S V I TA V S K ¥ K U LT U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï K
”
ï
J
E
N
www. s vit avy. cz •
2
0
0
9
www. kult ur a- s vit avy. cz •
www. muz e u m. s vit avy. cz
s t r a n a
2
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
mês í ç n í k
‡ íj e n
2 0 0 9
Pê¿í zón a a p ark ve prost Wol kerovê al eji Fab ri ka v sou têæi oru bude roz¿í‡e no ve‡ej né os vêtl e ní, Do l et o¿ ní s o ut êæ e St avba ro ku upraví s e a dopl ní z el e ñ.
I nvesti ç ní nákl ady cel ého díl aj s ou v roz-
s a hu ne c el ÿc h 8 mi l. Kç. Mêst o zí s kal o
dot aci ve vÿ¿i 92, 5 % z c el kovÿc h vÿdaj û
v rá mci Regi o nál ní ho operaç ní ho progra mu NUTS II Severovÿc ho d. Práce by mêl y bÿt
hot ovy do ko nce li st o padu l et o¿ ní ho ro ku.
Js me p‡es vê dçe ni, æ e re ko nstrukce t êc ht o prostranst ví bude dal ¿í m vho dnÿ m dopl nê-
Vparku u Wol kerovy al eje s e b u dují nové
c ho dníky a o dpoçi nkové pergol y.
P‡e dání m st ave ni ¿t ê 1 9. srpna byl y z a-
ní mj i æ funguj í cí c h ve‡ej nÿc h pl oc h ná mêstí Míru a j e ho okolí.
Pavel Çíæ e k,
ve doucí o dboru vÿst avby
háj e ny st ave bní prác e na z kr á¿l e ní ve‡ej -
nÿc h pr ost or ve mê st ê. Z mê na s e dot k ne
par ku ve Wol kerovê al ej i a dál e ç ásti uli ce
v mí st ec h o d po dc ho du u Çerve né kni hov-
Fabri ka. V parku budo u vybudovány nové
c ho dní ky a dvê o dpoçi nková mí st a - kruhové pergol y s pos ez e ní m. Re ko nstrukcí ç ásti uli ce o d Çerve né kni hovny k parkovi ¿ti
míst y pro aut o mobil y a o dpoçi nkové prost o-
ry s l avi ç ka mi. V cel é mre ko nstruované m
nit ní a kult urní c e nt ru m Fabri ka Svit avy. Z no mi novanÿc h st ave b vybere porot a pêt ( bez udání po‡adí ) , kt eré budo u vyhl á¿ e ny na 3. sl avnost ní m veçeru çeské ho st avi t el st ví a arc hi t e kt ury 3 0. z á‡í v Praz e na Æofí nê. Budo u t aké z ve‡ej nêny v o dbor né mti s ku a na i nt er net ovÿc h stránkác h: www. st avbaro ku. cz. , kde naj det e i dal ¿í po dro bnosti, no mi nované st av by a návo d, j ak s e z úç ast nit hl as ování o Ce nu ve‡ej nosti. Fabri ka zí s kal a nomi naci z a: nápadit ou pro mênu opu¿t êné t ovárny v æi vou s ouç ást mêsts kého pr ost ‡ e dí s e z ‡ et el e m k citli vé re ko nst rukci pûvo dní c h st avební c h a ko nst r ukç ní c h prvkû. Pat ri oti, mát e posl e dní c h pár dnû na posl ání hl as û Fabri c e! Zuz ana Pusti nová
ny s mêre m k parkovi ¿ti u kult urní ho ce ntra
u Fabri ky vz ni kne pê¿í z ó na s o dst avnÿ mi
2 009 s e p‡i hl ásil o 55 st ave b z cel é republi ky. Odborná porot a z ni c h vybral a 28 do druhého kol a a 1 0. z á‡í dost al o patnáct st aveb no mi naci do nál e. Mezi ni mi j e i Multifunkç ní vz dêl ávací, ko mu-
St ave b ní úpr avy ve Wol kerovê al eji b y mêl y
b ÿt hot ovy do ko nce list opadu.
Pod p i s D oh od y os portpovníartn erství c h a ¿ kol ní c h akti vit. Oci ál ní podo by t ak dost al a l eti t á s pol uprác e s vi t av-
s kÿc h a francouzs kÿc h l out ká‡û, kt e‡í st áli
u zro du nové ho part nerst ví mêst. Ji ‡í Pet r
Pi kn i k M u l ti - ku l ti V Zákl adnej ¿ kol e Laç nov s a 9. Sep-
t e mbra ( z á‡í) konal pi kni k Multi- kulti . Cel á akci a s a ni esl a v duc hu c udzí c h a po-
mer ne exoti c kÿc h kult úr. Æi aci s o s voj i mi
ro di ç mi pri ni esli rôz ne dr uhy j e dál, t ypi ckÿc h pr e kr aj i ny a ko Çes ko, Sl o ve ns ko,
Brazíli a, Thaj s ko a mno hé âal ¿i e. Spol oç ne
s me i c h oc hut návali, a t ak s me mali moæ nosƒ
s poz naƒ nové c hut e z ahrani ç nej kuc hyne.
O bo hat ÿ a krás ny progra ms a post arali
t aneç ni ce ori e nt ál nÿc h t ancov, kt oré z at an-
c ovali a t akti eæ nás nauçi li kl asi c ké ró m-
s ke, i ndi c ké, ¿ pani el s ké i t urec ké t anc e.
Na z áver ná m pri pravili neç akané pre kva-
St arost a mêst a Ji ‡í Brÿdl a Di di er Gi ar d p‡i
pe ni e, t anec s o hño m, z kt oré ho s me v¿ et ci
vÿ mênê po deps anÿc h t ext û do ho dy v ob‡ad-
boli nad¿ e ní.
ní sí ni mêst a.
P‡e dst avi t el é franco uzs ké ho mêst a Vil-
l e cres nes a j e ho Vÿbor u pro part ners ké
vzt ahy nav¿tí vili poçát ke m z á‡í Svit avy, aby po de ps ali Do ho du o part nerst ví mezi obê ma mêst y. Ta s e t ÿká p‡e de v¿í m kult ur ní c h,
Presi de nt Vÿb or u pro part nerst ví Christ op-
he Ho nde marck a vi cepresi de nt ka Cristi ne Cle me nt- Pi erre p‡i hlíæí po dpis u.
Ç e¿ti n a p rost átci zi n ce ní j az ykové z kou¿ ky. Æadat el û m st át na
Od 1. l e dna 2 009 musí ci zi nec prokáz at
z nal ost çes ké hoj az yka, aby mo hl zís kat po-
vol e ní k trval é mu pobyt u na úz e mí Çes ké
re publi ky. Tat o povi nnost s e nevzt ahuj e na
z ákl adê poukaz u, kt erÿ vyst aví Mi ni st erst vo vnitra, hradí první pokus o sl oæ e ní z kou¿ ky.
P‡í prava na z kou¿ kuj e dobrovol ná ( st udi u m
o bç any Evro ps ké uni e, Nors ka, I sl andu,
ç e¿ti ny pro ci zi nc e z aj i ¿ƒ uj í nap‡. i vÿ¿ e
di nné p‡í sl u¿ ní ky. Æadat el o trval ÿ po byt
sl oæ e ní z kou¿ ky z çes ké ho j az yka na úrovni
pot vr di li æi aci aj r o di çi a s voj o u prít o m-
nÿc h ¿ kol - v Par dubi c ké m kraj i j s o u dvê
proj az yky) na s vit avs ké m gy mnázi uj e pá-
odni esli mnoæst vo novÿc h poz nat kov o i nÿc h
Li c ht e n¿t ej ns ka, ¢vÿc ars ka a naj ej i c h ro-
v Ç R musí sl oæit z kou¿ ku naj e dné z vybra-
moæ nosti: Gy mnázi u m Svit avy nebo Obc hod-
ní akade mi e Par dubi ce. Obê ¿ kol yj s o u t o-
ti æ z árove ñ j az ykovÿ mi ¿ kol a mi s práve m
uve de né ¿ kol y) . Nej bli æ¿í mt er mí ne m pro A1 ( po dl e Spol eç né ho evro ps ké ho rá mce
t e k 2. ‡íj na 2 009. Bli æ ¿í i nfor mac e z áj e mci naj dou na www. cesti na- pro- ci zi nce. cz ne bo www. gy. s vit avy. cz.
Mil an Báç a
Pi kni k Multi - kulti mal veî kÿ ús pec h, ço
nosƒou a pozití vny mi ohl as mi. V¿ et ci s me si
kult úrac h.
