výtisk zdarma. Slovo starosty

Plánské listy Noviny pro obyvatele obce Planá číslo 2/ 2011 - výtisk zdarma

Slovo starosty Vážení spoluobčané, Rok 2011 se nám pomalu přehoupl do své druhé poloviny a tak je na čase, abychom vám přinesli již druhé vydání Plánských listů, ve kterých bychom vás opět chtěli informovat o tom, co nového se událo v naší obci a na obecním úřadě za poslední půlrok a co nás v dohledné době teprve čeká. Osobně doufám, že se vám první vydání líbilo jak strukturou, tak obsahem článků a alespoň částečně naplnilo vaše očekávání. Proto, abychom vaše očekáváni byli schopni plnit na 100%, ale potřebujeme znát váš názor či náměty, které nám můžete ideálně v písemných podobách zasílat jak poštou, tak v dnešní době elektronicky na náš obecní email: [email protected]. Toto platí i na veškeré dění v obci, protože váš názor je pro nás jako zpětná vazba velice důležitý. Níže v článcích se dočtete něco málo o tom, co se nám povedlo zrealizovat a co nás čeká, osobně si však dovoluji apelovat na nás všechny k trošku lepšímu společnému soužití a vzájemnému respektu. Mám na mysli zejména zodpovědnější třídění odpadů do přistavených kontejnerů, protože třeba starý koberec zabalený do plastového pytle opravdu do plastů nepatří…atd. Další nešvar, který je pro mne absolutně nepochopitelný, je tvorba černé skládky biologického odpadu ze zahrádek za severní zdí hřbitova. Nevím, jak moc by se líbilo těm, kteří tam odpad vyhazují, kdyby se toto dělo na jejich pozemcích a zahradách, a proto opět zmiňuji možnost občanů Plané k využívání svozu nepotřebného odpadu v průběhu celého roku na Sběrný dvůr v Dolní ulici, Švábův Hrádek. Závěrem mi dovolte vás všechny pozvat na celou plejádu sportovních a kulturních akcí, které se uskuteční v naší obci do konce roku. Pro děti bude připravena tradiční mikulášská, následně již bude na dveře klepat adventní čas, tím nás provede Spolek pro kapli a hřbitov se svým programem a na úplný závěr roku proběhne oslava Silvestra a přivítání nového roku v KD. A tak na úplný závěr mi dovolte popřát nám všem, ať si ten zbytek roku příjemně užijeme a do nového roku ať vkročíme pravou nohou. S úctou Ing. Tomáš Pintér, starosta obce

Aktuality z obecního úřadu ZMĚNY ÚP

ten, že pořizování změny trvá minimálně 1,5 roku a nový ÚP je možno vydat do 2 let. Do nového ÚP budou mimo jiného zaneseny i schválené požadavky navrhovatelů. Proces pořizování nového ÚP obce začne po ukončení digitalizace katastru nemovitostí a jednoduchých pozemkových úprav, schválení zásad územního rozvoje Jihočeského kraje a dořešení ochranného pásma letiště.

Změna č. 1 ÚP je dopracovaná. Od pondělí 5.9.2011 je v úředních dnech k dispozici veřejnosti. Návrh změny č. 1 je spolu s textovou a grafickou částí této plánovací dokumentace vystaven na www stránkách města České Budějovice a Planá. Veřejné projednání změny č.1 se uskutečnilo v kulturním domě Planá dne 20. října. Nebude se zahajovat zpracování změny ÚP č.2, bude zpracován úplně nový územní plán. Důvod je

1

ŠKOLKA

zabezpečující rozpočtové a účetní práce na obecním úřadě. Finanční výbor: Úkolem finančního výboru je provádět kontrolu hospodaření s majetkem a finančními prostředky obce a plní další úkoly, jimiž jej pověřuje zastupitelstvo obce. Předsedou finančního výboru byl zastupitelstvem obce zvolen pan Jan Schönbauer, členy byli jmenováni paní Vladimíra Bláhová a ing. Petr Tomášek. Finanční výbor provedl několik kontrol obecní pokladny a došlých faktur, bude se podílet na přípravě rozpočtu obce pro rok 2012. Kontrolní výbor: Kontrolní výbor kontroluje plnění zastupitelstva obce, kontroluje dodržování právních předpisů obecním úřadem na úseku samostatné působnosti a plní další kontrolní úkoly, jimiž jej pověřuje zastupitelstvo obce. Předsedou kontrolního výboru byl zastupitelstvem obce zvolen pan Stanislav Mlnařík, členy byli jmenováni paní Simona Bábská a pan Ladislav Balogh.

