõrizze az antennakábelt.

0(18

A kép nem színes. / Gyenge a képminõség.

Állítsa be a színtelítettséget. Finomhangolással próbáljon javítani. Ellenõrzésként kapcsoljon át másik programhelyre. Az antennakábel nincs csatlakoztatva a készülék hátlapján lévõ antenna csatlakozóhoz. Ha külsõ antennát használ, ellenõrizze az antennakábelt

0(18

Egyes programhelyek csatornái esetében rossz a vétel.

Ellenõrizze, hogy nem fordul-e elõ helyi interferencia. Ellenõrzésként kapcsoljon át másik programhelyre. Az antennakábel nincs csatlakoztatva a készülék hátlapján lévõ antenna csatlakozóhoz. Ha külsõ antennát használ, ellenõrizze az antennakábelt. Ellenõrizze, hogy nem fordul-e elõ helyi interferencia.

0(18

Állítsa be a színtelítettséget. Finomhangolással próbáljon javítani.

A hang rendben, de a kép rossz.

A kép menüben ellenõrizze a fényerõ vagy a kontraszt beállítását. Ellenõrzésként kapcsoljon át másik programhelyre. Ellenõrizze, hogy nem fordul-e elõ helyi interferencia.

0(18

Növelje a hangerõt. / Ellenõrizze a hang szinteket. A kép rendben, de a hang rossz.

Ellenõrzésként kapcsoljon át másik programhelyre. A televíziókészülék hálózati kábele nincs a fali csatlakozó aljzatba csatlakoztatva. Nincs a televíziókészülék hálózati kapcsoló gombja bekapcsolva. Az antennakábel nincs csatlakoztatva a készülék hátlapján lévõ antenna csatlakozóhoz. 0(18

Ha külsõ antennát használ, ellenõrizze az antennakábelt. A hálózati kapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket.

Nincs kép vagy hang

A kép menüben ellenõrizze a fényerõ vagy a kontraszt beállítását. Növelje a hangerõt. / Ellenõrizze a hang szinteket. - 71 -


Mûszaki adatok TV-ADÁS PAL SECAM B/G D/K L/L

VÉTELI SÁVOK VHF (I/III SÁV) UHF (U SÁV) HIPERSÁV KÁBELTV (S1-S20/ S21-S41)

BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA

100

PROGRAMJELZÕ Kijelzés képernyõn

NF-ANTENNABEMENET 75 Ohm (aszimmetrikus)

TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL (KÉSZENLÉTI) < 10 Watt

ÜZEMI FESZÜLTSÉG 220-240V váltó, 50 Hz.

AUDIO KIMENET Mono

AUDIO KIMENETI TELJESÍTMÉNY (WRMS.) (%10 THD) 2,5

TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL (W) 42

KÉPCSÕ 14 (37 cm)

Biztonság CE - MARK

EMC CE - MARK

MÉRETEK (mélység x hossz x magasság) (mm) 0e5(7(. 0pO\VpJ

6]pO HVVpJ

0DJDVViJ

7|PHJ NJ

- 72 -


R

50053505 05/04


50053505

SHARP CORPORATION

This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual


Downloaded from:

Recommend Documents