ZPRAVODAJ BENÁTECKA MÌSTO PØIPRAVUJE PRODEJ BYTÙ

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. èervence 2004

èíslo: 7

roèník: 28

cena: 7 Kè

8. èervence 2004

V tomto èísle najdete: Výsledky voleb do EP 100 let VVP Mladá Školní rok v ZvŠ Festival životní scény Bìh Terryho Foxe

str. 3 str. 4 str. 8 str. 14 str. 21

Zprávy z radnice

Výstavba kanalizace v mìstské èásti Dražice Mìsto ve spolupráci se spoleèností Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav pøipravuje projektovou dokumentaci výstavby kanalizace v Dražicích. Pøipravují se i další podklady nutné k získání finanèní podpory z Fondu soudržnosti Evropské unie. Dražiètí obèané byli se zámìrem výstavby informováni na veøejné schùzce konané 23. èervna. Výstavba se prozatím netýká èásti Ovèín a Rabakov. Pøedpokládaným termínem zahájení výstavby je závìr pøíštího roku, pøípadnì rok 2006. Kanalizace ve Kbele a Obodøi Kolaudace stavby splaškové kanalizace ve Kbele se konala 15. èervna a v Obodøi 1. èervence. Všichni majitelé dotèených nemovitostí obdrží oznámení od spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., ve kterém jsou uvedeny podrobné informace o uzavøení pøíslušné smlouvy o napojení na hlavní kanalizaèní øad. Dodavatelé stavby: Rekomont, a.s., Praha (Kbel) a VCES, a.s., Hradec Králové (Obodø). Pokraèování na str. 2

I letos 24. èervna pøijal starosta Jaroslav Král nejlepší vycházející žáky obou benáteckých základních škol. Do dalšího života jim popøál hodnì štìstí. Foto Jiøí Antoš

MÌSTO PØIPRAVUJE PRODEJ BYTÙ

Zastupitelstvo mìsta rozhodlo o prodeji asi 312 bytù do osobního vlastnictví. Jedná se o byty v sídlišti 17. listopadu, o byty ve Kbele, v ulicích Dražická, Dr. Nováka, Oøechová, Platanová a v ulici U Cukrovaru. Prodej bude pro mìsto zajišovat spoleènost Sever, realitní kanceláø z Ústí nad Labem, která má bohaté zkušenosti s prodejem bytù v mnoha mìstech. V souèasné dobì se tzv. Zásady prodeje bytù pøedklá-

dají k projednání do finanèního výboru zastupitelstva a poté budou pøedloženy zastupitelstvu ke schválení. Zásady jsou vlastnì provádìcím pøedpisem, podle kterého bude možné vypoèítat cenu za byt, je zde rovnìž popsán mechanismus prodeje a další náležitosti. Základním pøístupem k prodeji bytù je nastavení ceny za byt tak, aby byl finanènì dostupný souèasným nájemníkùm. O detailech je

ještì pøedèasné hovoøit, ale hlavní zásady jsou: - byt bude nabídnut k odprodeji souèasnému nájemníkovi, který mìstu nedluží na nájemném - mìsto èást penìz získaných z prodeje pøevede do Fondu oprav danému spoleèenství vlastníkù domu - byt, jehož nájemník neprojeví zájem o koupi, bude nabídnut k odprodeji tøetí osobì

- ve vzorci, podle kterého se bude vypoèítávat výsledná cena bytu, jsou koeficienty, které zohledòují stáøí objektu, typ výstavby, kategorii bytu, opravy a zhodnocení domu/bytu. Každý nájemník bude obeslán dopisem, obdrží Zásady prodeje bytù a bude pozván na schùzku, na které bude postup prodeje vysvìtlen a rovnìž budou zodpovìzeny dotazy úèastníkù. RNDr. Pavel Štifter, místostarosta mìsta

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZPRÁVY Z  BENÁTECKÉ RADNICE

Pokraèování ze str. 1. Úprava povrchù komunikací V Obodøi má nový povrch vozovka v ulici Podskalské a v èásti ulice Kordinù dotèené stavbou kanalizace, dokonèuje se statické zajištìní komunikace v Podskalské ulici u bývalého mlýna. Rovnìž se dokonèuje úprava dotèených povrchù komunikací ve Kbele. Rekonstrukce strojovny chlazení na zimním stadionu Ve dnech od 5. do 7. èervence probíhal zkušební provoz zrekonstruované strojovny chlazení zimního stadionu, na ètvrtek 8. èervence se plánuje øízení o povolení k pøedèasnému užívání provedené rekonstrukce. Probìhne-li zkušební provoz úspìšnì a stavba bude povolena k pøedèasnému užívání, bude provoz stadionu zahájen 10. èervence. Strojovna je vybavena novým technologickým zaøízením a bude øízena automaticky Souèástí rekonstrukce je i vybudování nového sociálního zázemí pro zamìstnance správy spor-

tovních zaøízení. Jsou vytvoøeny i úèelnìjší podmínky pro provádìní oprav a údržby. První plánovanou akcí na stadionu je Mezinárodní brankáøská škola pro dìti do patnácti let, kterou povede Jana Pucandlová. Škola bude probíhat od 10. do 24. èervence. Podrobné informace jsou uvedeny na internetové adrese www.kilda.cz. Zájemci je rovnìž získají na telefonním èísle 777 016 757. Dodavatel: ÈKD Chlazení, s.r.o., Choceò Druhá etapa výstavby rodinných a bytových domù V souèasné dobì pokraèuje skrývka ornice, následovat bude výstavba kanalizace, vodovodu, plynovodu, rozvodù elektro, telefonu a veøejného osvìtlení. Po pokládce inženýrských sítí budou následovat povrchy komunikací a chodníkù s pøedpokládaným termínem dokonèení v roce 2005. Zájemci o výstavbu rodinných domù v této èásti mìsta mají ještì možnost zakoupit stavební pozemek - nìkolik parcel je stále volných.

Rozsáhlé lešení pøedznamenává velkou opravu vìže i celého zámeckého kostela. Fotografie Jaromír Polák

Na výstavbu bytových domù byla vybrána firma CZ Holding Pardubice, s.r.o. Zájemci o bydlení v tìchto domech získají podrobné informace na telefonním èísle uvedené firmy 466 614 677. Dodavatel výstavby inženýrských sítí a komunikací: H-Intes, s.r.o., Mladá Boleslav

Opìrná zeï v Mìlnické ulici Oprava opìrné zdi v Mìlnické ulici je provedením montáže svodidla se zábradlím dokonèena. Dodavatel: AB Stav, Praha Chodník v Pražské ulici Pokládka zámkové dlažby a vyspravení vozovky dotèené výstavbou chodníku jsou dokonèeny. Dodavatel: Holakovský Praha Dìtská høištì V sídlišti v Benátkách nad Jizerou II byly zahájeny práce na výstavbì dìtského høištì. Firma Karim Kromìøíž provádí výrobu a montáž, Technické služby mìsta Benátky nad Jizerou pøipravují podle platných pøedpisù bezpeènostní zóny kolem každého herního prvku. Bezpeènostní zóny jsou tvoøeny tøiceticentimetrovou vrstvou písku. V prostoru dìtského høištì bude umístìn kolotoè, houpaèky, houpaèky na pružinì, tìlocvièný mnohoúhelník, pohyblivá lávka, hrádek se skluzavkou a tabule na malování. Pískovištì je opatøeno zasunovací vrchní krycí deskou. Montហherních prvkù bude zahájena 19. èervence a potrvá pøibližnì týden. Hrací prvky budou umístìny také na „starém høišti“ - skluzavka, tìlocvièný mnohoúhelník a v zámeckém parku bude instalována skluzavka, pohyblivá lávka a houpaèka na pružinì. Rekonstrukce topení v mateøské škole Jizerka První prázdninový den, ve ètvetek. 1. èervence, byla zahájena rekonstrukce topení v mateøské škole Jizerka. Stávající vytápìní budované jako parovodní systém se skládá z pùvodních rozvodù, vìtšina radiátorù je také pùvodních, tøi jsou dokonce ještì porcelánové. Docházelo k opakovaným závažným poruchám a znatelným tepelným ztrátám. Z tìchto dùvodù bylo rozhodnuto provést rekonstrukci topení, pøi které bude vymìnìno všech 60 kusù radiátorù a provedena kompletní výmìna rozvodù a armatur. Rekonstrukce umožní úèinnìjší regulaci topení - místo pùvodní jedné vìtvì rozvodù budou nainstalovány tøi. Rekonstrukce pøinese citelné snížení spotøeby tepla a lepší tepelné podmínky v jednotlivých èástech

budovy. Práce probìhnou v termínu od 1. do 31. èervence. Dodavatel: Pavel Zavøel, Mladá Boleslav Kompletní rekonstrukce elektroinstalace v mateøské škole Jizerka Stávající elektroinstalace je pùvodní, neodpovídá požadovaným normám, dochází k èastým závadám a výpadkùm a kolísá napìtí. Kompletní rekonstrukce bude provedena v prvním nadzemním podlaží v termínu od 1. do 31. èervence. Dodavatel: Elektro PBK, Benátky nad Jizerou Investice v Základní škole Pražská Ve staré školní budovì byla v pátek 2. èervence zahájena pøístavba šaten. Dodavatelem akce je firma AB Stav Praha. Zastupitelstvo mìsta rovnìž schválilo zadat zpracování investièního zámìru na vybudování sportovní haly v areálu starobenátecké základní školy. Investice v Základní škole Husovo námìstí Také v této školní budovì je prázdninový èas využit pro provádìní rùzných potøebných prací. V posledních dnech školního roku byla zahájena pøestavba sociálního zázemí v pøízemí budovy. Internetové pøipojení Rada mìsta Benátky nad Jizerou schválila pronájem plochy na støeše èp. 39 na Husovì námìstí firmì IT Online z Bezdìèína pro umístìní anténního systému pro mikrovlnný pøenos internetu. Tento systém pokryje témìø celé uzemí mìsta. Stará vodárenská vìž V souèasné dobì probíhá výbìrové øízení na dodavatele oprav vìže. Pro letošní rok je v plánu vyèištìní objektu, oprava krovù a støechy a osazení vstupních dveøí. Tím bude objekt staré vodárenské vìže zajištìn proti dalšímu poškozování. Kostel Narození Panny Marie Oproti pùvodnímu pøedpokladu bylo zjištìno poškození pískovcových krakorcù a desek na ochozu vìže. Je proto nezbytné pøednostnì zajistit výmìnu a opravy nìkterých prvkù. Rekonstrukce fasády bude z tìchto dùvodù zaøazena do další etapy oprav. Èásti krovu napadené døevomorou byly vymìnìny, okolní zdivo bylo chemicky ošetøeno. Na støeše lodi kostela pokraèuje výmìna ztrouchnivìlých èástí krovu a krytiny. Dodavatel: Dalibor Fròka, Frýdek Místek

8. èervence 2004

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

Husovo námìstí, èp. 60 Mìsto má v plánu na letošní rok opravu a èásteènou výmìnu oken v bytovém mìstském domì na Husovì námìstí, èp. 60. Dodavatelem prací bude firma FAS Maniny, Praha. Na dodavatele opravy fasády probíhá v souèasné dobì výbìrové øízení. Husovo námìstí, èp. 39 - Záložna Pøípravné práce pro Èištìní kamenného obkladu na fasádì domu èp. 39 smìrem do Husova námìstí jsou ukonèeny. Zahranièní vztahy Benátecká tøiadvacetièlenná delegace se ve dnech 25. až 27. èervna zúèastnila oslav 750. výroèí založení partnerského mìsta

Reindsdorf. Na oslavách vystoupila benátecká hudební skupina Trampský dìs.

teènost, že kontejnery jsou využívány obèany pro odkládání jiného druhu odpadu, než pro kte-

rý jsou urèeny, a odvoz tohoto odpadu musí zajišovat technické služby mìsta. -mìú-

Územní plán Návrh 2. zmìny územního plánu mìsta Benátky nad Jizerou je od 30. èervna do 29. èervence k veøejnému nahlédnutí na podatelnì Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou. Veøejné projednání se uskuteèní v pondìlí 26. èervence 2004 od 17 hodin ve spoleèenském sále Záložna. Tøídìný odpad ve Kbele Po pøešetøení a projednání øádného využívání kontejnerù na tøídìný odpad v mìstské èásti Kbel rozhodla rada mìsta zrušit umístìní kontejnerù ve jmenované mìstské èásti. Dùvodem je sku-

Zaèíná II. etapa bytové výstavby v lokalitì Nad Vinicemi v Nových Benátkách.