I vana Mats uba,
dobrovoî ní ç ka z o Sl ove ns ka, kt orá j e
urçit ÿ ç as s úç asƒou ¿ kols kej ko munit y
‡ íj e n
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
s t r a n a
mês í ç n í k
3
N o vé sm l ou vy o dj s ouj oednotli d ávc e vo d y Zm ên y v program u ví obyvat el é, s pol eçenst va vl astní kû byt ovÿc h j e dnot e k, byt ová dr uæ st va,
maj it el é ro di nnÿc h çi byt ovÿc h do mû, re m
a provoz ove n. S o hl e de m na vys o kÿ poç et
s ml uv budou j i æ od mêsí ce ‡íj na doruçovány o dbêrat el û m nové s ml ouvy. Uz av‡e ní t êc h-
t o s ml uvj e nut nou po d mí nkou pro do dávku pit né vo dy a o dvádê ní o dpadní c h vo d. Pro-
t o si Vás dovol uj e me poæ ádat o s pol upráci
p‡i uz avírání s ml uv. Po ko ntrol e údaj û do-
V mi nul é m çísl e z pr avo daj e j s me
r uçt e prosí m Vá mi pot vrz e no u s ml o uvu do
vat el e vo dovo du a kanali z ac e ve Svi-
al ej 92/ 1 8) , na po dat el nu mêst s ké ho ú‡adu
Vás i nfor mo v ali o z mê nê pr o v oz o-
t avác h, Javor ní ku, Ka me nné Horc e,
Karli, Koclí ‡ ovê a Ve ndolí. Od l e dna
p‡í¿tí ho ro ku s e novÿ m provoz ovat e-
z ákaz ni c ké ho ce ntra ve Fabri ce ( Wol kerova na ul. T. G. Mas aryka 2 5 çi Dvo‡ákova 3, do
I nfor maç ní ho c e ntra na ná mêstí Mír u 48 ne bo j i p‡e dej t e p‡í mo pracovní kû m st áva-
l e mst ává obec ní provoz ní s pol eç nost
j í cí ho ne bo nové ho provoz ovat el e.
st ávají cí ho provoz ovat el e VHOS, a. s.
o d ‡íj na nav¿tí vi t v ú‡e dní dny: v po ndêlí
Vo dáre ns ká Svit avy s. r. o. a nahradí t ak Moravs ká T‡ebová. Tat o z mê na vyvol ává mi mo j i né i pot‡e-
bu uz av‡e ní s ml uvní ho vzt ahu mezi novÿ m
Zákaz ni c ké ce ntru m ve Fabri ce mûæ et e
a ve st ‡ e d u o d 7: 3 0 do 1 1 : 4 5 ho di n a o d 1 2: 3 0 do 1 7: 00 ho di n.
Bli æ¿í i nfor mace o çi nnosti nové provoz ní
provoz ovat el e m a o dbêrat eli. Cel kovÿ po-
s pol eç nosti mûæet e zís kat naj ej í c h webovÿc h
padní c h vo d j e p‡i bli æ nê 4 000. Odbêrat eli
Mare k Ant o¿, OÆ P
ç et s ml uv o do dávc e vo dy a o dvádê ní o d-
stránkác h: htt p: // www: vodarens kas vit avy. cz.
I n form ace z odboru ¿kol ství a ku l tu ry • O práz dni nác h pro bí hal y ve vêt ¿i nê ab y p‡i po hyb u v are ál u za b udovo u ¿kol y ¿ kol a ¿ kol ek st avební práce. Kro mê mal ová-
ní do¿l o na Z¢ T. G. Mas aryka ke ge nerální re ko nstrukci s oci ál ní c h z a‡íz e ní pro æ áky
i pracovní ky ¿ kol y t é mê‡ z a 900 ti sí c korun.
• V M¢ na uli ci M. Horákové ‡e meslní ci opravili s oci ál ní z a‡íz e ní, kt eré s e i t ê m nej me n¿í m musí lí bit.
vênoval a zvÿ¿e no u pozornost na vl ast ní bez-
peçnost a nevst upov al a do vyznaçe nÿc h pro-
st or. Po uçt e, prosí m, i své dêti, ab y nevst u-
poval y do vyhraze nÿc h míst. Od z á‡í ot ev‡el a ¿ kol a Kera mi ku pro dos pêl é . Pokud mát e t aké z áj e m, vol ej t e do 5. ‡íj na p. Krç má‡ové na t el. : 739 63 0 51 8. • Do pol ovi ny li st opadu probí haj í v Ot-
t e ndorferovê kni hovnê rest aurát ors ké prác e na o knec h a dve‡í c h v c el é m p‡íz e-
mí. Odborné práce z aj i ¿ƒuj e po d do hl e de m
Kraj s ké ho pa mát kové ho úst avu pan Ji ‡í Vê-
ne ç e k z Li t o my¿l e. Mêst o Svi t avy na t ut o
akci zí s kal o dot aci o d mi ni st erst va kult ury
z Progra mu rege nerace mêst s kÿc h pa mátkovÿc h z ó n ve vÿ¿i 2 00 ti sí c korun. Cel ko-
• Od çerve nce probí há v Z¢ Ri egrova ko mpl exní re ko nstrukc e kot el ny. Cel kové
vÿ mi nákl ady p‡es ahuj í cí mi pûl mi li o nu kor u n b u do u z mi ño va né ot voro vé prv ky
uve de ny do pûvo dní ho st avu vçet nê fl ád-
nákl ady na kotl e a regul aci ot o pné s o ust avy
r o v á ní po dl e do bo vé do ku me nt ac e. Pr o
t é mê‡ dvo u mi li o nû kor un. V¿ ec hny prác e
a kult ury rest aurování o ke n a dve‡í v dal-
s pol eç nê s e st ave bní mi prac e mi dos áhno u by mêl y bÿt hot ové do z aç át ku t opné s ez ó ny.
V are ál u ¿ kol y byl y z apoç at y t aké prác e na
násl e duj í cí ro k p‡i pravuj e o dbor ¿ kol st ví
¿í m pos c ho dí.
nej vêt ¿í l et o¿ ní ¿ kol ní i nvesti ci - vybudo-
vání bez bari érové ho s port ovi ¿t ê a vÿst avba
z di kol e m cel é ho areál u. Na t ut o akci zís ka-
l a ¿ kol a nanç ní prost‡e dky z evro ps kÿc h
fo ndû. Díl o p‡es ahuj í cí 1 0 mili o nû korun by mêl o bÿt hot ové na j a‡e p‡í¿tí ho roku. V t ét o
s ouvi sl osti uve‡ej ñuj e me i vÿz vu ‡e dit el ky ¿ kol y: Vzhle de m k pr ûbêhu st aveb níc h prací
spoje nÿc h s re alizací proje kt u Bezb ari érové záze mí pro dêti a ml ádeæ, æádá me ve‡ejnost,
St ave b ní pr áce v Z¢ Ri e grov a.
Ji ‡í Pet r
Zelen á ú sporám Moæ ná j st e si j i æ v¿i mli, æ e mi ni st er-
st vo æi vot ní ho prost‡e dí z mír nil o po dmí nky pro pos kyt nutí dot ací z progra mu Zel e ná ús porá m. Novê by mêl o pos kytnout dot aci i na vypracování proj e kt ové do ku me nt ac e, kt erá bude urç e na xní ç ást kou a bude vypl ace na p‡i s c hvál e ní æ ádosti. Pro s pl nê ní po d mí ne k pos kyt nutí dot ace j i æ ne ní nut né provést nê koli k o pat ‡e ní s o uç as nê. Po kud j st e s e t e dy nap‡. roz ho dli vy mê nit po uz e o kna a neho dl át e z at e pl ovat dál e, mûæ et e i t ak podat æ ádost o dot aci. I nadál e v¿ ak pl atí, æ e po uæi t é t ec hnol ogi e, vÿro bky a do davat el é musí bÿt z aps áni v s ez na mu, kt erÿ mi ni st erst vo ve de a j e p‡í st upnÿ na stránkác h www. z el e naus pora m. cz a s níæe ní mêrné pot‡eby t e pl a musí kl es nout o 2 0 %.
I va Kosi nová a Pavel Çer mák, OÆ P
D en Zví‡at
Pro podporu Zác hranné st ani ce vol nê æi j í cí c h z ví‡at Zel e né Ve ndolí s e ko ná 3. ‡íj na
o d 1 0 do 1 6 ho di n v par ku J. Pal ac ha
( u Kavár ny v par ku) De n Zví‡at ve Svit avác h. Akc e s e ko ná po d z á¿ti t o u poj i ¿-
ƒovny Ge nerali a z a po dpory mêst a Svit avy. V¿ ec hny mil ovní ky p‡íro dy z ve me na cel ode nní s et kání, kde po cel ÿ de n budo u probí hat kví z y, poz návaç ky, s et kání s æi vÿ mi dravci, dál e tre naæ ér náraz u s ot oçe ní m vozi dl a, ukáz ky práce Hasi çs ké ho z ác hranného s boru ve Svit avác h, pro mít ání z çi nnosti z ác hranné st ani c e, t anec çl ovê ka s e ps e m a s out êæ e pro dêti. Cel á akce j e doprováz e na æi vÿ mi vst upy a hudbou, pro v¿ ec hny úçastní kyj s ou p‡i praveny dáreç ky. P‡i veât e s vého pej s ka a nec ht e ho s out êæit! Na progra mu j e t oti æ v 1 5: 3 0 ho di n i VO ”ï¢ KYÅDA. Jit ka Mart u¿i nová
Záh u m en n í cesta P‡e d ne dávne m byl a uve de na do pro-
voz u nová ko muni kace v Laç novê - Záhume nní cest a. Ko muni kace j e mj . vyuæí vána t aké pro c ykl ot uri sti ku a i n-li ne br usl e ní. Ve s naz e o z vÿ¿ e ní ko mfort u uæi vat el û cest y byl y na nê koli ka mí st e c h i nst al o vá ny st oj a ny na kol a a l avi ç ky. Bo huæ el j i æ po vel mi krát ké dobê do¿l o k po ni çe ní nê koli ka st oj anû na kol a. Je z‡ej mé, æ e ani hlí dky mêst s ké ani st át ní poli ci e ne mo ho u bÿt væ dy v¿ ude, aby vandali s mu p‡e dc ház el y ne bo z abr áni l y. Vyz ÿvá me prot o v¿ e c hny obyvat el e - ne buât e k po dobnÿ m ne¿ varû m l host ej ní. V p‡í padê, æ e budet e s vê dky si t uací, kdy doc hází k po¿ koz ování maj et ku, obracej t e s e, prosí m, na tí s ñové li nky mêsts ké poli ci e 1 56 a Poli ci e Ç R 1 58. Dêkuj e me z a po moc. Radi m Klí ç
s t r a n a
4
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
mês í ç n í k
‡ íj e n
2 0 0 9
Karel ¢efrn a osl avi l sed m d esáté n arozen i n y Karel ¢efr na j e: vy ni kaj í cí z ub ní l éka‡, po roce 1 989 krát ce ‡e dit el Okres ní ho
Karel ¢efr na s e naro dil s e 6. z á‡í 1 93 9 v Bos kovi cí c h a cel ÿ s vûj æi vot æij e ve Svi -
úst avu národní ho z draví, cel oæi vot ní a mat ér-
t avác h ( od roku 1 945) . V l et ec h 1 956 - 1 961
reæi s ér, herec) - z akl adat el sl avné ho Céç ka
s e z ubní m l é ka‡e m.