Na základě písemné žádosti rodičů se obec obrátila na zástupce magistrátu města České Budějovice se žádostí o uzavření smlouvy týkající se zajištění umístění dětí s trvalým pobytem v obci Planá v mateřských školách města České Budějovice. V horizontu 2 - 3 let by se jednalo o cca 17 dětí. Níže zveřejňujeme vyjádření magistrátu. I přes zápornou odpověď bude obec nadále usilovat o zajištění umístění dětí v předškolních zařízeních v Českých Budějovicích.

SBĚR ŽELEZNÉHO ODPADU V měsíci dubnu proběhl v obci sběr železného, nebezpečného a velkoobjemového odpadu. Pro Vaši informaci pár čísel. Ekologicky jsme zlikvidovali při sběru nebezpečného a velkoobjemového odpadu: 6 ks televizí, 3 ks lednic, 1 ks velkého elektra, pneumatiky – 0,21 t, směsný komunální odpad - 2,68 t, objemný odpad – 1,1 t, olej a tuk – 0,04 t, barvy, lepidla – 0,16 t, papír, lepenka – 0,06 t. Obec zaplatila za likvidaci, odstranění a manipulaci z rozpočtu 20.309 Kč. Železný sběr: kontejnery na železný šrot byly přistaveny před obecním úřadem a před vjezdem k ČOV. Celkem bylo sebráno 3,82 t železného šrotu. Obec obdržela 12.606 Kč. Na základě usnesení zastupitelstva obce byly tyto finanční prostředky převedeny na účet SDH Planá.

PASPORT MK Pasport místních komunikací byl zpracován dle zákona o pozemních komunikacích č.13/1997 Sb. a prováděcí vyhlášky č.104/1997 Sb., kde byly navrženy a zařazeny stávající komunikace dle § 40 odst.5a, ve správním území obce Planá do příslušné třídy místních komunikací, změřeny délky a šířky, určen povrch příslušné komunikace, doplněno příslušenství např. dopravní značky, odvodnění atd. Byly doplněny pozemky pod jednotlivými místními, účelovými komunikacemi dle mapových podkladů katastru

KONTROLNÍ A FINANČNÍ VÝBOR Podle zákona o obcích č. 128/2000 Sb. ve zněních pozdějších předpisů, hlavy 5, § 117 zřizuje zastupitelstvo finanční a kontrolní výbor. Finanční a kontrolní výbory jsou nejméně tříčlenné. Jejich členy nemohou být starosta, místostarosta a ani osoby

2

nemovitostí ve správním území obce Planá a byl zhotoven přehled vlastníků pod těmito komunikacemi.

čtvrtletního hlášení a je závislá zejména na množství vytříděných odpadů, její výše roste spolu s účinností systému sběru.

SVOZ TŘÍDĚNÉHO ODPADU

Za první pololetí letošního roku bylo v naší obci vytříděno celkem: 0,423 t papíru, 7,712 t plastu, 1,730 t skla. Celková odměna 5.775 Kč.

Jednou z možností, jak se zbavit domácího odpadu ekologicky, je využití nádob na tříděný odpad. Tříděný odpad je od slova TŘÍDIT. Bohužel, jsou mezi námi občané, kteří třídit asi zapomněli, a tak se např. v plastech objevují i koberce. Proto připomínáme do kontejneru na: PLAST patří: umělá hmota, PET lahve, Tetra Pak, igelitové obaly, ostatní plasty – vše čisté, vymyté, bez zbytků potravin. PAPÍR patří: kancelářský papír, noviny, časopisy, kartony, balicí papír. SKLO patří: obalové sklo, tabulové sklo, lahve a sklenice bez nálepek a uzávěrů. Termíny vyvážení kontejnerů: - plasty se vyváží každé úterý. - papír se vyváží každou první středu v měsíci – 2. listopadu, 7. prosince. - sklo každý první pátek v měsíci – 4. listopadu, 2. prosince. Obec se zapojila do systému EKO-KOM, a to na základě Smlouvy o zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů. Na základě této smlouvy máme nárok na odměnu za zajišťování tohoto zpětného odběru. Odměna se vypočítává na základě pravidelného

VODOVODNÍ HŘBITOV

PŘÍPOJKA

NA

V rámci realizované rekonstrukce vodovodu v části obce byla vybudována vodovodní přípojka na místní hřbitov. Do této doby nebyl hřbitov na vodovod napojen a studna jako zdroj nestačila. Napojení bylo ukončeno vodoměrnou šachtou s uzamykatelným poklopem. Zaměstnanec OÚ pravidelně plní vodou sudy umístěné na hřbitově. Náklady na vybudování vodovodní přípojky byly 42 658 Kč.

ČERNÁ SKLÁDKA Jak již bylo zmíněno v úvodníku starosty, vedle hřbitovní zdi se objevila černá skládka bioodpadu, kterou bohužel vytvářejí místní obyvatelé a zahrádkáři z okolí. Pro ty, kteří situaci neznají, pro ilustraci několik fotografií pořízených na místě v září 2011.