Výsledky voleb do Evropského parlamentu v Benátkách nad Jizerou

V Benátkách nad Jizerou je v seznamech volièù zapsáno 5511 volièù. Úèast v evropských volbách dosáhla 25,31 % - tj. 1395 volièù, odevzdáno bylo 1389 platných hlasù (6 hlasù bylo neplatných). Nejvìtší volební zisk zaznamenala Obèanská demokratická strana - 514 hlasù, dále Komunistická strana Èech a Moravy - 245, SNK sdruž. nezávislých a Evropští demokraté - 178 hlasù, Èeská strana sociálnì demokratická - 113 hlasù, NEZÁVISLÍ - 103 hlasù a KDU-ÈSL - 7 hlasù. Ostatní volební strany získaly od 0 do 32 hlasù. Níže uvádíme volební výsledky podle jednotlivých okrskù: Volební okrsek è. 1 - volební místnost v Domì komplexního záchranného systému Poèet volièù: 1250, volební úèast: 368 - tj. 29,44 %, 363 platných hlasù

Volební okrsek è. 2 - volební místnost v Domì dìtí a mládeže Poèet volièù: 1095, volební úèast: 259 - tj. 23,65 %, 259 platných hlasù

Poèet volièù: 1400, volební úèast: 310 - tj. 22,14 %, 310 platných hlasù

Obèanská demokratická strana Komunistická strana Èech a Moravy SNK sdruž. nezávislých a Evropští demokraté Èeská strana sociálnì demokratická KDU-ÈSL NEZÁVISLÍ

Obèanská demokratická strana 102 Komunistická strana Èech a Moravy 49 SNK sdruž. nezávislých a Evropští demokraté 26 Èeská strana sociálnì demokratická 17 KDU-ÈSL 12 NEZÁVISLÍ 15

Obèanská demokratická strana 102 Komunistická strana Èech a Moravy 62 SNK sdruž. nezávislých a Evropští demokraté 38 Èeská strana sociálnì demokratická 28 KDU-ÈSL 16 NEZÁVISLÍ 27

153 57 56 24 25 13

Volební okrsek è. 3 - volební místnost v ZŠ Pražská

Volební okrsek è. 4 - volební místnost v mìstské ubytovnì Poèet volièù: 1162, volební úèast: 308 - tj. 26,51 %, 308 platných hlasù Obèanská demokratická strana Komunistická strana Èech a Moravy SNK sdruž. nezávislých a Evropští demokraté Èeská strana sociálnì demokratická KDU-ÈSL NEZÁVISLÍ

V pátek 11. a v sobotu 12. èervna se v naší republice konaly historicky první volby poslancù do Evropského parlamentu. Teprve za 32 hodin od uzavøení volebních místností, tedy v nedìli 13. èervna ve 22 hodin, bylo možné rozpeèetit volební urny a seèíst hlasy pro jednotlivé strany a kandidáty na poslance Evropského parlamentu. Foto Jaromír Polák

SNK sdruž. nezávislých a Evropští demokraté Èeská strana sociálnì demokratická KDU-ÈSL NEZÁVISLÍ

13 11 1 7

Volební okrsek è. 6 - Dražice Poèet volièù: 263, volební úèast: 73 - tj. 27,76 %, 73 platných hlasù Obèanská demokratická strana 31 Komunistická strana Èech a Moravy 8 SNK sdruž. nezávislých a Evropští demokraté 6 Èeská strana sociálnì demokratická 5 KDU-ÈSL 0 NEZÁVISLÍ 16

101 62 39 28 13 25

Volební okrsek è. 5 - Kbel Poèet volièù: 341, volební úèast: 77 - tj. 22,58 %, 76 platných hlasù Obèanská demokratická strana 25 Komunistická strana Èech a Moravy 7

Nová volební místnost ve Kbele Foto Emilie Jeøábková

strana 4

OSLAVA

Zpravodaj Benátecka

100 let vojenského výcvikového prostoru Mladá

V sobotu 26. èervna se na bývalém vojenském letišti v Milovicích konala oslava 100. výroèí založení vojenského výcvikového prostoru Mladá. Úèastníky oslavy pøivítal milovický starosta Milan Kraus.

Tito dva pánové v uniformách dùstojníkù rakouské armády pøipomínají založení výcvikového vojenského prostoru v roce 1904. Od té doby se zmìnily nejen uniformy, ale pøedevším výzbroj armády. Pøehlídka dobové techniky toho byla výmluvným dokladem.

V uniformách a s výzbrojí nacistického Nìmecka projeli motocyklisté symbolizující pobyt okupantù v letech 1939 - 1945.

Na pøehlídce nechybìl ani slavný tank druhé svìtové války - sovìtský T 34.

Tank T 74 byl ve výzbroji okupaèní sovìtské armády za jejího pobytu v letech 1968 - 1991. Modernizovaná verze je i ve výzbroji souèasné Èeské armády.

Èeskoslovenský tank znaèky Praga z roku 1938 jel v èele pøehlídky, aby poté zaujal místo proti hlavní tribunì. Èlen jeho posádky pozornì sleduje další prùbìh slavnostní pøehlídky bojové techniky. Pøipravil Jaromír Polák

8. èervence 2004

ZPRAVODAJSTVÍ

Budoucí prvòáèci ve škole

Stalo se již tradicí, že nejstarší dìti z mateøských škol dochází za svými kamarády - prvòáèky do Základní školy Pražská. Jednu hodinu tráví ve tøídì pøi vyuèování a další hodinu na høišti, bìžecké dráze a prùlezkách. Pøedposlední ètvrtek v èervnu navštívilo 20 dìtí z Mateøské školy Poupátko se svými uèitelkami sportovní areál ve škole. Pøišly si k nám zazávodit. Pøímo na chodníku u bìžecké dráhy je pøivítaly dìti 1. tøíd. Rozdìlily si je mezi sebou a po celé závody

jim dìlaly „trenéry“. Prvòáèci dìtem z mateøské školy zapisovali výsledky a nejlepším pak pøedali i ceny - za bìh pštrosa, za skok daleký žabku a za slalom s míèem míè. Na oplátku dìti z mateøské školy svým „trenérùm“ pøedaly na kamíncích namalované obrázky. Dìti odcházely z naší školy spokojené. V záøí se jich vìtšina vrátí nejen na høištì a dráhu, ale zasednou i do lavic jako opravdoví školáèci - prvòáèci. Marie Veselá a Miroslava Poláková, uèitelky 1. tøíd

V mìstských lesích se pøemnožili škùdci Lesy mìsta Benátky nad Jizerou sbírají po loòském suchém roce síly k boji proti pøemnoženým škùdcùm. Jedná se pøedevším, podobnì jako v celé Èeské republice, o lýkožrouta smrkového (Ips typographus), patøícího mezi takzvané kùrovce, kterému loòské teplé a na srážky chudé poèasí vyhovuje a který díky tomu dosáhl kalamitního stavu. Napadá smrky ve vìku od šedesáti let a živí se jejich lýkem. Takto poškozeným stromùm odpadá kùra a následnì usychají. Na mladších porostech škodí obdobným zpùsobem jeho pøíbuzný lýkožrout menší (Ips amitinus). Poškozené stromy je nutné pokácet a napadané døevo co nejrychleji odvézt a zpracovat, aby se kùrovci nerozšíøili do zdravých porostù. Na lesních sazenicích, kterých jsme letos vysázeli ètyøicet tisíc, škodí pøedevším houbové choroby, napøíklad sypavka na borovici, dále brouk klikoroh borový (Hylobius abietis), který okusuje koøenové krèky sazenic borovice, a letos výjimeènì pøemnožený chroust obecný (Melolontha melolontha) a maïalový (Melolontha hipocastani).

Chrousti mají v naší oblasti ètyøleté období vývoje. To znamená, že rojení dospìlcù probíhá jedenkrát za ètyøi roky. Mezitím larvy chrousta žijí v zemi v hloubce až šedesát centimetrù a živí se ožíráním koøínkù. Proti tìmto škodám prakticky neexistuje úèinná ochrana. Lze spoléhat jen na poèasí pro chrousty nepøíznivé a pomoc divokých prasat, pro které jsou larvy vyhledávaným doplòkem potravy. V honitbì Staré Benátky a v sousední honitbì Vojenských lesù je divoèák naštìstí velice rozšíøenou zvìøí. To však dìlá tìžkou hlavu myslivcùm, kteøí stavy této zvìøe regulují na míru únosnou pro krajinu, jelikož divoká prasata sama zpùsobují veliké škody pøedevším na zemìdìlské produkci. Doufejme, že letošní rok bude deštivìjší, a pomùže tak lesním døevinám v boji proti jejich pøirozeným nepøátelùm. Správa mìstských lesù Benátky nad Jizerou se bude snažit v rámci svých možností pomáhat také. Karel Bendl, vedoucí správy mìstských lesù Foto poskytla správa mìstských lesù

strana 5

Zámecké prostory opìt lákaly

Již potøetí uspoøádal v nedìli 13. èervna Spolek rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou pøednášku RNDr. Pavla Štiftera Stavební vývoj benáteckého zámku doplnìnou o prohlídku zámeckého sklepení, konírny, krypty, interiéru zámeckého kostela s možností vystoupit na ochoz kostelní vìže. Na osmdesát zájemcù si pøišlo poslechnout zajímavou pøednášku a prohlédnout prostory bìžnì nepøístupné. Pro mnohé Benátèany to byla èasto první návštìva

v tìchto místech a výjimeènou pøíležitost využili i náhodní návštìvníci benáteckého zámku. Jsem pøesvìdèen, že pøednáška i následná prohlídka nikoho nezklamala. Svìdèí o tom i skuteènost, že tìchto tøí akcí se zúèastnilo celkem na 500 zájemcù. Všem našim pøíznivcùm pøejeme hezké léto a pøíjemnou dovolenou. Na setkání s vámi se tìšíme opìt po prázdninách. Text a foto Jaromír Polák

Jaký je v Benátkách zájem o dìtské divadlo?