s kÿ di vadel ní k - p‡e dev¿í ml o ut kᇠ( aut or,
z e Svi t av, l e kt or mno ha di vadel ní c h s e mi -
st udoval na l é ka‡s ké fakult ê v Br nê a st al V roc e 1 949 si ve s vi t avs ké m Dêt s ké m
ná‡û, porot ce p‡e hlí de k, pe dagog, z akl ada-
¿ kol ní m s o ubor u z açí ná s l o ut ko vÿ m di -
zi kant ( ho usl e, kyt ara, banj o, mandolí na,
v s ouboru Jit‡e nka, p‡ej me nované ho v roce
t el Dra mati c ké ¿ koli ç ky ve Svi t avác h, mukl avír, fuj ara har mo ni ka, bas a, . . . s kl adat el
bez poçt u pís ní do ne ko neç né ‡ady vl ast ní c h
di vadel) - posl e dní roky housli st a a z pêvák
v kapel e Trst eni c ká st ez ka, p‡íl eæit ost nÿ ma-
lí‡ - kari kat uri st a ( aut or Trpaslí ka Jos efa) ,
s kvêl ÿ rybᇠ( u rybní ka i na ‡ece) , vá¿ ni vÿ
vadl e m, o d st‡e do¿ kol s kÿc h st udií úçi nkuj e 1 966 na Mal é di vadl o. Ko nce m ro ku 1 97 0
z akl ádá s o ubor C z vanÿ Céç ko - sl avnÿ di -
vadel ní s o ubor, z ná mÿ a uz návanÿ v c el é na¿í re publi c e i dal e ko z a na¿i mi hr ani -
c e mi. Od 80. l et s pol uprac uj e na ‡adê i n-
s c e nací uçi t el e k M¢ ( Ma K) , o d p‡el o mu
l yæ a‡ na s vazí c h hor çes kÿc h, rako us kÿc h
ti sí cil etí t aké s e s o ubore m s vi t avs ké Dra-
ce s kal ky, z nal ec moravs kÿc h ví n, ho uba‡,
s eçt e no: 41 úç astí na festi val u Lout ká‡s ká
ko uz el ní k, mil ovní k- s bêrat el a ‡i di ç ¿ vé d-
na Ji r ás ko vê Hro no vê, ¢r á mko vê Pí s ku.
no hej bali st a, vçel a‡. . .
ve s vêt ê: Rako us ko, Nê mec ko, Sl ove ns ko,
i it al s kÿc h, pêstit el kakt us û, z el e ni ny, t vûr-
st avi t el dvo u c hat, hráç mari á¿ e a karet ní s kÿc h voz û z naç ky S AAB, bÿval ÿ t e ni st a,
Karel ¢efr naj e nosi t el e m mno ha c e n a vyz na me nání: Svit avs kÿ vûl, vûbec první
l aureát Ce ny Mi ni st erst va kult ury Çes ké re-
publi ky z a cel oæi vot ní p‡í nos a mat érs ké mu di vadl u, dræit el Zl at é ho Tyl a a mnohÿc h dal-
post ave ní v roce 1 997 má Karel roz hodnê na
mati c ké ¿ koli ç ky Tl upatl apa. Po dt ræ e no,
s vê do mí! Veçírek v Trá mu byl vl ast nê festi -
C hr udi m, bez poç et c e n. A mno ho úç astí
zi ky. Têc h p‡át el byl o urçit ê s e d mdes át. . .
A mnoho di vadel ní c h vandrû po festi val ec h
val e ms kvêl ÿc h di vadel ní c h i ns cenací a mu-
Pan profes or Jan Cís a‡ - ná¿ vel kÿ a uz návanÿ di vadel ní o dbor ní k - naps al:
Karel ¢efr na b y s e svého ças u mo hl kli dnê
Franci e, Port ugal s ko, Maâars ko, Est o ns ko,
zprofesi o nali zov at, t al e nt u na t o mêl dost.
V de n s vÿc h s e d mdes áti n dost al
di v adl o zcel a ji nak a kv ûli nêçe mu ji né mu,
Maroko, Rus ko. . .
Karel os obní dopis o d Mi nistra kult ury
Je næe t o ne mo hl u dêl at. To b y mus el dêl at neæje dêl á. Karel prost ê ne mûæe neæ bÿt a ma-
¿í c h ti t ul û v a mat érs ké m di vadl e, nosi t el
Václ ava Ri e dl bac ha: Váæe nÿ pane,
t ére m. . . Ne b oƒ z t o hot o z droje çerpá ne opa-
t e m Çes ké st o mat ol ogi c ké ko mory - Os o b-
st erst v a kult ury i j méne m s vÿ m pobl aho-
Karel ¢efr na byl po r o c e 1 9 8 9 dl o uhol et ÿ m çl e ne m s vit avs ké ho z ast upit el st va.
p‡ál k vÿz na mné mu æi vot ní mu jubi l e u. . .
pat ‡ít e mezi nejos obit êj¿í post avy çes kého
a mat érs kého di v adl a. Je je ho fe no méne m! V¿ ec hno nej l e p¿í k naroz e ni ná m, mi l ÿ
a mat érs kého di v adl a. Rád b yc h Vá mpo dê-
j si z ûst al po cel ÿ æi vot vêrnÿ a j e hoæ j mé no
mut o æánr u vênujet e. . . Karel ¢efr na osl avi l 5. z á‡í s vé naro-
¿i ré ms vêt ê t êc h krát kÿc h s e d mdes át rokû.
vÿz na mné ho oce nê ní udêl e né ho prezi de nnost çes ké st o mat ol ogi e.
Mát e pocit, æ e s e t o hl e v¿ ec hno nevej de
do j e dno ho æi vot a? Vêzt e, æ e j st e na o myl u.
Tot o a mno he m ví c s e v mêst ná do j e dno ho
æi vot a dl o uhé ho ( ne bo krát ké ho) s e d mdes át l et. . .
Dovolt e mi, ab yc h Vá mj méne m Mi ni -
kov al z a ne ut uc hající e nergi i, kt ero u t o-
zeni ny s di vadel ní mi p‡át eli z cel é republi ky kde j i nde neæ v di vadl e Trá m. Ost at nê j eho
ù sp ê¿n í fotografové
Dva roky prac uj e na s vit avs ké m gy mná-
ne boƒ ‡ adu dal ¿í c h ús pê c hû z az na me nal
kov at el nost a i nspi r ati v nost svého di v adel-
ní ho çi nêní. A je více neæ l e ge ndo u çes kého
Karl e, ti p‡ej í t vé Svi t avy, mêst o, kt eré mu
¿í‡í¿ - ani o t o m v¿i c hni nevê dí - po cel é m Mi l ÿ Karl e, na s vêt j si p‡i ¿ el v ç as e li -
pa nû, t ê c h nej kr ás nêj ¿í c h ry b. Aƒ j e potká¿!
Pet r Mohr
TO M Zál esáci Pohádkovÿ l es
zi u fot o kro uæ e k. První ro k byl rozj ez dovÿ,
j i æ v mi mo¿ kol ní m fot ografování, j ako çl e n
c ho dbê ¿ kol y, první c h dro bnÿc h ús pêc hû
ve ñ ne dáv no o c e ni l o z a ús pê¿ né ve de ní
l es áci Svi t avy po‡ádaj í v s obot u 3. ‡íj na j i æ 1 5. roç ní k poc ho du nej e n pro mal é dêti
t ografec h z e Svit av ml uvil o na kaæ dé váæ né
j ako c el e k zí s kal t oti æ nap‡. ç est né uz nání
l u pís kovi ¿t ê u rybní ka Ros ni ç ka. St art ovné:
¿í os obností j e roz ho dnê Pavel Ju‡í k ( st ude nt 4. roç ní ku) , kt erÿ bê he mj e dno ho roku
l e kti vû, v c el ost át ní s o ut êæi Fot o graf ro ku
pl nÿ t e ori e, p o kus û, mal é v ÿs t av ky na
v s out êæí c h. Druhÿ rok s e j i æ o ml adÿc h fo-
fot ograc ké akci v na¿í z e mi. Nej vÿraz nêj -
mí st ní ho fot o kl ubu. Gy mnázi u m ho z áro-
ml ad¿í c h s pol uæ ákû- fot ografû. Fot okrouæ e k
v Nác ho ds ké Pri ma s ez ó nê v kat e gorii ko-
s e kro uæ e k po l o ñs ké m 5. mí st ê v s o uç as-
Çl enové t uri sti c kého oddíl u ml ádeæe Zá-
PO HÅD KOV¥ LES. Prezent ace bude v areá-
j e dnot né 2 0 Kç, çl e nové T O M 1 0 Kç, dêti
do pêti l et 1 0 Kç, úçast ní ci v mas kác h z dar-
ma. St art poc ho du bude o d 1 5 do 1 7 ho di n
né do bê dræí v t ét o dl o uho do bé s o ut êæi na
v are ál u pí s kovi ¿t ê u Ros ni ç ky. ùç ast ní ci
vy hr ál c el ost át ní s o ut êæ st ‡ e do¿ kol á k û
oce nê ní vozil y H. Krat oc hvíl ová, J. Kovᇠová, E. Pr udil ová a I. Net oli c ká.
v prûbê hu cest y. Poc ho d po hádkovÿ ml es e m
kus zí s kal v j e dnotli vcí c h 3. mí st o, z vít êzil
t ál ní mu fot ografování, al e z kusili t aké kl a-
fot oç as o pi s ec h, j ako fot ograf s pol upraco-
ní s o ut êæi a vÿst avê a mat érs ké fot ograe,
o bs adil 7. mí st o v cel ost át ní s o ut êæi Euro-
z mani t ost, dost al s e mezi des et nej l e p¿í c h v cel ost át ní fot os out êæi Çt e nᇠv obj e kti vu,
Fot oakade mi e, ve s vit avs ké s out êæi Ekofo-
v Nác ho ds ké Pri ma s ez ó nê, publi koval ve val s De ní ke m Svit avs ka. Od Svaz u çes kÿc h
pr û bêæ né m 3. mí st ê. Z vêt ¿í c h s o ut êæí si
St u de nti , kt e‡í s e vê nuj í p‡e de v¿í m di gi -
si c ko u fot o grai , vyst avovali i na Náro d-
s e us kut eç ní z a kaæ dé ho poçasí.
