Zápis z 2. jednání Zastupitelstva města Nová Bystřice, konaného dne 31. 3. 2010
Zapsal: Mgr. Rudolf Hubinger - tajemník V 17:00 h zahájil starosta města 2. řádné zasedání Zastupitelstva města Nová Bystřice v roce 2010. Na jednání se dostavilo 9 zastupitelů, Mgr. Zimola, p.Řežábek a p. Musil se z pracovních a zdravotních důvodů předem omluvili, p. Pokorný, p. Loskot a pí Strončeková se nedostavili. Po přivítání zastupitelů a přítomných občanů a novinářů starosta konstatoval, že zápis z minulého jednání byl řádně ověřen a vyvěšen k nahlédnutí na ÚD městského úřadu a připomínky ze strany zastupitelů k němu vzneseny nebyly. Dále starosta přečetl program dnešního jednání navržený radou města. Vzhledem k tomu, že žádné připomínky k návrhu programu nebyly vzneseny, byl program všemi hlasy schválen (hlasování: 9 – 0 – 0). Dále starosta konstatoval, že většina projednávaných materiálů byla zastupitelům zaslána předem a tudíž se bude v průběhu jednání na tyto materiály odkazovat a prezentovat je především kvůli přítomným občanům. Schválený program jednání: 1. Zahájení, volba ověřovatelů zápisu 2. Kontrola usnesení 3. Zpráva o činnosti za uplynulé období 4. Schválení přijetí dotací a grantů včetně projednání smluv 5. Schválení dodavatele střednědobého úvěru na rekonstrukci KD Koruna 6. Zpráva o plnění rozpočtu města za měsíce I – II/2010 7. Majetkové záležitosti 8. Různé 9. Závěr Zápisem byl pověřen tajemník úřadu, za ověřovatele zápisu byli navrženi a 9 hlasy schváleni pí Malinová a p. Březina. Tím byl naplněn jeho 1. bod.
K bodu 2 - Kontrola usnesení Starosta připomenul zastupitelům usnesení z minulého jednání č. 4 až 8 a 10 až 12. Jednotlivá usnesení přečetl, blíže je okomentoval a specifikoval, jak byla tato usnesení naplněna. Všechna usnesení byla splněna, proto zastupitelé k tomuto bodu dále nediskutovali a vzali informaci o kontrole usnesení na vědomí.
K bodu 3 – Zpráva o činnosti za uplynulé období • Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření města za rok 2009 Starosta seznámil zastupitele se zprávou nezávislého auditora (firma ECO – Economic & Commercial Office, s.r.o. ), jejímž cílem je informovat zastupitele a jejich prostřednictvím i občany o úrovni hospodaření s městským majetkem, s plněním rozpočtu a finanční situací města. Auditorská firma konstatovala, že při provádění přezkoumání hospodaření města nebyly zjištěny chyby a nedostatky, ani rozpory se závaznými právními předpisy, a proto firma vyslovila výsledek přezkoumání hospodaření města „Bez chyb a nedostatků“.
1
Zastupitelé měli možnost se s celou zprávou o hospodaření seznámit, neměli vůči této zprávě námitky a vzali ji na vědomí.
K bodu 4 - Schválení přijetí dotací a grantů včetně projednání smluv •
Výsledky výběrového řízení na KD Koruna – dodávka volného interiéru
Zastupitelé obdrželi předem Zprávu o hodnocení a posouzení nabídek vypracovanou firmou Recte, s.r.o., které byla pověřena organizací VŘ na dodavatele volného interiéru do KD Koruna. Z této zprávy vyplývá, že se VŘ zúčastnily 4 firmy, z nichž jedna byla ze soutěže vyřazena (z důvodu neprokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů v požadovaném rozsahu). Z dalších firem : ZK Design, ADI interiéry a Miroslav Hrabovský podala nejvýhodnější nabídku první z těchto uvedených firem. Proto výběrová komise i rada doporučila zastupitelům uzavřít smlouvu s firmou ZK Design, a.s. z Velké Polomy. V diskusi k tomuto bodu se zastupitel Ing. Kovář ptal, zda má město ve Smlouvě se stavební firmou ošetřeno, že v případě neobdržení dotace a nerealizace rekonstrukce KD, nevzniknou městu nějaké sankce, protože daná firma mohla již pracovat na jiné akci. Starosta ho ubezpečil, že ve všech obdobných smlouvách, kdy je realizace akce propojena se získáním dotace, je tato skutečnost smluvně zakotvena. Návrh usnesení : Zastupitelstvo města Nová Bystřice po projednání: 1) vyloučilo uchazeče AZ VLAŠIM spol. s r.o.., Praha 4, Kaplická 844/73 (IČ 256 07 391) v souladu s ust. § 60 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, z důvodu neprokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů v požadovaném rozsahu. 2) rozhodlo v souladu s ust. § 81 odst. 1 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, o výběru nejvhodnější nabídky a uzavření smlouvy na dodávku „Rekonstrukce areálu KD na multifunkční komplex – dodávka volného interiéru“ s uchazečem, jehož nabídka byla vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnější nabídka, a to: Uchazeč:
ZK Design a.s.