3

maximální výši dotace 500.000 Kč, spoluúčast obce je 10%. Zpracování žádosti pro nás realizovala firma GARANTA CZ a.s.  Již v létě jsme byli úspěšní se žádostí o dotaci z Grantu Jihočeského kraje na podporu jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí Jihočeského kraje a to na rekonstrukci stávající motorové stříkačky SDH Planá. Celková výše dotace je 55.000 Kč, spoluúčast obce minimálně 30%.  Samozřejmě jsme žádali i o další dotace a to převážně z grantů Jihočeského kraje, ale bohužel jsme nebyli úspěšní. Jednalo se o tyto grantové programy: - Rekonstrukce sportovišť – cílem projektu byla plánovaná rekonstrukce víceúčelového hřiště a podpora více druhů sportů, jako volejbal, nohejbal, tenis apod. - Rekonstrukce zázemí sportovního areálu – cílem projektu byla oprava stávajících střídaček a jejich přemístění na opačnou stranu hřiště, oprava kabin (výměna oken a sanitárního vybavení) a umístění nových laviček a sedaček pro diváky. - Podpora živé kultury – záměrem projektu bylo uspořádání setkání obcí, které mají v názvu „Planá“. - Podpora jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí Jihočeského kraje - cílem projektu byla neinvestiční dotace na pořízení nového vybavení a ochranného oblečení SDH Planá.

INFORMACE O VYUŽITÍ DOTACÍ V našem katastru je celá řada firem a zcela logicky bychom z toho jako obec tedy měli mít slušný příjem v podobě daní. Bohužel, systém přerozdělování daní, tzv. RUD (rozpočtové určení daní), našemu rozpočtu nepřeje. Veškeré větší investice do infrastruktury, rekonstrukcí atd. jsme nuceni realizovat pouze za pomoci získání patřičné dotace z různých dotačních titulů. Současný stav KD, kanalizace, hřbitova, veřejného osvětlení, místních komunikací a dalších není zrovna růžový. Pokud s tím chceme něco dělat, je třeba začít včas pracovat již na projektech a návrzích řešení, protože většina projektů v době žádosti již musí mít právoplatné stavební povolení. Proto je třeba být včas připravený.  V současné době vrcholí přípravy na podání žádosti o dotaci na rekonstrukci objektu KD Planá. Již máme územní souhlas se stavbou a nyní žádáme o stavební povolení. Žádat budeme ze SZIF, PRV – osa III. 2. 1. 2. – občanské vybavení a služby. Bohužel oproti předchozím kolům žádostí, na základě kterých jsme projekt připravovali, se pro tento rok významně změnily podmínky a kritéria žádosti. Přesto věříme, že i přes tyto komplikace budeme schopni nalézt smysluplný a hlavně ekonomicky únosný cíl projektu. Opravdu je to jedna z posledních možností jak získat patřičnou částku na opravu tak velkého objektu. Budeme žádat o maximální výši dotace, která je 10 mil. Kč, spoluúčast obce je 10%. Projektové práce včetně zajištění stavebního povolení realizuje firma MANE Engineering s.r.o. Zpracování žádosti o dotaci bude realizovat firma LIMEX CB a.s.  Zároveň jsme podali žádost o dotaci na renovaci veřejného prostranství obce (konkrétně na opravu veřejného osvětlení – za pomoci úsporných LED světel; úpravu veřejného prostranství návsi; dokoupení mobiliáře – lavičky, úřední desky; opravu chodníku k zastávce MHD; opravu autobusové zastávky – Planá – Letiště). Žádáme z dotačního titulu SZIF, osa IV. – MAS Leader. Máme zájem o

UPOZORNĚNÍ NA NEMOVITOSTI

DAŇ

Z

Upozorňuje majitele nemovitostí v katastrálním území Planá, že v roce 2011 zde proběhla obnova katastrálního operátu, tzv. digitalizace, při níž došlo u mnohých pozemků ke změně výměry, i když se neměnila hranice parcel. Důvodem je jiný způsob výpočtu výměry pozemků z jejich hraničních bodů. Aktuální výměru pozemků si můžete ověřit například na internetu v aplikaci „Nahlížení do katastru nemovitostí“ na adrese www.nahlizeni.cz. Pokud u nějakého vašeho pozemku nastala změna výměry, upozorňujeme na povinnost podat do 31. ledna dílčí daňové přiznání v souladu s § 13a zákona č. 338/1992 Sb.: "Dojde-li ve srovnání s předchozím zdaňovacím obdobím ke změně okolností rozhodných pro vyměření daně…, je poplatník povinen daň do 31. ledna zdaňovacího období přiznat." Pozor - podle nového daňového řádu se za zpoždění v podání daňového přiznání delší než 5 pracovních dnů ukládá pokuta v minimální výši 500 Kč (!) Na obecním úřadě budou k dispozici formuláře daňového přiznání s pokyny k vyplnění.