Nábor novÿc h çl e nû T O M Zál e s áci uvít aj í no vé z áj e mc e
o t uri sti ku, poz nání p‡íro dy a nové ka ma-
rády. P‡ij ât e na nêkt erou z na¿i c h oddíl ovÿc h
ne dávno uko nçe ná vÿst ava ml adÿc h s vit av-
ve çt vrt e k v 1 6: 00 - 1 7: 3 0 ne bo v pát e k ve
c hol e ní m roç ní pr ác e pak byl a ve Fabri c e
oc e nê ní Fot o graf ro ku 2 008 v Ç R v kat e go-
s kÿc h fot ografû, kde çl e nové ¿ kol ní ho fot o-
rii j uni or. Vÿçet ús pêc hû ne ní v¿ ak úpl nÿ,
dáreç kû a sl adkostí o d po hádkovÿc h post av
úçi nkovali na çervnové Muz ej ní noci. Vyvr-
fot o gr afû zí s kal nej vy¿ ¿í o c e nê ní J u ni or S Ç F, nej vêt¿í m ús pêc he m v¿ ak byl o zís kání
poc ho du zí s kaj í v cíli di pl o m a t aké nê koli k
krouæ ku do mi novali.
Mil an Báç a
s c hûz e k do kl ubovny v are ál u M¢ Praæ s ká
1 4: 0 0 - 1 5: 3 0 a 1 5: 3 0 - 1 7: 0 0. Ví c e n a www. z al es aci. net.
Davi d ¢i me k
‡ íj e n
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
Tÿd e n v soci ál n íc h sl u æb ách Svit av¿tí pos kyt ovat el é s oci ál ní c h sl uæeb
s e p‡i poj i li k akci Tÿde n v s oci ál ní c h sl uæ bác h , kt ero u vyhl ásil o Mi ni st erst vo práce a s oci ál ní c h vêcí s pol u s As oci ací po-
Soci ál ní sl uæ by mêst a Svit avy - Az yl ovÿ dû m, Mác hova al ej 1 6, pos kyt uj e p‡e-
c ho dné bydl e ní pro muæ e bez do mova.
Peç ovat els ká sl uæ ba mêst a Svit avy, Fel berova 3 1, pos kyt uj e t eré nní a a mbu-
s kyt ovat el û s oci ál ní c h sl uæ e b Ç R v t ÿ dnu o d 5. do 1 1. ‡íj na 2 0 09. Bê he m Tÿdne
l ant ní sl uæ by a j ej í m posl ání mj e zl e p¿i t
‡ej nost p‡es vê dçit o t o m, æ e s oci ál ní sl uæ by
vy, kt e‡í s e ocitli v ne p‡íz ni vÿc h s oci ál ní c h
s oci ál ní c h sl uæ e b s e bude moci ¿i ro ká ve-
kvalit u æi vot a li de m na úz e mí mêst a Svit a-
s t r a n a
mês í ç n í k
5
Pozván ka
Srdeç nê vás zve me 1 5. ‡íj na v 1 5 ho-
di n do Do mu s peç ovat el s ko u sl uæbou ( Fel berova 3 1, Svi t avy) na bes e du na t é ma Tís ñová péç e . Sl uæ b u v á m p‡e dst aví obçans ké s druæ e ní ÆI VOT 90.
Je t o ne p‡etræit á sl uæ ba 2 4 ho di n de nnê pro s e ni ory a z dravot nê posti æ e né obç any, kt erá sl ouæí k p‡i vol ání po moci.
po máhaj í li de mz ac hovávat li ds ko u dûst oj -
si t uací c h s poj e nÿc h s e s a mot o u, st á‡í m,
s oci ál ní sl uæ by pos kyt ovány nest át ní mi ne-
no ut j i m p‡i mê‡ e no u po d por u t a k, a by
z ac e mi z‡i z ovanÿ mi mêst e m ne bo Par du-
vl ast ní c h do mác nost ec h.
s vé dve‡e pro s vit avs kou ve‡ej nost a li dé s e
kraj z aj i ¿ƒuj e:
v prost orác h Do mu s peç ovat el s ko u sl uæ-
• c hránêné bydl ení, kt eré p‡e dst avuj e formu s kupi nového bydl ení os ob s e z dravot ní m
ri a z It áli e, kt erÿ ve Svi t avác h host o val.
nost a s o bêst aç nost. V na¿ e m mêst ê j s o u
zi s kovÿ mi organi z ace mi, c harit ou a organi -
bi c kÿ m kr aj e m. Ve dnec h 7. - 8. ‡íj na pos kyt ovat el é s oci ál ní c h sl uæ e b ot e v‡o u budou moci os obnê s ez ná mit s tí m, co s oci ální sl uæ by nabízej í. Nej ví ce vyuæí vanÿ mi sl uæ-
ba mi s oci ál ní péçe j s ou os obní asist e nc e,
peç ovat els ká sl uæ ba, o dl ehç ovací sl uæ-
Le nka Jure nová
ne mocí çi z dravot ní m posti æ e ní m a pos kyt-
mo hli æít co nej dél e dûst oj nÿ m æi vot e m ve
Do mov na r oz c estí, T. G. Mas ar yka 3 5, j e hoæ z‡i z o vat el e mj e Par dubi c kÿ
• do mov pro os oby s e z dravot ní m posti æ e ní m pro 1 05 kli e nt û
Kon ce rt v D PS V ne dêli , k dy s e ve Svi t avác h ko nal a
po uƒ ke s v. Jilj í, s e ve veçer ní c h ho di nác h bo u us kut eç nil vÿj i meç nÿ ko ncert. Vyst o u-
pil pêvec kÿ s bor Al pi ni Valt anaro All es and-
I kdyæ byli çl e nové pê ve c ké ho s bor u z na-
by t eré nní i po byt ové, az yl ové do my,
posti æe ní m. Pod tí mt o druhe msl uæ byj s ou ve-
z dravot nê posti æ e né a s e ni ory. Os obnê s e o kvalit ê s oci ál ní c h sl uæeb mû-
s po mocí os obní ho asi st e nt a uæi vat el é bydlí.
si s vit avs kou pouƒ a byli p‡i vít áni ve de ní m
Ve çt vrt e k dne 8. 1 0. 2 009, v dobê o d 9: 0 0 do 1 5: 0 0 ho di n, mûæ et e n av¿tí vit:
ko n. Progra m byl pl nÿ nádhernÿc h it al s kÿc h
c e nt r a de nní c h sl uæ e b a dopr ava pro
æet e p‡es vêdçit ve st ‡e du 7. ‡íj na o d 9 do 1 5 ho di n u níæe uvede nÿc h pos kyt ovat el û: St ‡e di s ko s oci ál ní c h sl uæ e b S al vi a, Wol kerova al ej 92/ 1 8, ( Fabri ka) z aj i ¿ƒuj e:
• os obní asist e nci os obá ms e s níæe nou s obêst aç ností z dûvodu vêku, c hroni c kého one-
moc nê ní ne bo z dravot ní ho posti æ e ní, j ej i c hæ
si t uac e vyæ aduj e po moc j i né fyzi c ké os o by.
Cíl e msl uæ byj e ko mpe nz ovat t ê mt o os obá m
z dravot ní handi cap, pos kyt nout podporu rozvoj e s obêst aç nosti, u moæ nit s etrvání v p‡i ro-
zené m do mácí m prost‡edí a z ac hování vl astní ho æi vot ní ho st yl u.
de ny t aké byt y v byt ové z ást avbê mêst a, kde Kapacit a c hránêného bydl ení j e 2 5 uæi vat el û.
Obl ast ní s pol e k Çes ké ho Çerve ného k‡íæ e, Nerudova 2 0, kt erÿ provoz uj e: • az yl ovÿ dû m, kde j e z aj i ¿t ê no doç as né ubyt ování mat ká m s dêt mi v tí æi vé æi vot ní
sit uaci.
• o¿ ac ovací st ‡e dis ko, kt eré p‡ij í má obno¿ e né, al e çi st é a po uæi t el né ¿ at st vo o d
ve‡ej nosti a bez pl at nê j e vydává pot ‡e bnÿ m obç anû m a ro di ná m.
Charit a Svit avy, kt erá provoz uj e peço-
ç nê unave ni po nároç né m dni, bê he m nê hoæ abs ol vovali vÿl et na hrad Bouz ov, pro hl é dli
mêst a, p‡est o u nás p‡e dve dli preci z ní vÿ-
s kl ade b i hu mor nÿc h pí s ní k po bave ní di -
vákû. Ko nc ert s e v¿ e m moc lí bil. Vê‡í me,
æ e t akové krás né akc e bude me moci v budouc nu z as e us po‡ádat.
