VÝROČNÍ ZPRÁVA JEDNOTY BRATRSKÉ ZA ROK 2011

VÝROČNÍ ZPRÁVA JEDNOTY BRATRSKÉ ZA ROK 2011

Boženy Němcové 54/9, 460 05 Liberec V, IČ 47475111 tel. +420 484 847 916, [email protected], www.jbcr.info

ÚVODNÍ SLOVO

OBSAH

Úvodní slovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalendář akcí 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . Konsekrace biskupů . . . . . . . . . . . . . . . . Struktura Jednoty bratrské . . . . . . . . . . Zpráva o hospodaření . . . . . . . . . . . . . . Revizní zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sbory Jednoty bratrské . . . . . . . . . . . . . Aktivity Jednoty bratrské . . . . . . . . . . . . Rodinná a mateřská centra . . . . . . . . . . Školy a školská zařízení . . . . . . . . . . . . . Vydavatelská činnost . . . . . . . . . . . . . . .

2

3 4 6 8 9 10 11 12 16 18 19

Jednota bratrská vděčně prožila rok 2011. Jako církev máme za to, že v naší společnosti se velice rychle vytratila vděčnost. I když není dnešní doba jednoduchá a objevují se varovné signály rostoucího státního dluhu a dosud nebyly zavřené dveře korupci a lobbingu, přece jen je to další rok svobody i dostatku, ve kterém žije celá společnost. Jsme si plně vědomi, že můžeme jít proti proudu současné mentality. A to taky chceme! Vděčnost je základem pro změnu nálady lidí, a proto ji chceme investovat okolo sebe. Dějiny Jednoty bratrské jsou dějinami slavnými. Ukazují naší společnosti, že i když život nikdy nebyl jednoduchý, vždy tu byli lidé, kteří věděli, co druhým pomůže nejlépe. Jednota bratrská byla vždy menšinovou skupinou, ale nikdy nehleděla na množství. Kvalita byla pro ni cennější. Založila celou řadu vynikajících bratrských škol, gymnázií, ale také nemocnic a sirotčinců. V současnosti Jednota bratrská rozvíjí celou řadu veřejně prospěšných aktivit pro všechny věkové skupiny formou mateřských a rodinných center, nízkoprahových klubů a volnočasových aktivit. Nezapomíná ani na seniorské kluby. Má své školy.

Není jednoduché finančně zvládnout tyto aktivity, které napomáhají jednotlivcům i různým problémovým skupinám. Dosud není spravedlivě vyřešena otázka křivdy na majetku některým církvím. Mezi ně patříme i my. S nadějí a s vírou opřeni o Boží pomoc zápasíme o to, abychom na komunální úrovni přinášeli našim sousedům, bližním a známým nezištnou lásku spolu s výzvami do jejich životů. Pracujeme v osvětové oblasti výchovy, vzdělávání, kulturních a společenských zájmů všech věkových skupin. Kdosi o nás řekl: „Jste jako lidé z jiného světa. Všichni okolo nadávají a vy děkujete. Lidé žijí v beznaději a vy naději máte. Nenávist cloumá davy a vy jste zjevením lásky. Je za vámi vidět ovoce opravdového života a hluboká čára užitečného a smysluplného života.“ Jde nám o dnešní generaci. Vidíme především jejich rostoucí nedůvěru vůči politikům za nesplněné sliby. Přesto je podporujeme v obnově této důvěry a v aktivním zapojení sebe sama na všech možných úrovních, podobně jako my, kteří si přejeme být pro ně dobrým osobním příkladem. Naším vzorem je vzkříšený Ježíš, který nám k tomu dodává sílu. Rt. Rev. Mgr. Evald Rucký Th.D. Ep. Fr. předseda Úzké rady biskup Jednoty bratrské 3

KALENDÁŘ AKCÍ 2011 1. 1. 2011

Novoroční ekumenická slavnost – Praha (Jan Klas)

15. 5. 2011

Regionální modlitební konference – Liberec (Evald Rucký, Petr Krásný, Petr Pospíšil)

7. 1. 2011

Modlitební setkání zástupců ústředí členských církví ERC v rámci Aliančního modlitebního týdne – Praha (Jan Klas, Richard Kraus)