Již 55. roèníku Pojizerských her v Dobrovici se èlenové divadla Hvìzdièka úèastnili nejen aktivnì jako úèinkující, ale z bohatého programu si rovnìž vybrali jedno dìtské pøedstavení „Divoké labutì“, které sehrál místní dìtský divadelní soubor Dobrovít, a jeli se na nìj podívat jako diváci. Pøedstavení se nám líbilo a øekli jsme si, že by stálo za to pozvat naše kolegy do Benátek nad Jizerou. S velkými obavami a s varováním, že Benátky nejsou v tuto dobu na dìtské divadlo zvyklé, jsme dohodli termín pøedstavení na 20. èervna. Pøipadalo nám, že by byla velká škoda o tuto skvìle zvládnutou klasickou pohádku pøijít. Snažili jsme se pøedstavení propagovat - rozhlas, internet, Zpravodaj, plakátky, ale bohužel, pøišlo minimum divákù. Rozumìli bychom tomu, kdyby v onu nedìli bylo poèasí lákající lidi k vodì. Z návštìvy jsme tedy byli zklamaní, zejména proto, že se jednalo o naše hosty, kterým jsme v Benátkách nedokázali vytvoøit takové divácké zázemí, jaké naopak oni nám vytvoøili v menší

Dobrovici. Pravdou je, že Pojizerské hry a divadelní soubor Dobrovít mají dlouholetou tradici, zatímco my v Benátkách s dìtským èinoherním divadlem doplnìným maòásky pùsobíme teprve krátce. Na druhé stranì tu existuje dlouholetá tradice loutkového divadla, které i v dobách pøíznivých (stálá scéna v Lázních) hrálo poslední pøedstavení pøed létem v dubnu èi zaèátkem kvìtna. Proto i naše divadlo Hvìzdièka v období kvìtna a èervna vystupovalo pøi pøíležitosti vìtší akce (jarmark, Dìtský den). Uvidíme, jakou návštìvnost pøinese podzimní èást sezony. Nabídka se pøi tom mùže rozrùst o klasické loutkové marionety (Loutkové divadlo Rolnièka), pokud se vybuduje scéna ve Kbele. Kulturní nabídka pro dìti od 2 do 12 let v Benátkách nad Jizerou existuje, jenom si po posledním návštìvním „debaklu“ nejsme jisti, existuje-li i poptávka. A to je na vás! Pøejeme vám pøíjemné léto a tìšíme se, že nám na podzim dokážete, že zájem tu opravdu je. Divadlo Hvìzdièka

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Dìtský den na Základní škole Pražská Dìtský den je svátek rozzáøených oèí a milých úsmìvù našich nejmenších spoluobèanù. Ani v pátek 4. èervna tomu nebylo jinak. Rodièovské sdružení pøi Základní škole Pražská vìnovalo jejím žákùm odpoledne plné soutìží. Všichni jsme se obávali ne zrovna pøíznivé meteorologické pøedpovìdi, ale mraèna se nám vyhnula. Den byl už od rána pro naši akci jako

stvoøený. Mezi žáky, uèitele a rodièe pøijali pozvání hosté - hudební skupina „Bluefern“ a akademický malíø Vladislav Valenta. Dìtem se pøi skvìlé country muzice dobøe soutìžilo, protože kapela to „rozbalila“ hned od zaèátku „pìknì od podlahy“. U pana malíøe byla velká fronta. Dìti kreslily ve dvojicích a ten lepší, kterého samy urèily potleskem a hlasitým povykem, byl odmìnìn velmi vydaøe-

nou karikaturou. Jeden úkol byl splnìn, a tak hurá na hudební úkol nebo „Lov rybièek“, to je jedno, hlavnì nasbírat co nejvíce bodù. Èas soupeøil s dìtmi a odpoledne se schylovalo ke konci. Za nashromáždìné body si mohly vybrat ceny a pak už se jen tìšily na táborový oheò. Velmi nás potìšila slova pana Valenty, který pochválil školu za vy-

budované zázemí a pìknì udržované okolní prostøedí se sportovním areálem. Pøijal naše pozvání i na pøíští rok. Dìkuji všem rodièùm, kteøí dìtské odpoledne pøipravili, uèitelùm, žákùm z jednotlivých stanoviš a sponzorùm, kteøí pøispìli na tuto akci. Monika Benešová, rodièovské sdružení pøi ZŠ Pražská

Fotografie poskytlo rodièovské sdružení.

Zastupitelstvo dìkuje Václavu Najmanovi Na jednání Zastupitelstva mìsta Benátky nad Jizerou byl v úterý 29. èervna pozván odstupující øeditel Základní školy Husovo námìstí Václav Najman, který 31. èervence opustil školu z dùvodu odchodu do dùchodu. Starosta Jaroslav Král mu jménem zastupitelstva podìkoval za jeho mnohaletou dobrou práci v benáteckém školství a do dalších dnù mu popøál zdraví a štìstí. Jak všichni Václava Najmana známe, ukonèením stálého pùsobení ve škole jistì nekonèí jeho aktivní úèast ve veøejném životì mìsta. Podle slov odcházejícího øeditele je spolupráce mezi mìstem a školou již mnoho let pøínosem pro udržení a zvyšování úrovnì školy. Tato spolupráce není jenom o penìzích, ale je o vzájemných vztazích. Ne všude mají stejné zkušenosti ve vztahu školy a mìsta jako v Benátkách nad Jizerou. Základní školu Husovo námìstí dále povede nový øeditel Radek Dostál. -ej-

Foto Jaromír Polák a Emilie Jeøábková

8. èervence 2004

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 7

DÌTSKÝ DEN NA VOJNARCE Divadlo Hvìzdièka a dìtský den

Sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka vystoupilo k dìtskému dni hned dvakrát, i když sehrálo stejné pohádky Jak byl Honza hluchý a Princezna Bára. Poprvé jsme se pøedstavili 31. kvìtna na zámeckém nádvoøí, podruhé pak na Vojnarce v nedìli 6. èervna. Na zámku jsme díky mìstu a plánovanému pøedstavení Divadla klauniky Brno (nakonec

se hrálo v Záložnì) mohli hrát na pódiu. Zde nás pøekvapila vskutku neoèekávaný poèet divákù. Na letní scénì, kde byli lákadlem pøedevším profesionálové Magda Reifová a Petr Vacek, jsme se snad dùstojnì ujali role „pøedskokanù“. Zde patøí podìkování pøedevším zvukaøùm za to, že naše dìti byly slyšet. Jan Tichý

V nedìli 6. èervna 2004 poøádalo Mìsto Benátky nad Jizerou v letní scénì na Vojnarce Dìtský den. Ve 14.30 hodin program zahájilo Sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka pohádkami „Jak byl Honza hluchý“ a „Princezna Bára“, poté vystoupila Magdalena Reifová a Petr Vacek s bohatým programem. Po ukonèení pøipravil Svaz skautù a skautek z Benátek soutìže v zámeckém parku - dìti samozøejmì èekaly i sladké odmìny a táborák. Úèast byla hojná!

Také skauti pøispìli k oslavì Dne dìtí. 6. èervna pøipravili pro nejmenší celou øadu zábavných soutìží spojených se sladkou odmìnou. Samozøejmì nemohla chybìt ani oblíbená lanová dráha. Na tu se dokonce stála fronta, ale dostalo se na všechny zájemce, nìkdo se dokonce svezl nìkolikrát. Fotografie Jaromír Polák

strana 8

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Školní rok 2003 - 2004 ve zvláštní škole

Zaèínají prázdniny a za školním rokem 2003 - 2004 se už mùžeme jen ohlédnout. Dopoledne se konala výuka a kroužky nìmèiny, poèítaèù i kroužek sportovní tvoøily náplò odpoledních hodin vìtšiny žákù. V hodinách tìlesné výchovy jsme se pøipravovali na sportovní

soutìže v atletice (Sportovní hry mládeže - starší žáci, Ukaž co umíš - mladší žáci), v kopané a vybíjené (Vitamínový pohár). Ve výtvarné výchovì jsme se vìnovali tématùm soutìží, do kterých jsme své práce posílali (celostátní výtvarná výstava Radost). Pro Léèiva jsme sbírali pomeranèovou kùru, šípek a kvìty

sedmikrásek. Pracovní vyuèování zahrnovalo práci v dílnách, vaøení a peèení ve školní kuchyni i práci na školní zahradì. V èervnu se nám zahrada odmìnila, a tak jsme sklízeli øedkvièky, hrách a jahody. Vyuèování probíhalo ve tøídách i venku, k jednotlivým roèním obdobím a rùzným tématùm, napøíklad

Svìtový den životního prostøedí, byla pøipravena projektová vyuèování. 10. èervna byl v naší škole Den otevøených dveøí, kdy jsme mohli návštìvníkùm ukázat své vìdomosti a dovednosti. Všem, kteøí se na nás pøišli podívat, ještì jednou dìkujeme. -zvš-

Ve ètvrtek 10. èervna uspoøádala zvláštní škola Den otevøených dveøí. Zájemci si mohli prohlédnout veškeré školní zaøízení a zúèastnit se i vyuèovacích hodin.

O pøestávce mají dìti možnost se nejen probìhnout, ale zahrát si i rùzné sportovní hry a soutìže.

Vyuèování je vedeno zajímavým zpùsobem a rozhodnì pøipomíná J. A. Komenského pravidlo „Škola hrou“.

Poutavé a pro hosty pouèné dopoledne bylo na zahradì zakonèeno opékáním vuøtù. Jsem pøesvìdèen, že návštìvníci mají po prohlídce na zvláštní školu úplnì jiný názor. Fotografie Jaromír Polák

Ukonèení Dne otevøených dveøí probìhlo na školní zahradì, kde družstva žákù plnila rùzné dovednostní úkoly.

Fotografie poskytla ZvŠ

8. èervence 2004

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 9

SLAVNOSTI NA ZÁVÌR ŠKOLNÍHO ROKU

Rozlouèení s „devááky“ Základní školy na Husovì námìstí se konalo ve ètvrtek 24. èervna tradiènì na zámeckém nádvoøí.

Ukonèení školního roku v Základní škole na Pražské ulici bylo v úterý 29. èervna hojnì navštíveno. Na pódiu se støídali malí i ti vìtší. Foto Jaromír Polák

Foto Emilie Jeøábková

Kde že je záøí, kdy žáci deváté tøídy vítali ve škole „prvòáèky“. Teï si je naopak oni pøivádìjí na pódium, aby se s nimi malým dáreèkem rozlouèili. Poslední zvonìní a zítra už jen vysvìdèení. Foto Jaromír Polák

Školní slavnost Základní školy Pražská spojenou s rozlouèením s devátými roèníky a slavnostním vyhodnocením školních soutìží podpoøilo Merhautovo pekaøství, Horákova benátecká sodovkárna, Vinotéka Košák a Brichovy potraviny. Za pomoc dìkuje Sdružení rodièù.

Každý školní rok jsou vycházející žáci benáteckých základních škol, kteøí devátý roèník absolvovali s vyznamenáním, pøijati pøedstaviteli mìsta. Letos se slavnostní obøad konal 24. èervna a byl spojen se zápisem do pamìtní knihy, gratulací a besedou se starostou mìsta. Foto Jiøí Antoš

strana 10

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Vyuèování na MìÚ Benátky nad Jizerou

Ne, nelekejte se, úøedníci dne 17. 6. 2004 nesedìli v lavicích ani nestáli pøed tabulí. V rámci plnìní uèebních osnov pro 6. roèník navštívili žáci ZŠ Husovo nám. MìÚ. Pod vedením paní tajemnice Emilie Jeøábkové si prohlédli 2 odbory. Na „výstavbì“ vidìli barevný územní plán, stavební dokumentaci, tiskopisy potøebné pro stavbu rodinného domu, mìli možnost si vyhledat stavební dokumentaci svého bydlištì v archivu apod. Divili se, kolik papírù a razítek je k takové stavbì tøeba.

