2
105
EN 215-1
ímý ventil VDN1…
Rohový ventil VEN1…
VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA PRO DVOUTRUBKOVÉ OTOPNÉ SOUSTAVY STAVEBNÍ DÉLKA PODLE NORMY DIN
VDN1… VEN1…
Ventil z mosazi, poniklován Dimenze DN10, DN15 a DN20 Možnost zm ny p ednastavení kv-hodnoty ipojení vnit ním a vn jším závitem Rp/R podle ISO 7/1 Sou ástí dodávky je ochranná krytka, která slouží sou asn ke zm ednastavení Vhodné pro použití s termostatickou hlavicí RTN…, elektrickým pohonem SSA…, termickým pohonem STA… nebo programovatelnou hlavicí REH…
Použití Ventily otopných t les jsou používány v teplovodních soustavách pro regulaci prostorové teploty v jednotlivých místnostech nebo zónách. Instalují se v kombinaci s termostatickými hlavicemi nebo elektrickými a termickými pohony. Jejich použití se zásadn doporu uje ve všech prostorách objektu, p edevším však v prostorách s možností ovlivn ní vnit ní teploty cizími zdroji tepla nebo tam, kde požadujeme rozdílnou teplotu v jednotlivých místnostech.
CE1N2105CZ 1. 12. 2004
Siemens Building Technologies HVAC Products
ehled typ
Objednávání
Typové
Typové
ozna ení
ozna ení
ÍMÝ
ROHOVÝ
DN
3
3
Hodnota kv [m /h)
Hodnota kv [m /h)
Rozsah nastavení
Pro pásmo P = 2 K
VDN110
VEN110
10
0,09 … 0,63
0,43
VDN115
VEN115
15
0,10 … 0,89
0,52
VDN120
VEN120
20
0,31 … 1,41
0,71
i objednávání je t eba udat typové ozna ení ventilu a po et kus . Nap . 5 ks VDN120
Dodávka
Ventily a p íslušenství jsou baleny a dodávány odd len .
Kombinace ventil s termostatickými hlavicemi a pohony
Výrobek
Typové ozna ení
Katalogový list
Termostatická hlavice
RTN...
2111
hlavice/výprodej
REH90
2131
Elektromotorický pohon
SSA31... / SSA61... / SSA81...
4893
Termický pohon
STA /STP
4884
Programovatelná termostatická
Provedení Objemový pr tok termostatickým ventilem je možno regulovat pomocí integrované clony, p emž je k dispozici p i každém stupni p ednastavení plný zdvih ventilu. Nastavení jednotlivých stup se provádí pomocí p iložené krytky.
1 Ochranná krytka/pom cka pro zm nu ednastavení 2 T snicí objímka 3 Ventilová vložka 4 O-kroužek 5 Zp tná pružina 6 Clona sloužící k omezení pr toku
2/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA
CE1N2105cz 1. 12. 2004
Ventily jsou vyráb ny podle normy EN215. snicí objímku je možno vym nit BEZ POUŽITÍ MONTÁŽNÍHO NÁSTROJE i tehdy, když je otopná soustava v provozu (pod tlakem).
Vlastnosti
íslušenství ATN2 Ochranný kryt proti nedovolené manipulaci
AVN1 snicí objímka
AVN… Sv rné šroubení
ATN3 Ru ní hlavice v barv RAL9016
Návrh a projektování Hodnoty kv pro jednotlivá p ednastavení jsou udány bu v tabulce na stran 4 nebo v charakteristikách pro každý ventil na stran 5-6.
1.
Ur ení objemového pr toku V 100
. V 100
2.
Q100 [m3/h] 1,163 T f1
Q100 T 1,163 f1
= = = =
Tepelné ztráty [kW] Teplotní spád [K] Tepelná konstanta Korek ní faktor = 1 pro vodu
Ur ení diferen ního tlaku pv100 p i úpln otev eném ventilu. Ve v tšin p ípad ze zkušenosti sta í diferen ní tlak pv100 od 0,05 do 0,2 bar.
3.
Výpo et pr toku kv
kv
íklad:
V 100 [m3/h] pv 100
pv100 =
Tepelná ztráta
Q100
Teplotní spád
T
Objemový pr tok
Požadovaný tlakový spád na ventilu Pr tok
Tlakový spád na ventilu
= 1,2 kW = 20 K = 0,052 m3/h 1,2 1,163 20 = 52 l/h
.
V 100 pv100
kv
[bar]
0,052 0,1
= 0,1 bar = 0,17 m3/h
ešení Na základ výpo vychází podle diagramu „Pr tok – tlakový spád“ ventil VDN110 (3/8“) s p ednastavením 2.
3/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA
CE1N2105de 17.11.2004
Poznámky
Jen správn navržené erpadlo zajistí bezhlu ný provoz otopné soustavy. Znamená to tedy, že erpadlo zajistí dodávku otopné vody jen v požadovaném množství a navrženém tlaku. Aby nedocházelo k zanášení event. ucpání ventil , doporu ujeme instalovat do otopné soustavy filtry. Hodnoty kv
Hodnoty kv udávají objemový pr tok otopné vody pv100 1 bar na ventilu .