I vana Se dli c ká, Peç ovat els ká sl uæ ba
I n tegrace ci zi n cû Správa uprc hli c kÿc h z a‡íz e ní Mi ni st erst va vnitra Ç R z al oæil a v Pardubi c ké m kraj i
Centru m na po dporu i nt egrace cizi nc û. Proj e kt j e s pol unanc ován z Evro ps ké ho
• t eré nní o dl e hç ovací sl uæ by, kt eré j s ou pos kyt ované os obá m s e s níæ e nou s obêst aç-
vat el s kou sl uæ bu, ce ntru m de nní c h sl uæ e b
i nt egraç ní ho fo ndu a má z a cíl vyt vo‡it pro-
nê ní ne bo z dravot ní ho posti æ e ní, o kt eré j e
byt ové o dl e hçovací sl uæ by s e Tÿdne v s o-
ci ál ní c h sl uæ bác h z dûvo du pro bí haj í cí c h
i nt egrace ci zi nc û.
oprav v o bj e kt u Svêl anka na ul. Jung man-
nova nez úç ast ní. Pro z áj e mce v¿ ak p‡i praví
E Us dl o uho do b ÿ m ne b o t rv al ÿ mpob yt e m na úze mí ÇR, vys vêtl oval Ji ‡í Ves ec kÿ, ve-
kt erÿ m obç any vç as s ez ná mí me.
ci zi nc û, kt erÿ z o dpoví dá nej e n z a ce ntru m
ností z dûvo du vê ku, c hro ni c ké ho o ne moc-
j i nak peçováno v j ej i c h p‡i roz e né ms oci ál-
ní m prost‡e dí. Cíl e m sl uæ by j e u moæ nit pe-
ç uj í cí os obê nez byt nÿ o dpoçi ne k.
• dopravu z dravot nê ha ndi c apovanÿc h a s e ni orû.
pr o s e ni or y a me nt ál nê posti æ e né a po-
náhradní t er mí n dne ot ev‡e nÿc h dve‡í, s e ¢ár ka ”e ho‡ová
PoKaæpdÿ rázd n i n ác h za ko n d i ç ko u ro k po‡ ádá me pro v¿ e c hny æ áky ¿ kol ní ol y mpi á d u. Let os j s me vz hl e de m k re ko nstrukci st adi o nu Míru udêl ali z mê nu
st or pro dl ouho dobou a ko nce pç ní po dporu Na¿í cíl ovo u s kupi no ujs o u cizi nci mi mo
do ucí o dboru Ce nt er na po dporu i nt e grace
v Par dubi c ké m, al e t aké v Moravs kosl ez-
s ké m, Zlí ns ké m a Pl z e ñs ké m kraj i.
Prac ovní ci Ce ntra z aj i ¿ƒ uj í i nfor maç ní
a por ade ns ko u çi nnost, organi z uj í kurz y
ç es ké ho j az yka a kurz y s oci o kult ur ní ori -
e nt ace v çes ké s pol eç nosti. Kaæ dé po ndêlí
o d 1 6 do 1 9 h j e ci zi nc û m k di s pozi ci t aké
- br annÿ z ávo d v o kolí Ros ni ç ky. P‡í prava
právní k. V prost orec h pardubi c ké ho Ce ntra
tras y z na me nal a nej e n si j i os o bnê proj et,
v uli ci Boæ e ny Nê mc ové ç. p. 2 62 5 mo ho u
al e t aké oz naçi t t ak, abyc ho m s e v pát e k
ci zi nci rovnêæ vyuæít kni hovnu s ci z oj az yç-
1 1. z á‡í v l es e neztratili - j ak æ áci, t ak i uçi -
nÿ mti s ke m a i nt er net e m. V¿ ec hny sl uæ by
t el é. Ti, kt e‡í s e akti vnê z ávo du ne úç ast nili,
j s o u ci zi nc û m pos kyt ovány z dar ma. Ne díl-
ci st‡íl eli, poz návali rostli nst vo, ukáz ali z na-
pro ¿ kol s ká z a‡íz e ní, vel ké z a mêst navat el e
po mohli na st anovi ¿tí c h, na kt erÿc h z ávodní-
l ost ve z dravovêdê, házeli na cíl a abs ol vova-
li v¿ eobec nÿ vêdo most ní t est. Oçekávali j s me po práz dni nác h z naç nê zt uhl é s val st vo, al e
byli j s me p‡íj e mnê p‡e kvape ni, j ak vêt ¿i na dêtí k c el é akci p‡i st o upi l a. Nej e n, æ e dvê
nou s ouç ástí práce j e t aké os vêt ová çi nnost
r ûz nê dl o uhé t r as y dêti z vl á dl y, nê kt eré
a ¿i ro ko u ve‡ej nost, na kraj s ké úrovni pak
do ko nce usil oval y o co nej l e p¿í u mí st ê ní.
s pol upráce s regi o nál ní poradní pl atfor mo u,
v u - byl o z a úsi lí s p‡í pr avo u do bro u o d-
zi nc û.
A sl y¿ et - j é, t o byl o faj n, kdy t o bude z nomê nou.
Petra Korbá‡ová, Z¢ Ri egrova
kt erá po máhá ‡e¿i t akt uál ní pro bl é my ci I vona Balí ková,
ve doucí pardubi c kého Centra
s t r a n a
6
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
‡ íj e n
mês í ç n í k
2 0 0 9
Ç eskom oravská Fati m a Kocl í‡ov Akce och ran á‡û Mêst o Svit avy p‡i pravuj e proj ekt E U: Put ování po hist ori c kÿc h mêst ec h. Vrá mci
proj e kt u nabí dl o s pol upráci v o bl asti c es -
t ovní ho ruc hu Çes ko moravs ké Fati mê v Koc-
l í ‡ o vê. Ot e ví r á s e moæ nost
kt eré by sl o uæil y k vyc ház c e - l avi ç ky, po-
Vobdobí práz dni n vyuæili nêkt e‡í st ude n-
s ez e ní, mo dernê zt várnê né s y mbol y, kt eré
ti s vit avs ké ho gy mnázi a nabí dky Z O ÇS OP
Do Svi t av p‡ij íæ dêj í t uri st é z c el é ho s vêt a
vání p‡íro do u. Cíl e m byl o poz návání p‡í-
z ac hytí æi vot nej e n Koclí ‡ova, al e i o kolí.
a vi dí m pro nê moæ nost vyj ít
o bo ustranné vÿ mê ny i nfor-
z mêst a ve n do krás né p‡íro-
akcí c h a z a‡az e ní i nfor mací
s e Svit ava mi cest ou pro pê¿í
t eri ál û desti naç ní s pol eç nosti
s u a nancí. Cykli st é z de uæ
sl eduj í cí m roz hovoru s past o-
ve de cykl ost ez ka. Nabízí me
apo¿t ol át u Hanou Franç ákovou s e doz vít e ví ce.
l e ní. Chce me u moæ nit nap‡í-
mací o sl uæ bác h a kult urní c h
dy. Koclí‡ov by s e dal s poj it
o koclí‡ovs ké m areál u do ma-
a cykli st y, al e t o j e ot áz ka ça-
al e z ast avuj í - p‡es Koclí‡ov
Çes ko moravs ké po mezí. V ná-
raç ní asi st e nt kou Fati ms ké ho
na¿i kapacit u i na rûz ná ¿ ko-
kl ad po dni kat el û m, kt e‡í æij í mno hdy ve vel ké m napêtí,
Mohl a byst e p‡e dst avit
ro dy a kr aj i ny s vÿj i me ç no u bi ol o gi c ko u ho dnot ou a z árove ñ vys okÿ mst upnê mst át-
ní oc hrany. ùç ast ní ci byli prost‡e dni ct ví m
t ext û a mat eri ál û dop‡e du s ez ná me ni s tí m,
co j e na l o kalit ác h c harakt eri sti c ké a z aj í-
mavé, v t eré nu t o pot o m byl a ukáz ka druhû
rostli n a æi voçi c hû, di s kuz e o c harakt er u kraj i ny, vz ni ku dané ho úz e mí apo d.
Prv ní ex kurz e mí ‡i l a na j i æ ní Mor av u
do NP R Po uz d‡ans ká st e p a Kol by, aby s e
úç ast ní ci s ez ná mili s t e pl o mil no u fauno u
a fl óro u st e pi a na Po uz d‡ans ké mrybní ku
aby si dva t ‡i dny proæi li t u
s ‡ado u druhû z dej ¿í ho pt act va. Druhÿ ç er-
V p‡í ¿tí m roc e pl ánuj e-
náv¿t êvê budovy Správy C HKO Moravs kÿ
Çes ko moravs kou Fati mu? Çes ko mor avs ká Fati ma
z dej ¿í j e dno duc ho u krás u.
t av, s pravované fati ms kÿ m
me s pol upráci i na poli hra-
j e mí st o v Koclí ‡ovê u Svi -
Rybák Svit avy k úçasti na Let ní m put o-
ve nc ovÿ vÿj ez d byl nej pest‡ej ¿í, ne boƒ po kras násl e doval a pro hlí dkaj es kynê Vÿpus-
dec ké di ecéz e, ka m pat‡í me
t e k, Bÿçí s kál a a dál e po na uç né st ez c e
náro dní ce ntru m pro cel ou re publi ku. Çes-
j s me na st arost cest u knêæí do Franci e, do
c hy m. Posl e dní vÿl et byl na mí‡e n do NP R
Çec h a Moravy. Hrani ç ní ús ekj e p‡í mo na
t o‡i c est y Svat é ho ot c e v Ç R. Koclí ‡ov j e
obl astí.
æ ovat. Pro bê hne i o bnova kost el a a k‡íæ ové
a po¿t ol át e m, c oæ j e l ai c ké
s vêt ové kat oli c ké hnutí a v Koclí ‡ovê j e ko moravs ká prot o, æ e l eæí me na hrani cí c h H‡ebçi. Js me st‡e de m a z árove ñ s pádovou Co areál nabízí ? Nabízí me ubyt ování s kapaci t o u 44 l û-
æ e k a st ravovací z a‡í z e ní. Lz e z de proæít
(j s me i di ecéz ní po ut ní ce ntru m) . Dost ali
”í ma a do Svat é z e mê. Js me t aké koordi ná-
po ut ní mí st o a my c hce me t ut o tradi ci udr-
cest y, kt erá j e kult urní pa mát kou.