Na odboru sociálních vìcí se dozvìdìli, kolik finanèních prostøedkù dává stát a mìsto sociálnì slabým, jaká sociální zaøízení mìsto spravuje, kam se dávají „bezdomovci“ atd. Užiteènou praktickou hodinou nás provázely Jaroslava Mišunová a Hana Jichová. Naši cestu po MìÚ jsme zakonèili v kanceláøi p. starosty, který byl rád, že se zajímáme o èinnost úøadu. A tak i my srdeènì dìkujeme a tìšíme se zase nìkdy na shledanou. Žáci 6. B, ZŠ Husovo nám. Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

Nejen v èervnu naštìvují žáci ZŠ Husovo nám. expozice mìstského muzea. 10. èervna nás provázela Jarmila Veselá. Bylo to zajímavé. Dìkujeme, 6. B.

Na louce, u rybníka, v lese, ochrana životního prostøedí, vytváøení vztahu k pøírodì, poznávání pøírodních „pokladù“ v našem blízkém okolí - i to je náplní pøedmìtu prvouky. Na výpravu za poznáním se vypravila tøída 2. B Základní školy Husovo námìstí do chránìné oblasti v okolí Horecké tùnì. Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

8. èervence 2004

PRÁCE DÌTÍ

strana 11

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Pááci ze ZŠ Pražská navštívili Karlštejn

Dne 15. èervna se tøída 5. B koneènì vydala na školní výlet. Tentokrát jsme se vydali na gotickou stavbu ze ètrnáctého století, kterou nechal vybudovat Karel IV. Tato stavba se jmenuje Karlštejn, tam jsme se potkali se vzdìlanou prùvodkyní, která nás celým hradem provázela. Na hradì bylo vidìt mnoho zajímavých vìcí napøíklad kopie korunovaèních klenotù. Po cestì dolù se nìkteøí z nás mohli vyfotografovat s naší nejvìtší sovou - výrem velkým. Po návštìvì Karlštejna jsme se po cestì zastavili v muzeu voskových figurín. Mohli jsme si zde prohlédnout figuríny proslulých osobností. Potom jsme se vydali do Konìpruských jeskyní. Výklad byl velice zajímavý. Sleèna prùvodkynì byla velice hodná, a tak nám ukázala opravdickou tmu. Pak jsme šli do lomu hledat zkamenìliny. Výlet se moc vydaøil a tøída 5. B se tìší na další školní akci. František Polák, Antonín Vyskoèil a Barbora Vítková *** Dne 15. 6. jsme se vydali na hrad Karlštejn. Mìli jsme dobøe pøipravenou prohlídku. Provedli nás císaøským palácem, kde sídlil král, pak nám ukázali kopii korunovaèních klenotù

v kapli sv. Køíže. Potom nám doporuèili se jít podívat na sedmdesát metrù hlubokou studnu. Studna byla tak hluboká, že se nám nedìlalo dobøe. Ovšem èas plynul a my museli jít zpìt na parkovištì. Z parkovištì jsme se vydali do Konìpruských jeskyní, kde se nám moc líbilo. Prošli jsme se dvìmi patry. Ukázali nám penìzokazeckou dílnu, kde se vyrábìly falešné peníze. Na konci prohlídky nám zhasli svìtlo, abychom vidìli, jak to v jeskyních vypadalo døíve. Výlet se nám moc líbil. Jan Beneš, Vladimír Slušný, LukᚠGoc a Štìpán Kòourek *** Dne 15. èervna jsme se s naší tøídou 5. B vypravili na školní výlet. Byli jsme na Karlštejnì. Cestou na Karlštejn jsme se byli podívat v muzeu voskových figurín. Tam jsme vidìli Václava Havla. Byli jsme také v Konìpruských jeskyních, kde byly jen samé krápníky. Moc se to všem líbilo. Prohlídka byla moc pouèná. Cestou domù si vìtšina dìtí vezla suvenýry. David Svoboda, Denisa Truksová a Daniel Selix *** Dne 15. èervna jsme se vydali na výlet. Výlet probìhl na Karlštejnì a v Konìpruských jeskyních.

Ráno v 7.15 jsme se vydali na Karlštejn, dorazili jsme pod Karlštejn, šli jsme nahoru cestou se stánky. Na hrad jsme pøišli o nìco døíve, tak jsme se nasvaèili. V 10.00 nám zaèala prohlídka, byla zajímavá. Prohlédli jsem si budovy hradu. S e š l i jsme kousek dolù, kde bylo muzeum voskových figurín. Nejdøíve jsme šli do stetoskopu, a pak jsme šli po cestì, kde byly figuríny. Když prohlídka skonèila, šli jsem dál dolù, kde jsme si koupili zmrzlinu. Pak jsme došli k autobusu a jeli jsme do Konìpruských jeskyní, nasvaèili jsme se a šli do jeskyní. Prohlídka byla zajímavá a dozvìdìli jsme se, že tu byla tajná penìzokazecká dílna. Pak jsme šli do lomu, kde jsme si našli zkamenìliny. Koupili jsme si suvenýry a jeli jsme domù. A tak skonèil nᚠvýlet. Michaela Chramostová a Pavel Èurlik

*** Dne 15. èervna jsme se s naší tøídou vydali na školní výlet. Výlet se uskuteènil v Karlštejnì a v muzeu voskových figurín. Výlet jsme ukonèili Konìpruskými jeskynìmi. Potom jsme se odebrali do lomu a našli jsme si zkamen ì l i n y. Cestou zpátky jsme si koupili hezké kameny. Už se tìšíme, až zase nìkam pojedeme. Ahoj, tøída 5. B Karel Prášek

EXKURZE

Dne 22. 6. 2004 navštívila naše tøída benátecký zámek. Exkurze se týkala generála Jana z Werthu a Benátek a pøipravila ji pro nás sleèna Marie upová. Ta nám øekla, že na zámku už pøes 350 let straší duch Jana z Werthu, pøezdívaného Jandever. Dostali jsme za úkol strašidlo najít a vypudit ho ze zámku pomocí otázek a úkolù. Po rozdání papírù s úkoly jsme se rozprchli po chodbì, po které prý Jandever každou noc chodí a straší. Dlouhou chodbu zdobí nìkolik velkých obrazù a mezi nimi se skrývaly dva portréty Jandevera a epitaf. Úkoly nás postupnì zavedly až na nádvoøí zámku, kde jsme hledali Jandeverùv hrob. Když jsme ukonèili naše pátrání, prozradili jsme si správné odpovìdi. Dozvìdìli jsme se tak, že Jandever, správnì Jan z Werthu, v Benátkách žil pìt let. Když sem pøijel po tøicetileté válce, byly Benátky zpustlé a opuštìné mìsto. Jan z Werthu ale Benátkám moc nepomohl, dokonce se øíká, že jeho vlastní žena mu pomohla do hrobu. A tak jsme se na hrob šli podívat. Ten se nachází v kostele Narození Panny Marie. Sleèna upová nám pak ještì øekla pár zajímavostí, rozlouèila se s námi a jako malou pozornost nám vìnovala ovocný protistrašidlový èaj. Tato exkurze se nám moc líbila, protože jsme se zajímavou a zábavnou formou dozvìdìli spoustu nových informací. Tímto chceme podìkovat sleènì upové za krásnì pøipravenou prohlídku a doufáme, že pøíští rok podobnou exkurzi na zámek zase podnikneme. Kateøina Zusková, Michaela Nováková, Michaela Drozdová a Renata Tichá, 8. A, ZŠ Pražská

strana 12

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Ozdravný pobyt v Jizerských horách „Sliby se mají plnit nejen o Vánocích…“ A tak jsme slib splnili a 23. kvìtna odjeli žáci 1. tøídy, 3. A a 3. B Základní školy Husovo námìstí na ozdravný pobyt. Tentokrát se naším cílem stal penzion „Pod vlekem“ v Janovì nad Nisou. Nᚠnedìlní pøíjezd do Ja-

nova byl doprovázen snìhovou vánicí, za kterou by se nemusela stydìt ani zima. Ale poèasí se pøece jen umoudøilo a my jsme prožili hezký týden plný sportování, soutìží a her. Uèení také nezùstalo stranou každý den alespoò chvíli. Pøi jed-

nom z výletù do okolí jsme pokoøili rozhlednu „Slovanka“. Každý vystoupal nahoru, pokochal se krásou hor, uvidìl sníh na vzdálenìjších vrcholcích Krkonoš a opatrnì sestoupal dolù. Pááci se ètvráky, kteøí nás na ozdravném pobytu vystøídali 29. kvìtna, byli s rozhlednami ještì úspìšnìjší. I tentokrát se dìtem chtìlo zùstat, a tak snad pojedeme i pøíští rok. Chci podìkovat Sdružení rodièù a pøátel dìtí za finanèní pøíspìvek a také rodièùm, kteøí nám obstarali ceny za soutìže. Miluše Sazmová, tøídní uèitelka 3. B ZŠ Husovo nám.

8. èervence 2004

strana 13

KULTURA

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 9. èervence od 20.00 hod., Záložna - Koncert Marthy a Teny Elefteriadu

l 17. èervence od 8.30 hod., fotbalový stadion - Turnaj trojic v nohejbalu, poøádá Nohejbal klub -mìú-

Prázdniny a doba dovolených se blíží,… …mìstská zaøízení vám nabízejí: - ZREKONSTRUOVANÝ BAZÉN Dnem pravidelného setkání s dùchodci byl 10. èerven. Sál Záložny patøil tìm døíve narozeným.