4

PŘEZKUM HOSPODAŘENÍ OBCE

VÝBĚR POPLATKU ZA UŽÍVÁNÍ VEŘEJNÉHO PROSTRANSTVÍ

Dne 2. srpna 2011 se na obecním úřadě uskutečnilo na základě zákona č. 420/2044 Sb., dílčí přezkoumání hospodaření obce za období leden – červenec 2011. Přezkoumání provedl kontrolor krajského úřadu. Při dílčím přezkoumání hospodaření obce Planá nebyly zjištěny chyby a nedostatky. Z kontroly byl pořízen zápis, který je k nahlédnutí na OÚ.

Při burzách okrasného ptactva, které probíhají každou 1. sobotu v měsíci, členové SK Planá a SDH Planá vybírají poplatek za užívání veřejného prostranství, stanovený vyhláškou obce. Přes počáteční protesty majitelů automobilů, kteří parkují na veřejném prostranství v okolí kulturního domu, se poplatek již zavedl a je návštěvníky bez problémů placen. Za 1. pololetí roku 2011 se vybralo celkem 8 930 Kč. Zastupitelstvo rozhodlo, že peníze budou poskytnuty poměrným dílem jako příspěvky na činnost těm organizacím, které se na vybírání podílely.

PŘEHLED HOSPODAŘENÍ OBCE K 30. 9. 2011 Stav finančních k 1.1.2011 Skutečné příjmy (rozpočet 3 242 600) Skutečné výdaje (rozpočet 3 242 600) Stav finančních k 30.9.2011

prostředků

703 107,50

k 30.9.2011

2 565 732,09

k 30.9.2011

2 760 828,63

prostředků

508 010,96

Pohledávky k 1.1.2011 celkem Věcná břemena Stočné Popelnice Pes Vodné

PŘIPOMÍNKY K JÍZDNÍM ŘÁDŮM MHD LINKY Č. 19 Pokud budete chtít podpořit jednání obce s Dopravním podnikem, zasílejte Vaše připomínky k jízdnímu řádu MHD linky č. 19 v písemné podobě na Obecní úřad do konce roku 2011. Děkujeme za váš názor.

94 434 2 500 2 600 7 588 330 81 416

INFORMACE O DALŠÍ MOŽNOSTI DOPRAVY DO A Z ČESKÝCH BUDĚJOVIC

Pohledávky k 30.9.2011 celkem 43 577 Věcná břemena 2 000 Stočné 600 Popelnice 1 100 Pes 0 Vodné 39 877 Obec nemá žádné úvěry ani nezaplacené závazky

Při dopravě do Českých Budějovic i při zpáteční cestě můžete také využívat dopravní obslužnosti autobusového spojení ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s. Tyto autobusy používají zastávky MHD: Planá (U SEXTY), Planá, Letiště. Čas odjezdů ze zastávky Planá: 4:57, 6:15, 7:10, 7:45, 8:20, 13:10, 15:35, 16:54, 19:03, 21:14 Z Českých Budějovic – čas odjezdů ze zastávky MHD České Budějovice, U Soudu: 5:23, 6:33, 11:03, 12:33, 14:35, 14:40, 15:35, 16:00, 16:34, 16:44, 18:33, 19:34, 22:33. Lístek Vás bude stát 13 Kč.

Místní poplatky – přehled k 30. září 2011 Pohledávky Stočné Pes Popelnice

Předpis 2011

Celkem

Zaplaceno

Zbývá k úhradě

2 600

40 000

42 600

42 000

600

330

6 733

7 063

7 063

0

7 588

127 375

134 963

133 863

1 100

5

DALŠÍ INFORMACE OÚ

dotujeme částkou 3.488 Kč za rok. Kolik z nás ji využívá?  K datu 1. 10. 2011 je přihlášeno v obci 258 občanů, z toho 106 mužů, 107 žen a 45 dětí do 15-ti let (21 chlapců a 24 dívek). V letošním roce se přihlásilo k trvalému pobytu 6 nových občanů, z trvalého pobytu se odhlásilo 6 občanů a 3 občané zemřeli.  Spotřeba vody obce za rok je 12.000 m3. Z toho vyplývá, že spotřeba na osobu za den je 130 litrů vody.  Počet psů v obci, za které je placen místní poplatek, je 60. Celkem se vybralo na tomto poplatku 6.733 Kč.

.

 Z důvodu zlepšení vzhledu parku před kaplí při vstupu na náves byla přemístěna výlepová plocha, poštovní schránky a umístěna nová informační vitrína obecního úřadu do prostoru zastávky MHD Planá, Náves-střed.  V nejbližších dnech proběhne vykácení uschlých ovocných stromů a zbylých jehličnanů v prostoru návsi (park před kaplí).