Hodnota kv [m3/h] pro jednotlivá ednastavení
Regula ní rozsah s pohony SSA… a STA… Regula ní rozsah s termostatickou hlavicí RTN… íselné ozna ení jednotlivých ednastavení
1
2
3
4
5
N
N1)
VDN110 / VEN110
0,09
0,18
0,26
0,33
0,48
0,63
0,43
VDN115 / VEN115
0,10
0,20
0,31
0,45
0,69
0,89
0,52
VDN120 / VEN120
0,31
0,41
0,54
0,83
0,91
1,41
0,71
1)
Nastavení hodnoty kv
. V100 v m3/h p i tlakovém spádu
Hodnota kV pro pásmo P 2K
Hodnoty kv m žeme p estavovat v 5 stupních + N (pln otev eno) pomocí iložené ochranné krytky, kterou oto íme o 180°.
4/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA
CE1N2105cz 1. 12. 2004
i zm ednastavení se jednotlivé hodnoty vztahují ke zna ce, která se nachází ve sm ru výtoku z ventilu.
5/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA
CE1N2105de 17.11.2004
Charakteristiky ventil (pr tok – tlakový spád)
V100 [m3/h] 0.005 100 80
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
10
2
3 4
5
N
0.1
8
2
1
pv100 [ mWs]
1.0 0.8
pv100 [ bar ]
pv100 [ kPa ]
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
1 5
10
20
30
50
100
200 300
V100
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
T = 20 K
V100 [m3/h] 0.005 100 80
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
10
2
3
4
5 N
0.1
8
2
1
pv100 [ mWs]
1.0 0.8
pv100 [ bar ]
pv100 [ kPa ]
VDN115 VEN115
2105D01
Q100 [ kw]
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
1 5
10
20
30
50
100
V100
200 300
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
T = 20 K
Q100 [ kw]
2105D02
VDN110 VEN110
6/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA
CE1N2105cz 1. 12. 2004
V100 [m3/h] 0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
10
2 3
4
5N
0.1
8
2
1
pv100 [ mWs]
10 8
pv100 [ bar ]
1.0 0.8
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
1 5
20
10
30
50
100
V100
200 300
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
T = 20 K
Q100 [ kw]
2105D03
0.005 100 80
pv100 [ kPa ]
VDN120 VEN120
Montáž
2105Z01
Pokyny pro montáž jsou vytišt ny na krabi ce, v které se ventil dodává. Ventil je z výroby p ednastaven na pozici N (pln otev eno) . Je t eba dbát na správné umíst ní ventilu p i montáži. Chybná instalace m že ovlivnit funkci termostatické hlavice a pohon . Umíst ní ventilu p i montáži
90°
Servis
90°
V p ípad net snosti ventilu je možno vym nit t snící objímku s d íkem, bez nutnosti použít speciální montážní nástroj. V p ípad jiné závady je t eba vym nit ventil jako celek. Ventil v provozu nevyžaduje žádnou údržbu.
Záruka
i použití ventil s pohony a termostatickými hlavicemi jiných výrobc zanikají jakékoli nároky na záru ní opravy t chto ventil . Výše uvedená technická data se vztahují POUZE na kombinace ventil a termostatických hlavic nebo pohon vyrobených firmou Siemens.
7/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA
CE1N2105de 17.11.2004
Technické údaje Jmenovitý PN Charakteristika otopné vody
PN 10 Studená a teplá voda, voda s nemrznoucí sm sí. Doporu ení: úprava vody podle VDI 2035 1 … 120 °C 1000 kPa (10 bar) 60 kPa (0,6 bar) 5 … 20 kPa (0,05 … 0,2 bar): doporu ený rozsah min 1,2 mm Poniklovaná mosaz Poniklovaná mosaz Polypropylen EPDM Viz tabulka níže EN215 podle ISO 7/1 Rp - vnit ní závit podle ISO 7/1 R - vn jší závit podle ISO 228/1 G – závit
Teplota otopné vody ípustný provozní tlak Uzavírací tlak Diferen ní tlak pv100 Jmenovitý zdvih lo ventilu ipojovací nátrubek Ochranná krytka O-kroužek Rozm ry a hmotnost Stavební délka Závit
Rozm ry
VDN1…
VEN1… 2105M01
E
R B
R
Rp
D
D
C
C
E
G
G
l1 l2
Rp 2105M02
l3 l4
Rozm ry [mm] Typ
DN
l1
l2
D
E
Rp
R
G
[kg]
VDN110
10
59
85
46,5
24,5
35
3/8
3/8B
5/8
0,240
VDN115
15
66
95
46,5
24,5
35
1/2
1/2B
3/4
0,285
VDN120
20
74
107
46,5
24,5
35
3/4
3/4B
1
0,410
VEN110
10
26
52
20
40
18
35
3/8
3/8B
5/8
0,225
VEN115
15
29
58
23
40
18
35
1/2
1/2B
3/4
0,270
VEN120
20
34
66
26
40
18
35
3/4
3/4B
1
0,375
Siemens Building Technologies HVAC Products
l4
B
Hmotnost
C
8/8
l3
Závit [“]
2004 Siemens s. r. o., Building Technologies VENTILY PRO OTOPNÁ T LESA
Zm ny vyhrazeny CE1N2105cz 1. 12. 2004