12.–15. 6. 2011

Manželská pastorální konference – Rokytnice nad Jizerou

13. 6. 2011

Synod JB v ČR – Rokytnice nad Jizerou

18. 1. 2011

Ekumenická bohoslužebná slavnost v rámci Týdne modliteb za jednotu křesťanů – Praha (Jan Klas)

2. 7. 2011

12.–24. 1. 2011

Návštěva představitelů Církve smlouvy v Novosibirsku – Liberec (pastor Vitallij Maximjuk s manželkou Naděždou, pastor Alexandr Šif)

Setkání s místostarostou Powiatu nowosolského – Nowa Sól (Evald Rucký, Martin Bukovský, Tomáš Růžička, Petr Pospíšil)

28. 9. 2011

Slavnostní večer při příležitosti Dne české státnosti u premiéra ČR P. Nečase – Praha (Jan Klas)

20. 1. 2011

Pastorální konference – Liberec

7.–9. 10. 2011

4.–5. 3. 2011

2. konference pracovníků Mateřských a rodinných center JB – Liberec

Get Together 2011 – Liberec (setkání mladých JB)

28. 10. 2011

14.–15. 3. 2011

Pastorální konference – Liberec

Modlitba za domov 2011 – Říp (Jan Klas, Richard Kraus)

25. 3. – 1. 4. 2011

Návštěva představitelů světové Jednoty bratrské – Unitas Fratrum (UF) – Liberec (Rev. Dr. Paul Gardner – prezident Rady světové UF, Rt. Rev. Sam Gray Ep. Fr. – biskup UF, Rt. Rev. Dr. Kingsley Lewis Ph.D., Ep. Fr. – biskup UF, Donna Hurt – Americká jižní provincie UF)

28. 10. 2011

Slavnostní večer při příležitosti státního svátku vzniku Československa u prezidenta ČR – Praha (Petr Krásný, Evald Rucký)

12.–13. 11. 2011

Celocírkevní konference JB – Liberec

15.–16. 11. 2011

Návštěva představitele světové Jednoty bratrské – Unitas Fratrum (UF) – Liberec (Rev. Dr. Jørgen Bøytler, Ph.D. – administrátor Rady světové UF)

17. 11. 2011

Jednání České Provincie u kulatého stolu se zástupci UF a OS ČCE – Praha (Petr Krásný, Jan Klas)

23. 12. 2011

Účast na státním pohřbu prvního českého prezidenta V. Havla – Praha (Jan Klas)

28. 3. 2011

Slavnostní konsekrace biskupů Unitas Fratrum – Liberec (Evald Rucký, Petr Krásný)

10. 4. 2011

Konference východočeských sborů JB – Choceň (Igor Maduda)

7. 5. 2011

Jednání České Provincie u kulatého stolu se zástupci a biskupy UF, Evropské Kontinentální Provincie a OS ČCE – Praha (Evald Rucký, Petr Krásný, Petr Boudný)

7.–8. 5. 2011

Konference moravských sborů JB – Holešov (Evald Rucký, Jan Klas, Petr Pospíšil)

4

5

KONSEKRACE BISKUPŮ Dne 28. března 2011 proběhla v Liberci slavnostní konsekrace Mgr. Evalda Ruckého Th.D. a Petra Krásného Th.M. na biskupy světové Jednoty bratrské – Unitas Fratrum.

Prezident Unitas Fratrum Rev. Dr. Paul Gardner hovořil o současném vlivu této církve ve více jak 50 zemích tohoto světa. Závěrem oba nově konsekrovaní biskupové pronesli své projevy.

Konsekraci provedli biskupové Rt. Rev. Dr. Albert Kingsley O´Reilly Lewis PhD., Ep. Fr. z provincie East West Indies a Rt. Rev. Samuel Gray Ep. Fr. z jižní provincie USA za účasti prezidenta světové Jednoty bratrské Rev. Dr. Paula Gardnera z provincie Jamajka.

Jednota bratrská v ČR takto konečně po dlouhých 44 letech a od pádu komunismu vůbec poprvé konsekrovala své bratrské biskupy. Konsekrace se uskutečnila v den výročí narození velikána českých dějin J. A. Komenského, biskupa Jednoty bratrské, který kromě jiného zvýšil mezinárodní prestiž České republiky a jejího bohatého duchovního dědictví ve světě.