Sídlo uchazeče:
Velká Polom, Osvoboditelů 355, PSČ 74764
IČ / DIČ uchazeče:
258 64 068 / CZ 258 64 068
Nabídková cena bez DPH :
2.088.604,- Kč
3) zmocnilo starostu města k podpisu smlouvy o dílo s vybraným uchazečem, a to ve lhůtách stanovených zákonem Hlasování : 9 – 0 – 0 •
Program regenerace Městských památkových zón 2010
Starosta seznámil zastupitele s objekty, které byly do tohoto programu pro letošní rok zařazeny. U každého objektu uvedl jeho majitele, k jakému účelu by byl příspěvek použit (zpravidla se jedná o opravu střechy, komínů, klempířských prvků a fasády) a předpokládané náklady na opravu. Z Ministerstva kultury ČR jsme pro letošní rok obdrželi příspěvek ve výši 400.000,- Kč. Po krátké diskusi se nakonec zastupitelé rozhodli celý příspěvek poskytnout Římskokatolické farnosti N. Bystřice. Z příspěvku bude uhrazena oprava komínů a střechy na faře. V tomto případě bude příspěvek města činit 115.000,- Kč a církev zaplatí 57.000,- Kč (dle pravidel pro poskytování těchto příspěvků) Návrh usnesení : : Zastupitelstvo města schvaluje přidělení dotace ministerstva kultury z PR MPZ pro rok 2010 ve výši 400.000,- Kč Římskokatolické farnosti N. Bystřice a to na opravu komínů a střechy místní fary čp. 8, N. Bystřice. Město se bude v souladu s podmínkami podílet ve výši min. 20% na celkových nákladech opravy střechy této fary. 2
Hlasování : 9 – 0 - 0
K bodu 5 – Schválení dodavatele střednědobého úvěru na rekonstrukci KD Koruna Starosta uvedl, že na posledním jednání zastupitelstva města byl bod týkající se přijetí úvěru od ČS z důvodu nevyjasněných úvěrových podmínek v případě prodloužení termínu splatnosti úvěru odložen. Proto došlo k jednání s bankou a při něm zaznělo, že vedení banky si je vědomo rizika spojeného s možností neuhrazení dotací z ROP NUTS II. Proto došlo k dohodě, že případné nedodržení splatnosti přijatého úvěru bychom tento problém řešili písemným dodatkem k úvěrové smlouvě, ve kterém by byl změněn termín splátky i termín konečné splatnosti úvěru – bez sankcí či dalších poplatků. Toto ujednání nám ČS dala písemně. Zastupitelé přijali tuto informaci s uspokojením a již neměli další dotazy. Návrh usnesení : Zastupitelstvo města schvaluje přijetí investičního úvěru na financování akce „Rekonstrukce KD
Koruna
na
multifunkční
komplex“
ve
výši
do
42.000.000,-
Kč
s konečnou dobou splatnosti 31.5.2011. Úvěr nebude zajištěn žádnými zajišťovacími prostředky. Zároveň pověřuje starostu města k podpisu smlouvy o úvěru uzavřené s ČS, a.s. Hlasování : 9 – 0 – 0
K bodu 6 – Zpráva o plnění rozpočtu za měsíce I – II/2010 Starosta promítl zastupitelům tabulku s údaji o plnění rozpočtu za první dva měsíce tohoto roku. Z ní vyplývá, že saldo příjmů a výdajů činí k 28. 2. 2010 cca 1,5 mil. Kč a je způsobeno úhradou faktury za ukončenou rekonstrukci školní jídelny. Nejvýznamnější příjmové položky (daně) jsou naplněny cca 25%, z kapitálových výdajů jsme hradili především projekty. Zastupitelé vzali Zprávu o plnění rozpočtu na vědomí.