Na c o byst e poz val a t urist y p‡e de-
dovol e no u, ví ke ndy, nabí zí me re kre aç ní
v¿í m? Na nev¿ e dní z áæi t e k z ast ave ní s e upro-
i li dé s e s vÿ m progra me m a my j i m pos kyt-
æ ádno u vÿz na mno u kult ur ní pa mát ko u, al e
Na¿ e kol áç e j s o u uæ vy hl á¿ e né i v o kol í
uz drave ní duc hovní i t êl es né, bez t el evi z e
t ur nus y pro ro di ny s dêt mi , mo ho u p‡ij et ne me na¿ e kapaci t y. Má me t aké c ukrár nu.
a první s o bot u v mêsí ci, kdyj e v rá mci ce-
l o de nní po ut ê peçe me, s e s e m sj íæ dí vel ké mnoæst ví li dí. Daj í si kávu, t oçe nou z mrzli -
nu, do mácí ¿tr ûdl , proj do u s e p‡íro dní m
areál e m. Çast o sl ÿc há me, æ e j i mj e t u do b-
‡e, a t o j e ná¿ cíl. Fati maj e z árove ñ farnost.
St ará me s e nap‡í kl ad i o ro dáky z Nê mec-
ka, po‡ádá me pro nê pravi del nê kaæ dé dva
a Pt açí o bl asti Bo h da ne ç s kÿ r y b ní k na Par dubi c ku. U nej vêt ¿í ho rybní ka Par du-
bi c ké ho kr aj e sl e do v al i st u de nti pt á ky
z ornit ol ogi c ké poz orovat el ny a pro¿li ç ást nauç né st ez ky v hi st ori c ky vÿz na mné o b-
l asti rybní ká‡st ví.
st ‡e d kaæ do de nní ho s ho nu. Koclí ‡ov ne ní na bí zí t o, c o çl o vê k ç ast o hl e dá - zti ¿ e ní,
a i nt er net u.
Zuz ana Pusti nová
Z¢V l etSokol ovská o¿ ní m roc e j s me po dali æ ádost
o z apoj e ní na¿í ¿ kol y do mezi náro dní ho
progra mu Co me ni us, v nê mæ j s ou anga-
ro ky s et kání, kt erá pro poj uj í na¿ e dva ná-
æ ovány ¿ kol y z ví c e j ak t ‡i c eti z e mí Evropy. A us pêli j s me! Spol eç nê s part ner-
t urní m do me m.
¿ kol a) , ¢panêl s ka, ”ec ka, Sl ovens ka a Vel ké
ro dy. Spol uprac uj e me t aké s mí st ní m kul -
Jos efo vs kÿ m ú dol í m t e mná j e s ky nê J á-
s kÿ mi ¿ kol a mi z Fi ns ka ( koor di nát ors ká
Po dê kování pat ‡í Radê mêst a Svi t avy,
Ekol ogi c ké ko mi si R MS i v¿ e m, kt e‡í mêli
l asti c est ovní ho ruc hu? My j s me t a dy v Ko cl í ‡ o vê 1 4 l et, al e
Bri t áni e j s me vypracovali proj e kt ori e nt o-
po díl na t o m, æ e t at o akce byl a nanç nê z a-
l ogi c ké akti vit y. Té ma ne byl o vybráno ná-
vy pro obç ans ká s druæ e ní a i ni ci ati vy.
míst o ot ev‡e né v¿ e m, nej e n kat olí kû m. Zá-
Eko¿ kol a, do kt eré ho j s me s e l o ni z apoj ili.
Jak si p‡e dst avuj et e s pol upráci v ob-
p‡est o o nás mno ho li dí neví. Neví, æ e j s me
rove ñ s e nás li dé, p‡ij íæ dêj í cí k ná m, pt aj í,
vanÿ na e nvi ro n me nt ál ní vÿc hovu a e ko-
ho dnê, navaz uj e me na mezi náro dní proj e kt Na pl ánované çi nnosti ná m byl p‡i dêl e n
c o s e v o kolí dêj e. Vyuæí vá m prot o ç ast o
grant 1 4 000 Eur. Bê he ml et o¿ ní ho a p‡í¿tí-
nabíz ej í cí ho pestrou ¿ kál u progra mû, kt eré
ní cest y ( do Vel ké Brit áni e, do ¢panêl s ka,
o pak moj í devíz o uj e j az yková vybave nost
bude nej e n zí s kání novÿc h poz nat kû z j i -
t eç nê i pol s ky.
e nvi ro n me nt ál ní vÿc hovy. Na kaæ dé mz pl á-
sl uæ e b s vi t avs ké ho i nfor maç ní ho c e nt ra,
pa k mo hu náv¿t ê v ní k û m do por uçi t. Na-
- hovo‡í m angli c ky, nê mec ky, it al s ky a ç ásCo pl ánuj et e v nej bli æ¿í dobê? V dne¿ ní do bê exi st uj e c el á ‡ a da pro-
j e kt û a my j s me uæ z aæ á dal i o dot aci na
proj e kt KAI ROS. Je z a my¿l e ní m nad dobou
t ot alit y. Je dná s e o prvky v míst ní m areál u,
ho ¿ kol ní ho roku podni kne me çt y‡i z ahrani ç-
na Sl o ve ns ko a do Fi ns ka) , j ej i c hæ cíl e m nÿc h z e mí, al e i vÿ mê na z ku¿ e ností v rá mci
novanÿc h s et kání budou probí hat e kol ogi c-
ké akti vi t y s cíl e m os voj i t si nové met o dy pr o vÿu ku. Ny ní s e c hyst á me na t ÿ de n ní
po byt do Vel ké Bri t áni e, kt erÿ us kut e çní me bê he m ‡íj na.
Pet ra Jankû
bez peçe na z grant ové ho ‡íz e ní mêst a Svit aJi ‡í Mac h, Rybák Svit avy
Vÿstava ovoce a zel en i n y Z O Çes ké ho s vaz u z ahrádkᇠû ve
s pol upráci s OS ÇSZ a Obec ní m ú‡ade m v Koclí‡ovê po‡ádá ve dnec h 3. a 4. ‡íj na
v kult urní m do mê Koclí‡ov Okres ní vÿst avu ovoc e a z el e ni ny. V s o bot u bude ot ev‡e na od 9 do1 8 hodi n a v ne dêli
o d 9 do 1 7 ho di n. Vst upné j e dobrovol né.
Jana Lol áková, p‡e ds e dkynê
‡ íj e n
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Mêstská pol icie
i n fo rm u je
Tatí nci Dne 2 7. srpna mus el a hlí dka MP opako-
a i n fo r m a ç n í
Kard i o kl u b Zve me p‡íz ni vce na vyc ház ky v ‡íj nu:
V s o bot u 3. ‡íj na: Z Koc andy do Koc andy p‡ es Vys o kÿ l es . Odj ez d do Koclí‡ova z aut. nádraæí v 8 ho di n, z vl ak.
nádraæí ( aut o bus e m) v 8: 1 0 ho d. ( ùç ast ní ci
vanê z as áhnout u azyl ového do mu pro mat ky
z Poli ç ky vl ake m v 7: 3 7 ho di n do Svi t av. )
hol e m, s e dobÿval dovnit‡ a c ht êl nav¿tí vit
re kreaç ní os ady Vys oké pol e ( 8 k m) .
s dêt mi. 39l et ÿ M. P ze Svit av, posil nên al ko-
Pê¿í vyc ház ka po H‡e be çs ké m h‡e be nu do
nání z anec hal aæ po vÿz vê stráæ ní kû. St ej nÿ
Dr uho u pl ánuj e me na s obot u 2 4. ‡íj na, kdy s e vydá me na Pro hlí dku hasi çs ké t ec hni ky do ¢i roké ho Dol u. Odj ez d
mêst s ké poli ci e ‡e¿it t aké 2 5l et ÿ muæ. Do-
ho d. aut o bus e m do ¢i ro ké ho Dol u, kde si
druæ ku. Nec ht êl poc hopit, æ e dot yç nou ne-
z apíraj í, al e æe z de s kut eç nê ne ní. Svého j ed-
de n c ht êl rodi nné probl é my prost‡e dni ct ví m
z vl ak. nádr. v 8: 1 5 ho d. do Poli ç ky a v 9: 1 0
mní val s e, æ e v de n, kdy manæ el ka opustil a
pro hl é dne me pol ygo nál ní st o dol u a ruç ní
dit j e ho st yk s nezl etil ÿ m dít êt e m. Byl upo-
vyc ház ko u ( 6 k m) s e vr átí me do Poli ç ky.
s pol eç nou do mác nost, mo hou stráæ ní ci z a‡íz ornê n, aby s e obrátil na p‡ísl u¿ né ú‡ady.
Spol uprác e V první c h mi nut ác h 1. z á‡í p‡i sti hl a hlí d-
c hat el byl násl e dnê o ds o uz e n. Na hl uk p‡i
j s o u mezi ná mi . V posl e d ní m ro c e k ni m
Bez ko me nt á‡e Dne 5. z á‡í v odpol ední c h hodi nác h s pat-
p‡i po mí nat z akl á daj í cí çl e nové s vi t avs ké
vl oupání upoz ornil bdêl ÿ obçan.
‡il a paní v l es e p‡i cest ê, ve s mêru na Javorni c kÿ h‡e be n, i gelit ové pytl e s e z byt ky z ví-
‡at. Hlí dka MP zj i stil a, æ e nez ná mÿ pac hat el
t u o dl oæil çt y‡i pytl e s e z byt ky ( pravdê podo bnê j e hñat) ve z naç né m st adi u roz kl adu.
