Katovický
ZPRAVODAJ
ZIMA
2015 www.katovice.cz
Z OBSAHU: str. 3 – Vítání občánků, str. 4 – Fotbalisté zažily snový rok 2015, str. 7 – Pouštění balónků s dopisem Ježíškovi, str. 9 – Výsadba nového ovocného sadu v Katovicích, str. 11 – Vánoční koncert
Vážení a milí spoluobčané, i další prostory, například prostory pod Horou a směrem na Grafitku, kde bychom postupně chtěli vytvořit nová posezení a odpočinkové zóny. Zatímco oni pracují v okolí Katovic, o údržbu stávající zeleně v centru se stará paní Hrochová. Na krátkou, a věřím, že i příjemnou vycházku se můžete vydat obecním lesem směrem na Sloučín po nové lávce vedoucí přes Novosedelský potok. Její vybudování zajistila firma pana Ing. Aloise Kadlece. Věřím, že již v této době budete moci sledovat čištění řeky pod jezem, které nám na základě naší žádosti přislíbilo Povodí Vltavy. Ale vrátím se zpět do Katovic. Zatímco někteří pracovali a pracují na vylepšení okolí, další dávají do pořádku budovy a prostory v Katovicích. Věřím, že někteří z Vás jste již navštívili nějaký kulturní program, pořádaný pilně pracujícím kulturním výborem, a tak jste měli možnost nahlédnout do kulturního domu, kde zaměstnanci při opravě a údržbě odvedli veliký kus práce. A teď co nás ještě čeká. Chtěli bychom zateplit zdravotní středisko, zrekonstruovat sociální zařízení v kulturním domě, podílet se na opravě stávajících a vybudování nových povrchů silnic, cest a pěšin. Většina těchto akcí je finančně náročná, a tak je naší snahou získat finanční pomoc formou dotací. Tento odstavec se zdá být ze všech nejkratší, ale je v něm obsaženo velké množství práce, která je před námi. Na závěr mi dovolte, abych zde poděkovala všem, kteří nám v naší práci a v našem snažení pomáhají. A tady v první řadě patří mé poděkování všem zastupitelům. Bez jejich pomoci, rad, zkušeností a velice vstřícného přístupu by se nám nepracovalo tak, jak se nám pracuje. Velice si jejich přístupu a pomoci vážím. V takovém týmu se pracuje opravdu velice dobře a za to moc děkuji. Dále chci poděkovat nejen všem zaměstnancům městyse, kteří zajišťují chod úřadu, ale i všem zaměstnancům starajícím se o údržbu Katovic. Poslední, ale nemalé poděkování patří i Vám všem, kteří se snažíte nejen svým přístupem, ale i úsměvem zpříjemnit život u nás, v Katovicích. Konec roku je spojený s nejen s poděkováním za vykonanou práci, ale i s přáním všeho nejlepšího. Přeji vám všem hlavně hodně zdraví. Zdraví, které poslouží k tomu, abyste mohli spokojeně trávit čas se svými nejbližšími a těšit se spolu z každodenních radostí. Přeji Vám, aby Vánoce byly zasypány nejen sněhem, ale i pohodou. Hodně zdraví a štěstí v novém roce. Šárka Němečková, starostka
nastává období, které pro většinu z nás znamená velké vypětí. Již tradiční shon spojený s uklízením, pečením a nákupem dárků ale nakonec vždy vystřídá období Vánoc, kdy si snad skoro všichni uděláme čas pod stromečkem na zamyšlení a hodnocení právě uplynulého roku. Věřím, že každý z Vás má tento rok spojený s nějakou, ráda bych přála všem, příjemnou událostí. I my na úřadu bilancujeme. Během celého roku jsme Vás o všech akcích průběžně informovali ve zpravodajích, ale dovolte mi, abych zde stručně shrnula to, co jsme minulý rok zvládli, a popsala akce, na něž se připravujeme. Celý tento rok probíhala rekonstrukce sběrného dvora, který čeká na kolaudaci a na své otevření. Na jaře jsme se pustili do rekonstrukce sprch v areálu Na Podskalí, podařilo se vytvořit zázemí pro fotbalové fanoušky a hostující týmy na fotbalovém hřišti. Školka se dočkala nového chodníku a byla opravena hřbitovní zeď. To jsou akce, o kterých jsme vás pravidelně informovali a o jejichž výsledku jste se mohli sami přesvědčit. Tento rok s sebou přinesl i několik nepříjemných situací. Silný vítr zcela zničil střechu nad kuželnou. Ta je opravena. V současné době zde probíhá pokládka nových podlahových krytin, a tak se kuželkáři do konce roku budou moci nastěhovat zpět do opravených prostor. Další nepříjemností, týkající se Vás všech, bylo znečištění pitné vody, která k nám v létě proudila z úpravny vody v Pracejovicích. V minulém zpravodaji jsme vás informovali o tom, že městys jako odškodnění za tuto vzniklou situaci získal finanční prostředky ve výši 60.000 Kč. Všechny tyto peníze jsme věnovali mateřské školce. Ta