K bodu 7 – Majetkové záležitosti Manželé Kynclovi požádali o prodej pozemku pč. 5431 – zahrada o výměře 961 m2 v k.ú. N. Bystřice. Jedná se o pozemek určený územním plánem k výstavbě RD. ZM již dříve v obdobných případech odložilo projednávání těchto žádostí do doby, než bude hotov regulační plán a také v tomto případě se rozhodlo postupovat obdobně. Návrh usnesení : ZM neschvaluje prodej pozemku pč. 5431 – zahrada o výměře 961 m2 v k.ú. N. Bystřice a odkládá rozhodnutí do doby po schválení regulačního plánu. Hlasování : 9 – 0 - 0
Jihočeský kraj nabízí městu k bezúplatnému převodu dvě komunikace. Jedná se o část cesty z Mýtinek do Návar – část pč. 425 – ost. plocha v k.ú. Klášter a o část cesty v Artolci směrem na státní hranici s Rakouskem – část pč. 795/1 a pč. 3017, obě v k.ú. Artolec. Vzhledem k malému dopravnímu významu pro občany se zastupitelé rozhodli cestu z Mýtinek do Návar od kraje nepřebírat, krátký úsek cesty v Artolci převzít, resp. podat žádost o bezúplatný převod. Návrh usnesení : ZM schvaluje podání žádosti o bezúplatný převod části cesty v Artolci směrem na státní hranici s Rakouskem – část pč. 795/1 a pč. 3017, obě v k.ú. Artolec. Hlasování : 9 – 0 - 0 Pan Vladimír Moravec požádal o prodej pozemku pč. 5491/4 – orná půda o výměře 733 m2 v k.ú. N. Bystřice. Jedná se stavební parcelu Za Mládkem. Zastupitelé prodej tohoto pozemku žadateli schválili. Návrh usnesení : ZM schvaluje prodej pozemku pč. 5491/4 – orná půda o výměře 733 m2 v k.ú. N. Bystřice panu Moravcovi za cenu dle cenové mapy 550,- Kč/m2, vratná částka 50 000,- Kč v případě zkolaudování RD do 5 let od koupě pozemku. 3
Hlasování : 9 – 0 - 0
Majetkový odbor navrhl požádat Pozemkový fond ČR o převod následujících pozemků: •
část p.č. 5668 v k.ú. Nová Bystřice – v rozsahu dle změny č. 1 ÚP – pozemek určený změnou územního plánu k výstavbě kompostárny – úplatný převod
•
část p.č. 993/1 a 993/2 v k.ú. Nová Bystřice v rozsahu dle změny č. 1 ÚP – pozemek určený změnou ÚP pro realizaci veřejné zeleně se stezkou pro pěší – bezúplatný převod
•
p.č. 1095 v k.ú. N. Bystřice – 649 m2 – určeno k výstavbě RD - bezúplatný převod
•
p.č. 1470/2 v k.ú. Nová Bystřice – 1429 m2 - určeno k výstavbě RD - bezúplatný převod
•
p.č. 2027/1 v k.ú. Nová Bystřice – 6750 m2 - určeno k výstavbě RD - bezúplatný převod
•
část p.č. 5676 v k.ú. Nová Bystřice v rozsahu dle změny č. 1 ÚP - určeno k výstavbě RD - bezúplatný převod
•
část p.č. 5433 v k.ú. Nová Bystřice v rozsahu dle změny č. 1 ÚP - určeno k výstavbě RD - bezúplatný převod
Starosta zastupitelům jednotlivé pozemky promítl a navrhl hlasovat o úplatném převodu části pozemku pč.5668 v k.ú. N. Bystřice (kompostárna) zvlášť a o zbývajících bezúplatných převodech pozemků dohromady, s čímž zastupitelé souhlasili. Návrh usnesení : ZM schvaluje úplatný převod části pozemku p.č. 5668 v k.ú. Nová Bystřice od PF ČR do majetku města. Hlasování : 9 – 0 – 0 Návrh usnesení : ZM schvaluje bezúplatný převod pozemků : část p.č. 993/1 a 993/2, p.č. 1095, p.č. 1470/2, p.č. 2027/1, část p.č. 5676 a část p.č. 5433, vše v k.ú. N. Bystřice od PF ČR do majetku města. Hlasování : 9 – 0 - 0
Miloslava a Zdeněk Švecovi požádali o snížení kupní ceny domu čp. 45 na Mírovém náměstí. Svou žádost zdůvodňují špatným stavem budovy. Zastupitelé žádost neschválili. Návrh usnesení : ZM neschvaluje žádost M. a Z. Švecových o snížení kupní ceny nemovitosti čp. 45 v N. Bystřici. Hlasování : 9 – 0 - 0
K bodu 8 - Různé V tomto bodě seznámil starosta zastupitele se žádostí Evropské databanky, se kterou máme podepsanou smlouvu o spolupráci, s umístěním znaku města na webových stránkách Evropské databanky. V jejich databázi je již velké množství měst a lze se jednoduchým prolinkem dostat na webové stránky těchto měst, takže jde o podporu propagace města Nová Bystřice. Zastupitelé s umístěním znaku města na stránkách Evropské databanky souhlasili. Návrh usnesení :
ZM souhlasí s uveřejněním znaku města na webových stránkách Evropské databanky
(www.edb.cz). Hlasování : 9 – 0 – 0 Dále starosta seznámil zastupitele s postupem prací v městských lesích a množství prodané dřevní hmoty. Na závěr uvedl i aktuální hodnoty míry nezaměstnanosti v Nové Bystřici : ke konci ledna 2010 – 14,05 %, únor 2010 – 15,17%. Tyto hodnoty jsou ovlivněny i sezónní nezaměstnaností. Starosta vyjádřil i poděkování Kulturní komisi
za velice dobře nachystanou organizaci akce Noc
s Andersenem, které se zúčastnilo 26 dětí. K poděkování se přidal i p. Březina.