Stráæ ní ci po‡í dili fot o doku me nt aci, i nfor mo-
vali OOPÇ R a odbor æi vot ní ho prost‡edí Mê ù. Vzt ahy Od 6. do 9. z á‡í o pakovanê z a mêst nal
st r áæ ní ky i poli ci st y ko nfli kt mezi çl e ny
j e dné poçet né ro di ny. V ne dêli 6. 9. o dpo-
dny poz dêj i z as ahoval y hlí dky obou poli cií
do¿l o i k fyzi c ké mu napade ní. Sit uace vyvr-
c e ní m vêt ¿í ho poçt u z nes vá‡e nÿc h oz broj enÿc h p‡í sl u¿ ní kû a p‡í z ni vc û o bo u ro di n.
Cel á vyhroce ná si t uace trval a nê koli k mi -
nut. Na míst ê mus el y bÿt pouæit y donucovací
prost‡e dky, z as ahoval a RLP a byl y povol ány
i dal ¿í poli cej ní posil y. Zál eæit osti ¿ et‡í PÇ R.
Po moc Dne 8. z á‡í poæ ádali o bç ané mêst s ko u
poli cii o po moc p‡i ‡e¿ e ní úni ku vo dy z ne-
z aj i stil nápravu.
P‡isti æ e n na míst ê Dne 1 2. z á‡í nê koli k mi nut p‡e d 4. ho di -
nou ranní p‡i sti hl a hlí dka MP 53l et é ho mu-
æ e p‡i krádeæi pl ec hû v o bj e kt u j e dné r my.
Po dez‡e ní z e s pác hání t rest né ho çi nu nyní
‡e¿í PÇ R.
Karel Çupr, velit el MP
Brno, 4. Lo ko moti va B‡ecl av, 5. TJ Svit avy,
6. So kol Pardubi ce, 7. TJ ¢u mperk, 8. So kol K‡e novi ce.
Marc el a Sez e ms ká
ho a o bêt avé ho ka maráda si budo u nej ví c e
t uri sti ky. Na v¿ ec hny na¿ e bÿval é ka marády si mûæ et e vz po me nout u na¿í vÿvês ní s k‡í n-
ky. Let o¿ ní, j i æ pát ÿ roç ní k me mori ál u, nás
z ave de do o bl asti , ka mj s me z poç át ku moc
nej ez di li. Sej de me s e v s obot u 1 7. ‡íj na v 7: 3 0 ho di n na nádraæí Ç D. Tras y: z ùstí nad Orli cí o d 1 2 do 2 5 k m. Vil da Sti c h
Pozván ka n a sp or tovn í akce v ‡íjn u SO
NE
3. 1 0. Ho kej bal
Vÿc ho doç es kÿ p‡e bor p‡í prave k ( 8: 3 0 - 1 8: 00 - t ur naj h‡i ¿t ê Laç nov)
Vol ej bal
Tur naj KP ml ad¿í æ áci ( 9: 00 - h‡i ¿t ê z a Náro dní m do me m)
Kopaná
TJ Sy A - S K St ol any ( 1 6: 00 - KP muæi , h‡i ¿t ê Lány)
4. 1 0. Fl or bal
Kopaná S O 1 0. 1 0. Ho kej bal Kopaná
NE 1 1. 1 0. Vol ej bal Kopaná
TJ Sy - TJ ¢u mper k ( 1 0: 00 - 2. li ga æ e ny, hal a Na St‡el ni ci) Fb K Sy - TJ Lubná ( 9: 00 - 3. li ga j uni or û - di vi z e I V, hal a Na St‡el ni ci)
Fb K Sy - AS P V Holi c e ( 1 6: 3 0 - 3. li ga j uni or û - di vi z e I V, hal a Na St‡el ni ci)
TJ Sy B - Let o hrad B ( 9: 3 0 st. a 1 1: 1 5 ml. - I. t‡. æ áci, h‡i ¿t ê Opat ovec) TJ Sy B - Vys o ké Mÿt o B ( 1 6: 00 - I. B t‡. muæi , h‡i ¿t ê Ka me nná Hor ka)
1. HB C Sy - S K Hol ci m Prac hovi c e ( 1 0: 00 a 1 2: 00 - MÇ R S Æ, h‡i ¿t ê Laç nov) 1. HB C Sy - S K Ko met a Poli ç ka ( 1 5: 00- 2. N Hb L muæi , h‡i ¿t ê Laç nov) TJ Sy A - C hoc e ñ ( 1 0: 00 st. a 1 1: 45 ml. - KP æ áci, h‡i ¿t ê Lány)
TJ Sy - Spart ak Poli ç ka ( 9: 00 - KP st ar¿í æ aç ky, t êl oc vi ç na Z¢ Fel berova)
TJ Sy B - Jabl o nné n. Orli cí ( 9: 3 0 st. a 1 1: 1 5 ml. - I. t‡. æ áci , h‡i ¿t ê Opat ovec) TJ Sy - F K Par dubi c e C ( 1 0: 00 st. a 1 2: 1 5 ml. - KP dorost, h‡i ¿t ê Lány)
S O 1 7. 1 0. Mo del kl ub Set kání p‡í z ni vc û U- Mo del û ( 9: 00 - are ál Ci hel na) TJ Sy - VK Lan¿ kro un ( 1 0: 00 - 2. li ga æ e ny, hal a Na St‡el ni ci) Vol ej bal Kopaná
TJ Sy A - Lan¿ kro un ( 1 5: 3 0 - KP muæi, h‡i ¿t ê Lány)
Kopaná
TJ Sy B - ùstí n. Orli cí B ( 1 5: 3 0 - I. B t‡. muæi, h‡i ¿t ê Ka me nná Hor ka)
NE 1 8. 1 0. Vol ej bal S O 2 4. 1 0. Vol ej bal
Ho kej bal
uæí vané ho obj e kt u. Stráæ ní ci sit uaci provê-
‡ili a násl e dnê i nfor movali maj it el e, kt erÿ
3. ‡íj na. Zvít êzi l y vol ej bali st ky VK La n-
¿ kroun, 2. Ji s kra Havlí ç kûv Bro d, 3. D D M
p‡i byl: St ani sl av Svobo da. Veli ce oblí be né-
v mí st ê bydli ¿t ê j e dné i druhé strany, kde c holil a 9. z á‡í na uli ci Mil ady Horákové sro-
for mu p‡e d st art e m nové s ez ó ny, kt erá z aç ne
s e vz po mí nkou na na¿ e p‡át el e, kt e‡í j i æ ne-
l e dne byli stráæ ní ci dvakrát p‡i vol áni na ná-
mêstí kvûli s poru mezi dvê ma æe na mi, o dva
1 2. z á‡í ve s port ovní hal e, s e vyda‡il. Cel-
ke m os m druholi govÿc h t ÿ mû si ovê‡oval o
Jan Po kor nÿ
M em ori ál tu ri stû Me mori ál t uri st û j e kaæ doroç nê s poj e nÿ
dovni t‡. Oka mæi t ê si ho o dvezl a PÇ R. Pa-
bal ové ho t ur naj e æ e n, kt erÿ s e us kut eç nil
Pr ûvo dc e m ná m bude ro daç ka z ¢i ro ké ho Dol u Eva Navrátil ová.
Kopaná
NE 2 5. 1 0. Kopaná Fl or bal
S O 3 1. 1 0. Kopaná NE
1. 1 1. Kopaná
7
Pod zi m n í volLetejbal ovÿ tu rn aj o¿ ní s e d mÿ roç ní k Po dzi mní ho vol ej -
vÿrobu pravÿc h st‡e¿ ní c h do¿ kû. Nenároç nou
s ka, kt erÿ roz bil okno do rest aurace a vni kl
ka MP p‡i çi nu 1 9l et é ho ml adí ka z e Sl ove n-
s t r a n a
mês í ç n í k
TJ Sy - Energi e C hval eti c e ( 1 3: 00 - KP I. t‡. muæi, hal a Na St‡el ni ci) TJ Sy - Ji s kra ùstí n. Orli cí ( 1 0: 00 - KP kadet ky, hal a Na St‡el ni ci)
1. HBC Sy- TJ Para mo Svít kov St ars Pardubi ce ( 1 0: 00 a 1 2: 00- MÇ R SÆ, h‡i ¿t ê Laç nov)
1. HB C Sy - Jeæ ci He‡ manûv Mêst ec B ( 1 5: 00 - 2. N Hb L muæi, h‡i ¿t ê Laç nov) TJ Sy A - Rosi c e n. L. ( 1 0: 00 st. a 1 1 : 45 ml. - KP æ áci, h‡i ¿t ê Lány)
TJ Sy B - Králí ky - Ç. Vo da ( 9: 3 0 st. a 1 1: 1 5 ml. - I. t‡. æ áci, h‡i ¿t ê Opat ovec) TJ Sy - P‡el o uç ( 1 0: 00 st. a 1 2: 1 5 ml. - KP dorost, h‡i ¿t ê Lány)
Fb K Sy B - Fb K Orli c ko- T‡ebovs ko B ( 1 0: 20- Pardub. li ga muæ û B, hal a Na St‡el ni ci)
Fb K Sy B - S K 1. FB C Poli ç ka ( 1 2: 40 - Par dub. li ga muæ û B, hal a Na St‡el ni ci)
TJ Sy A - F K Par dubi c e B ( 1 4: 00 - KP muæi , h‡i ¿t ê Lány)
TJ Sy B - Ryc hnov na Moravê ( 1 4: 00 - I. B t‡. muæi , h‡i ¿t ê Ka me nná Hor ka)
Redakç ní rada upozorñuj e i ost at ní po‡adat el e s port ovní c h akcí, æe lze z asíl at progra m na násl e duj í cí mêsí c væ dy do uz ávêrky ( vêt¿i nou pol ovi na p‡e dc ház ej í cí ho mêsí ce) na e mail ovou adres u petr @s vit avy. cz, násl e dnê bude z ve-
‡ej nên na t o mt o míst ê. ( Kopii çl ánkû o s port u posíl ej t e prosí mt aké na adres u z uz ana. pusti nova @s vit avy. cz. ) -j p-
s t r a n a
8
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
Letn í AM D C U P 2009
‡ íj e n
mês í ç n í k
2 0 0 9
Atl eti n a M Ç R Pl z e ñs kÿ st adi o n p‡i vít al 5. a 6. z á‡í ví ce neæ 500 atl et û na Mi strovst ví Ç R do 22ti l et.