je použila na opravu svých interiérů a na dovybavení učeben. Pomalu se snažíme i o vylepšení prostředí nejen v Katovicích, ale i v jejich okolí. Jak už jsem zmínila v letním zpravodaji, nejsme na to s našimi zaměstnanci sami a z toho mám velikou radost. Každý z Vás se snaží si udržovat své okolí v čistotě a tím nám velmi pomáhá, neboť úklid Katovic znamená úklid nemalých ploch. Našim zaměstnancům, kteří během roku zajišťují sečení, opravu a údržbu všech budov, pomáhají také pan Langmajer a paní Kernalová. Výsledky jejich práce jistě pozorujete sami. Jejich přičiněním byly vyčištěny prostory pod Horou, kde je vysazen nový „Obecní sad“. Ten nebude sloužit pouze jako zdroj ovoce pro nás všechny, ale hlavně výrazně rozšíří genofond Katovic. Tito naši dva pomocní pracovníci vyčistili
1
Čas vánoc se blíží Adventní doba je dobou přípravy na příchod světla. Stále světlo přibývá, ale ještě jej nezažíváme v plnosti. Ještě je šero snad i v naší duši. Tak křesťané, při zapalování adventních svící, znovuprožívají napětí Starého zákona, kdy čekající izraelský národ naslouchá prorokům, kteří ohlašují blízký příchod mesiáše - zachránce celého lidstva. Jsme tedy v době naděje a hledíme do budoucnosti s radostným očekáváním. Chceme tedy prožít naplno skutečnost, že Bůh se stal člověkem, aby byl s námi, aby byl on sám naším světlem. Nemusíme se tedy budoucnosti obávat, ani spoléhat na vesmírnou sílu či lidskou společnost, nebo jen vlastní síly. Můžeme se otevřít tomu světlu, které ohlašovali dávní proroci, a hledět do budoucnosti s nadějí. Jan Turek, farář
Štědrý večer - Karel Kuncipál Zas rozlévá se od Hory z dlouhých pastýřských trub bronz, stříbro i zlato nepohodě navzdory. Budí lípu, olši, dub písní rozesmátou. Tou melodií zmámený je i můstek kamenný. Žasne řeka i les. Jako dříve i dnes jdou zas pastýři večerem a nesou na rtu rozechvělém melodii slavnostní od stavení k stavení. Od okna k oknu, od srdce k srdci dlouho do noci pastýřská píseň zní, břeskně, jásavě, kouzelně zní… (z knihy Nad kamenným můstkem)
Kolářova knihovna přeje všem klidné a radostné vánoční chvíle v kruhu svých nejbližších a do nového roku zdraví a štěstí. Pro někoho z nás jsou to obyčejná přání, ale ne každému jsou dopřána. Važme si jich. Knihovna bude uzavřena od 23. prosince 2015 do 3. ledna 2016. 2
Vánoční strom Asi jste si někteří všimli, že v polovině listopadu zmizel u pomníku M. Jana Husa vánoční smrk. Byl posledním stříbrným smrkem, který zbyl z dřívější výsadby. Bohužel v letošním suchém a horkém létě byl napaden mšicemi, následkem čehož opadala většina jehličí. Pouze na koncích větví a na špičce nějaké jehličí zbylo. Ze stavu, v jakém byl tento podzim, se již nemohl vzpamatovat. Proto bylo přistoupeno k jeho pokácení. Místo něj byl důkladně zabetonován ocelový pozinkovaný tubus, do kterého bude postaven vždy nový vánoční strom. Ten letošní jste mohli poprvé obdivovat v sobotu 28. listopadu v předvečer první adventní neděle. Předvánoční atmosféru u stromku ještě dotvoří slaměný Betlém. Jindřich Zdráhal
Vítání občánků 2015 jejich maminkám a podpis do pamětní knihy. Přejeme našim novým občánkům, aby se jim v Katovicích dobře žilo, aby rostli ve zdraví a svým rodičům dělali radost.
V sobotu 7. listopadu proběhlo v obřadní síni městyse vítání občánků. První skupina rodičů se svými malými ratolestmi dorazila před druhou hodinou, druhá byla pozvána na třetí. Celkem se dostavilo devatenáct malých občánků. Vítání zahájila matrikářka paní Slavíková, přivítala nejen rodiče a občánky, ale i přihlížející prarodiče a přátele. Poté vystoupily děti ze souboru Otavánek ze základní školy pod vedením paní vychovatelky Štěrbové. Za doprovodu dud zazpívaly několik lidových písniček a přednesly básničky. Hlas dud několik oslavenců tak dojal, že jejich maminky měly co dělat, aby utišily jejich pláč. Dojetí ale skrývaly i maminky, vystoupení dětí přispělo k pěkné atmosféře. Paní starostka přednesla proslov, ve kterém vyzdvihla vztah rodičů k dětem a ujistila rodiče o podpoře městyse směrem k základní a mateřské škole a podpoře aktivit pro děti. Závěrem pozvala rodiče k výsadbě obecního sadu pod Horou, kde svému potomkovi mohou zasadit ovocný strom. Následovalo předání malého dárku občánkům, květiny
Na snímku Toníček Trčka s maminkou a paní starostkou.