4
Pí Malinová pozvala zastupitele na 23. 4. 2010 na povídání s p. Trčkou na téma Po Rumunsku na kole, dále pozvala zastupitele na Novobystřické čáry. Bc. Garhofer informoval zastupitele o zásahu SDH při likvidaci škod po úniku oleje z poškozeného osobního vozidla. Protože se k další příspěvkům již nikdo nepřihlásil, poděkoval starosta všem přítomným za účast a ukončil v 19,40 toto jednání zastupitelstva.
5
Usnesení z 2. jednání Zastupitelstva Města Nová Bystřice, konaného dne 31. 3. 2010 24.
ZM schvaluje navržený program jednání.
25.
ZM schvaluje za ověřovatele zápisu z jednání zastupitelstva pí Malinovou a p. Březinu.
26.
Zastupitelstvo města Nová Bystřice po projednání: a. vyloučilo uchazeče AZ VLAŠIM spol. s r.o.., Praha 4, Kaplická 844/73 (IČ 256 07 391) v souladu s ust. § 60 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, z důvodu neprokázání splnění technických kvalifikačních předpokladů v požadovaném rozsahu, b) rozhodlo v souladu s ust. § 81 odst. 1 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, o výběru nejvhodnější nabídky a uzavření smlouvy na dodávku „Rekonstrukce areálu KD na multifunkční komplex – dodávka volného interiéru“ s uchazečem, jehož nabídka byla vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnější nabídka, a to: Uchazeč:
ZK Design a.s.
Sídlo uchazeče:
Velká Polom, Osvoboditelů 355, PSČ 74764
IČ / DIČ uchazeče:
258 64 068 / CZ 258 64 068
Nabídková cena bez DPH :
2.088.604,- Kč
c) zmocnilo starostu města k podpisu smlouvy o dílo s vybraným uchazečem, a to ve lhůtách stanovených zákonem. 27.
Zastupitelstvo města schvaluje přijetí investičního úvěru na financování akce „Rekonstrukce KD Koruna na multifunkční komplex“ ve výši do 42.000.000,- Kč s konečnou dobou splatnosti 31. 5. 2011. Úvěr nebude zajištěn žádnými zajišťovacími prostředky. Zároveň pověřuje starostu města k podpisu smlouvy o úvěru uzavřené s ČS, a.s.
28.
Zastupitelstvo města schvaluje přidělení dotace ministerstva kultury z PR MPZ pro rok 2010 ve výši 400.000,- Kč Římskokatolické farnosti N. Bystřice a to na opravu komínů a střechy místní fary čp. 8, N. Bystřice. Město se bude v souladu s podmínkami podílet ve výši min. 20% na celkových nákladech opravy střechy této fary.
29.
ZM neschvaluje prodej pozemku pč. 5431 – zahrada o výměře 961 m2 v k.ú. N. Bystřice a odkládá rozhodnutí do doby po schválení regulačního plánu.
30.
ZM schvaluje podání žádosti o bezúplatný převod části cesty v Artolci směrem na státní hranici s Rakouskem – část pč. 795/1 a pč. 3017, obě v k.ú. Artolec.
31.
ZM schvaluje prodej pozemku pč. 5491/4 – orná půda o výměře 733 m2 v k.ú. N. Bystřice panu Moravcovi za cenu dle cenové mapy 550,- Kč/m2, vratná částka 50 000,- Kč v případě zkolaudování RD do 5 let od koupě pozemku.
32. 33.
ZM schvaluje úplatný převod části p. p.č. 5668 v k.ú. N. Bystřice od PF ČR do majetku města. ZM schvaluje bezúplatný převod pozemků : část p.č. 993/1 a 993/2, p.č. 1095, p.č. 1470/2, p.č. 2027/1, část p.č. 5676 a část p.č. 5433, vše v k.ú. N. Bystřice od PF ČR do majetku města.
34.
ZM neschvaluje žádost M. a Z. Švecových o snížení kupní ceny nemovitosti čp. 45 v N. Bystřici.
35.
ZM souhlasí s uveřejněním znaku města na webových stránkách Evropské databanky (www.edb.cz).
V Nové Bystřici 6. 4. 2010 Ověřovatelé zápisu a usnesení: Vladimír Bláha, starosta města 6