Správa sportovních zaøízení, stadion - Obodø, Mìlnická 35 Otevøeno dennì od 10.00 do 20.00 hod. Vstupné: 25,- Kè / osobu / den; 15,- Kè / osobu / od 14.00 - PLÁŽOVÝ VOLEJBAL Správa sportovních zaøízení, stadion - Obodø, Mìlnická 35 Objednávky na telefonním èísle 776 795 557 nebo 606 854 800 - pan Nìmeèek ml. nebo st. Cena: 50,- Kè / hodina / kurt - SPORTOVNÍ HALA Mìstská ubytovna - Benátky nad Jizerou II, 17. listopadu 493 Objednávky v recepci mìstské ubytovny na telefon. èísle 326 362 291 Cena: 150,- Kè / hodina - VÝPÙJÈKA KNIH A INTERNET O PRÁZDNINÁCH

O dobrou náladu se postarali, no kdo jiný, než známá kapela Josefa Sojovského. Foto Jaromír Polák

Mìstská knihovna - Benátky nad Jizerou II, Lidická 43 Dospìlí: úterý 9.00 - 11.30 13.00 - 17.00 hod. pololetní registrace: 50,- Kè Dìti: ètvrtek 9.00 - 11.30 13.00 - 17.00 hod. pololetní registrace: 25,- Kè jednorázová výpùjèka: 10,- Kè Internet (pouze v srpnu): pondìlí, úterý 8.00 - 11.30 13.00 - 17.00 støeda 8.00 - 11.30 13.00 - 16.00 ètvrtek 8.00 - 11.30 13.00 - 17.00 pátek 8.00 - 11.30

Srdeènì zveme na

KONCERT

MARTHA & TENA ELEFTERIADU Sál Záložna Benátky nad Jizerou 9. èervence 2004 20.00 hodin Vstup 130,- Kè Vstupenky a objednávky: 606 727 851 (pan Brandejský) www.martha-tena.net

strana 14

FESTIVAL

Zpravodaj Benátecka

2. ROÈNÍK FESTIVALU ŽIVOTNÍ SCÉNY Mìsto Benátky nad Jizerou za finanèní podpory Støedoèeského kraje poøádalo v sobotu 26. èervna 2004 od 14 hodin již 2. roèník Festivalu životní scény. Návštìvníci areálu bývalého letního kina na „Vojnarce“ si mohli poslechnout kapely Impuls, Bùhví, Èeské srdce, EX 05, Cool Fire, Schlak, Artes, Bikiny, Davida Krause a Ready Kirken. Rádi bychom podìkovali tìmto sponzorùm: Støedoèeský kraj, Autokomplex Menèík, Drogerie Teta, Plzeòský Prazdroj, a.s., Horákova benátecká sodovkárna, v.o.s., PC Trade, Gobak.cz, Studio Winter, Eva Smrèková - Dary, dárky, dáreèky, Rádio Kiss, Delta, Jizera a Boleslavský deník. -mìúFotografie Jaromír Polák, Miroslav Megliè a Jaroslav Houštecký

Melodické vystoupení skupiny COOL FIRE

V sobotu 26. èervna se na letní scénì Vojnarka uskuteènil II. roèník Festivalu životní scény. V jedenáctihodinovém marathónu vystoupilo 10 hudebních skupin. Zajištìní festivalu nemìlo chybu, jen úèast byla slabá. Moderátor nedávno skonèené soutìže Èesko hledá superstar Ondøej Brzobohatý zahrál se skupinou Bùhví.

Jana Doležalová ze skupiny Artes Idol dívèích srdcí David Kraus s písní Zuzana

Skupina EX O5

Populární Èeské srdce a rozdovádìný kytarista Milan Libich

8. èervence 2004

strana 15

KULTURA

Mozart, Mendelssohn-Bartholdy a Dvoøák v podání Mladoboleslavského komorního orchestru Závìreèný koncert sezony 2003/04 Kruhu pøátel umìní se konal v úterý 7. èervna v zámeckém kostele Narození Panny Marie. Na koncertním pódiu jsme uvítali Mladoboleslavský komorní orchestr, jehož vystoupení v Benátkách nad Jizerou patøí k tìm nejnavštìvovanìjším. Za 40 let pùsobení pod umìleckým vedením svého zakladatele a dirigenta Josefa Nováka dosáhl orchestr výborné úrovnì. Uznávaný pedagog, houslista, emeritní øeditel mladoboleslavské hudební školy (nynìjší ZUŠ) zúroèil své dlouholeté zkušenosti a založil orchestr, jehož repertoár je stejnì zajímavý jako pøístupný širokému publiku. Úvodem koncertu zaznìla hudba Wolfganga Amadea Mozarta (1756 - 1791). Divertimento, instrumentální skladba zábavného rázu urèená k pøednesu pod širým nebem, vychází z lidové hudební praxe. Z Mozartových 29 skladeb tohoto žánru náleží divertimento v jasné tóninì D dur k nejoblíbenìjším. Podání

hostujícího orchestru bylo pøíkladnou ukázkou stylové èistoty. První vìta divertimenta okouzlila „perlivostí“, druhá svou prùzraènou zpìvností. Závìreènému prestu, bezvadnì dynamicky odstínìnému, nechybìla typická mozartovská lehkost. Dílo ranì romantického skladatele Felixe Mendelssohna-Bartholdyho (1809 - 1847) charakterizuje mistrnì zvládnutá kompozièní technika s podmanivou romantickou citovostí. Mendelssohnova symfonická tvorba, spadající do let 1829 - 1842, pøedstavuje pìt symfonií. Ètyøvìtá symfonie dvacetiletého skladatele upoutá hned v první vìtì náhlým pøechodem vážného grave do svižného allegra. Zpìvné a jemnì melancholické andante se svým výrazem øadí k proslulým písním beze slov. Na hravé scherzo navazuje mladistvì svìží, melodickou nápaditostí hýøící allegro vivace, velmi rychlý a živý závìr díla, jež v sobì spojuje zralost s vytøíbeným vkusem. Serenáda - veèerní hudba, dosta-

veníèko - si uchovala zájem skladatelù od dob trubadúrù po souèasnost. Je sledem vokálních nebo instrumentálních skladeb a podobnì jako divertimento je komponována k provedení na volném prostoru. Serenáda E dur, op. 22 Antonína Dvoøáka (1841-1904) je hudbou šastné pohody. Promlouvá dùvìrnì známou øeèí, zrcadlí se v ní líbeznost èeské krajiny. Každá z èástí Dvoøákovy serenády má svùj osobitý pùvab. Mírné, volnì plynoucí moderato, elegantní valèíkové tempo, jiskrné scherzo, lyrické larghetto. Závìreèné finále, v nìmž se letmo ozve motiv úvodní vìty, je skvìlým zakonèením skladby, která patøí ke skvostùm Dvoøákovy komorní tvorby. Úspìšné vystoupení Mladoboleslavského komorního orchestru dalo poslednímu koncertu letošní sezony slavností ráz. Dìkujeme hostujícím umìlcùm a pøejeme jim do jejich dalšího pùsobení hodnì úspìchù a radosti z dárcovství hudby.

Pøi ohlédnutí za øadou koncertù je benátecká posluchaèská obec zavázána díkem všem obìtavým organizátorùm Kruhu pøátel umìní za deset krásných setkání s hudbou. MUDr. Marie Èerná

Divizna - keramická plastika Václava Èerného

O CHYSTANÉM SOUSTØEDÌNÍ VÝTVARNÍKÙ SE ZAMÌØENÍM NA „VEDUTU“ A KRAJINOMALBU

BENÁTECKÝ MALÍØSKÝ PLENAIR

Nejen filmaøe a èasté turisty okouzlují èeské Benátky malebností svých zákoutí, vedut a jistì impozantním panoramatem podobnì jako ty italské, by samozøejmì ve skromnìjším mìøítku. Ale zaujmou i fotografy, skladatele, hudebníky a v neposlední øadì i výtvarníky z øad plenairistù, jejichž tvorbu asi pøece jen nejvíce poznamenává peèe jejich prostøedí. Samotným Benátèanùm srovnání jistì nebude pøipadat ani tolik nadnesené, nebo vìtšinou jsou na své mìsto pyšní a jsou i patrioty, kteøí mají rádi nejen jeho klidnou atmosféru, ale i jeho

vzruchy. Obojí se ostatnì velice dobøe sluèuje i fenoménem rùzných tradic, které si malé mìsto mùže vychutnat daleko lépe než ta velká, nebo zde mají lidé k sobì blíže a více si váží i menších radostí a rùzných aktivit, v kterých opìt nacházejí - tøeba i po letech - znovu nalezené kouzlo. Jednou z tìchto radostí se mùže pro každého stát i chvíle zastavení nad krásou èi zajímavostí okolí, zhmotnìním vidìného èi vidìní zhmotnìného - oèima výtvarníka ve výtvarném díle èi následnì diváka. Je jistì velkým pøínosem pro každého jedince jeho schopnost vnímat svìt naprosto individuálnì, a pøi jeho ztvárnìní, pøetváøení èi konzumaci, by jako diváka. Stejnì jako literatura èi hudba umí výtvarné umìní navodit atmosféru, pøinášet emoce, ba i zastavit èas. Je to i dùvod, proè se poøádají koncerty, divadelní a taneèní pøedstavení, proè se lidé vùbec o umìní zajímají, èi jím dokonce žijí. Jsou však i setkání, kdy se lidé chtìjí podìlit o tyto své emoce - o radost z tvùrèí èinnosti, o své postøehy, výtvarné názory a zkušenosti s jinými, stejnì naladìnými a podobnì smýšlejícími, což vùbec nemusí kazit fakt, že toto setkání je pracovní. Takovýmto setkáním bude i soustøedìní výtvar-

níkù v Benátkách nad Jizerou ve dnech 28. a 29. srpna 2004, opìt se zamìøením na „vedutu“ a krajinomalbu, nyní pod záštitou Sdružení výtvarníkù ÈR, avšak pod tradièním názvem Benátecký plenair, které navazuje na 10letou tradici pøedešlých soustøedìní poøádaných skupinou benáteckých výtvarníkù „BENY“.Výsledky prací z tìchto soustøedìní bývaly v minulosti za spolupráce s mìstským muzeem vždy ke zhlédnutí na tématické podzimní výstavì. Tradice malování v Benátkách nad Jizerou by mohla mít pokraèování nejen ve výstavní èinnosti, ale i v zájmu Benátèanù - a to nejen jako

divácké veøejnosti, ale pøedevším jejich výtvarnou aktivitou - tøeba i jen na tìchto soustøedìních, kam je tímto zveme ke spolupráci. Jistì i u nás døíme spousta talentù, kteøí si buï nevìdí rady s technikou práce, èi se jednoduše ostýchají pracovat sami na oèích veøejnosti. V pøípadì zájmu o aktivní úèast na tomto plenairu se o podrobnostech mùžete informovat na tel.: 603 256 080. Samotné soustøedìní má centrum v ateliéru R. Pavlíka na Husovì nám. è. 20 (vedle umìlecké školy) a úèastní se ho i mimobenáteètí výtvarníci z øad profesionálù i amatérù. Pøejme kumštu! výtv. arch. Roman Pavlík

strana 16

HISTORIE

BENÁTKY VÈERA A DNES Nìkdy je tìžké poøídit snímek ze stejného stanovištì, kde byl poøízen pøed sto lety. To je pøípad dnešní dvojice fotografií. Prošel jsem v Dražicích levý bøeh Jizery, ale místo s tím krásným výhledem, který se naskytl poèátkem dvacátého století mému jmenovci Josefu Polákovi jsem hledal marnì. Svìdèí o tom poøízená fotografie.

První dojem, který pøi pohledu na souèastný stav pøímo uhodí do oèí, je množství stromù a køoví, které zde samovolnì a neplánovanì narostlo. I když v nejbližším okolí hradu byla asi pøed tøemi roky provedena proøízka, zøícenina dražického hradu z dálky poøád pøipomíná zámek z pohádky o Šípkové Rùžence. Myslím si, že by jsme nemìli èekat na nìjakého prince a v proøízce, tentokráte radikální, dále pokraèovat. Za zmínku jistì stojí betonový most pøes Jizeru postavený ve dvacátých letech minulého století, který jsme my, Benátèané, Dražickým po padesát let závidìli. Za tu dobu se u nás v Benátkách postavily mosty ètyøi, ale až ten poslední skuteènì vyhovuje pøepravì pøes øeku.