Slavnostní událost se konala v hlavním sále Severočeského muzea nejen za účasti představitelů sborů a děl Jednoty bratrské v ČR, ale zároveň představitelů politického a společenského života, dalších církví a přátel jak z ČR, tak i ze zahraničí.

Biskupskou konsekrací se zvýšil také podíl České provincie Jednoty bratrské na činnosti celosvětové Unitas Fratrum.

Pozvání kromě jiných přijal i 1. místopředseda Senátu Parlamentu ČR MUDr. Přemysl Sobotka a ministr kultury MUDr. Jiří Besser. Oba pozdravili přítomné, vyzdvihli dědictví a duchovní hodnoty Jednoty bratrské a ocenili pokračování tohoto díla v současnosti.

6

7

STRUKTURA JEDNOTY BRATRSKÉ

ZPRÁVA O HOSPODAŘENÍ

Spotřebované nákupy

Služby

Spotřeba materiálu

76 000 Kč

Prodané zboží

83 000 Kč

Opravy a udržování

294 000 Kč

Cestovné

856 000 Kč

Ostatní služby

Náklady

Osobní náklady

326 000 Kč

Spotřeba energie

Mzdové náklady Zákonná pojištění

657 000 Kč 22 414 000 Kč 56 000 Kč

Ostatní daně a poplatky

17 000 Kč

17 000 Kč

Ostatní náklady

Dary

982 000 Kč

2 633 000 Kč

Jiné ostatní náklady

916 000 Kč

Poskytnuté příspěvky Poskytnuté členské příspěvky

735 000 Kč 1 136 000 Kč

Výkonná rada

Jan Morávek

Vedoucí kanceláře

Ekonomický odbor Ing. Jan Křivka

Právní odbor

Předsednictvo Synodu

Tiskový a mediální odbor

ThMgr. Martin Bukovský – předseda Ing. Jaroslav Zajíček – místopředseda

Archiv a vydavatelství Hesel JB

Mgr. Michal Balcar

Odbor teologického vzdělávání

36 169 000 Kč

Tržby

908 000 Kč

Úroky

269 000 Kč 5 071 000 Kč

Příspěvky a jiné ostatní výnosy

31 424 000 Kč

Granty a dotace

Mgr. Andrea Madudová

Rt. Rev. Petr Krásný Th.M. Ep. Fr. – předseda Jan Morávek Mgr. Andrea Madudová Ing. Jan Křivka

8

Výnosy

Tajemník JB

1 188 000 Kč

52 000 Kč

Celkem

Rt. Rev. Mgr. Evald Rucký Th.D. Ep. Fr. – předseda Rt. Rev. Petr Krásný Th.M. Ep. Fr. ThMgr. Jan Klas

30 039 000 Kč

7 569 000 Kč

Sociální náklady

Odpisy DHaNM

Ústředí církve

1 807 000 Kč

Daně a poplatky

Poskytnuté příspěvky

Úzká rada

485 000 Kč

Celkem Výsledek hospodaření

37 672 000 Kč 1 503 000 Kč

Částky jsou zaokrouhleny na celé tisíce.

Ing. Jiří Helis

Odbor církevního školství Daniela a Jiří Coufalovi

Richard Kraus, Mgr. Jan Horálek Lydie Halamová

9

REVIZNÍ ZPRÁVA

SBORY JEDNOTY BRATRSKÉ

JB Dobruška

V roce 2011 Jednota bratrská založila 4 nové sbory, a to v Krupce, Nýrsku, Lomnici nad Popelkou a Semilech. Celkově má tak 27 sborů ve městech: BENEŠOV ČESKÁ LÍPA DOBRUŠKA DOBŘÍV FRÝDLANT V ČECHÁCH HEJNICE HOLEŠOV HRADEC KRÁLOVÉ CHOCEŇ CHRASTAVA IVANČICE JIRKOV KRÁLÍKY KRUPKA LIBEREC LOMNICE NAD POPELKOU MLADÁ BOLESLAV NOVÁ PAKA NOVÉ MĚSTO POD SMRKEM NÝRSKO OSTRAVA PRAHA RYCHNOV NAD KNĚŽNOU SEMILY TURNOV TÝNEC NAD SÁZAVOU ÚSTÍ NAD ORLICÍ 10