Pro zajímavost pár čísel:  Dopravní obslužnost obce MHD je samozřejmostí, ale uvědomme si, že každého občana

Co se událo POSTNÍ DOBA A SVATÝ TÝDEN

vyzkoušeného křesťanského kalendáře vybere jen část a tak původní smysl zůstává nepochopen. Účinek jednotlivých období a svátků na tělo a mysl člověka se nedostaví. Zůstane jen opití se na masopustu, pomlázka a vajíčková pomazánka na Velikonoce a dárky, stromeček a kapr na Vánoce. Život ale býval daleko bohatší na prožitek, šetrnější ke zdraví a lidé byli daleko lépe připraveni na obtíže, které je potkávají.

Na duben připravil „Spolek pro kapli a hřbitov 1908“ akce pod názvem Postní doba a Svatý týden. Naši předkové se v postní době připravovali na Velikonoce, nejdůležitější křesťanské svátky v roce. Připravovali se jak duchovně tak fyzicky. Lidé si na čas kromě veselí odřekli i masité pokrmy. Napodobovali život Krista, který se před započetím své činnosti postil čtyřicet dní na poušti. Naši předkové po staletí prováděli něco, co slovy T. G. Masaryka moderní člověk zavrhl a ještě modernější opět objevuje. Mnozí dnes vynakládají peníze za pročišťovací kůry organismu, a navštěvují psychology, aby si dali do pořádku svoje nitro. Naše prababičky a pradědové toto neřešili. Rytmus života

V postní době proběhly v kapli dvě křížové cesty. Křížové cesty měly formu čtení velikonočního příběhu před obrazy znázorňujícími hlavní události Velikonoc. Doprovázely je spirituály a písně K. Kryla z desky Carmina ressurectionis. Na Velký pátek pak náves ožila asi historicky prvními pašijovými hrami. Kříž předem připravil Zbyňa Peško. V dílně ještě uvažoval, že jeden kříž je málo, že on sám ví o dalších lidech, který by si zasloužili taky ukřižovat. Do pašijí se herecky zapojili i někteří obyvatelé z Plané. Na Bílou sobotu připadla Slavnost světla, po jejímž skončení přítomní vynesli hořící svíčky z kaple do prostoru návsi

a návyky přejali pokorně od předchozích generací a vyhnuli se tím mnohým obtížím, se kterými se člověk ve 21. století potýká. V době půstu si pročistili mysl i tělo. Jak bylo účinné se na čtyřicet dní v roce zklidnit, být sám se sebou, se svojí rodinou, přemýšlet o vzoru lásky k druhému inspirovaném velikonočním příběhem. Většina lidí si dnes ze staletími

6

SETKÁNÍ PLANÝCH

a na hřbitov. Vzpomínalo se na Huga, pana Jakeše a další. P. Petrlík

V sobotu 25. 6. 2011 proběhl již VII. ročník setkání Planých, který se tentokrát uskutečnil v naší obci. Kromě nás se zúčastnily – Chodová Planá, Planá u Mariánských Lázní, Horní Planá a Planá nad Lužnicí.

POUŤ NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE Již třetím rokem proběhla v Plané obnovená poutní slavnost. Kaple je zasvěcené Nejsvětější Trojici a tak 19. 6., v tento svátek, sloužil mši boršovský farář Karel Hampl. Mimo plánských se pouti zúčastnili i poutníci z Homol a někteří dřívější němečtí obyvatelé Plané. Přijeli Wittnerovi z č. 19 a Neubauerovi z č. 5. Závěrečná píseň „Do nebe, do nebe“ skupiny Krausbery sdělila, že „ať je člověk malej nebo velikej, střízlivej a nebo nalitej, všichni chtějí do nebe“. Němečtí hosté žasli nad překladem písně. V Rakousku ani v Německu tuto formu zbožnosti dosud neznají. Po poutní mši se před kaplí dále zpívalo s kapelou Dudlajda, ochutnaly se pouťové koláčky, které místní

Hlavní program představovaly sportovní soutěže – fotbalový a volejbalový turnaj, turnaj ve stolním tenise a rybářská soutěž. Bylo sehráno vzpomínkové

přinesli. Pokračoval oběd u Hrušků a opět zpívání s Dudlajdou. Pan farář při obědě u pivka projevil zájem naučit mladou generaci, kterakže se na Starý Řece kapřík na fiedr správně chytí. Ke výuce nakonec došlo až o prázdninách, ale místo kapříka se na zaručenou směs chytly jen malé plotice. Buď pan farář udělal při přípravě směsi nějakou chybu a nebo ve Starý Řece už žádní kapři nejsou. Bůh ví. P. Petrlík

fotbalové utkání na počest dlouholetého předsedy SK Planá pana Jana Vobořila. K tanci a poslechu večer hrála skupina B.Quintet. I když jsme ze všech pořádajících obcí nejmenší, snažili jsme se svého úkolu zhostit co nejlépe. O spokojenosti účastníků svědčí i děkovný dopis, který naší obci zaslal starosta Plané nad Lužnicí. Celkové náklady na setkání Planých - 49.917 Kč.