Zpravodaj Benátecka

CO SE PSALO… - pøed 65 lety Pouti do Staré Boleslavi konané v nedìli úèastnilo se z Benátek na 600 lidí. Úèastníci jeli dílem na ovìnèených žebøiòácích, dílem byli dopravováni od špýcharu autobusem. Pøesto, že poèasí nebylo právì pøíznivé, tradièní pou se vydaøila. Ve Staré Boleslavi byla letos velká návštìva, na 35 procesí z rùzných míst. Benáteètí letos poprvé nešli pìšky, nýbrž jeli na povozech a toto cestování se osvìdèilo. Pøi veliké frekvenci aut jsou pìší procesí vydána všanc pøíliš velkému nebezpeèí. - Pøi pouti doprovázela poutníky kapela p. Vágnera, která se osvìdèila. Benátky è. 17 ze 7. 7. 1939 Vdoví groš Paní Krákorová z Høivna dostala v Benátkách od Okres. péèe podporu 14 korun. Pøi zpáteèní cestì domù ztratila je i s penìženkou. Kdo tyto peníze nalezl a neodevzdal, mìl by se vìru stydìt, okradl nejchudší z chudých. Na jisté ženì lpí podezøení, že tento nález zatajila. Benátky è. 17 ze 7. 7. 1939 Že by divocí trampi? V noci na 1. t. m. byl odcizen ze zahrady p. øed. Pánka v Dražicích skautský stan. Bylo to „áèko“ v cenì 400 - 500 korun. Benátky è. 17 ze 7. 7. 1939 Pìkná úroda raných bramborù. Pan Václav Jelínek z Nov. Benátek je znám už z minulých let jako dobrý pìstitel raných bramborù. Také letos se mu rané brambory vydaøily. Minulou nedìli pochlu-

bil se nám tøemi brambory znaèné velikosti. Dohromady vážily 72 dkg. Mìli jsme z nich také radost! Benátky è. 18 ze 14. 7. 1939 Nedìlní bouøe jako jinde i u nás natropila èetné škody. Vìtšina alejí v okolí byla poškozena, vìtve polámány a ovoce otluèeno. U cukrovaru ve St. Benátkách porazila bouøe vzrostlou lípu, v Jiøicích, Kochánku a Obodøi polámala stromoví. Pøirozenì, že obilí, jež již beztak leželo, bylo i dále poškozeno. Benátky è. 18 ze 14. 7. 1939 Ve Kbele dláždí náves drobnými kostkami. Budou v tomto ohledu mít náskok pøed Benátkami, které se k výdlažbì námìstí nemohou dostati. - Práce ve Kbele budou ponìkud pozdrženy v dùsledku toho, že boleslavský okres potøeboval zapùjèený válec a s okamžitou platností jej odvolal i s personálem. Benátky è. 18 ze 14. 7. 1939 - pøed 40 lety Malièkost... ale milá. Uèòové Èeskoslovenských státních silnic, bydlící v našem Domovì mládeže, s. Procházka, Jílek, Viktora, uklidili staøence ochotnì uhlí. Nabízenou odmìnu odmítli s tím, že trochu té práce pro nì nic neznamená. Marnì shánìla, kdo to je. Nám se to pøece jenom podaøilo zjistit. Krásný pøíklad pro ostatní, jak se chovat k tìm, kteøí již mají valnou èást života za sebou. Brousek è. 25, roèník 1964 Pøipravil Jaromír Polák

MÌSTSKÉ PAMÁTKY

Výklenková kaple s kašnou a sochaøskou výzdobou

Ale vrame se ke starému pùvabnému snímku Dražic. Pohled je to skuteènì malebný. Døevìný most s ledolamy, nad nímž se majestátnì vypíná zøícenina hradu v pozadí se špejcharem. Na pravém okraji snímku je dobøe vidìt kostelík svatého Martina ze 14. století, pùvodnì zasvìcený biskupem Janem IV. z Dražic svaté Ludmile. Pod ním je známý hostinec poskytující domácím i náhodným poutníkùm pøíjemné osvìžení a nalevo od mostu stavení, které tam stojí dodnes. Dnešní výlet do Dražic jsem zvolil zámìrnì. Chci vám pøipomenout, že je tomu letos již 740 let od první písemné zmínky o nejstarším pøíslušníkovi rodu pánù z Dražic Budislavovi, pùvodnì z Letovic, který byl i prvním stavitelem hradu. I o tom je první zmínka z roku 1264. O 160 let pozdìji, tedy právì pøed 580 lety, byl dražický hrad dobyt a vypálen sousedy - pojizerskou šlechtou, jako pomsta za pøestup Aleše z Dubé, majitele dražického panství, od katolíkù k husitùm. Pøipravil Jaromír Polák

Mezi mìstské památky je zaøazena i výklenková kaple vedle brány v parku u zámku. V loòském roce byla opravena i se zámeckou ohradní zdí. Za povšimnutí stojí okénko z druhé strany zdi. Øíká se, že døíve bylo prùchozí do zámeckého areálu, aby se mohli osvìžit poutníci, kteøí kolem kašny procházeli, ale do zámeckého parku se nedostali. Pøipravila Jana Vernerová

8. èervence 2004

Pan Uèitel

Po dvou letech jsem zase rád zajel do mìsta svého dìtství a mládí. Potìšil jsem se nejen pohledem na jeho panorama, na Kafemlejnek, na dùm, kde jsem více než dvacet rokù bydlel, ale také návštìvou mìstského muzea. Ke Keltùm, Smetanovi, bratøím Bendùm, Tycho de Brahovi pøibyly expozice o Dražicích a jejich pánech a o vojenském prostoru u Milovic. Koupil jsem si i vynikající publikaci Prùvodce historií mìsta Benátek nad Jizerou. Smekám pøed všemi, kteøí se o muzeum starají. Dobøe jsem poobìdval v restauraci Na Baštì, podíval se na Jizeru, na svoje oblíbené stránì, navštívil høbitov a hrob pøítele Václava Èerného, pozdravil se s Boøkem Mlejnkem, a pak jsme se ženou zašli k Dr. Èerné na Husovo námìstí. Dostal jsem od ní Zpravodaj Benátecka, kde je Vzpomínka na manžele Antošovi. To mì pøivedlo k tomu, abych se i já o panu Jiøím Antošovi zmínil. Božena Nìmcová - mimo Babièky a jiných povídek - napsala také Pan uèitel. Použil jsem tento název s mírnou úpravou - velké U - i pro tento èlánek. A proè? Protože pan Uèitel Antoš mì uèil dìjepis a èeštinu. Byl to on, který mi ote-

strana 17

RÙZNÉ / INZERCE

vøel okno do historie nejen èeského státu, ale i ostatních evropských zemí. A dávno, dávno pøed naším vstupem do Evropské unie. Pochopil jsem už jako kluk, že do Evropy patøíme. Byl to on, kdo mì nauèil milovat literaturu a v ní nejen naše, ale i svìtové autory. Nikdy nezapomenu na to, jak dokázal pøiblížit Karla Èapka, Jana Nerudu, Vladislava Vanèuru, Josefa Horu a jiné velikány a nejen ty, které tehdejší režim preferoval. Nikdy nezapomenu na to, jak nám zadával, abychom psali referáty o autorech a knihách, které jsme od nich pøeèetli. Jeho výklad byl skvìlý, dokázal nejen srozumitelnì vyprávìt a vysvìtlovat, ale i vhodnì motivovat. Bylo to nádherné a velmi èasto a rád na to vzpomínám. Vím také, že pracoval v mìstském archivu a vím, jaký v nìm udìlal poøádek a kolik vzácných dokumentù objevil a zachránil. Není mezi námi už dvanáct let. Budu však na nìho stále vzpomínat jako na èlovìka, který mnì, a jistì nejen mnì, pomáhal úspìšnì otevírat okno do historie a krásného svìta literatury. Pane Uèiteli Antoši, mnohokrát Vám dìkuji! VᚠDr. Jiøí Pfeifer

Pøíjemným zpestøením letního programu v Lodìnici na Urbanovce bylo v sobotu 19. èervna vystoupení divadla Na dlani s hrou Šílená lokomotiva. Foto Jaromír Polák

ÈERVENEC NA URBANOVCE pátek 2. èervence - Sound Picture, Tøi Sestry - revival, Krucipüsk - hc sobota 3. èervence - Benátecký Železný muž (sportovní pìtiboj) pátek 9. èervence - Base Line, Také In Off (funky) sobota 10. èervence - Turnaj ve stolním fotbálku pátek 16. èervence - Totální Nasazení, Rage Against The Machine - revival (hc punk) sobota 17. èervence - Loutkové divadlo ROH - Nìco jako loni (hra), Šestý pád v Pánu pátek 23. èervence - Divadlo Prádelna - Misionáøi (hra) sobota 24. èervence - Ilam, Fast Food (reggae) pátek 30. èervence - Ajtakrajta, Lety Mimo Koncerty se konají za každého poèasí. Otevøeno je od 12.00 hod., zaèátky koncertù ve 20.30 hod. K dispozici dále fotbálek, fotbal, trampolína ve vodì, šlapadla a loïky, pinèes, houpaèka do vody, klub s DJ pultem, pøíjemné prostøedí,…

INZERCE Oznamujeme, že firma SP Dražice zahájila prodej pstruhù na ostrovì v Dražicích n. Jiz. (vedle vodní elektrárny). Otevírací doba: pondìlí - ètvrtek od 12 do 16 hod., pátek od 12 do 18 hod., sobota od 8 do 12 hod. Tel. 326 370 022, 723 521 318.

Zajistím ochranu majetku a osob, možno se služebním psem. Vhodné pro majitele objektù, staveb, zahradních školek, zemìdìlských plodin. Služby pøi sportovních a spoleèenských akcích. Tel. 737 718 010.

Podìkování paní uèitelce Ludmile Novotné

Chtìli bychom touto cestou moc podìkovat paní uèitelce Ludmile Novotné ze Základní školy Husovo námìstí v Benátkách nad Jizerou za její dvouletou práci s našimi dìtmi. Dìti v ní za dva roky našly nejenom skvìlou tøídní uèitelku, ale zároveò i druhou maminku, která k nim vždy pøistupovala s láskou a trpìlivostí. Jako rodièe jsme mìli velký zájem vídat se s ní pøi tøídních schùzkách ještì alespoò rok. Nebylo to však možné, a proto jen tiše závidíme nastupujícím prvòáèkùm a jejich rodièùm. Je moc hezké vidìt své

dìti, jak se každé ráno tìší do školy a jak se spokojené vrací domù se slovy: „Mamko, naše paní uèitelka je ta nejhodnìjší na svìtì“. To potìší každou mámu i tátu. Pøišly i chvíle, kdy nìkteøí z rodièù potøebovali radu pøi výchovì svých ratolestí, a i tehdy mìla pro nás paní uèitelka Ludmila Novotná otevøené dveøe a hlavnì srdce. Dìkujeme za všechno paní uèitelko! Miroslava Èásteèková a Jaroslava Koubíková za všechny rodièe žákù 2. B Foto poskytly autorky èlánku

strana 18

INZERCE

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

Zpravodaj Benátecka

l Garážová a prùmyslová vrata - od 8.900,- vè. l Plotové brány l Dálková ovládání l Pøedokenní rolety l Vjezdové závory l Zámeènické výrobky l Pøístupové a vjezdové systémy

Dodává firma: AVRAS - R. FILIPI, Èeská Lípa Tel.: 603 232 108

Fax: 487 834 006

CK Venezia Tour - Benátky n. J. (sídlištì) Oøechová 674, Benátky n/J. Tel.: 326 362 775, 724 294 220

Chorvatsko - Dalmácie, Trogir 25. 7. - 1. 8. / 8 dní / ostrov Èiovo - penzion Andža - 5.000,- Kè / dítì 4.000,- Kè / v cenì: doprava, ubytování, pobytová taxa, 2x výlet

VŠE V CENÌ - CENOVÁ BOMBA!!! Chorvatsko - Dalmácie, Trogir 31. 7. - 7. 8. / 8 dní / hostel Štafiliè - Kaštele - 6.000,- / dítì 5.000,-/ v cenì: doprava, ubytování, polopenze, pobytová taxa, 2x výlet

Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

Chorvatsko - ostrov Hvar hotel Amfora / klima, TV, vnitø, bazén / dospìlí 7.800,- /dítì 4.000,hotel Pharos / venkovní bazén / dospìlí 6.800,- / dítì 4.000,-

12. 9. - 19. 9.

v cenì: doprava, ubytování, polopenze, delegát

SPORTOVNÍ NADŠENCI POZOR!