www.jbbenesov.cz www.jbcl.estranky.cz www.jbdobruska.cz www.jbdobriv.ic.cz www.jbhejnice.cz www.jb-holesov.7x.cz www.sion.cz www.jbchocen.cz www.jbchrastava.cz www.jbivancice.cz www.jbjirkov.cz www.jbkraliky.estranky.cz www.jblbc.cz www.jblom.cz www.jbmb.info www.jbnp.cz www.jbnm.cz cirkev.nyrsko.info www.jbo.cz www.jbpraha.cz www.jbrychnov.cz www.boudasemily.cz www.thebouda.cz www.jbcr.info www.jbuo.cz 11

AKTIVITY JEDNOTY BRATRSKÉ Jednota bratrská se považuje za součást společnosti a reaguje na její sociální, kulturní i společenské potřeby i prostřednictvím sborových aktivit, děl nebo samostatných neziskových organizací. Jedná se o tato díla:

BENEŠOV – www.jbbenesov.cz

LAJNY – slackline – chození po laně pro děti i dospělé ZUMBA ŽENY – cvičení pro ženy ve stylu zumby ZUMBA DĚTI – taneční kroužek pro děti Kluby Teens a Youth z Chrastavy

ČESKÁ LÍPA – www.krokos.estranky.cz

KROK PRO VŠECHNY GENERACE, o. s. – klubová a přednášková činnost

DOBŘÍV – www.jbdobriv.ic.cz

SLUŽBA V DOMOVĚ HARMONIE – práce se seniory

CHRASTAVA – www.jbchrastava.cz

CENTRUM DOBRÉHO ČASU – centrum pro plnohodnotný život v každém věku a životní situaci KLUB EVERGREEN – aktivity pro seniory KLUB KAVÁRNA – posezení v kavárně s programem na různá témata KLUBÁČ PRO 1. STUPEŇ ZŠ – klubová setkání pro děti KLUBY TEENS A YOUTH – aktivity pro mladé JAZYKOVÉ KURZY – výuka angličtiny a němčiny POHYBOVÉ AKTIVITY – cvičení pro ženy, florbal pro žáky ZŠ

DOBRUŠKA – www.jbdobruska.cz, www.vjesak.cz

CENTRUM PRO VŠECHNY GENERACE, o. s. – klubová a přednášková činnost KAVÁRNA – posezení v kavárně s programem na různá témata VJEŠÁK – volnočasový klub pro děti a mládež

DUBÁ – www.diakonieduba.cz

DIAKONIE DUBÁ – NOVÝ DOMOV, o. s. – zařízení pro lidi s tělesným handicapem

HEJNICE – www.jbhejnice.cz

N-CLUB – klub pro mládež SPORT KLUB – cvičení pro ženy, ping-pong, billiard SENIOR KLUB – aktivity pro seniory

IVANČICE – www.jbivancice.cz

ANGLICKÁ KONVERZACE – konverzační lekce angličtiny DRAMATICKÝ KROUŽEK – pro děti 1. stupně ZŠ CVIČENÍ PRO ŽENY – tanec ve stylu zumby CVIČENÍ PRO DĚTI – tanec s dětmi

HOLEŠOV – www.jb-holesov.7x.cz

FACE HOLEŠOV, o. p. s. – prevence negativních sociálních jevů – přednášková a klubová činnost DĚTSKÁ ZAHRADA, o. s. – cvičení s tancem, výtvarné dílny

HRADEC KRÁLOVÉ – www.sion.cz, www.dnyproizrael.cz

SION – NOVÁ GENERACE, o. s. – volnočasové aktivity, preventivní programy, osvětové a vzdělávací projekty SION, o. s. – dětské centrum Sion pro předškolní děti • DĚTEM PRO RADOST – aktivity pro děti, dětské dny • DNY PRO IZRAEL – kulturní a společenský program o Izraeli • TEEN CLUB – klubová setkání a akce pro mladé • NAROZENINOVÁ PÁRTY – pořádání dětských narozeninových oslav • Hradečtí lvi FBC Sion – florbalový klub