MÁJKA Na konci dubna připravili členové SDH Planá májovou veselici se stavěním máje. Májku ozdobenou barevnými fábory (zdobení má na starosti ženská polovina omladiny). Mladí muži vykopali díru za pomoci moderní techniky. Starší i mladší pak v určitou hodinu za pomocí žebříků, provazu a s přispěním dobrovolníků vztyčili májku. Pak byl zapálen májový oheň, na který se těšila nejmladší generace plánských dětí. Děkujeme všem za pomoc, účast a už se těšíme na příští stavění máje.

7

DĚTSKÉ DNY

13 hodin. Počasí nám přálo a všichni se mohli těšit z krásného slunečného počasí. Soutěžící se sešli v malém počtu, i když byly plakáty rozvěšeny včas. Ke smůle závodníků se ten den ryby rozhodly, že nebudou brát. Tak se chytilo během soutěže pár plotiček. Na první místo stačily čtyři o celkové délce 60 centimetrů. Po ukončení závodů byly všem závodníkům rozdány věcné ceny a všichni společně si opekli buřty.

Dne 3. 6. 2011 se uskutečnilo tradiční předprázdninové setkání plánských dětí na fotbalovém hřišti, spojené s různými soutěžemi a završené pečením buřtů a rozdáním balíčků s dobrotami. Akce se povedla, zúčastnilo se asi 50 dětí, počasí vyšlo super. Rozloučení s létem a prázdninami se konalo dne 27. 8. 2011. Na rozdíl od června se počasí pokazilo a pršelo a pršelo. Proto se akce přesunula do kulturního domu, místo pečeného buřtu děti měly ohřáté . Náladu to sice nepokazilo, horší počasí ale ovlivnilo účast, tentokrát se bavilo asi 12 dětí.

Do budoucna plánujeme přesunout dětské rybářské závody na 8. květen, kdy je větší pravděpodobnost chycení většího počtu ryb. 1. místo: Michalka Medová 2. místo: Jan Schőnbauer 3. místo: Lukáš Skýpala L. Balogh

RYBÁŘSKÉ ZÁVODY Jako každý rok pořádal rybářský spolek „Chyt a pusť dětské rybářské závody. Ty proběhly v neděli 16.10 od

Kalendář akcí aneb na co se můžeme těšit Další případné podrobnosti ke všem organizovaným akcím dostanete formou informačního letáku do schránek.

ADVENT V PLANÉ  Mikulášská nadílka spojená s rozsvícením vánočního stromu se bude letos konat dne 4. 12. od 15 hodin. Nabídne dětem malé divadelní představení a možná se objeví i čert a Mikuláš s andělem. Tentokrát proběhne v kulturním domě. Pro malé děti bude přichystaný malý balíček se sladkostmi.  Dne 17. 12. od 14 hodin - sraz „U Hrušků“. Zadělání těsta na vánočky, pak odchod do kaple, stavění Betlému a výzdoba kaple, po návratu z kaple pletení vánoček, zpívání adventních písní, punč. Pořádá Spolek pro kapli a hřbitov.  Dne 24. 12. od 22 hodin - půlnoční bohoslužba slova s koledami v kapli Nejsvětější trojice. Pořádá Spolek pro kapli a hřbitov.

DUŠIČKOVÁ POBOŽNOST Dne 29. 10. od 15 hodin se koná na hřbitově v Plané dušičková pobožnost.

8

SILVESTR

Silvestrovská zábava se bude nést ve stejném duchu jako v loňském roce v kulturním domě v Plané.

Příspěvky zájmových organizací CHOVATELÉ OKRASNÉHO PTACTVA Po zvolení nového zastupitelstva obce, které začátkem letošního roku nejen schválilo, ale také začalo vymáhat novou vyhlášku o místních poplatcích, jsme se rozhodli usilovat o začlenění mezi místní zájmové organizace obce. Naší žádosti bylo vyhověno a tento článek je tak trochu naším malým zviditelněním a představením se. Náš spolek byl založen již v roce 1968, což znamená, že letos fungujeme již 43 let. Jeho oficiální název byl doplněn o sídlo, takže nyní zní: Český svaz chovatelů ZO č. 7 - chovatelé okrasného ptactva České Budějovice - Planá čp. 11 Zdá se to být jen chvilka, čas je ale neúprosný a letos uběhlo již 12 let od chvíle, kdy jsme poprvé začali využívat místní kulturní zařízení. Z počátku pro naše chovatelská setkání stačily pouze prostory hostince „U Berty“. Později, s přibývající návštěvností, jsme začali využívat také sál místního kulturního domu. Postupně se návštěvnost zvyšovala a dnes jsme hodnoceni jako