SPORTOVNÍ NADŠENCI POZOR!

DOBØE ZAVEDENÁ FIRMA KASTNER + ÖHLER, S. R. O. SE SÍDLEM: NA PØÍKOPÌ 19-21, 117 19 PRAHA 1

DOBØE ZAVEDENÁ FIRMA KASTNER + ÖHLER, S. R. O. SE SÍDLEM: NA PØÍKOPÌ 19-21, 117 19 PRAHA 1

pøijme pro centrální sklad v Benátkách nad Jizerou

pøijme pro centrální sklad v Benátkách nad Jizerou

pracovníka vnitøní ostrahy

skladníka

POŽADUJEME: · SŠ vzdìlání · znalost NJ nebo AJ · Èasovou flexibilitu · Bezúhonnost, smysl pro zodpovìdnost · Zaškolení nutné (možné i v Praze) · Nástup IHNED

NABÍZÍME: · Zajímavou práci · Pøíspìvek na sportovní aktivity · Pøíspìvek na stravování · Odpovídající ohodnocení

Tìšíme se na Vaší písemnou nabídku s fotografií a životopisem na adrese: Kastner + Öhler, s. r. o. Personální oddìlení - pí Øešátková, tel.: 272 680 045, fax: 272 680 046 Obchodní 112, 251 70 Dobøejovice e-mail: [email protected]

POŽADUJEME: · SŠ vzdìlání · Èasovou flexibilitu · Bezúhonnost, smysl pro zodpovìdnost · Zaškolení nutné · Nástup IHNED

NABÍZÍME: · Zajímavou práci · Pøíspìvek na sportovní aktivity · Pøíspìvek na stravování · Odpovídající ohodnocení

Tìšíme se na Vaší písemnou nabídku s fotografií a životopisem na adrese: Kastner + Öhler, s. r. o. Personální oddìlení - pí Øešátková, tel.: 272 680 045, fax: 272 680 046 Obchodní 112, 251 70 Dobøejovice e-mail: [email protected]

8. èervence 2004

strana 19

INZERCE

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY

USCHLÉ MOUCHY NA ÈELNÍM SKLE VAŠEHO AUTA I NA KAROSERII SNADNO ODSTRANÍ

- HMYZÍK PÌNOVÝ ÈISTÍCÍ PROSTØEDEK PRO PØÍMÉ POUŽITÍ I DO ODSTØIKOVAÈE.

PÌNA NEPOŠKRÁBE Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316 536; 326 316 326 E-mail: [email protected]; www.deta-vusch.cz

Miroslav Duštíra

DUKAR PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky • Sanaèní materiály Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 294 71 Benátky n. J.

Provozovna: Cukrovarská 294 294 71 Benátky n. J.

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 e-mail: [email protected]

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

strana 20

SPORT

Zpravodaj Benátecka

VÝSTAVA PSÙ SE POVEDLA V sobotu 19. èervna se na kynologickém cvièišti Pod kosinkou konala Výstava psù plemen zaøazených do Èeskomoravského kynologického klubu. Od letošního roku je kvùli novým zákonùm zakázáno vystavovat kupírované psy, a to nadìlalo nemálo problémù poøadatelùm i vystavovatelùm. Ochránci zvíøat si prosadili své, ale co s takovým boxerem, dobrmanem, kníraèem nebo beauceronem, když má kupírované uši? Mùže být mnohonásobný šampión a teï pomalu nesmí ani na ulici, aby se nepropagovalo týrání psù. Poèasí však bylo milosrdné a bylo opravdu krásnì. Doufáme, že ti, kdo se svým miláèkem navštívili Benátky, odjíždìli spokojeni. Poøadatelé se sice zapotili, ale vše zvládli na jednièku. -jv-

8. èervence 2004

strana 21

SPORT

Bìh Terryho Foxe v zámeckém parku

V sobotu 5. èervna se konal v zámeckém parku další roèník Bìhu Terryho Foxe. Celkem se zaregistrováno 161 úèastníkù, ale skuteèný poèet bìžcù byl ještì vyšší. Sbírka vynesla celkem 8638 korun. Mezi zúèastnìnými byli èlenové sportovních oddílù - kopaná, florbal, volejbal, také skauti, žáci z atletického oddílu Základní školy Pražská i obyvatelé mìstského penzionu. -mìú-

Badmintonový klub Deltacar Benátky n. J. na Europe Cupu V termínu od 9. do 13. èervna se v holandském mìstì Haarlem konal Europe Cup (pohár mistrù evropských zemí v badmintonu). Jako mistr ÈR se turnaje zúèastnil i èeský zástupce BK Deltacar Benátky nad Jizerou.V konkurenci 20 nejlepších klubù starého kontinentu se benáteètí hráèi neztratili a vybojovali velmi pìkné 5. - 8. místo, když byli kousek od postupu mezi 4 nejlepší celky. Pøesto i toto umístìní je doposud nejlepším výsledkem èeského klubu v historii této soutìže. Pøedevším výhra nad holandským

mistrem Velo Conservatrix v sestavì s dvojnásobnou mistryní Evropy Miou Audinou a nìkolika dalšími reprezentanty sklidila velký obdiv mezi badmintonovou veøejností. V Holandsku benátecký klub reprezentovali Jan Frohlich, Jan Vondra, Andrei Konakh, Petr Martinec, Jiøí Provazník, Hana Milisová, Hana Kollarová, Martina Benešová a Monika Vondráková.V turnaji nakonec zvítìzilo dánské družstvo Greve Strand pøed nìmeckým FC Langenfeld. Petr Martinec

Výsledky: BK Deltacar Benátky n. J. - Meteor Dnepropetrovsk (UKR) BK Deltacar Benátky n. J. - Velo Conservatrix (NED) BK Deltacar Benátky n. J. - Strathclyde University (SCO) BK Deltacar Benátky n. J. - Litpol Suwalki (POL)

4:3 4:3 7:0 2:5

strana 22

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Sportovní akce ZŠ Pražská Kuleèníkoví borci - školní rok 2003/04 zmìøili síly v osmièce 1. Tradièní vítìzství v „Bìhu zámeckým parkem“

- krajské kolo (Èelákovice) Starší chlapci 9. místo

2. Pøespolní bìh - okresní kolo Mladší dívky 6. místo Mladší chlapci 3. místo Starší žáci 2. místo Starší žákynì 1. místo - krajské kolo (Žehušice) Starší dívky 1. místo Starší chlapci 6. místo - Republikové finále (Lanškroun) Starší dívky 3. místo

5. Atletický ètyøboj - okresní kolo Mladší dívky 1. místo Mladší chlapci 3. místo Starší dívky 1. místo Starší chlapci 2. místo - krajské kolo (Kladno) Starší dívky 1. místo - Republikové finále (Karlovy Vary) Starší dívky 6. místo

3. Pohár starosty v rychlobruslení 1. místo 4. Florbal - okresní kolo Starší chlapci 1. místo Mladší chlapci 1. místo

6. Pohár rozhlasu v atletice - okresní kolo (Mladá Boleslav) Mladší dívky 1. místo Mladší chlapci 2. místo Starší dívky 1. místo Starší chlapci 2. místo - krajské kolo (Stará Boleslav - Houška) Mladší dívky 7. místo Starší dívky 3. místo

Skupina B, kam byli vylosováni Jaroslav Voknìr, Šulc, Jareš, Chupík, Zedník a Schied, byla ještì dramatiètìjší. I zde mírný favorit Zedník suverénnì postoupil. Jedinou porážku utrpìl s Chupíkem, pro kterého to byla pro zmìnu jediná výhra. O druhou postupovou pøíèku se strhl velký boj mezi oddílovými kolegy Šulcem a Schiedem a nadaným juniorem Jarešem. Všichni tøi získali po tøech výhrách, navzájem se porazili, a tak rozhodovalo skóre ze vzájemných zápasù. Protože Šulc porazil Schieda 2:0, s Jarešem prohrál pouze 1:2 a Jareš porazil Schieda také pouze 2:1, radoval se nakonec Šulc. V semifinále na sebe narazili vítìz z A skupiny Jan Voknìr proti druhému ze skupiny B, kterým byl Šulc, a naopak vítìz z B skupiny Zedník proti druhému ze skupiny A, Janouškovi. Zápasy se hrály na tøi vítìzná utkání a výsledky vyznìly až pøíliš jednoznaènì pro Zedníka, který porazil 3:0 Janouška, a Šulce, jenž stejným rozdílem pøehrál Voknìra. V souboji o tøetí místo pak Janoušek porazil Voknìra 3:1 a ve finále, které se hrálo na ètyøi vítìzná utkání a všem drásalo nervy, udolal Zedník Šulce 4:3. Utkání bylo velice vyrovnané a spíš než kuleèníkový um tak rozhodovala psychická odolnost obou aktérù, kteøí se se støídavými úspìchy snažili udržet své nervy na uzdì. Finále plné zvratù a napìtí se stalo dùstojným vyvrcholením celého turnaje. Jindøich Drozda

6. roèník Benáteckého poháru v kuleèníku - výsledky

Republikové finále v Lanškrounì

Mladší chlapci a dívky - atletický ètyøboj

V sobotu 29. kvìtna byl v Benátkách n. Jizerou v kuleèníkové hernì „Na Baštì“ oficiálnì ukonèen 6. roèník - jarního Benáteckého poháru v kuleèníkové amatérské lize týmù. Na tuto akci se sjíždìjí kuleèníkoví hráèi z Benátek a okolí, aby se zúèastnili pøedání pohárù nejúspìšnìjším týmùm ligy a symbolických cen pro nejlepší jednotlivce a rovnìž rozlosování další soutìže. Pøi této pøíležitosti, jak se stalo od zaèátku existence této ligy tradicí, bývá poøadateli uspoøádán turnaj jednotlivcù v nejrozšíøenìjší kuleèníkové poolové disciplínì - tzv. osmièce. Tentokrát, snad díky krásnému slunnému dni, kterých jsme si letos ještì moc neužili, se turnaje zúèastnilo pouhých 12 hráèù, což je výraznì nejménì v celé krátké historii této soutìže. Poøadatelé proto museli trochu improvizovat a zvolit systém turnaje odlišný od pøedchozích. Rozlosovali úèastníky do dvou šestièlenných skupin, kde si to úèastníci rozdali každý s každým na dva vítìzné zápasy. Do skupiny A byli vylosováni Drozda, Najman, Jan Voknìr, Kolšovský, Janoušek a Urban. Janoušek od zaèátku plnil roli mírného favorita, s pøehledem porážel soupeøe za soupeøem a prohrál, až když mìl postup do semifinále jistý, a to poslední zápas s Voknìrem. Ten pøed tím svedl tuhý boj s Drozdou o druhé postupové místo. Pøekvapivì se nedaøilo Urbanovi.