12

JIRKOV – www.jbjirkov.cz

ARCHA 777, o. s. – centrum péče o rodinu

KRÁLÍKY – www.mladezkraliky.estranky.cz

K-KLUB – volnočasové zařízení pro děti a mládež

LIBEREC – www.sjak.cz, www.diakonie.jblbc.cz, www.majakops.cz

www.euronisa.cz, www.centrumkonopna.cz, krokous.jblbc.cz AMOS, o. s. – občanské sdružení pro práci s dětmi DIAKONIE BERÁNEK, o. s. – terénní pečovatelská služba a volnočasové kluby pro generaci III. věku MAJÁK, o. p. s. – primární prevence na školách ZAKOPANEJ PES – nízkoprahové zařízení pro děti a mládež 13

NÝRSKO – klub.nyrsko.info

ALFA NÝRSKO, o. s. – práce s dětmi, mládeží a rodinami

OSTRAVA – www.jbo.cz, klubhama.blogspot.com, klubzatah.webnode.cz KLUB HAMA – klub ručních prací KLUB ZÁTAH – klub deskových her

PRAHA – www.jbpraha.cz, www.klubrestart.com

RESTART – klub pro mládež do 21 let a preventivní přednášková činnost DOROST – klub pro děti od 9 do 15 let

RYCHNOV NAD KNĚŽNOU – www.oprk.cz, www.od5k10.cz AGAPÉ, o. s. – občanská poradna OD5K10, o. s. – aktivity pro mladou generaci • Centrum 5ka – nízkoprahové zařízení pro děti a mládež

Klub pro seniory v Liberci

KRÁMEK KROKOUŠ – obchod se scrapbookem a second-handem NADAČNÍ FOND KONOPNÁ – podpora sociální, preventivní, duchovní, vzdělávací, osvětové, volnočasové a společenské činnosti Centra aktivního času Konopná NADACE EURONISA – podpora sociální, kulturní a vzdělávací činnosti

MLADÁ BOLESLAV – www.jbmb.info

SLÁNKA, o. s. – klub pro děti a mládež, přednášková činnost na školách MARINGOTKA ROZTOČ – volnočasový klub pro mladé v prostorách maringotky KLUB MAGNET – aktivity pro mladé KLUB DÉČKO – klubová setkání pro děti od 13 do 17 let KLUB PRÁCE SE DŘEVEM – klub pro děti v Mnichově Hradišti KŘESŤANSKÝ KLUB – klub pro děti v Mnichově Hradišti TANEČNÍ SKUPINA MAYDAY – taneční kroužek pro dívky ŠIKULKY – rukodělný kroužek při 4. ZŠ pro 1. stupeň

TURNOV – www.thebouda.cz

NOVÁ NADĚJE, o. s. – prevence sociálně patologických jevů THE BOUDA – projekt zaměřený na zlepšování kvality života dětí, mládeže a rodin KLUB 13 – práce s dorostem FLOORBAL PRO MUŽE FAMILY CAMP – rodinný víkend s výlety, sportem i odpočinkem PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR – tábor plný akce pro děti ČAJOVNA – příjemné prostředí čajovny s nabídkou čajů, občerstvení a deskových her

ÚSTÍ NAD ORLICÍ – www.klubexit.cz

KLUB EXIT – klub deskových her, příměstský tábor

NOVÁ PAKA – www.fontananp.webnode.cz

FONTÁNA, o. s. – volnočasové aktivity pro děti i dospělé

NOVÉ MĚSTO POD SMRKEM – www.jbnm.cz

VORAZ – nízkoprahový klub pro děti a mládež ČERVÁNEK – klub pro seniory FRYYFEST – festival rockové a metalové hudby KURZY ALFA – kurzy o základech křesťanské víry ANGLICKÁ KONVERZACE – kurz angličtiny s rodilými mluvčími STOP-klub – klub zdravého životního stylu

14

Příměstský tábor v Turnově

15

RODINNÁ A MATEŘSKÁ CENTRA Jde o jednu z rozšířených aktivit Jednoty bratrské. Centra poskytují maminkám a malým dětem přátelské a důvěryhodné zázemí pro volný čas, nabízí programy podporující všestranný rozvoj dětí a zajímavé aktivity pro maminky. V současné době má Jednota bratrská tato rodinná a mateřská centra:

BENEŠOV

www.jbbenesov.cz CVIČENÍ MAMINEK A DĚTÍ KLUBÍK – herna maminek s dětmi

DOBRUŠKA

www.jbdobruska.cz RODINNÉ CENTRUM SEDMIKRÁSKA

FRÝDLANT V ČECHÁCH

MAMIK – klub pro maminky s dětmi

HEJNICE

www.jbhejnice.cz KLUBÍČKO – klub pro maminky na mateřské dovolené

CHOCEŇ

beranek.jbchocen.cz RODINNÉ CENTRUM BERÁNEK

CHRASTAVA

www.jbchrastava.cz DĚTSKÉ A MATEŘSKÉ CENTRUM DOMEČEK ŠKOLKA V DOMEČKU – program pro děti, které nechodí do školky

IVANČICE

www.jbivancice.cz ZAHRADA – klub pro maminky s dětmi

JIRKOV

www.jbjirkov.cz MATEŘSKÉ CENTRUM – v rámci občanského sdružení ARCHA 777

LIBEREC

zirafa.jblbc.cz RODINNÉ CENTRUM ŽIRAFA, o. s. • MC Rolnička, MC Zvoneček, MC Kamínek, MC Knoflík

16

Karneval Rodinného centra Srdíčko v Ústí nad Orlicí

MLADÁ BOLESLAV

www.jbmb.info RODINNÉ CENTRUM DŮM • Povídání s Mínou, Páteční klub maminek

NOVÁ PAKA

www.jbnp.cz STUDÁNKA – mateřské centrum

NOVÉ MĚSTO POD SMRKEM

www.mckoralek.webnode.cz KORÁLEK, o. s. – mateřské centrum

OSTRAVA

klubmartinek.webnode.cz MARTÍNEK – dětský klub

PRAHA

www.jbpraha.cz Rodinné centrum KONZERVA • Miniklub, Hlídací koutek, Předškolák

RYCHNOV NAD KNĚŽNOU rcrybka.webnode.cz RODINNÉ CENTRUM RYBKA

TURNOV

www.thebouda.cz BOUDIČKA – klub maminek

ÚSTÍ NAD ORLICÍ

www.rcsrdicko.estranky.cz RODINNÉ CENTRUM SRDÍČKO, o. s. 17

ŠKOLY A ŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ V rámci Jednoty bratrské jsou provozovány tyto školy a školská zařízení:

HRADEC KRÁLOVÉ

Na Kotli 1201, www.sion.cz ZÁKLADNÍ ŠKOLA SION J. A. Komenského MATEŘSKÁ ŠKOLA SION DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE SION

LIBEREC

Růžodolská 118/26, www.sjak.cz KŘESŤANSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA J. A. KOMENSKÉHO

NOVÁ PAKA

Kollárova 456, zsbrana.webnode.cz ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA BRÁNA

VYDAVATELSKÁ ČINNOST Jednota bratrská v roce 2011 vydala Hesla Jednoty bratrské 2012 pod číslem ISBN 978-80-904 188-5-1 a Hesla Jednoty bratrské s diářem 2012 pod číslem ISBN 978-80-904188-6-8. Cena za Hesla byla 44,- Kč a cena za Hesla s diářem byla 75,- Kč. Distribuce Hesel: • pro Česko: Jednota bratrská, Lydie Halamová, tel.: 484 843 731, mob.: 736 453 724, e-mail: [email protected] • pro Slovensko: VBH – Kníhkupectvo Jonatán, Legionárska 2, 811 07 Bratislava, Ing. Libuša Synaková, tel.: +421 255 563 040, e-mail: [email protected] Jednota bratrská v roce 2011 vydala rovněž CD a zpěvník chval Jednoty bratrské s názvem Blázny pro Tebe. Cílovou skupinou jsou nejen chválicí týmy ve sborech Jednoty bratrské, ale rovněž širší křesťanská i nekřesťanská veřejnost. Cena za samostatné CD byla 170,- Kč, cena za CD se zpěvníkem byla 220,- Kč. Distribuce CD: • Jednota bratrská, Lydie Halamová, tel.: 484 843 731, mob.: 736 453 724, e-mail: [email protected]

Vyučování na základní škole v Liberci

Hesla klasická 18

Hesla s diářem

CD chval 19