Nemáte s pamětí problémy? I přesto byste ji měli trénovat! Odborníci dokonce tvrdí, že paměť by se měla trénovat už od útlého věku. A to i z toho důvodu, že náš mozek leniví používáním moderních technologií. Jak tedy trénovat a cvičit mozek? To se můžete dovědět 11. ledna 2016 v 18.00 hodin, kdy začíná kurz Trénování paměti, který je určen jak pro začínající ,tak i pro pokročilé. Těší se na Vás trenérka z České společnosti pro trénování paměti a mozkový jogging Mgr. Jitka Lojíková. Zájemci se mohou přihlásit v knihovně, e-mailem
[email protected] nebo telefonicky 383399162, případně 776021835. 3
Fotbalisté zažili snový rok 2015 jistě i naše úžasná bilance na domácím hřišti. Poslední zápas jsme doma prohráli 31. 8. 2013 s Protivínem (1:2). Od té doby jsme doma 33 zápasů v řadě neprohráli s bilancí 26-7-0 a 94:32. Všechny výsledky, tabulky a podrobné statistiky lze najít na této adrese: https://souteze.fotbal.cz/turnaje/homepage/1024
Na jaře postoupili katovičtí fotbalisté do krajského přeboru. Po podzimní části tabulku krajského přeboru s náskokem dvou bodů vedou. Rok 2015 se tak do kroniky katovického fotbalu zapíše zlatým písmem. Postup do krajského přeboru Na 13. červen 2015 nikdo z katovických fotbalistů ani fanoušků nezapomene. Po šesti letech se mužům povedlo vyhrát I. A třídu a postoupit zpět do krajského přeboru. Rozhodlo o tom vítězství 5:1 v Bernarticích. K rozhodujícímu zápasu přijelo naše hráče povzbudit více než 70 katovických fanoušků! Společná cesta autobusem k zápasu, jeho průběh i následné oslavy zachytil Petr Pučelík ve svém dokumentu „Cesta za snem.“ Tento dokument měl svoji premiéru na podzimní dokopné a bude již brzy k dispozici pro všechny zájemce. Rekonstrukce kabin a toalet pro veřejnost Fotbalové úspěchy jsou kořením činnosti každého klubu, ten náš nevyjímaje. Povzbuzují a přináší nezbytný elán do další práce. Existují však i jiné hodnoty, trvalejší. Velká pozornost je věnována zvelebování sportovního areálu U lesa. Ten se postupně daří vylepšovat tak, aby mohl ke kvalitnímu sportovnímu vyžití sloužit i dalším generacím. Posledním počinem byla rekonstrukce kabin a sprch pro hostující mužstva a výstavba zcela nových toalet pro diváky. Této akci byl již v tomto zpravodaji věnovaný samostatný článek. Tak pouze připomeňme, že za pomoci dotace z Jihočeského kraje a díky kladnému přístupu zastupitelstva městyse Katovice dostaly kabiny, sprchy a toalety podobu, kterou obdivují všichni návštěvníci. Toto naše zázemí určitě patří k nejlepším v kraji. Po podzimu vedeme krajský přebor
Šlágr s Jankovem o první místo sledovala rekordní návštěva 490 diváků. Na snímku centruje Pavel Rejšek. Mužstvo je poskládané z kluků z Katovic a okolí. Důraz klademe na charakter hráčů. Vybíráme takové, u kterých očekáváme vřelý vztah ke klubu. Hráči hrají bez nároku na jakékoliv odměny či prémie. V zimní přestávce se připravíme na náročný jarní finiš soutěže a uvidíme, na jaké místo to bude stačit. Konkrétní cíl do jara nemáme. Před sezónou jsme se chtěli zachránit a vypadá to, že se nám to povedlo již po podzimu. Zbývající mužstva Úspěšně si vede v okresním přeboru béčko, které je po podzimu čtvrté. Do mužstva se daří postupně zabudovávat nadějné dorostence. Ti se po dvou letech, kdy ve společném mužstvu se Střelskými Hošticemi působili právě ve Střelských Hošticích, vrátili na katovické hřiště. A že se jim na něm náramně daří, o tom svědčí jejich podzimní domácí bilance 7-0-0 a 38:5! Celkově je dorost po podzimu na šestém místě I. A třídy. Starší žáci ve společném mužstvu se strakonickým Juniorem hrají rovněž I. A třídu a po podzimu jsou na pěkném pátém místě. Své soutěže hrají rovněž nejmenší fotbalisté. Obě přípravky hrají okresní soutěže. Jejich zápasy jsou plné zaujetí pro hru, malí kluci vkládají do zápasů srdce a je radost se na ně dívat. Personální obsazení klubu V létě byl na valné hromadě zvolen (staro)nový výbor klubu, který bude po následující čtyři roky pracovat ve složení Tomáš Hajdušek, Karel Matas, Miroslav Kolářík, Jindřich Kadula, Petr Šídlo, Pavel Nejedlý, Pavel Kohout, Jan Vaněček a Karel Vach. Realizační týmy u jednotlivých mužstev jsou tyto: Muži A: Roman Malý – trenér, Jiří Kříž – asistent, Petr Šídlo - vedoucí. pokračování na 5. straně
Fotbalisté spolu s fanoušky slaví po vítězství 4:1 nad Dražicemi první místo po podzimu. Do krajského přeboru vtrhlo naše katovické mužstvo jako uragán. S výjimkou 3. až 6. kola jsme celý podzim vedli tabulku. Po šestnácti odehraných kolech máme na prvním místě dva body náskok na druhý Jankov a šest bodů na třetí Soběslav. Na svém kontě máme nejvyšší počet vstřelených branek (37). Osm domácích zápasů navštívilo celkem 2 560 diváků, což je v průměru 320 diváků na zápas! Souboj o první místo s Jankovem sledovalo rekordních 490 diváků. Divácké návštěvy máme v krajském přeboru bezkonkurenčně nejvyšší, to nás moc těší. Vliv na to má 4
zásluhu na tom má dlouholetá podpora a pochopení ze strany vedení městyse Katovice. Děkujeme proto i stávajícímu vedení městyse v čele se starostkou Šárkou Němečkovou a místostarostou Jindřichem Zdráhalem, jakož i celému zastupitelstvu. Podařilo se nám vybudovat areál, který bude sloužit ke sportovnímu vyžití a trávení volného času stávajícím i budoucím generacím. A stále je co vylepšovat. S podporou městyse v tom budeme rádi pokračovat. Tomáš Hajdušek, předseda SK Otava Katovice