včetně speciálních bodovaných expozic (částí hodnocených odbornými posuzovateli), je výstava hodnocena jako 3. nejlepší v ČR. Loni, u příležitosti jubilejní 10. výstavy jsme zorganizovali na přilehlém paloučku (bývalé hřiště) i malou ukázku výcviku sokolnických dravců (viz. foto výše). V současnosti máme 35 členů a za zmínku o naší činnosti snad ještě stojí to, že se pravidelně prezentujeme také na výstavě Země Živitelka. Zájemci z našich řad letos pojedou do Přerova na největší ptačí burzu v ČR a na výstavu Exota do Olomouce. Jsme spolkem zájmovým - dobrovolným a tudíž nevýdělečným. Platíme členské příspěvky a za to, co utržíme, zatím pořizujeme nové vybavení (stojany, klece, voliéry, platíme nájem sálu, přítomného veterináře, atd.). Za výbor ZO ČSCH Z. Krlín

HASIČI největší jihočeská ptačí burza. Vy, kteří bydlíte na návsi, jste jistě zaznamenali zvýšené množství zde parkujících aut. Kvůli nevhodnému parkování návštěvníků docházelo v minulosti ke konfliktům a nejednou musela dokonce přijet i odtahová služba. Kromě těchto pravidelných burz, které pořádáme každou 1. sobotu v měsíci od 7,00 do 9,30 hod., zde připravujeme každý rok i jednu „velkou propagační výstavu okrasného ptactva“. Ta letos vyšla na víkend 15. a 16. října 2011. Naše výstavy jsou rovněž chovatelskou veřejností hodnoceny velice kladně. Díky opravdu širokému spektru zde vystavovaného ptactva,

Po pěti letech se u nás v Plané uskutečnila obvodová soutěž našeho hasičského okrsku. Soutěžilo se ve dvou disciplínách, hasičském útoku a štafetě 4x100m. Účastnilo se 23 soutěžních družstev. Bohužel pro velkou neúčast našich členů soutěžního družstva mužů jsme byli nuceni postavit pouze družstvo mužů nad 35 let a družstvo žen bez omezení. V sobotu 4. 6. jsme uspořádali 6. ročník soutěže o putovní pohár OÚ. Mezi nás přijelo letos 22 soutěžních družstev, loni se zúčastnilo 18 mužstev. Už jenom tato čísla naznačují, že se stala oblíbenou mezi soutěžními

9

družstvy, a že se rádi každý rok zúčastní naší soutěže. Naše mužstvo mužů bez omezení dosáhlo na pátou

příčku z jedenácti družstev a družstvo žen bez omezení dosáhlo na sedmou příčku. Přestože se jim tradičně před domácím publikem nedaří, zaslouží poděkování, protože v dnešní uspěchané době to není jednoduché vše zastat jak v osobním, tak pracovním životě. Putovní pohár vyhrálo družstvo žen a mužů z Vlkovic. Při této příležitosti byly uděleny SHČMS medaile za zásluhy Růženě Šafránkové, Janu Tibitanzlovi a Antonínu Prenerovi, a dále čestné uznání k životnímu výročí Růženě Sodomkové, Simoně Bábské, Karlu Vojtovi a Michalu Berkovi. Letošní rok uzavřeme výroční valnou hromadou, která bude dne 25. 11. 2011 od 19:00 v restauraci Na letišti. Na akci srdečně zvu všechny členy hasičského sboru. Na začátku příštího roku zveme všechny spoluobčany na náš tradiční hasičský ples. J. Schönbauer

Příspěvky občanů VZPOMÍNKY OBYVATEL V PLANÉ Marie Kožíšková - Zevlová, rozená Heřmánková, část 1. Narodila jsem se v roce 1922 a do Plané přistěhovala s otcem a matkou v roce 1924. Bydleli jsme v kovárně na č. 10 /pozn. dnes Brůhů/. Otec, Václav Heřmánek, byl kovář. V roce 1925 se narodili můj bratr Antonín a v roce 1927 sestra Anna. Společně s námi bydleli ještě prarodiče a strýc Jan, bratr otce, který se u otce vyučil kovářem. Celkem nás tedy bylo osm ke stolu. Měli jsme 2 krávy, kozu, prase, slepice a psa, se kterým táta chodil na hony se sedlákem Tomou z č.16 . Nad obcí byly tři rybníky, ze kterých nám otec nosil raky. Tatínek byl vysoký a statný muž. Jak mohl, pomáhal chudším sousedům. Pole měli naši spachtovaný až u lesa, samý kamení. Urodil se tam jen oves,