No mi novali s e i Le nka Dos e dêl ová a Ond‡ej
Kli ç ka. Le nka nast oupil a v s obot u na 400 m
p‡e káæ e k. ¢ko da, æ e vÿbornou l et ní p‡í pravu
z ne ho dnotil o z ánêtli vé o ne moc nê ní mandlí.
Le nka roz bê hl a z ávo d na úrovni os o bní ho
re kordu, bo huæ el s e osl abe ní ne mocí proj e-
vil o na posl e dní c h os mdes áti metrec h. Le n-
ka s konçil a çtrnáct á v ças e 69, 71. Podst at nê
l é pe s e da‡il o Ondrovi. Jak j i æ naz naçoval y
tré ni nkové ças y a z ávod na 800 mt ÿde n p‡e d MÇ R, kdy si Ondra vyt vo‡i l os o bní re kor d
ç as e m 1 : 5 6, 5 0 st yl e m o d st art u do cíl e
první , byl na l et o¿ ní mi strovst ví vÿbor nê
p‡i prave n. Je ho nárûst ryc hl osti a t e mpové
vyt rval osti mu u moæ ni l bÿt rovnoc e nnÿ m
s o upe‡e m v¿ ec h ¿ est nácti nali st û. Vol né
t e mpo z ávo du udræ oval a cel á s kupi na bêæ-
c û aæ do 8 00 met r û. Zde byl prv ní po kus
Fot o: Ji ‡í Rybá‡
St ar¿í fot bal ová p‡í pravka TJ Svi t avy
v o çí c h na¿i c h s vê‡e nc û j e pa k i o d mê-
l et ní c h i zi mní c h t ur naj û - A MD C UP Svi -
hat o u fot o gal eri i z t ur naj e na st r á nkác h
po kraç oval a 3 0. sr pna v tradi ci po‡ádání
t avy. Jako væ dy byl t ur naj o bs az e n vel mi
kvalit ní mi t ÿ my: Spart a Br no, Ç AFC Æi -
no u pro nás, tre néry. Odkaz uj e me na bo-
a TJ Svit avy A. Hrál o s e s yst é me m kaæ dÿ
t êj ov A, 6. FC Ku‡i m, 7. Ç AFC Æi de ni ce
s kaæ dÿ m s hrací do bo u 2 2 mi nut. Do mácí
Závêre mj e t‡e ba po dê kovat z a po dpo-
Posl e dní ut kání nast o upi l a i Kl ár a Udr-
li z aci cel é akce.
ut kání s y mboli c ky nast oupili i dva marodi P‡i bi lí k a Fri c. P‡es a bs e nci t ‡í hr á-
ç û z ákl adní s est avy do mácí t ÿ m p‡e kvapil a t ur naj vy hr ál s t ê mi t o vÿsl e d ky: Svi -
t avy A x 1. S K Prost êj ov B 1 : 0 ( Dra-
a v¿ e m, kt e‡í s e po díl eli na p‡í pravê a reaTre né‡i st ar¿í p‡í pravky TJ Svit avy
al e t aké s vádí me nelít ost né boj e o kaæ dÿ mí çe k. V l e dnu j s me us po‡ádali Novoroç ní
t urnaj a v t ét o tradi ci c hce me po kraçovat.
2: 0 ( Vy maz al, Dra¿ ar) , Svit avy A x Spar-
Zúç ast nili j s me s e i vyhl á¿ e nÿc h t ur naj û
t a Br no 1 : 0 ( Vy maz al) , Svi t avy A x S K
v Lan¿ kro unê a Osí ku, k de j s me zj i sti li ,
Vy s o k é Mÿt o 0: 1 , S vi t a v y A x F C
æ e má me co zl e p¿ ovat, a prot o j e dná me s e
Hli ns ko 2: 0 ( Vy maz al, Do be¿) , Svi t avy
z ku¿ e nÿ mtre nére m o tré ni ncí c h po d j e ho
A x FC Ku‡i m 4: 1 ( Vy maz al, So uke ní k,
ve de ní m. P‡ij ât e si vyz kou¿ et, æ e j e moæ né
St anê k, Vál ka) , Svit avy A x Ç AFC Brno
s e u t o hot o pi n k á ní po‡ á d nê z a poti t.
Æi de ni ce 1: 0 ( Dra¿ ar) .
ká poc hval a. Vít êzst ví v t urnaj i j e o d mê nou
Tê¿í me s e na vás kaæ dé út er ÿ o d 1 8 do
Vêt¿i na z vás j i æ urçit ê bad mi nt onové ra-
z a t ré ni nkovo u d‡i nu v p‡e dc hozí m roc e,
ket y dræ el a v ruce - nêkde na l ouce, u vody. . .
nyní mo hou doce nit s voj i kvalit ní práci na
t eç nosti j e de n z nej ryc hl ej ¿í c h raket ovÿc h
p‡e d do mácí m publi ke m, p‡e d ka marády,
t e ni s. Se z açát ke m¿ kol ní ho roku z ahaj uj e me
z ej mé na pa k v l et ní p‡í pr avê. Hr áçi j i æ
tré ni ncí c h. Co j e ve s port u krás nêj ¿í, neæ
ro di çi çi p‡í buz nÿ mi , z ve dno ut nad hl avu krás nÿ po hár z a první mí st o, p‡e vzít zl at é
me dail e a vypít nê koli k dou¿ kû dêts ké ho
¿ a mpañs ké ho z vít êz né ho po háru? Radost
Ond‡ej Kli çka na st art u s çísle m 268.
Pojâ te h rát b ad m i n ton !
¿ ar) , Svi t avy A x 1. S K Prost êj o v A
V¿ e m hráç û m do mácí ho t ÿ mu pat‡í vel-
Jos ef Mare k
Brno a 8. 1. S K Prost êj ov B.
r u st ar¿í p‡í pravky TJ Svi t avy s po nz orovi
æ al ová a na posl e dní mi nut u posl e dní ho
bêhl ças 4: 04, 3 5 a obháj il vÿborné 6. míst o.
3. Spart a Brno, 4. FC Hli ns ko, 5. 1. S K Pros-
Kaç uri k, Mar u¿, Ne m¿ ovs kÿ, So uke ní k,
Dra¿ ar, Vy maz al, St anê k, Vál ka a Do be¿.
bêæ ci z aháj ili 3 00 m p‡e d cíl e m. Ondra z a-
Tÿ my s ko nçil y na t ur naj i v t o mt o po‡a-
dí: 1. TJ Svit avy A, 2. S K Vys oké Mÿt o,
t ÿ m o de hr ál t ur naj v t ét o s est avê: Laky,
bêæí cí na t‡etí m mí st ê. So uboj o u mí st ê ní
www. pri pravkas vit avy. cz.
de ni c e Br no, 1. S K Prost êj ov A a B,
F C Hli ns ko, S K Vys o ké Mÿt o, FC Ku‡i m
o zryc hl e ní, na kt eré m s e po díl el i Ondra,
Navz dory t ê mt o z ku¿ e nost e mj e t o ve s ku-
s port û, mno he m nároç nêj ¿í neæ nap‡í kl ad
j i æ os mo u s ez ó nu bad mi nt o nové ho o ddíl u Svi t avy, kt erÿ na¿ el z áz e mí v t êl o c vi ç nê Gy mnázi a Svi t avy. Sc hází me s e t u dvakrát
t ÿdnê a hraj e me nej e n pro radost z po hybu,
1 9: 30 hodi n a ve çt vrt ek od 1 9 do 20: 30 ho-
di n. P‡í padné dot az y s mê‡ uj t e na adres u badecs y @s ez na m. cz.
Ka mil a Hynková
Dist ri b uci
z aj i ¿ƒuj e r ma L. Pos pí¿il a. S nesrovnal ost-
mi v dor uç ování s e o brac ej t e na t el efo n
608 02 4 585 ( www. mest os vit avy. we bnode. cz) . P‡í¿tí çísl o vyj de 31. 1 0. 2009.
NA¢ E MëS T O - Svit avs kÿ kult ur ní a i nfor maç ní mêsí ç ní k. Vydává mêst o Svi t avy. Re dakç ní rada: Bl anka Çuhel ová, Pet r Mo hr, Ji ‡í Pet r, Zuz ana Pusti nová, Marc el a Sez e ms ká. Re dakc e si vyhraz uj e právo kráti t p‡í s pê vky. Fot o grae: aut o‡i çl ánkû, arc hi v. Vyc hází ko nc e m kaæ dé ho mêsí c e v nákl adu 7 600 ks. Di stri buc e z dar ma. Moæ nost vkl ádání pl ac e nÿc h l et ákû, po dro bné i nfor mace a ce ní k na i nt er net ové adres e: www. s vit avy. cz / akt / n m. Regi strace: MK Ç R E 1 2 654 Re dakce: Mê ù Svit avy, T. G. Mas aryka 3 5, 568 1 1 Svit avy, Z. Pusti nová, t el. : 606 52 6 788, e- mail: z uz ana. pusti nova @s vit avy. cz. Reali z ace: DTP ce ntru m, v. o. s. Svit avy. Uz ávêr ka p‡í¿tí ho çísl a bude 1 6. 1 0. 2 009.