Muži B: Libor Blatský – trenér Dorost: Petr Hrnčíř – trenér, Jaroslav Humeník – trenér, vedoucí Žáci: Pavel Kohout – trenér, Pavel Viktora – vedoucí Starší přípravka: Roman Slamka – trenér Mladší přípravka: Josef Rejšek – trenér, Jaroslav Hajdušek – trenér, vedoucí Poděkování na závěr Fotbal nelze hrát na úrovni bez potřebného kvalitního zázemí. Náš areál patří k nejlépe vybaveným nejen na okrese, ale i v rámci celého Jihočeského kraje. Rozhodující
Evropský pohár družstev v lední metané. tak Sokol Katovice obsadil 13. až 16. místo. Účastí na jednom z nejprestižnějších klubových turnajů v Evropě se nejlépe získávají herní zkušenosti, které jsou pro katovickou metanou neocenitelné do budoucna. Děkujeme za obrovskou podporu zastupitelů městyse Katovice, bez níž by bylo finančně složité se tak velkého turnaje zúčastnit. Bělorusko patří k zemím, kam potřebujete před vstupem vyřídit víza a jiné nezbytné formality. Vstupem na jeho území jsme se vrátili do 80. let minulého století. Celní a vízové odbavení při vstupu trvalo 3 hodiny ( prošli jsme šesti kontrolami ) a při výjezdu už „jen“ 2 hodiny. Město Brest hraničící s Polskou republikou je s 300 000 obyvateli šestým nejlidnatějším v zemi. Bělorusko se rozkládá v nížinné oblasti v západní části Východoevropské roviny s nevelkými výškovými rozdíly. Nejvyšším bodem země je se svými 345 m vrch Dzjaržynskaja hora západně od Minsku. Jen pro porovnání Městys Katovice se nachází 412 m nad mořem. Běloruská republika vznikla po rozpadu Sovětského svazu 25. srpna 1991. Je zakládajícím členem Společenství nezávislých států a zahraničně-politicky je silně orientováno na Rusko, s nímž roku 1997 vstoupilo do svazu. Uplatňuje politiku „tržního socialismu“. V roce 2011 bylo Bělorusko zasaženo krizí, která byla především způsobena zvýšením platů zaměstnanců státních podniků o 40 % na 500 $ před prezidentskými volbami v roce 2010. Inflace v roce 2011 dosáhla 108,7 % a platy poklesly z 530$ v prosinci 2010 na 330$ v květnu 2011. V důsledku inflace u nich vymizely kovové peníze. Nejmenší bankovkou tak je sto rublů v hodnotě cca 0,14 koruny. Od nového roku mají v plánu vymazat tři nuly. Bělorusko je poslední stát Evropy, kde je v praxi vykonáván trest smrti.
Mezinárodní federace lední metané (dále IFI) pořádá každým rokem kromě Mistrovství Evropy a Mistrovství světa také Evropský pohár. Soutěží ME nebo MS se zúčastňují národní reprezentační výběry. Na rozdíl od reprezentačních výběrů je Evropský pohár nejvyšší klubovou soutěží. Letošní pořadatelství IFI přidělila běloruskému Brestu. Sportovního klání se zúčastnily kluby z Běloruska, Polska, Litevské republiky, Ruska, Německa, Itálie, Rakouska, Švýcarska a Česka. Českou republiku reprezentovali jen sportovci TJ Sokola Katovice Roman Kuděj, Milan Krejčí, Miroslav Hrúz, Miroslav Potužník a Vlastimil Mikeš. Kluby byly rozděleny do dvou skupin po 12. Nejdříve se odehrály zápasy ve skupinách o umístění a nasazení do dalších vyřazovacích bojů. Z každé skupiny postoupilo do play- off prvních osm týmů. Play-off se hraje stejným způsobem jako čtvrtfinále v hokeji. Prohraješ, končíš. Sokol Katovice 6. místem postoupil do dalšího boje, ve kterém podlehl německému družstvu FC Penzing. Celkově
Slavnostní nástup zleva Milan Krejčí, Miroslav Hrúz, Roman Kuděj, Miroslav Potužník
Miroslav Hrúz
Vánoční šachový turnaj
Pavel Kohout, ředitel ZŠ a MŠ Katovice
o hodnotné věcné ceny, poháry, medaile a diplomy. Uskuteční se 21. prosince 2015 v 18.00 hodin v Dobré hospodě (U Trčků), účast není omezená věkem ani úrovní hráčů. Přijďte si zpestřit Vánoce a třeba i získat úspěch ve hře moudrých. Turnaj řídí odborníci Šachového oddílu Zbrojovky Strakonice. 5
Cestujeme za zdokonalením se v angličtině a poznáním Londýna a Anglie 7denní studijně-poznávací zájezd s výukou angličtiny 4. – 10. 10. 2015 V letošním školním roce se uskutečnil v pořadí šestý zájezd žáků naší školy do Anglie. Jezdíme léta se stejnou cestovní kanceláří paní Lisové z Pelhřimova a jsme s jejími službami velmi spokojeni. Tento zájezd nebyl výjimkou. Samozřejmě i díky šikovné slečně průvodkyni Janě a skvělým řidičům. Toto byl náš druhý studijně-poznávací zájezd. Myslím, že se nám vydařil. Žáci byli nadšeni nejen Londýnem, Brightonem, ale i hostitelskými rodinami. Líbilo se jim dokonce i ve škole. Měli šanci uplatnit své znalosti jazyka a schopnosti dorozumět se. Viděli spoustu zajímavých věcí. Nakoupili si suvenýry, dárky a módní oblečení. V autobuse bylo živo, atmosféra byla pohodová. Strávili jsme hodně času s dětmi z Volyně a Rotavy a navázali nová přátelství. Pohodový průběh zájezdu byl narušen na cestě do přímořského letoviska Brightonu, když museli páni řidiči řešit na dálnici defekt. Skvěle to zvládli a my jsme tak nepřišli o výlet. Všichni jsme se nakonec ve zdraví vrátili domů, plni dojmů a zážitků z cest, které v nás budou ještě dlouho přetrvávat. Jiřina Böhmová
dopadlo výborně, měli jsme skvělé rodiny. V autobuse jsme se skamarádili s dětmi z Volyně. Poznali jsme novou zemi a chodili do anglické školy. Navštívili jsme Tower Bridge, Big Ben, muzeum voskových figurin Madame Tussaud’s, Londýnské oko se 4D projekcí, viděli jsme Buckinghamský palác a spoustu dalších míst. Byli jsme také u moře v Brightonu a projeli se typickým červeným double deckerem. Docela slušně jsme se domluvili a poznali jsme jiný životní styl. Celkově byl pro nás týden strávený v Anglii velice přínosný. Všichni jsme si výlet moc užili a rádi bychom si ho zopakovali. žákyně 7. třídy - Kateřina Potužníková, Simona Francová, Eva Kaisrová, Hana Neumanová
Na začátku října jsme společně s dětmi ze škol ve Volyni a Rotavě vyrazili do Anglie. I když byla cesta dlouhá, celý týden dopadl skvěle. Hned první den jsme dorazili do Doveru a Canterbury. Potom konečně do Londýna a přišlo rozdělování do rodin, kterého jsme se báli asi všichni. Nakonec to