Fotografie poskytla ZŠ Pražská

1. kolo: Penzion Lipník 2 Køivý Tága Benátky - Profi Benátky Dunsbeer Benátky - City Benátky Marná snaha Benátky - Bašta DUNS Benátky Penzion Lipník 1 - Dìravý koule Krnsko K-69 Benátky - Penzion Lipník 3

volný los 5:1 4:3 2:5 odloženo odloženo

2 kolo: Dìravý koule Krnsko K-69 Benátky - Bašta DUNS Benátky Penzion Lipník 2 - DUNSBEER Benátky Profi Benátky - Penzion Lipník 1 Penzion Lipník 3 - Køivý Tága Benátky City Benátky - Marná snaha Benátky

volný los 2:4 6:1 4:3 1:6 odloženo

3. kolo: Profi Benátky Køivý Tága - K-69 Benátky DUNSBEER Benátky - Dìravý koule Krnsko Marná snaha Benátky - Penzion Lipník 2 Bašta DUNS Benátky - City Benátky Penzion Lipník 1 - Penzion Lipník 3

volný los 5:1 6:2 4:3 7:1 odloženo

8. èervence 2004

strana 23

SPORT

Golfový areál je celou nedìli otevøený veøejnosti Golf zcela zdarma si mùže zahrát každý, kdo v nedìli 11. èervence zavítá do benáteckého golfového areálu v lokalitì Traviny. Zdejší Golf Club Resort Paradise totiž druhou èervencovou nedìli poøádá sportovní den otevøených dveøí. Zaèíná se dopoledne od deseti ho-

din, což je zároveò doba zahájení turnaje Golf Digest open na devítijamkovém høišti Soudný. Golfový den otevøených dveøí potrvá do odpolední tøetí hodiny. S výjimkou turnaje Golf Digest open je veškerý další program minimálnì organizovaný, což znamená, že záleží na každém návštìvníkovi, jak bude sám aktivní a co ho bude nejvíce zajímat. Poøadatelé z Golf Club Resort Paradise úèastníkùm sportovního dne otevøených dveøí pøipraví možnost hry na devítijamkovém høišti Dýmaè, setkání s profesionálními trenéry golfu po celou dobu akce, využití golfového trenažéru pro mìøení rychlosti

a délky drive rány, úèast ve høe s chippovaním do sítì (každý hráè má pìt možností umístit míè do

sítì a nejlepší vyhraje úèast ve Škole golfu) a soutìžení na puttingu. Jan Fidler

Mezinárodní mistrovství ÈR v koleèkovém rychlobruslení Na benátecké dráze koleèkového bruslení se ve dnech 12. a 13. èervna konal již 4. roèník mezinárodního závodu Czech Inline Open, který byl souèasnì mezinárodním Mistrovstvím republiky. Závodù se zúèastnilo 140 bruslaøù z Nìmecka, Polska, Slovenska, Rakouska, Maïarska a bruslaøi z domácích klubù. Nejvíce obsazenými kategoriemi byli junioøi B a C, což ukazuje zájem mládeže o tento sport. Ovšem zájem byl i o start mezi staršími v kategorii AK 30 - 40, ve které startovali i nìkteøí rodièe zúèastnìných závodníkù. Dobøe obsazené závody a vyrovnané souboje na dráze pøilákaly po oba dny mnoho divákù, z nichž zejména ti mladší nešetøili hlasivkami pøi povzbuzování bruslaøù domá-

cího benáteckého klubu. Pøesto, že byl závod pro d隝 nìkolikrát pøerušen, nikomu to náladu nepokazilo a diváci se mohli obèerstvit u stánku s grilovanými klobásami, steaky anebo domácími sladkostmi, které pøipravily maminky nìkterých závodníkù. K vysoké úrovni závodù pøispìl také sbor rozhodèích a elektronická èasomíra s cílovou kamerou, zapùjèená z partnerského klubu ERC Darmstadt. Také díky cílovým fotografiím se podaøilo nìkolikrát rozluštit poøadí závodníkù na cílové èáøe. Diváci zhlédli napínavé souboje zejména v kategorii mužù mezi Jarmilem Hrùzou a Martinem Matykem, èlenem nìmeckého reprezentaèního týmu. V kategorii žen dominovala Jana Gegner, loòská

mistrynì Evropy. V juniorech B ukázali dobré výkony Petr Haraš, vítìz bodovacího závodu na 3000 m, a Václav Soukup, druhé místo v závodì na 500 m. Andrea Jirkù vyhrála bodovací závod na 3000 m, Lenka Šnýdrová byla druhá. V juniorech C se daøilo dvojici Ma-

tìj Baxant a LukᚠNovák, kteøí obsadili první dvì místa. Také Hana Koutská ukázala celkovì druhým místem velkou bojovnost. Smolný den mìly Andrea Jirkù a Lucie Teplá, které pøi závodì upadly, což ovlivnilo jejich celkové umístìní. Jindøich Paøík

Výsledky Mistrovství ÈR: 1. Jarmil Hrùza 2. Petr Lochman 3. Ludìk Šír

Muži KSB Benátky KSB Benátky Mars Svratka

1. Kateøina Novotná 2. Lucie Svítilová 3. Marcela Kramárová

Ženy KSB Benátky Ostrov n/Osl. Reinpo Žïár nad Sázavou

Celkové výsledky naleznete na www.rychlobruslení.cz

12. a 13. èervna se opìt po roce staly Benátky hostitelem Mezinárodního mistrovství Èeské republiky v koleèkovém bruslení.

Soutìžilo se ze všech sil, ale v duchu fair play.

Foto Jaromír Polák

strana 24

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Fotbalisté Benátek postoupili do I. A. tøídy Benáteètí fotbalisté si od pøíští sezony vybojovali postup do I. A. tøídy. Je to velký úspìch, nebo ještì pár kol pøed koncem soutìže usilovalo o nejvyšší pøíèku hned pìt mužstev, a už ambiciózní Skalsko s exligovým Kamenickým a nìkolika hráèi s divizními zkušenostmi nebo Úvaly, které by se se svým hráèským kádrem mìly pohybovat nejménì o dvì soutìže výše, což potvrdily v závìreèných zápasech, kdy „rozstøílely“ Skalsko pùltuctem a Krnsko celým tuctem branek. Dalšími ambiciózními mužstvy v soutìži byla Sibøina a Kropáèova Vrutice. Benáteètí hráèi vyšli z této silné konkurence vítìznì a spolu s fanoušky se od pøíští sezony mohou tìšit na druhou nejvyšší krajskou soutìž. Fotbal se tak v Benátkách po nìkolika letech vrátí na ztracené pozice. Mužstvo postoupilo z I. B. tøídy s úctyhodným bodovým ziskem 60 bodù a skórem 65:25. Na tìchto výsledcích se podíleli tito hráèi: J. Hejtmánek, J. Novotný, R. Wágner, R. Lacina, M. Bohdan, M. Šukal, M. Lakatoš, L. Došlý, J. Duchoslav, F. Chlumák, P. Lacina, K. Vetešník, L. Èerný, P. Spousta, A. Kubík, P. Hejtmánek, M. Paøízek, L. Macura, D. Benda, Z. Šulc a L. Kyzivát. Realizaèní tým tvoøili: V. Nejedlý, M. Bohdan, M. Maøík, V. Vorasický a Z. Šulc. Miroslav Bohdan

SK Karbo Benátky nad Jizerou, vítìz I. B. tøídy, sezona 2003/2004 Horní øada (zleva): Radek Lacina, Martin Paøízek, LukᚠDošlý, Luboš Macura a Zdenìk Šulc ml. Prostøední øada: Zdenìk Šulc st. (místopøedseda oddílu), Marek Maøík (jednatel oddílu), LukᚠÈerný, Martin Šukal, Jiøí Duchoslav, Petr Lacina, Josef Hejtmánek, Rudolf Wágner, Vlastimil Vorasický (kustod) a Karel Vetešník (pøedseda oddílu). Dolní øada: Aleš Kubík, Matìj Lakatoš, Luboš Kyzivát, Vladimír Nejedlý (trenér), Petr Hejtmánek, Josef Novotný, Michal Bohdan a Miroslav Bohdan (sekretáø oddílu). Foto Roman Bárta

NA FOTBALOVÉM HØIŠTI TEKLO ŠAMPAÒSKÉ

Benátky - Øíèany 3:1

Pivo a klobása byla pro fotbalové diváky utkání Benátky - Øíèany I. B. tøídy zdarma! Domácí fotbalisté 19. èervna v posledním mistrovském zápase potvrdili první místo v tabulce, a tím postup do I. A. tøídy. Slavnostní nálada v hledišti provázela celé poslední mistrovské utkání benáteckých fotbalistù. Ti mìli celý zápas ve své režii, ale zasloužené výhry se doèkali až v poslední dvacetiminutovce. Do vedení šli totiž pøekvapivì hosté, kdy po trestném kopu skonèil míè

v síti domácího brankáøe Kyziváta. Pìt minut pøed pøestávkou šel dùraznì do souboje Paøízek a jeho pøispìním Duchoslav pøízemní støelou k tyèi vyrovnal. Ve druhém poloèase po akci Macury poslal domácí do vedení Paøízek. Vítìzství potvrdil ètvrt hodiny pøed koncem utkání Bohdan, kterého do sóla vyslal pasem Èerný. Se závìreèným hvizdem zaèalo bouchat šampaòské, realizaèní tým i hráèi se pøevlékli do vítìzných trièek a obíhali koleèko za nadšeného aplausu divákù. Miroslav Bohdan

Stojící (zleva): Jan Kamlach, Martin Tott, Jiøí Fousek, Michal Svaèina, Josef Waltr, Martin Krejèík, Štìpán Krýda, David Langšádl, TomᚠRambousek a LukᚠPulda (trenér); ležící: Jan Bouška a LukᚠJíra.

O pohár mìsta Benátek hráli nejmenší fotbalisté

V sobotu 19. èervna nastoupilo benátecké „Aèko“ k poslednímu utkání sezony. Soupeøem jim bylo mužstvo SK Øíèany. Foto Emilie Jeøábková

Tradièní turnaj pro své nejmenší „O pohár mìsta Benátek“ uspoøádal fotbalový oddíl 19. èervna. Letošní roèník byl v poøadí už sedmý. Celkem 5 mužstev se spolu utkalo systémem každý s každým. Pøi tìchto zápasech urèitì nejde o výsledek, ale o to, aby se chlapci seznámili s prvními krùèky na fotbalovém tráv-

níku a nauèili se vnímat první trenérské pokyny. Turnaj se vydaøil a pøi závìreèném hodnocení a pøedávání cen jednotlivým mužstvùm si všichni slíbili, že za rok se v nádherném prostøedí areálu letního stadionu v Benátkách opìt sejdou. Miroslav Bohdan Foto Zdenìk Langšádl

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101-2, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emilie Jeøábková šéfredaktorka, Bohuslava Jelínková, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1100 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.