Obecní dům a hájenka p. Vrby, rok 1945 - dnes Kulturní dům, archiv L. Hošny

10

brambory a někdy žito. Maminka byla ale velmi šetrná, a když bylo co prodat, jako například brambory, vajíčka, máslo a ovoce, tak to vozila na trh do Budějovic. Když jsem byla větší, jezdila jsem s ní a tlačila vozík. Maminka navíc ještě tlačila kočárek se dvěma dětmi. Než tam dojela, byla celá udřená a ještě celej den pracovala. Otec zase jel s vozem, taženým kravama, naloženým nářadím, jídlem a pitím. V sobotu jsem chodila s mamkou vybírat peníze, dům od domu, za otcovy opravy a okování koní. Pak šla mamka nakupovat k Jenům, kteří měli malý obchůdek v č. 19 (pozn. kde bydleli Wittnerovi). Velký homole cukru sekala paní (pozn. Rosina Wittner) sekyrkou a po nákupu nám dala kornout cukroví, fialek. Ve vesnici bydleli hlavně Němci a měli převážně tato jména: Schwarz, Wittner, Liebl a Tibitanzl. Byli navzájem příbuzensky spojeni a tak se častokrát stalo, že si bral bratranec sestřenici. Když se vdávala dcera Neubauerů, jeli svatebčani na voze s koňským povozem a házeli nám do prachu cesty drobný kuličky cukroví. Všichni němečtí sedláci měli českou chasu. Třetinka byla selce v kuchyni k ruce, pak děvečky na pole a do stájí ke kravám a pacholci ke koním a taky do pole. Pacholci koupali koně v koňský jámě v mlýnským náhonu u mlýna. Starosta bydlel v č. 6, byl svobodný se sestrou, také svobodnou. Byl to Němec, ale jak se jmenoval si už nepamatuju. Vím, že č. 6 se říkalo po chalupě U Staňků. Aby obec měla více čísel, tak dali čísla i na výměnky a na kovárnu, kde pracoval otec. Zábavou plánských dětí byla socha svatýho Jána u mlýnskýho náhonu (pozn. v místě vzrostlých lip). Lezli jsme po vysokým podstavci, kterej měl dřevěnou krytou střechu nad kopulí. Rybníček u obecního domu byl plnej husí, kde jsme si brouzdali nohy. Jednou přijela na náves motorka, zabloudila a to byl poprask u dětí. Volaly „poprda“ a výskaly. Na obci žil sluha, hluchoněmej Aky, nic víc říct neuměl, než „aky“. Chodil po statcích na jídlo. Děvečky ze statků chodily k nám do náhonu máchat prádlo a potom ho za naší zahrádkou bílily na bělidle u můstku. Kus dál se pásly krávy na „Půjdlích“ u statku Krobotů č. 7. Blízko tý louky přistálo malý letadlo v trávě a pilot musel dát sedlákovi 100,-Kč. Z kroniky M. Kožíškové vybral a upravil P. Petrlík

Společenská rubrika Během měsíců červenec až prosinec se v naší obci dožívají významných životních jubileí tito občané: Anna Nekovářová, Vladimíra Bláhová, Karel Vojta, František Trnka Přejeme oslavencům vše nejlepší, hodně zdraví, štěstí a spokojenosti do dalších let. OÚ Planá

Důležité kontakty Obecní úřad: tel.: 387 203 091, e-mail: [email protected], www.obecplana.cz Starosta obce: Ing. Tomáš Pintér, tel.:+420 777 089 194 Místostarostka obce: Růžena Sodomková, tel.: +420 721 769 387 Úřední hodiny: Pondělí 8:00 - 12:00, 13:00 - 18:00 Redaktorka Plánských listů: Simona Bábská, e-mail: [email protected] Plánské listy jsou zaregistrovány pod evidenčním číslem MK ČR E 19966.

11

Inzerce Zde je možná soukromá nebo firemní inzerce za poplatek dle dohody s OÚ.

taneční zábava pro všechny generace

HOREČKA PÁTEČNÍ NOCI 21. pátek 11. listopadu 2011 v čase 19:00 – 2:00 hod. v restauraci U KAŠTANU, třída 5. května, VČELNÁ CO VÁS ČEKÁ: hudbu šedesátých – současných let zahraje oblíbená kapela MAXA-BAND zajímavý doprovodný program, soutěž o ceny, bohatá tombola, průvodce večerem Vstupné: 125,- Kč v předprodeji od 11. října 2011 ve Včelné (restaurace U Kaštanu, třída 5. května 461 - denně od 11:00 do 22:00). Vstupenky jsou k dostání v předprodeji, v den konání na místě, nebo na telefonech 606 273 121, 736 520 742.  

Pojďte se pobavit na zavedenou a oblíbenou taneční zábavu s datem 11. 11. 2011! Více informací a fotek na www.horecka.estranky.cz. (oblečení: neformální)

12