Myslivecký spolek Kněží hora Katovice Vás srdečně zve na tradiční ples
POSLEDNÍ LEČ 25. prosince 2015 od 20,00 hodin v kulturním domě v Katovicích hraje FATIMA vstupné 100,- Kč zvěřinová tombola 6
7
Cyklus Kořeny XXX - A tichem se rozléhalo starobylé troubení… Doby, kdy v Katovicích pásli pastýři svá stáda, jsou nenávratně pryč, ale vzpomínka na ně nám zůstala. Pastýři však nepůsobili jen v našem kraji, hojné písemné zmínky o nich najdeme z různých míst naší země. Bylo to povolání specifické. Na jedné straně potřebné, na straně druhé ne příliš výnosné. Na jedné straně byl pastýř často vyhledávaným pomocníkem v lidských trápeních, na straně druhé stál na okraji místní pospolitosti. Bydlel v obecní pastoušce, od obce míval v užívání louku, políčko a o svátcích odměny. Mzdu dostával od majitelů dobytka, který pásl, ponejvíce v naturáliích. V některých obcích na Prácheňsku dostával na podzim na svátek sv. Ondřeje pastýř sejpku (tj. sypané obilí od hospodářů), za což musel pro hospodáře vystrojit hostinu. Někdy dostal také peníze. Pastýř byl najímán obcí na jeden rok. Dobrý pastýř se však mohl na jednom místě udržet celý život a živnost pak předat synovi. Co měl pastýř na starosti? Ráno a odpoledne svolával dobytek hospodářů do stáda. A to buď práskáním biče, nebo troubením speciálního signálu na pastýřskou troubu, kterou si většinou sám vyrobil ze smrku, jedle, jasanu, javoru, lísky nebo bezu, později i z kovu (pastýřská trouba se řadí mezi nátrubkové aerofony s kónickým nebo kónicko-cylindrickým vrtáním). V okolí Katovic jsou známé hlavně trouby bezové, vyrobené z podélně rozříznuté a vydlabané silnější bezové větve, která byla následně slepena klihem a tažena drátěnými oky. Starou pastýřskou troubu vlastní v Katovicích paní Věra Kuncipálová, další exempláře najdeme v okolních regionálních muzeích. Václav Zobal z Putimi vzpomínal, že jeho „otec zrovna byl taky pastejř a ten zasejc troubil na troubu, takový dlouhý, kovový to bylo. No tak von vyšel na ves, vzal tu troubu a začel troubit, a voni už věděli, že maji hnát ten dobytek ze vrat, kerej von pás. Buďto, dyž to byli prasata, tak prasata vyháněli, nu anebo ovce. A nejvíc na prasata to platilo. To vyšel a troubil a voni mu to vyhnali a von to hnal na pastvu. A to dycky troubil jen tudlencto, to byl furt stejnej signál.“(Režný, J.: Po stopách dudáků na Prácheňsku). O pastýřských troubách najdeme také zmínku např. v publikaci F. Teplého Dějiny města Volyně na Prácheňsku (1903): „...hlasno táhlými troubami zvučili, sem stádečko svolávajíce. V dobách nebezpečných nesměli mnoho a všetečné pletenice vytrubovati, ne pak pod skutečným trestáním vojenskými znameními pány měšťany plašiti a ustrašovati. Aspoň Honzíčkovi roku 1524 servus, pardus u radnice ve středu před sv. Petrem a Pavlem vyšoustl, že on pacholíček vojanské
zvuky při troubení do stáda vydávaľ.“ Ale vraťme se zpět k práci pastýře. Na pastvě zvířata nejen hlídal, ale měl je i chránit ode všeho nebezpečí. V poledne a večer je zaháněl zpět domů. Kromě vlastního pasení měl za úkol chovat doma obecního býka, kance a berana, do jisté míry působil také jako zvěrolékař. Kleštil a léčil dobytek, pomáhal i při jeho rození a porážení. Často se na něj lidé obraceli i s lidskými neduhy. Vyznal se v bylinkách, takže někde léčil nejen zvířata, ale i lidi. V době, kdy úřad obecního pastýře zanikal, si bohatší hospodáři najímali vlastní pastuchy. Dobytek méně zámožných pásly děti nebo výměnkáři. V horských oblastech, kde bylo dobytka více, často hospodáři pečovali o svá stáda sami, nebo si k tomu najímali mladého hocha. Zajímavé je spojení postavy pastýře s křesťanstvím. Samotný Kristus bývá zobrazován jako „dobrý pastýř“. Navíc pastýři zaujímají důležité místo v české vánoční tradici. Kdo by si představil betlémský výjev bez pastýře a oveček? Přítomnost pastýřů u jesliček vychází přímo z biblického příběhu, v němž anděl jako prvním oznamuje radostnou zvěst o narození Spasitele chudým neurozeným pastýřům. Byli také první, kdo jej navštívili. „Jakmile andělé od nich odešli do nebe, řekli si pastýři: „Pojďme až do Betléma a podívejme se na to, co se tam stalo, jak nám Pán oznámil.“ Spěchali tam a nalezli Marii a Josefa i to děťátko položené do jeslí. Když je spatřili, pověděli, co jim bylo řečeno o tom dítěti. Všichni, kdo to uslyšeli, užasli nad tím, co jim pastýři vyprávěli. Ale Maria to všechno v mysli zachovávala a rozvažovala o tom. Pastýři se pak navrátili oslavujíce a chválíce Boha za všechno, co slyšeli a viděli, jak jim to bylo řečeno.“ (Lukáš 2,7-20) K Vánocům patří ještě další krásná stará tradice. V jižních a jihozápadních Čechách přežíval ještě v první polovině 20. století zvyk vánočního vytrubování pastýřů, které bylo součástí vánočního koledování. Byl to jeden ze zdrojů příjmů pastýřů. Pastýři chodili se svými troubami sami nebo po skupinách a troubili pod každým oknem. Za vytrubování a současně vánoční přání byli odměňováni. Pastýře někdy doprovázela jeho žena, která nosívala nůši, kam ukládala vykoledované dary, zvláště vánočky, koláče, ořechy, jablka a zrní. Vytrubování se vyznačovalo jednoduchými melodiemi, které přešly i do řady vánočních koled. V Katovicích se štědrovečerní vytrubování udrželo až do roku 1967. Někdejší katovický kronikář Ing. Karel Kuncipál zaznamenal od své maminky slova ke staré pastýřské melodii: 8
Pepíku, Pepíku, ty jsi ještě kluk, ty nemáš na bradě ani jeden chlup. Dejte mně měchuru, já tu stát nebudu, já půjdu pryč.
Pastucho, Bezucho, žeň krávy do trávy, ovce do jalovce, kozy do trní, svině do rolí. Jaká je, sladká je, samej špek, samej lůj, bratře můj! Odlišný text pastýřské koledy zapsal v knize Na šumavském podlesí v roce 1935 A. Daněk: Náš slouha má ženu Kačenu a dceru Marjáno ospalá, Mařenu vyháněj do stáda a syna Martina, kravičky, ovčičky, sám je bulík. jehňátka, telátka, bú. Pastucho, Pastýř troubí na podloubí, žeň ovce na sucho vstávejte, vy Anky dlouhý, a krávy do trávy a vy krátký ještě spěte, a vepře do rolí. však dlouho spat nebudete. V Katovicích se dříve udržoval následující zvyk: dokud neodtroubil pastýř, nemělo se ve stavení rozsvěcovat, protože by se v příštím roce držely v domě blechy. Někde troubíval pastýř v kostele před slavnostní půlnoční bohoslužbou. Na ni docházeli lidé i ze vzdálených samot.
Na kostelní vytrubování vzpomínal kdysi také Josef Berger z Kladrub. „Tak tadle pastejřská trouba, co vám tajdle vokazuju, tak na tu troubil dědeček, a potom na ní troubil otec všecky leta. Troubil dycky vo Vánocích v kostele za voltářem, dyž byla – jak se řikalo – půlnoční mše. Potom troubil takhle po vsi, lidi dávali leccos.“ (Režný, J.: Po stopách dudáků na Prácheňsku). Pokud byste si chtěli poslechnout zvuk pastýřské trouby a zaposlouchat se do starých pastýřských melodií, zveme vás na tradiční vánoční koncert 25. 12. do katovického kostela, kde na Vás letos čeká malé hudební překvapení.
Vánoční troubení katovických pastýřů před II. světovou válkou foto M. Miřička
Irena Novotná
Výsadba nového ovocného sadu v Katovicích. bude naučná stezka po starých jabloních. Tam všude se budou vysazovat ovocné stromy a keře. Mimoto se připravují dvě odpočívadla s posezením, vzdělávacími tabulemi a broukovištěm, buduje se také vycházková trasa pro maminky s kočárky z Liboče k Hamru. Taktéž chci poděkovat paní starostce Šárce Němečkové za její všemožnou podporu a pochopení pro mé projekty. A mé spolupracovnici Lucii Kernalové, která se mnou na všech projektech věrně spolupracuje. Můj dědeček vždy říkával,že největším štěstím je dělat práci, kterou miluješ a přináší užitek tobě i těm druhým. A já tuhle práci miluji, mám z ní užitek jak já, tak i lidé kolem mne. Tato práce mi přináší kus obyčejného lidského štěstí. František Langmajer
V sobotu 21. 11. 2015 se konala v Katovicích mimořádná akce. Vysazoval se Obecní sad pod Kněží horou. Tento sad bude sloužit všem občanům Katovic. Je vysazen výhradně ze samých starých odrůd a tím přispěje k jejich zachování pro další generace. Lidé se budou moci seznámit s jejich ovocem a věřím, že to povede i k zvýšenému zájmu o ně. Sad je koncipován jako přírodní prostor sloužící zároveň i k oddechu. Proto v něm byly zachovány některé divoce rostoucí stromy a keře, byla do něj upravena cesta k místu, kde bude stát lavička. Celý prostor bude ještě doplněn o podsadbu keřů s jedlým ovocem. Každý stromek ponese tabulku se jménem odrůdy a rodiny, která ho v sobotu přišla zasadit. Chci poděkovat všem, kteří se sázení účastnili za jejich velkou pomoc,za nadšení a to zvláště těm maličkým, kteří urputně bojovali o každý stromek. Musím upřímně přiznat, že jsem byl naměkko, když jsem viděl čtyřletou holčičku usedavě plakat, protože na ni nezbyl stromek. Její pláč se změnil v blažený úsměv v okamžiku, kdy jsem jí nabídl náhradou keřík rybízu, který si mohla zasadit. Vím, že na všechny, kdo přišli, se nedostalo. Nemusí být ale zarmouceni. Výsadby budou ještě pokračovat. Na protějším břehu Otavy směrem ke Grafitce vzniká lesopark a v něm další sad - Jabloňová stezka, což 9
Provozní doby během svátků Restaurace a penzion U Vondrášků přeje radostné Vánoce a šťastný nový rok.
Jednota COOP Katovice Děkujeme za Vaši návštěvu, přejeme příjemné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok. 21. 12. 22. 12. 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12.
7.00 – 17.00 7.00 – 17.00 7.00 – 17.00 7.00 – 11.00 zavřeno zavřeno zavřeno
28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12. 1. 1. 2. 1. 3. 1.
24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12.
7.00 – 17.00 7.00 – 17.00 7.00 – 17.00 7.00 – 11.00 zavřeno 7.00 – 11.00 zavřeno
Potraviny PHAM PHAM VAN (Tyršova ulice) Bufet Katovice děkuje všem zákazníkům za přízeň a přeje veselé Vánoce a hodně zdraví v novém roce 2016. 21. 12. – 4. 1. zavřeno
Pivnice U Hasiče Všem našim stálým zákazníkům děkujeme za přízeň a přejeme hezké prožití vánočních svátků a v novém roce pevné zdraví. zavřeno 17.00 – 22.00 17.00 – 22.00 14.00 – 17.00 zavřeno 16.00 – 22.00 turnaj v PRŠÍ
27. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12. 1. 1.
24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12. 29. 12.
17.00 – 22.00 17.00 – 22.00 17.00 – 22.00 17.00 – 22.00 zavřeno zavřeno
7.00 – 17.00 7.00 – 11.00 zavřeno 7.00 – 10.00 zavřeno 7.00 – 15.00
29. 12. 30. 12. 31. 12. 1. 1. 2. 1. 3. 1.
29. 12. 30. 12. 31. 12. 1.1
30. 12. 31. 12. 1. 1. 2. 1. 3. 1.
6.30 – 12.00 6.30 – 10.00 zavřeno zavřeno zavřeno
Vánoční moštování Pojďte si s námi naposled v roce užít moštování s vánočními koledami, pečeným buřtem a svařeným vínem. K posezení a na ochutnávku katovického moštu zveme rovněž občany Katovic. Šestý ročník oblíbeného Vánočního moštování se uskuteční v neděli 20. prosince 2015 od 13,00 do 16,00 hod (bez pasterizace). Každý ze zákazníků, který přijde moštovat, obdrží pečený buřt a svařené víno zdarma.
Srdečně Vás zveme na Silvestrovský večer, kde k poslechu a tanci bude hrát pan Hrubeš. 10.00 – 16.00 zavřeno zavřeno 11.00 – 21.00 10.00 – 22.00
zavřeno zavřeno zavřeno zavřeno 6.30 – 12.00 6.30 – 12.00
24. 12. 2015 – 3. 1. 2016 zavřeno Zastupuje MUDr. Milena Marešová pouze v ordinacích ve Volenicích (tel. 383 394 139) a ve Strakonicích (tel. 383 342 269) v běžných ordinačních dobách.
7.00 – 15.00 7.00 – 15.00 7.00 – 11.00 zavřeno 7.00 – 11.00 zavřeno
Restaurace Dobrá hospoda (U Trčků) V očích spokojenost, v srdci lásku a v duši klid, to vše chtějte o Vánocích mít. K tomu nějaký dáreček a voňavý stromeček a hlavně skvělou náladu pro tu zimní pohodu. Přejí Kurpilovi
24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12.
11.00 – 22.00 11.00 – 22.00 11.00 – 02.00 11.00 – 20.00
Ordinace obvodní lékařky MUDr. Lenky Hejlíkové přeje radostné Vánoce a do nového roku 2016 zdraví a štěstí.
Potraviny Jan Kotrba Přejeme příjemné prožití svátků vánočních a šťastný a úspěšný nový rok. 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12.
29. 12. 30. 12. 31. 12. 1. 1.
Koloniál Procházková Hana (Husovo náměstí) Vážení občané, jménem firmy Koloniál Procházková Hana a všech zaměstnanců Vám ze srdce přejeme prožití láskyplných, pohodových a šťastných vánočních svátků. Pod stromeček ať je Vám naděleno poznání, že nejdražším dárkem, který můžete svým nejbližším dát, je dar klidu, vzájemného času setkávání se se svými nejbližšími. Do nového roku Vám přejeme mnoho zdraví, štěstí a dostatek síly k využití všech skvělých příležitostí, které se Vám naskytnou a posunou Vás k novým lepším obzorům. Přejeme Vám šťastný rok 2016 prožitý v klidu a míru v naší krásné zemi.
každý den 6.30 – 20.00
21. 12. 22. 12. 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12.
20.00 – 24.00 12.00 – 23.00 zavřeno 11.00 – 22.00 11.00 – 22.00
10.00 – 22.00 10.00 – 22.00 10.00 – 17.00 19.00 – ??? 14.00 – 22.00
10
Betlémské světlo Nezapomeňte na Štědrý den přijít mezi 14 a 15 hodinou před katovický kostel. Vyzvednete si zde Betlémské světlo, pozdravíte své známé a popřejete jim hezké Vánoce při sklence teplého nápoje. Vánoční atmosféru dokreslí i koledy, které si od půl třetí můžete zazpívat s Katovickým kostelním sborem. Srdečně zve Farnost Katovice, BEZ o.s. a Katovický kostelní sbor.
Vánoční koncert K Vánocům v Katovicích již tradičně patří koncert, který se uskuteční v pátek 25. prosince od 16 hodin v katovickém kostele sv. Filipa a Jakuba. S vánočními písněmi českými i zahraničními vystoupí Katovický kostelní sbor a Pootavští trubači. Chybět nebude pystýřské vytrubování v podání Jana Řehoře, vystoupení dětí a letos i jedno překvapení. Na závěr si budete moci zazpívat tradiční české koledy. Výnos letošního koncertu bude určen pro Aničku Fiedlerovou. Na koncert vás zvou Katovický kostelní sbor, Pootavští trubači, Farnost Katovice a BEZ o.s.
Adventní věnce V pátek 27. listopadu proběhlo tradiční tvoření adventních věnců. Tentokráte za nebývalého zájmu tvorby chtivých žen, dívek a dětí. Celý večer vedla Jaroslava Pichlerová a poděkování patří i Aloisi Kadlecovi za zajištění nezbytného chvojí. Pořádal Výbor pro spolkovou činnost, kulturu a sport.
Lékárna U Andělů Krásné vánoční svátky, hodně zdraví do nového roku přejí Vaše lékárnice. Otevírací doba o svátcích: 24. a 25. 12. zavřeno 28. - 31. 12. 8 - 11 a 14 - 16 hodin 1. 1. zavřeno Ostatní dny dle běžné otevírací doby 11
Ing. Karel Voldřich Karel Voldřich se narodil rodičům Anně a Karlovi v roce 1934 v Katovicích. V té době bydleli v domku v Nádražní ulici č.p. 143, kde jeho otec provozoval svoji řeznickou živnost. Jelikož se syn Karel nepotatil, dali ho rodiče na studia a svoje studentská léta a posléze i pracovní strávil většinou v Praze. Má dva syny – Karla a Michala. Do rodných Katovic se s manželkou vrátil až na penzi. Byl a je aktivním občanem v kulturním, veřejném i sportovním životě Katovic. Od mládí se věnoval sportu, jeho srdce si získal hlavně volejbal. V současné době je v Katovicích jedním z oddílů Tělocvičné jednoty Sokol Katovice i ženské družstvo volejbalu hrající ….. 1. část tajenky.. I toto je jeho zásluha. Před lety oslovil a přivedl k tomuto sportu nové členky, začal je trénovat a dodnes s nimi chodí 2x týdně aktivně hrát. Od volejbalu si
1
2
3
4
5
6
7
8
chodí „odpočinout“ také 1 až 2x týdně na tenis, kde své soupeře ještě pěkně prohání. Současně zastává funkci ….. 2. část tajenky tenisového oddílu. O víkendech se také věnuje sportu, ale většinou z pozice diváka. Nenechá si ujít žádný ze zápasů katovických fotbalistů, kde sice neběhá po hřišti jako hráč, ale jeho úkolem (jak říká „to je moje práce“) je běhání pro odkopnuté míče a o přestávce úprava povrchu hřiště zašlapáváním drnů. A tak jako má rád sport, miluje i hudbu. Láska k muzice ho provází celý život, o čemž svědčí jeho účast v různých souborech, kde hrál na řadu hudebních nástrojů, zamiloval si především …..3. část tajenky. V Katovicích je nepostradatelným členem kostelního sboru, svým hlasem a šarmem doplňuje atmosféru vánočních koncertů.
9
10
11
12
13
14
15
16 17
A B C D E F G H I J K L M
Nápověda: Ekl, Ute, anora, naop
Vodorovně - A: Ovocná zahrada, ptačí potrava. B: Rolník ( zastarale ), dravý pták, C: 3. část tajenky, čidlo zraku, antická hra v kostky, D: Běloveská kyselka, posluchači vojenské školy, rychlý pohyb koně, český herec, režisér a dramaturg, E: Značka jogurtů, přípravek na nádobí, obrněný transportér, přesně, F: Otrok, listnatý strom, název pro slovanskou vesnici, pohřební hostina, G: 1. část tajenky. H: Zkratka politické strany, citoslovce podivu ejhle, jaro, polévkový knedlíček, I:Velikán, stará solmizační slabika, ozvěna, jméno americké jazzové zpěvačky Fitzgeraldové, název římské tisícovky, masa, J: Materiál na plot, 2. část tajenky, K: Podsvinče, nízká dřevina, odporovací spojka, poklop lidově, L: Tyran, vlk z knihy Džunglí, M: Anglický zápor, prkenné stropy. Svisle - 1: Zkratka Středočeské integrované dopravy, antická bohyně úrody, 2: Radiolokátor, pánské šaty, 3: Filmová dívka na křížovku připravil ing. Miroslav Hrúz
koštěti, konstrukce na vinnou révu, cizí značka lyží, 4: A sice, cela, německé ženské jméno, ukazovací zájmeno, 5: Značka nákladního automobilu, mravní základy, vydávat zvuk hodin, 6: Chemický prvek, úvahové prózy, směrem zevnitř, 7: Vyjádření superlativu, zkratka Islamského státu, kunovitá páchnoucí šelma, 8: Tím způsobem, malgašsky „krátkozraký“, 9: Domácky Irena, slovensky“tříska“, 10: Zkratka Továrny obráběcích strojů, bývalý brazilský fotbalista, 11: Důlní pracoviště, název písmene, kapka(výměšek žláz), 12: Anglicky „nebe“, jméno herečky Vránové, Dietlova seriálová hrdinka, 13: Zoologická zahrada, zahnutý hřeb do zdi, úřední vyhláška, 14: Pytlákovy nástrahy, zámotek housenky, včelí produkt, název římské padesátky, 15: Krátké ženské vesty, pokolení, jméno herečky Boudové, 16: Slovensky“ lékař“, dívčí jméno Kateřina, 17: Ženský hlas, násep. Tajenka z minulého čísla: Škoda mobil cupu, sportovec okresu, Seat Ibiza Cupra
Katovický zpravodaj - Jarní vydání 1/2015. Vydává Městys Katovice - Výbor pro spolkovou činnost, kulturu a sport. Povoleno Okresním úřadem ve Strakonicích pod reg. zn. 330703/91. Vydavatel neručí za obsah článků. Redakční rada: Michal Novotný, Iva Jandová, Pavel Hričina.
12
